Original subtitles

Aceasta este povestea celor patru orfani adu�i �mpreun� de destin.

Nu �tiau asta �nc�, dar �i a�teapt� ceva...

...ceva epic.

EPIC MOVIE

Traducerea: Dawgama Sincronizarea si corectarea: WILI

Numele primului orfan este Lucy. Ea a fost crescut� de un paznic de muzeu,

El a fost ucis

Te rog nu muri.

Te rog nu muri, e�ti tot ce am.

E�ti pe m�na mea.

Scuze.

Este un cod...

dar ce semnific�...

Doamne, spune-mi codul.

Da-mi un alt indiciu

Nu am citit cartea pe caseta.

O s� te arunc ca pe K-Fed!

Te rog, d�-mi un alt indiciu.

Este un D.

Este un A.

Este un V.

I.

N

C

I

Davi, davi... DaVinci!

Sigur.

Este un cuv�nt de �apte litere.

Codul este �apte.

GOLDEN TICKET. Ai c�tigat ocazia de a pleca �ntr-o aventur� epic�.

Si apoi era urm�torul orfan, Eduard...

Tr�ia �ntr-o m�n�stire mexican�, cu to�i ceilal�i orfani.

Nu m�n�nc aia...

Ast�zi, Eduardo, am preparat ceva special.

Nachooooo!!!

E Doritos, e o delicates�.

M-am s�turat de asta!

Vreau s� fiu un lupt�tor "Lupta Livre."

- Te crezi mai tare dec�t ceilal�i orfani? - Da.

Cachito! Vino

Cred c� ��i ba�i joc de mine.

I-ti place aroma de fasole pe nas

Doar loveste-i mana si intoarce-o pe dos.

Cachito,arunca-l jos de pe masa.

Golden ticket. Frumos!

�i s� stai afar�, cabro!

Urm�torul orfan, Susan...

Este �n drum spre Nam�bia, pentru a-�i �nt�lni noii p�rin�i adoptivi.

Pot sa va aduc un cocteil? Doar ap�.

Cu ce v� pot servi?

Destul e destul. M-am s�turat de ace�ti �erpi din acest avion blestemat.

�i eu!

Destul e destul. M-am s�turat de ace�ti �erpi din acest avion blestemat.

Sigur.

Destul e destul. M-am s�turat de acesti serpi din acest avion blestemat.

De ce continui s� repeti ?

Pentru c� internetul... c�nd spun asta.

Destul e destul. M-am s�turat de ace�ti serpi din acest avion blestemat.

Bine,am priceput deja,ok?

Nu,nu cred ca ai priceput.

Destul e destul. M-am s�turat de acesti serpi din acest avion blestemat.

De ce �ipi ?

Curv�, eu totdeauna �ip. Sunt Samuel L Jackson !

Curv�?!!

Sunt foarte fierbinte...

GOLDEN TIKET. Ai c�stigat ocazia de a pleca �ntr-o aventur� epic�.

Da!

Academia Mutant� de Arte �i �tiin�e.

�i �n final, ultimul orfan, Peter.

Era dintr-o societate secret� a mutan�ilor.

Dar chiar si acolo era un marginas.

Bun�, Mystique.

Bun� AC.

Oricum....m� �ntrebam...

Ai vrea s� vii la bal cu mine?

De parca...

Frumos p�r, Rogue.

Te dai la fata mea ?

T�mpitule...

Idiotule

Lupt� !

Ce ai s� faci �n privin�a asta ?

I�i elibereaz� puterile.

Osa-si intinga aripile de inger.

Aripi de pui.

Termina�i.

�ti�i c� Peter e prea fricos ca s� se apere.

GOLDEN TIKET. Ai c�stigat ocazia de a pleca �ntr-o aventur� epic�.

Via�a celor patru orfani nu va mai fi la fel.

Scarbos.

Bine a�i venit, tu trebuie sa fii Susan si tu Peter,si tu esti Edvard.

