Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

I den moldaviska folksagan är Strigoaică en häxa, ett väsen

som uppstår som ett resultat av en onaturlig och våldsam död.

Det sägs att de som dör en "ond död" ska komma tillbaka och hemsöka de levande.

De stiger upp ur gravarna för att plåga sina familjer

tills de dör.

Denna förbannelse har gått i arv i generationer, enbart till kvinnor

som med sitt unga blod och viljan att acceptera

och utöva den makt som krävs.

Sen finns det de som vågar möta fasansfulla ödet

genom att förkasta det.

Åh, mamma!

Åh, mamma.

Min förbannelse är för tung, och ingen kan bära den åt mig.

Välkommen mitt barn.

Vi har saknat dig.

Hur länge sen var det?

-Inte tillräckligt länge. -Du måste lyda ochh följa förbannelsen.

-Det kan jag inte. -Om du inte gör det, gör ditt barn det.

Jag har... Jag har inget barn.

Den här klänningen kommer passa henne perfekt.

Anna, hjälp mig!

Anna!

Anna?

-Faster. -Anna.

Förlåt.

Faster...

Hon är tillbaka.

Jag vet.

Jag kan känna henne.

Ju svagare jag blir, ju starkare blir hon.

Jag är rädd.

Jag är rädd att jag inte kommer kunna besegra henne.

Vad ska vi göra?

HAR DEN ÄRAN CHLOE

Det börjar regna. Vi flyttar in.

Önska dig nåt.

Varför sabba ett bra party när man har så jävla kul, va?

Jag är ledsen att det stormar på din födelsedag. Men vi kan fortfarande fira.

Anna...flytta på dig.

De är för farliga för barn, eller hur?

När blev du och Anna såna goda vänner?

Vänner är väl lite överdrivet. Hon är en bra sömmerska.

-Den är underbar. -Vad har Anna på sig egentligen?

-Anna, trevligt att träffa idg. -Detsamma, sir.

Kalla mig Nicholas, snälla. Min fru kan inte sluta prata om din klänning.

Du har många kunder här.

Trodde hon det var maskerad?

En till.

Är du okej? Vad är det?

-Hej, tjejen! -Hej.

Det här är Dustin. Han är... Han är Chloes kusin.

Han bor i nedervåningen, men han kommer ofta upp.

Jag ser att du träffat min man.

Älskling. Du är så söt.

-Det är vår sång. Ska vi dansa? -Jag har så ont i fötterna.

Anna, vill du hoppa in istället för mig?

Kom igen, han bits inte.

De flesta här är uppblåsta svin.

Folk med gamla pengar, du vet.

-Varför omger du dig med såna? -Det är mina kunder.

-Jag är en förmögenhetsförvaltare. -Då förstår jag.

Kan du avvara en slant till lite mat?

Jag har glömt min portmonnä.

Hon är efter dig.

Vad gulligt.

Jag fattar inte att Isabel bara gav mig en flaska vin.

Det var som att spotta på mig.

Tjejen, din sömmerska... Hur gammal är hon?

Jag vet inte. I min ålder, antar jag.

Jag har en idé. Vi kan väl presentera henne för Martin?

-Min partner? -Ja. Han kommer ju till stan i morgon.

-Vi kan väl gå ut allihop. -Han är en player.

De letar bara efter rätt tjej att stadga sig med.

Anna skulle inte gilla honom.

-Han ju är stilig och rik. -Det krävs lite mer än så, eller hur?

Du förstår dig inte på kvinnor.

Vi har våra basbehov. Snygg och rik.

Anna!

Anna!

Faster?

Rosie.

Hur mår du?

-Vill du vatten? -Nej.

Var stark i tron.

Ondskan lurar.

Rosie...

Rosie.

Rosie!

Rosie!

Rosie, vakna!

Rosie, lämna mig inte.

Nej!

Det är ingen fara.

-Åh, hej! -Jag har med din portmonnä.

Jag sa till Chloe att jag skulle hämta den. Kom in.

Syr du upp kläder till män? Kostymer?

