All language subtitles for Jennifer (1953).en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dramatic music)

(slow dramatic music)

(singer vocalising)

(slow dramatic music)

(slow dramatic music continues)

(dramatic music)

(birds chirping)

(horn honking)

Yes, what will you have?

Well I was wondering if you could tell me

how to get to the Gale estate.

I've been looking for Gale Road, but I seem to be lost.

Oh, you thinking of buying that place?

No, I'm hoping to get the job of caretaker up there.

Uh.

Well, if you'd take my advice, young lady,

you'd go right back where you came from.

You can't need a job that bad.

Well, as a matter of fact, I do.

So please could you tell me how to get there?

All right.

I don't give you more than two or three days, if that.

Now remember, I told you.

I don't think I quite understand.

There's been a lot of strange things

happening up there at the Gale estate

that us people down here in the village don't understand.

They're a peculiar lot, those Gales.

I see.

Well, thanks for the advice anyway.

Now, could you tell me how to find it?

It's up to you.

You got your mind made up.

Well you go up this road about a half a mile

until you come to a sign that says Gale Place.

Then you turn up Eucalyptus Grove.

And the house is on the right.

You can't miss it.

Thanks. Goodbye.

See you in a couple of days.

(birds chirping)

(door handle rattling)

(birds chirping)

Miss Langley?

[Miss Langley] Yes.

Hello. Come in.

Thank you.

I didn't expect you so soon.

I'm Lorna Gale.

Well I didn't realise

it was such a short trip from Ventura.

Father built it just two years before the '29 crash.

Back in those days, you were camping out

unless you had a music conservatory and a bowling alley.

Has it been empty long?

No, just a few months.

My cousin was the last caretaker.

Would you come with me, Miss Langley?

Yes.

If I suit you, when did you want me to start?

Well, immediately if you can.

This is where Jennifer lived, my cousin.

Originally it was the servant's quarters.

You can live anywhere you like though.

She liked it here.

No, this will be fine.

Your letter offered room and $150 a month?

Yes, that's right.

Why, I was just packing some of my cousin's things.

I'll help you.

Did you know the Rands in Ventura?

Barbara Rand and I went to boarding school together.

I think I've heard the name.

Your cousin will want these.

No, she won't be back.

I guess we could throw them away.

They're worthless.

Besides, I wouldn't know where to send them.

She won't be back.

She disappeared one day.

Oh, I'm sorry.

Well, it's in the hands

of the Bureau of Missing whatever-it-is.

I'm sure they'll find her.

Oh, I suppose you have your usual references?

Yes.

You left your last job four months ago?

I know. I haven't been too well.

I do need this job badly.

Oh that reminds me, we'll have to connect that phone.

Oh no, that won't be necessary.

I haven't...

Can you move in immediately?

Tomorrow is Saturday.

Yes, that's as good a day as any.

If you need anything, just get in touch with Jim Hollis.

He takes care of the place.

And it won't be too lonely.

The village is only 10 minutes away.

Oh, I don't mind being alone.

I'm used to it.

Well, nice having you.

Thank you.

And don't forget, you're going to send me Jenny's things.

(engine rumbling)

Oh, what if your cousin returns?

How'd it go?

Better than I'd hoped.

I'm not much good at this sort of thing.

She seems a sensible person.

Be sure and help her out if she needs anything, will you?

Sure.

Do you think just one gardener

can handle this entire place, even in winter?

Try it.

Save $600.

Heaven knows the place is a drain.

I wish someone would finally buy it.

I'm doing the best I can to sell it.

I haven't received a bill yet

for the repairs to the roof, have you?

It won't be much.

One small leak.

I hope it's the only one.

(insects chirping) (slow music)

(slow suspenseful music) (singer vocalising)

(slow music)

(slow suspenseful music) (singer vocalising)

(slow music)

(door rattling)

(door clicking)

(floor creaking)

(wind howling)

(suspenseful music)

(dramatic music)

(slow music)

(door thudding)

(dramatic music)

(slow suspenseful music)

(singer vocalising)

(slow suspenseful music)

(dramatic music)

- Oh! - Hello.

Who are you?

I'm Jim Hollis.

I got the grocery store on the inn down at The Springs.

Lorna Gale asked me to look in on you.

As long as I was coming up,

I brought the rest of your groceries.

(slow dramatic music)

Thank you.

What's wrong?

Nothing.