Si tu......tu esti Lusi.

Va asteptam,asa ca haidti.

�mi place bomboana ta legendar�.

Un r�u de ciocolat�!

Delicios.

Este asa de delicios

Ciocolat�!

De fapt, e canalizarea.

Copii, vreti s� �ti�i ce face toate dulciurile mele a�a de delicioase ?

E un ingredient secret special...

...sunt p�r�i de om reale.

Scoatem p�r�i din fiecare �i le punem �n delicioasele bomboane.

- Literalmente. - Eu plec de aici.

D�-ne drumul, ciudatule !

D�-ne drumul, ciudatule !

Nu, nu pot s� fac asta.

- Ba da po�i ! - Ba da po�i !

Sunte�i ai mei acum !

Sp�rg�tor de nuci !

"Cutia cu surprize."

D�-mi drumu !

Capul galben acru.

Ce faci ?

Willy vroia s� �i cur�� m�nerul.

Proast�.

Trebuie s� plec�m de aici.

Trebuie s� plec�m de aici.

Am spus asta.

Ai spus asta.

Dar unde o s� plec�m?

Nu am o cas� unde s� m� �ntorc.

Si eu care credeam ca biletul �la e �ansa mea norocoas�.

Nu am avut pe nimeni.

M-am crescut singur�.

De aceia ai asa un exterior rigid.

�i e�ti cam curv�.

De ce noi ?

Pentru c� suntem patru orfani care nimeni nu le simte lipsa.

O s� r�m�nem aici p�n� murim.

Taci Edward, o sperii !

Nu-mi spune ce sa fac,Nu e�ti tat�l meu. Te-am fraierit!

Las�-l pe Peter �n pace. �i lua ap�rarea.

Pot s� �mi port de grij� �i singur�.

Daca va place sau nu suntem cu totii implicati.

Evident nu ne place, dar dac� vrem s� supravie�uim...

trebuie s� fim uni�i.

S-a terminat lupta?

Nu �tiam.

Hei,cine vrea sa-mi mestece bomboanele de guma?

E Willy...

S� ne ascundem!

Unde sunte�i?

O s� v� g�sesc.

ATEN�IE! Poate cauza sufocare.Tineti departe de t�mpiti!

Limba mea.

Greseala meeeeeeeeea...

Unde sunt?

�n lumea Gnarniei.

Bine a�i venit �n Gnarnia

O,adic� un G �n fa�� la Narnia.

Din motive legale.

Eu sunt Domnul Tummus.

Numele meu este Lucy.

Ce e�ti?

Jumate om, jumate capr�.

- Deci vrei s� zici... - Da, tat�l meu a f�cut sex cu o capr� !

Ace�tia sunt p�rin�ii mei.

- Ai din�ii mamei. - Mersi.

�i tu?

O,nu,ambi p�rin�i sunt oameni.

Sc�rbooooooos.

Deci e�ti fata Evei.

Ce nepoliticos sunt, hai s�-ti ar�t �mprejurimile.

Bine a�i venit �n c�su�a mea.

S� vedem ce este �n frigider.

Pentru c�nd e D.D �n cas�. Yo, D.D.

S� vedem ce e �n jacuzzi.

Privi�i ce plasm� am.

Scarface e un rahat.

Eu sunt Tony Fontana, v� pune�i cu mine, va pune�i cu asta.

Nu e�ti un juc�tor adev�rat dac� nu ai ecrane plate peste tot.

�n toalet�, c�nd �mi fac nevoile.

Saluta-l pe micul meu prieten...

Asta e partea mea favorit�.

Sub canapea c�nd caut m�run�i�.

Pe capul ei, atunci c�nd ea... �tii tu...

�mi lustruie�te copitele.

Acum c� to�i mi-a�i v�zut casa, pleca�i dracului de aici.

Ar trebui sa ma-ntorc.

Nu.