Ja, hurså? Vill du att jag tar dina mått? Jag har tid.

Jättebra.

-Vem är det? -Det är min mormor.

-Hon ville aldrig vara med på bild. -Vilket märkligt foto.

-Det är det enda jag har med mamma. -Vad vacker hon är.

Ja, visst är hon.

-Bor hon kvar i Moldavien? -Nej, hon dog när jag var 14.

Jag beklagar.

Ska vi?

Syrummet är här borta.

-Är du redo? -Kan inte bli mer redo.

-Gör du nåt annat än att sy? -Jag handleder ibland.

Okej.

Anna?

Är du okej?

Ja.

Ursäkta.

Du blev så frånvarande där.

-Vill du ha lite vatten? -Ja.

Följ med.

Känn dig som hemma.

-Ditt hus är väldigt fint. -Det är tack vare faster Rosie.

-Jag tar hand om henne. -Är hon här?

-Ja, det är hennes hus. -Kan jag hälsa på henne?

Hon mår inte så bra. Hon vill inte ha några besökare.

Tar du hand om alla? Vem tar hand om dig?

Jag är självständig. Jag är tvungen att vara det.

-Kommer du och äter middag i morgon? -Jag vet inte. Jag ska fundera på det.

Det accepterar jag.

Vill du spela ett parti?

-Nu? -Ja, varför inte.

Jag ska strax hämta Bonnies barn, men gärna en annan gång.

Det var en dum fråga. Vi ses på middag i morgon.

-Hur var skolan idag? -Jag lärde mig kanin på spanska - conejo.

-En kaninunge heter - conejito. -Du är så begåvad, Grace.

Var la jag parkeringsbiljetten?

-Skolan suger. -Jaså?

-Vem messar du? -Ingen särskild.

-Är det Ty? -"Är det Ty?"

Vad tjatar alla om honom? Han är vidrig.

Du är bara 14. Du kommer över det. Jag lovar.

Viloet! Sluta, Violet.

Violet.

Violet, jag försöker...

Vad är det?

-Är ni okej? -Absolut.

Jag hoppas att alla är hungriga. Läget, kompis?

-Oj, vad snygg du är. -Du ser ju så snajdig ut.

Och du måste vara den mystiska kvinnan som alla verkar prata om.

-Martin. -Trevligt att träffa dig också.

Jag tar en bourbon, den bästa, ren.

Jag tar en dubbel, tack.

Varför har vi aldrig träffats? Är du på rymmen?

Har du mördat nån och gömmer dig här med oss?

-Hon har gömt sig bakom symaskinen. -Visst har du sytt nåt åt Nicholas?

Ja, jag syr en kostym till honom.

Min drink. Tack.

Min favorit.

Varsågod, ostron.

-Gillar du inte ostron? -Jag har aldrig ätit ostron.

-Nån gång ska vara den första. -Du måste prova.

Du har nåt...

Jag är röksugen, Martin. Vi går ut en stund.

-Inte nu. -Jo, nu.

Ursäkta oss, mina damer. Gå ingenstans.

Jag ska ha en fest på lördag för att samla in pengar till välgörenhet.

-På lördag? Vilken typ av välgörenhet? -Ingen aning. Nåt för djur, för barn...

-Det är sånt som rika förväntas göra. -Intressant.

Kan du inte hjälpa mig shoppa och förbereda?

Vi betalar dig självklart... Martin kommer.

-De är inte alla lika. Anna är annorlunda. -Hon skiljer sig inte från de här. Kolla.

-God kväll, mina damer. -Hallå där.

-Får jag bjuda på några drinkar senare? -Kanske det.

-Som jag sa. De är alla lika. -Anna är en rar flcika.

Din fru var en rar flicka. Se vad det ledde till. Hon är ändå blåst.

-Skojar du, Martin? -Jag är ledsen.

Det var under bältet, men...

De vill alla ha två saker.

Pengar...

...och kuk. I den ordningen.

-Det här var ingen bra idé? -Glöm det nu. Jag har precis landat.

Jag är trött, men jag vill ändå ha lite kul. Jag ska ta mer till ett coolt ställe.