Are you sure nothing's wrong?

Well, I just thought I heard someone, that's all.

Well, might have been me.

Getting settled?

Yes, thank you.

Anything I can do to help you?

[Miss Langley] No, I don't think so.

Miss Gale said she had some things to be shipped.

Well they aren't ready yet.

Oh. I'm afraid Jennifer didn't smoke.

Why don't you use that?

Miss Gale didn't tell me much

about Jennifer's disappearance.

I think she just got lonesome.

I don't think she liked living in the country.

[Miss Langley] I wonder.

Why?

I'll show you.

Why would she leave all her clothes behind?

Well what did she leave behind?

A few old clothes, things she didn't want?

This doesn't look so old.

Look, these shoes are good.

Look at this half-finished sweater.

Lots of things.

Well I wouldn't worry about that.

Say, I could use a drink.

It's about that time.

I'm afraid I didn't order anything with the groceries.

I thought I saw some Scotch in the box.

No, I'm sorry, I didn't.

I'm sure I saw a bottle in here.

Yes.

My brand too.

Glasses.

No ice.

It's good Scotch.

Thank you.

What is it?

I was thinking about Jennifer.

Look, Miss Langley, thousands of people

disappear every year for purely personal reasons.

Too many bills, too much wife,

not enough wife, too much love, not enough love.

They just walk off quietly into the night.

I wouldn't worry about her.

This is her diary.

I know it was wrong but I read some of it.

"Monday."

(slow music)

"Iron clothes.

"Tuesday. Paint closets blue."

Strange.

She painted everything blue.

She even painted the sewing machine blue.

Look, it isn't what's in the diary that is so important.

What is important?

What happened right after I put it down.

What happened?

I felt that someone had been in here.

When I put the diary down it read,

"Wednesday. Wrote the letters today."

When I came back it read,

"Saturday. Oil the sewing machine.

Well?

The pages couldn't have turned themselves.

Maybe there was a draught?

No.

There was someone in this house

and they'd been reading the diary.

I'll get a flashlight.

(insects chirping)

Well, I looked all around.

There's not a trace of anyone.

You know, in an old house like this

you're liable to hear almost anything.

Mice, termites, maybe just the house settling.

I wouldn't worry about it.

Maybe you're right.

If you like, you can stay at the inn tonight.

No, no thanks.

I'm already beginning to feel pretty silly about this.

Happens to me all the time.

Well thank you for the groceries.

Is it all right if I get my cigarettes?

Oh. Yes, of course.

- Goodnight. - Goodnight.

See you soon.

(insects chirping)

Good morning, Miss Langley.

Did I leave something out last night?

No.

I have that list of yours around here somewhere.

Where is that list?

Molly, where is that list of Miss Langley's?

She says I left something out last time.

Oh, just a minute.

No, you didn't leave out anything.

I forgot some things.

Let's be sure, Miss Langley, let's be sure.

You're new here, I'm old here.

Check everything.

You'll know that when you've been here long enough.

Molly, where is that slip?

Look, all I want is a box of Kleenex,

a can of frozen orange juice, and some clothes pins.

How do you like living at the Gale estate?

I remember when they built it.

- You do? - Of course.

Why would I forget it?

Like it was yesterday.

Now don't you go disappearing like that Jennifer Brown.

- Did you know her? - Of course.

Talked to her over the phone.

Nobody's ever seen her.

She didn't owe us anything.

They usually do when they disappear.

Morning, Miss Langley.

I've got my own theory about Jennifer.

Before you can tell why Jennifer went away

you have to know who she was and what she really wanted.

At least, that's what I think.

He don't know any more than anybody else.

[Man] I think she ran away.

That's different from disappearing.

[Molly] You'll find her in the hills one day.

Mark my words.

They looked for her in the hills.

You talking about that Gale caretaker?

Mm, this is the new one, Miss Langley.

Mrs Cannaway.

Another woman.

I didn't see the other one.

But I always thought that maybe

she found some money on the estate

and stole it and just disappeared.

[Molly] She never came into the store.

We delivered everything.

We'd bill her and she'd send us a check.

I've seen her.

- He's seen everything. - I've seen her.

What did she look like?

She was blond and sort of washed-out looking.

[Clerk] He's never seen her.

I want some coffee.

[Molly] I'll get it, Mrs Cannaway.

I did too, once.

An apple or an orange jumped out of the bag

and rolled from the back porch to the kitchen.