Dar,tu,trebuie sa ramai.

O,d-le Tummus,nu te voi uita nici o data.

Te rog ia asta ca sa iti amintesti de mine.

Scuze.

Lucy...

E�ti �n pericol.

Trebuie s� pleci acum.

Ce s-a �nt�mplat?

Ia asta, ��i va explica tot.

Identificare confirmat�.

Ochii mei!

Curva b�tr�n� care conduce Gnarnia a ordonat ca cei care g�sesc un om s� il predea.

Te-am adus la mine acas� s� te tr�dez...

dar nu am putut s� o fac.

E�ti un prieten adev�rat.

A transformat un ��ran frumos �ntr-o iarn� etern�...

...fara parabolice.

F�r� c�s�torii �ntre gay.

Curvei albe nu �i pas� de negri...

Exista o mica miscare de rezistenta.

Au invatat cum sa construeasca o arma de distrugere in masa ce ne poate omora pe toti

Nu,una reala.

Asta sun� r�u.

Pleaca acum,inainte sa te gaseasca!

Nu este timp de cearta. Dute acuuuuum.

Acest mesaj se va autodistruge �ntr-o secund�.

Ce?

Ie�i�i de oriunde a�i fi.

Lucy?

Cine vrea s� se joace cu Willy?

Lucy f�-te mai incolo, am nevoie de un loc s� m� ascund.

Lucy?

Cine locuie�te aici, Liberace?!

Este o garderob� mare.

GNARNIA DRIFT

Mama lui Stifler!

Ingenuncheaza �n fa�a reginei.

E�ti fiul lui Adam.

Eu sunt Edward.

�mi pare r�u majestate...

O urm�ream pe Lucy �n garderob� �i...

Lusy?

C��i sunt �n familia ta?

Nu, Lucy, Peter �i Susan nu sunt familia mea.

Suntem doar ni�te orfani.

Profe�ia.

Te rog, las�-m� s� te ajut.

- Cred c� mori de sete. - Da.

Buna "40"

Bea!

Bautura proaspata este buna.

Da. �mi place locul �sta.

�i toate astea pot fii casa ta.

Cu ajutorul meu.

Po�i fi un rege.

Cum,ce,Rege?

Nu poate fi rege.

�i tu vei fi regina?

Nu am avut nici o prietena pana acum.

Ce zici de asta?

O,dar �nt�i...

- Trebuie s� �i �nt�lnesc pe ceilal�i. - De ce?

Nu o s�-l faci pe Peter rege, nu-i a�a ?

Nu.

Dar orice rege are nevoie de cineva ca s� �i dea ordini.

Dar majestate...

S� ��i ar�t casa mea alb�.

White Castel?

Cred c� am mai fost acolo �nainte.

Adu-i pe ceilal�i.

�i te fac rege.

Voi fi un rege !

Lucy.

Edward.

Ai intrat �i tu �n garderob� ?

Lucy.

Edward.

Ce loc de ascuns.

Trebuie s� plec�m acum. Suntem �n mare pericol.

Nu, ar trebui s� st�m aici.

Care e graba ? Abia au ajuns aici.

Uita�i-v�, �mi scriu numele!

V� rog, trebuie s� plec�m. Domnul Tumnus mi-a spus.

Domnul Tumnus? Cine dracu e �la?

�mi place Sudoku.

Este un om-capr�,si ne-a avertizat.

- Lucy. - Bine!

Dac� crede�i c� mint, duce�i-v� �i �ntreba�i-l voi.

Va fi mai greu dec�t credeam.

Hei uite! Nicole Ritchie.

Domnule Tumnus?!

La dracu, �tiu ce s-a �nt�mplat...

- Ce dracu e chestia aia? - E un castor vorbitor!

- La dracu! - S� plec�m de aici!

Nuuuuu...

Ceva imi spune ca nu esti obisnuit cu un castor vorbitor.