Du kanske kan ge igen. Kom igen.

Du ser bra ut.

Grabbarna är tillbaks i stan. - Går vi ut efter det här?

Absolut. Jag ska ta er till det hetaste stället.

-The Freaky Squirrel? -Jag tror nog inte jag gör er sällskap.

-Var inte så tråkig nu. -Jag återvänder till mitt tråkiga liv.

Ni får vara coola istället.

Anna.

Anna!

Jag är hemskt ledsen. Min partner kan vara en sån skitstövel ibland.

-Du förtjänar inte det. -Det är inte ditt fel, mr Hunt.

Jag ser att du är upprörd, med all rätt. Jag vill bara be om ursäkt.

-Jag vet inte varför Chloe bjöd med mig. -Inte jag heller.

Det var en dålig idé och det ska inte hända igen.

-Godnatt, sir. -Kalla mig Nicholas.

Ja, sir.

Se till att vara klar innan Nicholas kommer hem.

Han vill dricka sin whisky och röka sin cigarr i fred.

Varför röker män sån dynga? Deras andedräkt luktar skit sen.

Jag är pescetarian och jag älskar lax. Se till att köpa vildfångad lax.

Jag kan inte tänka mig äta odlad lax. Vidrigt.

Du säger inte så mycket, Anna.

-Vad vill du jag ska säga? -Inte vet jag.

Vad vill ha ut av livet, dina mål?

Jag är inte så bra på att kallprata.

Jag vill vara förälskad.

Jag vill ha familj.

Jag vill ha ett barn en dag. Jag vill rota mig här.

-Det är nog det viktigaste. -Oj, jag har tid hos frissan.

Jag låter dig jobba igen. Jag la betalningen på bordet. Ha det så kul.

Ingen bryr sig.

Mamma!

Mamica, du kom till slut.

Mamma!

-Mamma. -Oh, Anna, min Anna.

Mamma.

-Martin. -Jag är på plats.

Minns du Anna?

Dustin har frågat efter dig non stop. Skulle du kunna handleda Dustin?

Alla är så otålmodiga med honom. Vi betalar förstås.

Det kan jag absolut. Dustin, du är min vän.

Sätt dig hos Anna.

Vilket fint hår du har.

Dustin...

-Jag ska ta lite frisk luft. -Jag kan följa med.

Jag är strax tillbaka.

-Hej. -Hej.

Irriterar Dustin dig? Han är lite klängig, du vet.

-Nej, han är bra. -Jag tror han gillar dig.

-Vad är det som är så roligt? -Ursäkta, ingenting.

Jag tittar på den här vackra utsikten.

Inte hälften så vacker som det jag tittar på.

Nej, Nicholas.

Det är nåt med henne som är så bekant.

Ser man på. Nu blev det intressant.

-Du dreglar, Martin. -Jösses. Hon vill ha mig.

Jag måste gå nu.

Vem är det? Min nästa exfru?

Jag ska förändra hennes liv. Hur ser jag ut?

Hon har allas uppmärksamhet nu. På henne.

Jag vet verkligen inte vilken del av stan vi är i nu.

Driver du med mig?

ÅTERVÄNDSGRÄND

Du är...

Allt med dig är bara så skönt.

Vart tar du mig?

Jävlar.

-Hej då, tjejer. Vi ses om några timmar. -Hej då, mamma.

Tack ska du ha, Anna.

Idiot!

-Violet, vad är det? -Inget.

Jag tål inte Layla.

-Jag trodde ni var vänner. -Hon och Ty gör sig lustiga över mig.

Man kan inte kontrollera vad som sker.

Men man kan kontrollera hur man reagerar.

Var är Grace?

Grace?

Grace!

Grace!

Grace!

Grace!

Grace!

Grace!

Grace!

Släpp henne!

Låt henne vara!

Låt henne vara!

Grace!

Grace! Jag kommer!

Grace, vad sa hon till dig?

Jag är ledsen. Jag lovar att inget ska hända dig.

Hon vill inte ha mig. Hon vill ha dig.