I went in to get it, and she was there and I saw her.

She was just about your size.

[Clerk] Out of five.

Thank you.

There was no hot water this morning.

How do I have it turned on?

Oh, I know how you fix

the pilot light for the water heater.

He knows everything too.

Would you? I'd appreciate it.

- Morning. - Good morning.

I'll be up at noon.

She's sort of attractive.

- Who? - Miss Langley.

Of course.

I wonder what Jennifer really looked like?

(slow dramatic music) (singer vocalising)

(slow suspenseful music)

(slow suspenseful music) (singer vocalising)

(dramatic music)

(slow dramatic music)

(doorbell ringing)

Hello.

I've only got an hour,

but it shouldn't take me that long to fix the heater.

All right.

It's so damp down here.

I suppose the heat hasn't been turned on

since Jennifer left.

I wonder who turned it off.

Why wouldn't Jennifer?

My theory is she couldn't have.

Something prevented her.

What do you mean?

Well the rumour is that Jennifer worked

for a prominent attorney in Los Angeles.

His name was Sampson.

There were a lot of papers missing, Sampson's papers.

What kind of papers?

Oh, legal papers, I guess, or personal.

Not only from Sampson, but from some of his clients.

No-one can be sure because Sampson

suddenly committed suicide.

That's when they discovered the papers were missing.

I bet Jennifer stole those papers.

I bet they were worth a lot of money.

Then I heard that old lady Gale was very fond of Jennifer.

Maybe she was going to leave her a lot of money.

Anyway, I think something violent must have happened to her.

That's ridiculous.

You couldn't believe it if you read her diary.

Her diary?

Of course, I knew there'd be a diary.

What did it say?

Nothing, nothing at all.

Where did you find it?

It doesn't matter. I found it.

It's chilly down here.

I'm going upstairs.

(slow dramatic music)

(slow suspenseful music) (singer vocalising)

(slow suspenseful music)

Hello.

I was just driving by.

I thought I'd see how you are getting along.

Everything all right?

Yes, thank you.

Orin's in the basement.

Yes, I know. I just left him.

Something interesting?

I found it in the fireplace.

So?

It's the same handwriting that's in the diary.

I know the whole story about Jennifer

and those missing papers.

Orin told me.

Look, why don't you forget about Jennifer?

It looked as if she'd planned to take a cruise.

All right, so she took a cruise.

I wonder.

Perhaps she...

(slow dramatic music)

It's a little chilly in here.

Why don't I light the fire?

(slow music)

This is the nicest time of day.

The saddest time of the year.

Yeah, when the wind blows.

Listen, Agnes.

It's working.

The furnace is working.

We'd better get back to the store.

See you soon.

Go ahead.

Aren't you coming too?

I'll see you down at the store.

(birds chirping)

(engine rumbling)

(slow music)

Oh, did you forget something?

No, I remembered something.

Dinner, how about it?

Well, it is very nice of you, but...

But what?

I'm afraid I can't tonight.

Maybe you're right.

It was only a bottle and a bird.

Peasant's fare.

You see, I have to do a lot of shopping in Santa Barbara.

Things I need.

Sure.

Well, some other time.

If you need anything, yell.

- Bye. - Bye.

(traffic rumbling)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(upbeat music) (dramatic music continues)

(insects chirping)

The old padre must have been quite a guy.

To build a string of these things,

you had to believe in what you were doing.

It was easier then.

(train whistling)

Why?

Well, they didn't have the problems we have now.

Oh?

The machine age and everything.

Uh-huh.

What makes you think the machine age

is our real problem today?

- It is. - No.

No, our real problem today is the same one

they had then, people.

Did you ever have your feelings hurt by the Super Chief?

Of course not.

What's that got to do with it?

You have trouble with people.

Me, for instance.

You're sensitive about me.

- I'm not sensitive. - Of course you are.

Look, I didn't say you were a liar or a cheat.

I just said you were sensitive.

Since when is that a dirty word?

You make is sound like a disease.

Watch it, I'm sensitive.

Well I'm glad to know you're something.

Up until now you've only made an issue

of other people's feelings.

Mostly mine.

Come on, stop thinking you're the only one.

It's a rough world for all of us.

But do you know of a better one?

No.

That's my point.

Well, thank you for the soda.

This fast living is killing me.

Why don't you drive home with me in my car?

I can send somebody down to pick up yours in the morning.