Numele meu este Harry Castorul.

D-ul Tumnus este partenerul meu de viata.

Dulce om.

D-ul Tumnus a fost luat de curva alba.

E fierbinte. Am vrut sa spun,nu am auzit de ea

Cea rea. L-a arestat pe d-ul Tumnus pentru ca a ascuns un om.

Putem sa fim cumva de ajutor?

Da,trebuie s� v� duce�i la Aslo, v� a�teapt� la Masa Antic�.

Cine e Aslo?

Cine e Aslo?

Este adev�ratul rege al Gnarniei.

- Nu pentru mult timp... - Alo? Profe�ia...

...voi patru v� ve�i uni cu Aslo �i ve�i conduce rezisten�a �mpotriva Curvei albe.

- Noi? - Da, voi sunte�i eroii.

�n special tu, Peter.

Fiul meu,

Te-a trimis pe lume pentru un motiv.

Vei fi salvatorul �ntregii omeniri.

E�ti cu adev�rat invincibil.

Doamne! Ochiul meu!

De ce ai f�cut asta?

Nu era necesar.

- Dar nu pot fi. - "Dar nu pot fi"...de ce el?

Poate nu Super-Man,

dar erou este la fel.

E destinul t�u.

Voi crede�i c� a�i fost adu�i �mpreun� de noroc?

Uita�i-v� la indicii, sunt peste tot.

Nu e bine !

Cu to�ii suntem �n tablou.

Dar ce semnific�?

"Uitativa pe masa!"

Sigur.

Este un Criptex.

Curatorul m-a invatat cum sa-l descifrez.

Cu grija.

Ce este?

Sunt certificatele noastre de nastere.

Toti avem acelas prenume si parinti.

Nu intaleg.

Sunte�i rude, fra�i �i surori.

O familie, �n numele lui Hristos.

Scuze.

Este adev�rat?

Noi nu am mai avut niciodat� o familie.

Noi nu am mai avut niciodat� o familie.

E adev�rat.

Sunte�i Cvatriiple�i.

- �i p�rin�ii? - Omor��i de Curva alb�.

Apoi va separat,

ca profe�ia s� nu se adevereasc�.

Unde este Edward?

Iubito, sunt acas� !

Bun� amice, �i-a fost dor de mine?

- De ce? - Pentru c� nu sunt amicul t�u.

Unde sunt ceilal�i?

Am crezut c� avem ceva special.

Am un tatuaj cu numele t�u.

Arat� ca un tatuaj cu "50 Cent", idiotule !

La dracu!

L-am f�cut pe cel�lalt.

Nu voi �ntreba din nou.

Unde este restul familiei tale?

�i-am spus, nu sunt familia mea.

Spune-mi unde sunt?

Niciodat�.

�n casa Domnului Tumnus.

Tocmai ai fost p�c�lit !

Spune la camer�.

- Spune. - Am fost p�c�lit !

Tocmai l-am p�c�lit pe Edward.

A fost super!

Sunt cel mai tare.

Super tare !

�mi place, v� place.

- Doamne... - E�ti a�a de enervant.

Liniste!

Copii sunt la Domnul Tumnus.

Vreau s� �i g�se�ti...

...�i s�-i omori.

Bate-m� cum o bate Bobby pe Whitney!

- Nu! - Tu te duci la �nchisoare.

Edward,Edward,Edward,...

Domnule Tumnus.

Mi-ai lipsit, Harry Beaver.

Curva alb� �i-a f�cut asta ?

�i acum �l are pe Edward.

- Trebuie s�-l salv�m! - Vino-�i �n fire, Lucy!

E prea periculos.

Daca te prinde,fundul tau este mort.

E al meu.

Rezistenta a aflat ca curva alba a terminat de fabricat arma de distrugere in masa si o va lansa in 24 de ore.

S� plecam de aici !

Aslo e singuru' care v� poate ajuta.