Jag hoppas vi får goda nyheter snart. Tack, kommissarien.

De hittade Martins bil vid änden av skogen...tom.

-Ingen aning om var han är? -Nej.

De hittade ingenting. Det snurrar.

-Vill du ha nånting? -Jag ska gå och lägga mig lite.

-Följ med mig, Anna. -Okej.

Precis där. Det är bättre.

Älskling?

Hej!

-Hörde du om Martin? -Ja, de ringde mig.

-De letar i stan. -Får jag ingen puss?

Sluta inte, snälla.

Han har betett sig så märkligt.

-Han sörjer säkert sin vän. -Ingen har sagt att han är död.

Du har rätt. Jag tänkte mig inte för.

-Jag kilar hem. -Det finns lite rester i kylen.

Jag hade tänkt att kasta ut dem, men du kanske uppskattar dem.

Vila lite, Chloe.

Jag älskar att sy vackra kläder till andra.

Själv bär jag bara min mammas kläder.

Jag känner kläderna mot min hud.

-Vad gör du här, Dustin? -Jag har en blomma till dig.

-Den är som du. -Sätt den i lite vatten i köket.

Herregud, jag fick nästan en hjärtattack.

-Vad håller ni på med? -Är min kostym klar?

-Jag har dne här. Vad tycks? -Wow!

-Ska jag prova den? -Ja.

Klar!

-Du ser helt underbar ut. -Det känns underbart.

Den ser bra ut.

Anna, jag kan inte sluta tänka på dig.

Jag vet inte vad du gjort med mig.

Jag vill finnas där för dig.

Låt oss ge det en chans.

Varför äter du inte?

Jag försöker tänka på min figur.

-Jag ser att mår bättre idag. -Anna, du är så vacker.

Du ler precis som din mor.

-Jag saknar henne så mycket. -Jag också.

Ibland vill jag resa till Moldavien och döda honom min mina bara händer.

Du hatar honom för den synd han begick.

Men din egna händer är blodiga.

Bara för att han är din bror behöver du inte ta hans parti.

-Han är fortfarande din far. -Han blir aldrig min far.

-Hur kan du säga så efter allt han gjort. -Jag lämnade honom i fängelset...

...och jag tog med mig dig hit.

Du vet att han hade ett val. Jag vara bara ett barn, jag hade inget val.

Anna, vi har alla val.

Inte jag.

Inte jag.

-Jag vill ha hår ända ner till golvet. -Håret är en del av din lyskraft.

Det är ditt beskyddande hölje.

-Mamma, får jag fråga dig nåt? -Självklart, älskling.

Var din pappa dum mot dig?

Din morfar dog när jag låg i mormors mage.

Varför dog han?

-Vill du ha flätor, eller... -Mary, kom hit!

-Gå till ditt sovrum och lås dörren. -Nej, han kommer att göra dig illa.

Gå nu!

Älskling, middagen är klar. Fylld paprika, din favorit.

-Hur länge har du knullat med Stefan? -Vad pratar du om?

Ljug inte för mig.

Jag ska slita bort ditt leende om du inte erkänner.

Jag vet inte vad du pratar om. Lugna ner dig, George.

Du är ju min fru.

-Jag har inte gjort det. -Jo, det har du. Nu ska du få.

Subba!

Mamma, mamma, mamma!

Mamma, vakna! Vakna!

Mamma, vakna!

Vakna!

Dustin?

Dustin?

Öppna, Dustin.

Dustin.

Öppna!

Du kan inte gömma dig här.

Jag ringer Chloe.

Anna älskar Dustin.

Anna älskar Dustin.

Dustin stannar.

Anna älskar Dustin.

Anna älskar Dustin.

-Jag är inte rädd för dig. -Stå upp mot mig, då.

Hon torterar mig.

Hon förföljer mig.

Hon torterar mig.

Hennes ande drar ner mig i mörkret för att påminna mig om vad jag gjort.

Jag vet inte. Jag vet inte vad som är verkligt längre, faster.

Jag är så vilsen. Jag behöver din hjälp.

Snälla, be för mig.