Why should we both drive all the way home alone?

Well, no, thank you.

It's getting late.

I really should be going.

Goodnight.

Goodnight.

Run straight home.

That's a good girl.

(car door thudding)

(engine rumbling)

(birds chirping)

Hello.

I'm Miss Langley, the new caretaker.

How do you do?

You do such a good job of keeping up this large place.

I do the best I can.

I was told you'd leave a weekly bill.

I leave it in the office.

The office? Where is that?

It's right up there off that wing.

Oh.

I suppose you knew Miss Jennifer quite well?

I just left the bills at the office.

(slow suspenseful music)

(slow suspenseful music continues)

(slow suspenseful music) (singer vocalising)

(slow suspenseful music)

(hammer banging)

(hammer banging)

(hammer banging)

(hammer banging)

Thanks, Mac, I guess that will do it.

I hope we didn't disturb you.

We had to make some repairs on the roof.

Here's your record.

[Agnes] Thank you.

Mind if I have a beer?

I put some in with your order.

Will you join me?

[Agnes] No, thank you.

How's everything going?

[Agnes] All right.

Say, what made you take a job like this anyway?

It can't be the money.

I don't have the expenses here I have in town.

Nor most of the headaches either, I guess.

If they are the kind of headaches you leave in town.

I got rid of most of mine.

That's why I stay here.

The first year I came up here

was just to work for the season,

four months out of the year.

I didn't know if I'd like it or not.

There wasn't much action for a city boy.

Did you ever work in a hotel?

[Agnes] No.

Worked them all, bus boy to manager.

That's where you really learn about people.

Then I came here.

I may never leave.

I couldn't even if I wanted to.

Everything I've got is tied up in this operation.

There's only one thing missing.

The right girl.

All right, let's have it.

(slow dramatic music)

What is it?

Well, you probably won't believe it.

Try me.

Maybe I will.

I found Jennifer's bank book.

This should prove that she didn't just disappear.

Look at the deposits.

September 2nd, $500.

September 10th, $1,000.

September 15th, $250.

September 21st, $1,800.

Look at the balance, $70,000.

There's a definite pattern.

On the first and second of every month

there's a deposit of $500.

Of course, now I know.

Don't you see?

No, but I'm interested.

Jennifer was a blackmailer.

Yes, she worked for a prominent attorney.

There was a scandal.

He committed suicide.

Papers were missing.

She was investigated and cleared, of course.

But now I know better.

But she was just too smart for everyone.

How was she smarter than everyone?

She stole valuable information.

That information could be worth

a lot of money to certain people.

Now, let's be logical.

Drab little Jennifer was just a front for her blackmail.

All the time she had other ideas.

That page from Vogue should prove it.

She disappeared because she had all the money she wanted.

- She did? - Yes.

There are no withdrawals.

What?

If that is Jennifer's money, it's still there.

Hello, Miss Langley.

I was on my way up to the Baker place

and I thought I'd drop in and see if you needed anything.

No, I don't need anything.

I just thought I'd check.

Well, I guess I'd better get up to the Baker place.

You know how they are if the deliveries are late.

Make sure it isn't.

Right.

See you later.

Goodbye.

Then Jennifer's dead.

How did you arrive at that?

(slow dramatic music)

There was someone in this house.

I know it now.

Maybe they were hunting for the missing papers.

Maybe they killed her.

When you jump at a conclusion, you really leap.

Jennifer never left this house.

That's why the police couldn't find her.

She's dead.

And she's here somewhere.

All right, let's look for her.

In the cellar.

That's where they usually bury somebody.

No, that's too obvious.

Besides, it's used too much.

The grounds. Seven acres.

Not with the gardener digging around.

Where?

Well I discovered some stairs near the office.

They lead below the house, even below the cellar.

Now before you go calling the police

and scaring the life out of Lorna Gale and her family,

let's make sure.

Let's find out right now.

I'll get the flashlight.

(slow dramatic music)

(slow dramatic music continues)

You want to hold the light?

Over here.

Put it over here.

On the floor.

(slow suspenseful music)

This place hasn't been touched in years.

Satisfied?

(birds chirping)

Would you like to look some other place?

No, let's forget about it.

You know, there were no names on the bank book.

It could have belonged to any one of the Gales.

I know.

I just don't know what's the matter with me anymore.

I really thought she'd be down there.

Jennifer is becoming quite a problem, isn't she?