Du-ne la el

De ce ai f�cut asta?

Am uitat.

�nainte s� �l vedem pe Aslo, trebuie s� ne rug�m.

Numai a�a o putem �nvinge pe Curva alb�.

�i s�-l salva�i pe fratele vostru

Ne �nt�lnim la Aslo, fie ca for�a s� fie cu voi.

Vine cineva.

Curva e dup� voi.

Trebuie s� pleca�i acum.

Acolo va puteti ruga.

Pleca�i!

- Domnule Tumnus. - O s� stau �n urm� si o sa ma lupt cu el.

Orice s-ar intampla s� nu veniti dup� mine, orice s-ar �nt�mpla.

Da.

Pleca�i!

Stop.

Dac� �i vrei... trebuie s� treci peste mine.

V� rog...ajutor!

Are nevoie de ajutorul nostru.

Nu, vrea ca noi s� mergem �nainte, s-a sacrificat pentru noi.

Peter, m� auzi?

...�ntoarce-te acum.

Sunt dep�it de situa�ie.

Sunt �n mari dureri.

Ce ar trebui s� facem?

Nu ne putem �ntoarce, trebuie s�...

facem ce e mai bine pentru Edward �i Gnarnia.

...la dracu cu Gnarnia.

Ne testeaz�.

Nu este un test.

Pot s�-mi v�d creierii.

Sunt rick James,curva.

Bine a�i venit, numele meu este Harry Potter.

Nu e�ti pu�in cam b�tr�n s� fii student aici?

Prostii,am 14 ani, ca �i cei doi prieteni ai mei, Ronny �i Maggie.

Salut�ri.

Cred c� a�i luat pastile.

Lui Harry �i place s� �i arate Piatra Filozofal�.

Sunt cu siguran�� prea b�tr�ni s� fac� asta.

V� vom antrena...

ca s� o �nfr�nge�i pe Curva alb� �i s� restaura�i pacea �n Gnarnia.

O s� v� ar�t�m ce �tim.

S� folosi�i... pelerina invizibil�.

Privi�i, sunt complet invizibil.

Unde sunt ?

Unde este ? As putea fi oriunde.

- Harry. - A� pute fi oriunde. Unde sunt?

Du-te dracului, Potter!

S� �nceap� antrenamentul.

Muzic� inspirat� !

Hai s� te ajut.

O s� aranjez eu.

Hai mai aproape,nu trebuie sa lasi nimic sa te inpiedice sa-ti invingi inamicul

Hai Peter, nu mai fi ca o feti��.

�col�ri�o...

Pui!

Felicit�ri, Peter,

antrenamentul t�u este complet.

E�ti preg�tit s� �l �nt�lne�ti pe Aslo.

Da!

'ARMA DE UCIDERE IN MASA' Acest cristal va pune in sfarsit capat rezistentei.

Voi porni o serie de cutremure ce vor distruge toata Narnia,

si va creste un nou continent unde numai eu si urmasii mei vom trai.

Hei curva,asta seamana tare cu "Superman se-ntoarce".

Da,foarte tare.

Lucruri care m� intereseaz�: S� omor, s� mutilez, s� ascult "Fall Out Boy".

Un e-mail de la Silas.

COPII AU EVADAT

copii...au...evadat.

Evadat...copii au evadat.

Copii au evadat!

Trebuie s� �i prind �i s�-i omor �nainte de a strica totul.

Vezi ce mai �tie Edward.

Las�-m� afar�! Trebuie s� ies afar�.

N-o s� �mi mai v�d familia niciodat�.

Salutare.

C�pitane Morgan!

�mi plac hainele tale!

Nu! C�pitanul Jack inghite.

La ordinele tale.

Jack inghite?

Suna cam gay

Crede-m� fiule,

un vapor ne asteapta...

Cum o s� ie�im de aici?

- Om r�nit! Om r�nit! - Puteam s� m� prefac!

Repede are nevoie de ajutor.