Jag kan inte be, Rosie. Jag är för långt gången nu.

Hon har mig nu, Rosie.

Jag kan känna hennes närvaro överallt.

Är du okej?

Hon levde. Mamma levde.

Han slog henne så hon hamnade i koma, men hon levde fortfarande.

Herregud!

Jag måste dit. Jag måste hämta mamma. Jag saknar henne.

-De skulle inte begrava nån om... -Håll käften!

-Förlåt mig. -Det är okej.

Förlåt. Jag menade det inte.

Jag är här. Jag är här. Jag kommer alltid vara här.

-Du ser strålande ut i dag. -Åh, tack.

Jag har nånting till dig. Ett armband med mitt lands färger.

Jag vill att du bär det och tänker på mig.

Vad vackert.

Tack.

-Saknar du ditt hem? -Det här är mitt hem nu.

De enda fina minnena jag har därifrån är min mamma.

Din pappa, då?

Nej! Jag sa nej!

-Jag hatar dig! -Sluta! Håll käften!

In med dig.

Jag hoppas han ruttnar i helvetet.

Öppna dörren, pappa!

Snälla pappa, öppna!

Din farmor?

Hon dog när jag var liten.

Men hon hemsöker mig varje dag.

Men jag har ju dig nu.

Titta!

Ja...den ende.

Förbannelsen måste resa sig från de rena hjärtans oskuld.

Dustin, ut härifrån.

-Vad håller du på med? -Hon luktar illa.

Hon är sjuk. Förstår du?

-Varför har du tagit det här? -Det är mitt.

-Varför har du stulit det? -Jag har inte stulit det. Det är mitt.

Ge tillbaka det till Nicholas. Jag är trött på dig.

Dustin stjäl inte.

Nicholas?

Nicholas?

Vad är det här?

-Ingenting. -Berätta vad det är, Anna.

Hela mitt äktenskap är byggt på lögner, och jag vill inte att du ljuger också.

Vad är det?

Det är en förbannelse.

Den är skriven i min familjs blod under flera generationer...

...i mitt eget blod också.

Vad är det du säger? Är du en häxa?

Jag förtränger begäret att hänge mig åt ondskan jag förbannats med.

Okej. Nu skrämmer du mig verkligen, Anna.

Sluta nu. Jag kan inte prata mer om det.

8 månader senare

Det är jag, Jane. Det är barnet. Kom nu.

Bebisens hjärtslag är bra och starka, men du måste se till att dricka. Okej?

-Jag vill att hon kommer ut på en gång. -Hon är snart här.

Anna! Jag kom så fort jag kunde.

-Mår hon bra? -Ja, hon behöver bara vila lite.

Se till att hon inte blir för orolig. Det är varken bra för henne eller bebisen.

Se till att vila nu.

Följer du henne ut?

Jane, hoppas du förstår hur viktigt det är att det här stannar här.

-Vi vill inte att hela stan pratar. -Min läppar är förseglade.

Tack.

Jag kommer vara här för Anna och barnet.

-Jag vill bara vara säker på att du är det. -Jag kommer att finnas här.

Jag behöver dig vid min sida nu, mer är du kan föreställa dig.

Jag förstår.

-När ska du berätta för henne? -Snart.

Det har du sagt förut.

Den där mobilen igen.

-Jag måste gå. -Vad? Du kom ju precis.

-Det är viktigt. -Är inte jag och bebisen viktiga?

Komme vi nånsin bli viktiga för dig?

Du prioterar allt annat före mig.

Det är jag, eller hur? Du tycker inte jag är vacker längre.

Du älskar mig inte längre. Jag blommade ett tag och du tog allt ifrån mig.

Du tog allt ifrån mig. Du tog allt...

Du tog allt ifrån mig.

Nicholas?

Nicholas?

Nicholas?

Nicholas?

Anna!

Jag har försökt få tag på dig. Jag ser att du varit upptagen.

Trevligt att träffas. Hur har du haft det?

Super, jag har fått en stor befordran på jobbet.

Det kommer att firas. Jag vill verkligen ha en klänning.