Every time I want to talk about you,

you want to talk about Jennifer.

Why?

I don't know why.

I wish I'd never heard of her.

As far as I'm concerned, she doesn't exist.

Well, we've got to start some place.

Where were you born, Miss Langley?

Well, if you must know,

I was born in Ventura 32 years ago.

Gender, female.

Occupation, secretary.

Unmarried.

Have you ever been?

Married?

No, have you?

Once.

It didn't work out,

but it wouldn't stop me from trying again.

Close?

Close to what?

To being married.

Yes, I was. I...

At least I thought I was.

What happened?

Well, we were going to be married

and he just went away and never came back.

That's all.

Did you hear from him?

Yes, he wrote me from New York saying he was sorry.

Later I heard that at the time

he wrote the letter he was already married.

Mm-hmm.

Why do you suppose he didn't come back?

Well I, I never thought much about it.

What did you do besides not think much about it?

Did you ask yourself why he didn't come back?

Maybe I didn't have what he wanted.

What did he want?

I don't know.

Maybe you do, and you don't want to say.

I suppose you do.

Yes, I know what I want from a woman.

It's obvious.

Listen, Agnes, I don't think

you should stay in this house all by yourself.

It's too lonely here.

I have to.

Why don't you move down to the inn?

You'll feel better there.

No. Thanks just the same.

I can't.

Well, okay.

We're having our yearly pre-season party

down at the inn tonight.

Would you like to come?

No, I don't think so.

Agnes, about Jennifer.

What?

Forget her.

I'll pick you up at eight.

In my car.

(birds chirping)

(engine rumbling)

(engine rumbling)

(tyres squealing)

Hello, Miss Langley.

Hello, Orin.

It skidded.

I just wanted to ask if you're not doing anything tonight.

It's usually a lot of fun, everybody goes.

Huh?

We're having a dance at the inn tonight.

It's the last chance I'll have before going back to school.

Oh. Well I'm sorry, Orin.

I've already been invited.

Not by Hollis?

- Yes. - Just now?

That's right.

Just my luck.

I should have thought of it yesterday.

Well, some other time.

I'll see you tonight anyway.

Yes.

[Orin] Anything new on Jennifer?

No.

- Oh, Orin. - Yup?

Hollis wants to see you.

Yeah, why?

You have a theory for everything.

Did you call me?

Come in.

Shut the door.

(sighs) How old are you, Orin?

18, 19?

19, sir.

Well that should be time enough

to get some sense into that head of yours.

In the first place, I'm paying you a salary to work for me.

In the second, I don't like you

putting your nose where it doesn't belong.

What have I done?

You've been hanging around the Gale place

and upsetting Miss Langley.

I haven't been up there much.

Just every time I've been up there, that's all.

You know, it doesn't hurt you to play games

but you're causing trouble for other people.

I didn't mean to. How?

This Jennifer mystery you're building up.

I didn't mean anything.

Murder, blackmail, bank books.

Cut it out.

Yes, sir.

(phone ringing)

Okay.

Hello.

[Caller] (indistinct) hold please.

Miss Lorna Gale here.

Go ahead, Mr. Hollis.

Hello Lorna, how are you?

[Lorna] Fine. Is something wrong?

Yes. I'm going to be brief.

It's about Jennifer.

What about Jennifer?

Did you say Jennifer?

Just a minute, Jim.

It's nothing, Mother.

Nothing at all.

Jim, please.

Mother's here.

You know what a problem I have with her.

I'm sorry, I can't help it.

Jim, please.

The Springs' operator listens to everything.

I'll be up tomorrow.

I've got to straighten this out right now.

Jim, please.

There is something I must tell you but I can't right now.

You've got to wait until tomorrow.

All right.

I'll meet you at the inn.

Don't be late.

(slow music)

(gentle music)

(gentle music continues)

(audience applauding)

♪ Angel eyes that'll never see me ♪

♪ They glow unbearably bright ♪

♪ Need I say that my love's misspent ♪

♪ Misspent with angel eyes tonight ♪

♪ Pardon me, but I gotta run ♪

♪ The fact's uncommonly clear ♪

♪ Got to find who's now number one ♪

♪ And why my angel eyes ain't here ♪

♪ So drink up, all you people ♪

♪ Order anything you see ♪

♪ Have fun, you happy people ♪

♪ The drink and the laughs are on me ♪

♪ Pardon me but I gotta run ♪

♪ The fact's uncommonly clear ♪

♪ I've got to find who's now number one ♪

♪ And why my angel eyes ain't here ♪

♪ Excuse me while I disappear ♪

♪ So drink up, all you people ♪

♪ Order anything you see ♪

♪ Have fun, you happy people ♪

♪ The drink and the laughs are on me ♪

♪ Pardon me, but I gotta run ♪

♪ The fact's uncommonly clear ♪

(Agnes humming)

(sighs) I've had such fun this evening.