Hai, nu avem toat� ziua.

Tab�ra lui Aslo. Gotham City. Laguna Beach.

O nav� adev�rat� de pira�i.

Peter �i Susan nu o s� cread� asta.

E mi�to. Cum e s� fii pirat ?

S� ��i explic:

Capitanul Jack Inghite.

"ZIUA PIRATULUI LENE�"

Timpul trece...

Deci unde este familia ta?

Sunt �n drum spre Masa Antic�, ca s� �l �nt�lneasc� pe Aslo ca s� �ntruneasc� rezisten�a.

Interesant.

Doamne ce ieftin e�ti !

Multam.

Deci, toat� asta a fost o �nscenare doar ca s� lua�i informa�ii de la mine?

Scuze prietene, dar asta nu e nava de pira�i adev�rat�.

TUR PE O NAVA DE PIRATI

La dracu!

Mi-a facut placere sa fac afaceri cu tine draga.

Te prind eu pentru asta tu,tu,tu curva.

Intotdeauna te-am urat capitane Jack Inghite

Tu crezi ca i-mi place sa port aceasta sapca caraghioasa,i-ti sparg nucile.

Deci, familia ta se duce la Aslo.

Trimite trupele.

Dac� vor r�zboi, r�zboi vor primi.

Sa incepem lucrurile cu o explozie,bine?

Dar vei omora milioane.

Miliarde.

Haide,sa te aud spunand.

Familia mea te va opri. Gresit!

Drace.

Numele meu este Borat, asta este tara mea Narnia,este dragut.

Ea este sora mea,este pe locul patru dintre prostituate din toata Narnia,dragut.

Aslo?

Unde pleci p�pu�o?

Sa te ia dracu Aslo

Mul�umesc mult!

- Tu e�ti Aslo, leul? - Un om-leu.

Jum�tate om, jum�tate leu.

- Asta �nseamn� c�... - Tat�l meu Siegfrid a iubit un leu.

�tii c� ce se �nt�mpl� �n Vegas,

...r�m�ne �n Vegas.

S� ghicesc.

Familia din profe�ie.

- Aha am f�cut un drum lung. - Nu conteaz�.

- Lipse�te unul.

- Da, fratele nostru Edward. - Da, fratele nostru Edward.

V-a tr�dat, s-a dus la Curva alb�.

- P�i nu a fost vina lui. - Da,da,da.

- Dar profe�ia zice... - Profe�ia, profe�ia...

O s� v� ajut s� �l salva�i pe Edward.

Dar trebuie s� face�i ceva pentru mine.

Pentru ce esti aici Mell?

Stii tu....

A fost fantastic !

O,o,a iesit.

E Aslo!

In numele Tatalui,al Fiului si al Sfantului Duh.

Hai, copii.

Peter?

Lucy, Susan.

Am fost a�a un nesim�it, m� ve�i ierta vreodat�?

Deja te-am iertat.

Acum suntem o familie.

Suntem o familie acum.

I-mi place cum suna.

Va iubesc. O,lasati momentul de film pe mai tarziu

Pleca�i de aici.

La revedere, Aslo.

Ce?

- Ce s-a �nt�mplat? - Nu a reu�it s� ajung�.

La dracu, un castor vorbitor !

A�teapt�!

E greu s� fii castor.

Curva uituca ne-am cunoscut deja. Stiu.

Aslo nu s-a �ntors.

Curva alb� l-a omor�t.

�i devine si mai r�u.

Curva alba lanseaza arma de distrugere in masa de cristal.

ASLO MORT. Sa terminat.

Planueste sa atace dimineata. Ati face bine sa indepliniti profetia ,altfel sa zis cu noi.

Curva alb� Sigur va domina pentru totdeauna.

Dar noi v� avem pe voi, voi ne ve�i conduce.

Voi sunte�i viitorii regi �i regine ai Narniei.