En djup urringning och volanger som döljer magen.

Jag har bråttom. Jag har inte så mycket tyg, så jag tror inte jag kan hjälpa dig.

Jag kan skaffa tyg. Ingen är som du, snälla

Jag måste kila. Vi ses en annan gång, okej?

-Hälsa flickorna från mig. -Jag ringer dig om klänningen.

Vad är det?

-Kommer du nånsin berätta om oss? -Ja...snart. Jag lovar.

-När då? Jag ska snart föda. -Du måste vänta, Anna.

Jag har så mycket på jobbet och det är snart vår bröllopsdag.

Jag vill inte att hon ska vara ensam då. Hon kan göra nåt dumt.

Du lämnar ju mig ensam. Du lämnar mig ensam varje dag.

-Men, jag då? -Jag försöker verkligen göra det rätta.

Men hon är ett känslomässigt kaos. Hon kanske gör illa sig själv.

-Jag inväntar rätt tidpunkt. -Det finns ingen rätt tidpunkt.

Du skulle inte ha gjort mig med barn om det är så svårt att lämna din fru.

Jag vill inte bråka, Vi hade ju en sån härlig kväll.

Det är inte bra för dig och barnet att bli upprörd.

-Snälla... -Okej.

Låt mig vara.

-Vem är det? -Inte vet jag.

Vad är klockan?

-Åh, helvete! -Vad händer?

Jag är sen till mitt möte.

Låt mig bara se vem som ringer på.

Gå ingenstans.

Hej, god morgon. Jag har hittat det perfekta tyget.

Festen är på fredag. Hinner du klart till torsdag, eller möjligtvis onsdag?

-Jag vill ha blodrött för att chocka. -Bonnie, jag väntade inte dig.

Jag borde ringt. Jag hade ett tidgt möte, så jag tänkte att vi kunde ta måtten.

-Vill du göra det nu? -Ja, om det är okej.

-Jag måste bara byta om. Vänta här. -Ja, självklart.

Dustin har redan gått. Jag vet inte hur han kan försvinna hela tiden.

-Vem var det? -Bonnie. Hon vill ha en klänning.

Hon har inte ens bokat möte. Hon bara dök upp.

-Be henne gå. -Hon stannar inte länge.

Be henne gå, Anna. Jag kan inte riskera det här.

Jag tar med henne till syateljén. Du smiter ut bakvägen.

Vad är det som tar så lång tid? Jag måste gå.

Stick då, okej? Det är ingen som håller kvar dig här.

Var inte så jävlig.

Anna!

-Anna? -Jag är naken.

Har du grädde eller mjölk? Kaffet är så starkt.

Jag kommer alldeles strax.

Gå ingentans. Jag tar med henne dit bak.

Har du nån där? Jag tyckte du pratade med nån.

Nej, jag pratade med mig själv. Jag fixar lite mjölk.

Var det Chloes...?

Jag uppskattar om du inte säger nåt. Jag ber dig.

Är han pappan?

Vill du... Vill du att vi tar måtten?

Jag behöver ingen klänning längre. Jag visste inte att vi hade en slampa här.

-Du förstår inte. Han är inte lycklig. -Är det så du gör män lyckliga?

Vilken underbar kvinna. Du behöver Jesus, för du kommer brinna i helvetet.

Bonnie!

Du tillhör mig. Jag ska försvara dig med mitt liv.

Jag ska beskydda dig från henne. Jag lovar.

Ge mig barnet.

Ge mig barnet.

Jag vill ha det.

Ge mig det! Det är mitt.

Du har inga krafter!

Ge mig barnet. Det är mitt.

Ge mig barnet!

Bonnie, gå härifrån och kom aldrig tillbaka.

Du har djävulen i dig.

Jag ger inte efter för din makt!

-Hallå. -Annie, hur kunde du ghöra det mot Chloe?

Du har förfört en oskuldsfull man. Du är en hora, precis som Rosie.

Du kommer brinna i helvetet, Anna.

Hej.

-Jag måste prata med Nicholas Hunt. -Han sitter i möte.