You know, I've never really had fun like this before.

[Jim] You haven't?

No, never.

(Agnes humming)

You should always look the way you look tonight.

How do I look?

Happy.

You know, I really think I am.

And it's all your fault.

Do you realise that if it hadn't been for you

I'd have been having dinner all alone this evening.

Wandering around that big house, locking all the doors.

Probably just like poor Jennifer.

Did you, did you like my dress?

Beautiful.

First time I've ever worn it.

(Agnes humming)

(slow music)

(birds chirping)

(slow music continues)

(slow dramatic music)

(slow dramatic music continues)

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(slow dramatic music)

(dramatic music)

(door knocking)

Oh, it's you.

Did I do something?

No. I thought it was someone else.

I'm going out.

With Hollis?

I just left him at the inn.

He was talking with Lorna Gale.

That's what I wanted to talk to you about.

About what?

Jim Hollis and Lorna Gale.

I think they're involved with Jennifer's disappearance.

You didn't tell me about this.

Where did you get it?

I found it in Hollis's desk.

Didn't you give it to him?

I don't know. I don't remember.

I bet this is why Lorna Gale was up here today.

This book is important.

I think I understand now why he told me

not to talk to you about Jennifer anymore.

Who told you not to talk to me about Jennifer?

Hollis did. Yesterday.

He told me to keep my nose out of your affairs, or else.

Now I know why.

Are you sure it was him with Lorna Gale?

Of course I'm sure.

I knew it.

They're both involved with Jennifer's disappearance.

I think you better go now.

Well, what are we going to do about Jennifer?

Please, just go.

(item thudding)

(slow suspenseful music) (singer vocalising)

Who told you not to talk to me about Jennifer?

[Orin] Hollis did.

I wouldn't worry about that.

[Agnes] Who told you not to talk to me about Jennifer?

[Orin] Hollis did.

Hollis did.

Hollis did.

(slow suspenseful music) (singer vocalising)

(insects chirping)

(slow suspenseful music)

(singer vocalising)

(slow suspenseful music)

(door creaking)

(water dripping)

(slow suspenseful music continues)

(dramatic music)

(suspenseful music)

(footsteps crunching)

(dramatic music)

(door clattering)

(door clattering)

(dramatic music continues)

Agnes!

Agnes!

(dramatic music continues)

(Agnes breathing heavily)

(Agnes screaming)

Agnes.

Go on. Go on, kill me.

You killed her, didn't you?

Stop it, do you hear?

You murdered her.

I know now.

Listen to me, will you?

You murdered her, because I found her body.

Agnes, you couldn't have found her body.

She's dead, yes.

But she died in a sanatorium.

She was insane.

You're lying.

(dramatic music)

Agnes, stop it, come back.

Agnes!

Keep away from me. Keep away from me!

Don't you understand?

I didn't murder Jennifer.

I don't believe you.

I know what you are trying to do.

You're trying to make me think I'm insane.

Well, I'm not insane.

I tell you, I found her body.

Where did you find her body?

You know where she is.

No, but you're going to show me.

No, let me go.

You're going to show me. Show me!

No, let me go.

- Let me go. - No.

You're going to show me where Jennifer is.

No, no.

Please, please, please.

(water dripping)

There,

it's only a reflection.

No,

No.

(slow music)

(birds chirping)

Don't you see?

There was no disappearance.

That was just a story the Gales made up.

Right or wrong, they couldn't face the idea

of insanity in the family.

They put her in a sanatorium where she died a few days ago.

That's what Lorna came to tell me.

But the things I found?

The diary, the bank book?

That was her insanity.

She did all those things,

but it was all part of her imagination.

Her imagination?

Yes.

Just her imagination.

I'm not like Jennifer.

No, you're not like Jennifer.

She was sick and alone.

You aren't.

Not anymore.

(slow music)

(dramatic music) (singer vocalising)

(slow dramatic music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.