Va fi o onoare s� lupt�m pentru voi.

Vom lupta pentru voi.

�i noi deasemenea.

Noi vom fi �n spatele t�u, Peter

Curva alb� ne amenin�� comunitatea de mutan�i.

Noi credem �n voi !

M�ine vom lupta !

Disear�.... petrecem !

Bun� Gnarnia! Sunte�i preg�ti�i pentru Rock N` Roll?

Beti,beti,beti,..

Hai surioara.

�mi place s� fiu treaz�.

Haide,sa te relaxezi un pic...

Ce se poate �nt�mpla ?

- Poate doar unul. - �n regul�.

Bea,bea,bea...

Bun�.

- Bun�. - Vei fi regele Gnarniei?

- Asta spun. - Cred c� este foarte fierbinte.

De ce nu... plec�m de aici.

Bea,bea,bea...

Sunt bine. Esti buna.

�tii c� am puteri speciale,

�mi schimb forma.

Pot s� �mi schimb corpul �n orice.

Ce ai vrea?

Ni�te s�ni mari,cu sfarcuri in forma de dolari de argint?

Bine.

�i...un fund de ghoto...

... un pic de dotare �n spate.

Pervers.

Mono spr�ncean�!

- Repet�. - Mono spr�ncean�!

- Regele vrea o mono spr�ncean�. - Bine.

Si bra�e mari �i grase de bunica.

Aripi mari �i grase ca la Britney Spears.

Despre asta vorbeam.

Vino aici.

Unde sunt to�i?

Nu cred c� are leg�tur� cu Susan �i de faptul c� a vomitat pe toti asear�.

Se pare c� suntem �n minoritate.

Nu.

Nu mai fug.

Nu avem mul�i de partea noastr� dar...

sau armele care le au ei.

Dar avem ceva mult mai puternic.

S�ni mici !

For�a familiei noastre.

Te-as urma oriunde frate.

Razbunarea e a mea.

Jack Inghite

R�zbunarea este o curva, Curv� Alb�.

�mi datorezi sufletul, Jack Swallows.

�i e timpul s� pl�te�ti...

La dracu, m� omoar�.

Ce idiot.

Nu ar�ta�i mil� !

Da.

Da, asa e bine

Taraste-te,

la fel cum au f�cut �i p�rin�ii vo�tri,

�nainte s� �i omor.

Sa �ncetinim lucrurile pentru o privire mai buna.

Es..este dezgus........

VINDEC� R�NILE.

S� omor�m!

Este cristalul.

O sa murim cu totii! O sa murim cu totii!

Da-mi telecomanda.

Sunteti sigur ca vreti sa stergeti planul curvei albe? Da!

Nu, opre�te-te.

Nu ne vom cobor� la nivelul ei.

Ur�sc ace�ti copii.

Noua Gnarnia va fi o democra�ie.

Cu un proces.

Va primi o judecat� corect�.

Judecata de...

Scuze, Curvo !

Bine.

S-o ia dracu oricum.

Fa o gaura de castor, ia-�i fundul din fa�a mea...

...s� nu v� lovesc cu din�ii mei ascu�i�i.

V� prezint regii �i reginele Gnarniei.

Peter, eroul...

Susan, dreapta...

Edward, loialul...

�i Lucy, "c�cata."

Cu to�ii eroi.

�i a�a Peter, Susan, Edward �i Lucy...

...au restaurat pacea �n Gnarnia...

...nu mai erau orfani, erau o familie.

Au domnit Gnarnia mul�i ani,

p�n� au g�sit dulapul din nou.

Hai sa le incrucisam.

Asa. Putin sange.

E garderoba.

A trecut a�a de mult.

A trecut a�a de mult.

Chuck Noris e cel mai tare.

Suntem tineri din nou!

A�i reu�it, a�i f�cut finalul filmului fericit.

Nu !

Traducerea: Dawgama Sincronizarea si corectarea: WILI