Sätt er, så återkommer jag till er.

Kan du hälsa att Anna är här?

Ma'am, ni kan inte gå in där.

-Den här slipsen... -Jag fick den häromdan.

Ursäkta mig ett ögonblick.

-Vad gör du här? -Vem är hon?

Det är Jennifer. Hon är praktikant.

Jag behöver dig. Barnet behöver dig.

Tack för visat intresse. Jag upskattar att tittade förbi.

Men det är inte rätt tillfälle.

-Jag kan inte prata nu, Anna. -Kom till mig.

Jag ber dig. Lämna mig inte.

Jag gav honom allt. Jag släppte in honom. Jag gav honom allt.

Jag litade på honom.

Jag lät honom ligga i min säng. Jag släppte in honom i mitt hjärta.

Han känner inte ens igen mig. Han ser på mig som på en främling.

Hela stan pratar om mig. Att jag är skurken. Jag är ju offret.

-Varför är du så upprörd? -Jag vill att nån lyssnar på mig.

Jag såg en dansare idag.

Hon var en vacker ballerina.

Han dansade runtomkring i rummet.

Hon var så graciös.

Hon var vacker.

Men hon sa att hon inte dansade för mig.

Hon sa att hon dansade för dig...

...men du var inte här för att se det.

Det luktar så illa. Sängkläderna luktar illa, och jag kan inte bada dig nu,

Ett bad är inte till nån hjälp nu.

Det är dödens stank.

I hela mitt liv har jag känt rädsla.

Hon tar sig olika uttryck och former.

Hon har följ efter mig och tar med mig till en mörk plats...

...och plågar mig.

Jag är så rädd. Jag är livrädd och jag vet inte vad jag ska ta mig till.

Du måste komma ihåg att rädsla, svartsjuka och skuld är farligt för dig.

Tänk på medcinierna de använder. De kan hjälpa eller stjälpa.

Allt beror på man använder dem och intentionen med dem.

Drick ditt te nu. Barnmorskans order.

Jag lovar att barnet mår bra.

Jane?

Jane! Jane!

Jane. Jane!

Jane?

Snälla, sluta.

Känner du inte igen mig?

Snälla, sluta.

Bara en till själ att röva bort.

Uttala en besvärjelse till ditt ofödda barn.

Snälla, sluta!

Sluta.

-Anna. -Hej.

-Är det bra med dig, Chloe? -Kan du komma hit?

-Vad har hänt? Är du okej? -Kom, snälla. Jag ber dig.

Du låter inte så bra.

Okej...jag tittar förbi senare.

Chloe?

Jag vill att du gör nånting åt mig.

Vad du vill.

Jag trodde aldrig jag skulle be dig om det här.

Jag vill att du ger oss lite tid.

Han säger ditt namn när han sover.

Jag vet att han planerar att lämna mig.

Snälla, skynda inte på det.

Jag är ledsen.

Jag är hemskt ledsen.

Jag hade inte velat att det skulle bli så här. Jag lovar.

Ja, inte jag heller.

Nej, snälla.

Nej, Chloe!

Anna!

Rosie.

Ondskan lurar.

Rosie!

Nej!

Lakanen luktar så illa. Jag kan inte bada dig nu.

Ett bad hjälper mig inte nu.

Det är dödens stank.

Du har dödat min familj!

Du har dödat min familj.

Kom igen. Han bits inte.

Ett bad hjälper mig inte nu.

Det är dödens stank.

Rosie, kom tillbaka.

Rosie! Rosie!

Hon är död. Vem ska ta hand om ditt barn?

-Jag tog med din väska. -Jag sa att jag skulle hämta den.

Jag uppskattar verkligen om du inte säger nåt.

Är han pappan?

-Kom, vi ska se till att du kommer hem. -Ma'am, följ med mig.

Nej, nej. Nej, Nicky! Lämna mig inte.

Nej, Nicholas! Nej!

Nej, nej.

-Anna! -Jag har inte dödat nån.

Jag är så ledsen.

Förbannelsen tar slut med mig!

Jag vill bli fri.