Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Antha تەرىپىدىن يېزىلغان

ماڭا ئۆگەتەمسىز؟

مەن سەل داتلىشىپ كەتتىم.

مەنمۇ ئوينىغۇم بار.

ھۆرمەتلىك ھېچكىمنىڭ ئۇنىڭغا تېگىشىنى خالىمايدۇ.

ياخشى ھەم مۇلايىم ، ئوغۇللار.

بۇنىڭغا قانداق ئېرىشىشنى ئۈمىد قىلىسىز چېركاۋغا قەدەر؟

ئۇنى ئورۇنلاشتۇرۇڭ. بىز بارىمىز ھارۋا ئېلىڭ.

بىر ، ئىككى ، ئۈچ!

لورېن!

براي ئەپەندى نېمە؟

ھېچنېمە يوق! مەن ياخشى!

مۇسكۇلنى جىددىيلەشتۈردىڭىزمۇ؟

مېنى يالغۇز قوي!

لېكىن مەن ...

دوكتور مايك! دوكتور مايك!

ئىزدىگۈچىلەر قايتىپ كەلدى. ئاھ ، بىر قورقۇنچلۇق ئىش يۈز بەردى!

بۇنداق ئىش ئىلگىرى يۈز بېرىپ باقمىغان!

- ئى رەببىم! - ماقۇل ، بىز كۆرۈپ باقايلى.

ئۇ ياخشى! مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ قارىماققا ياخشىدەك قىلاتتى.

ئۇ كىم؟

سام. ئۇنىڭ فامىلىسىنى بىلمەيمەن.

ھەي ، قايتىپ كېلىڭ!

بۇ ھەرگىزمۇ Peepshow ئەمەس! داۋاملاشتۇر!

ئۇ سوغۇقتىن ھوشىدىن كەتتى ، دوكتور مايك.

ئۆتۈكى بىلەنلا.

ئۇ ئۆلدى.

ئۇنىڭ ئائىلىسى يوقلىقىغا ئىشىنەمسىز؟

ئۇ بىزگە بارلىق تۇغقانلىرىنىڭ بارلىقىنى ئېيتتى بۇرمىلاش ئارقىلىق ئۆلتۈرۈلگەن.

ئۇنى كىلىنىكىغا ئېلىپ كىرىڭ.

نېمە؟

مەشغۇلات ئۆيى.

ھە ھازىر ئۇ ئېلىپ كەلمەكچى ئۇنى ئۆلۈمدىن تىرىلدۈردى.

ياق ، مەن جەسەت تەكشۈرۈش ئېلىپ بارىمەن.

ئۇنىڭ نېمە ئۈچۈن قازا قىلغانلىقىنى بىلىش ئۈچۈن.

كىمنىڭ كارى؟

شۇنداق ، ئۇ ياش ھەم كۈچلۈك كۆرۈنىدۇ.

ياشلار ئادەتتە ئۆلمەيدۇ ... شۇنداق.

شۇنداق ، ئۇ خۇشال ھالدا سىرتقا چىقتى.

پىئانىنونى شۇنچە چوڭ كۆرۈپ باققانمۇ؟

ياق.

ئىنسان ئۆزىنى كۆتۈرۈشكە ئازار بېرىشى مۇمكىن چوڭ ئىش ، شۇنداقمۇ؟

مېنىڭچە. ھازىرچە ساقلاپ تۇرۇڭ.

ئەگەر بىلسىڭىز نېمە قىلاتتىڭىز ، ئۆزىڭىزنى شۇنداق ئازابلىدىڭىزمۇ؟

نېمە دەۋاتىسىز؟

I gotta bulge.

كۆپۈكمۇ؟

نەدە؟

تۆۋەندە.

لورېن ، سىز ياخشىراق بىر كۆرۈپ باقاي.

ياق!

سىز ئۇ ئايالنى قىلامسىز؟

سىزدە قان ئازلىق كېسىلى بار ، ھەممىسى.

بۇنىڭدىن بىرەرسى ئۆلۈپ كېتەمدۇ؟

ياخشى ، لۇ 62-يىلى قايتىپ كەلدى.

بۇنى كىيسىڭىزلا بولىدۇ.

مېنىڭ ۋەسىيەت قىلىشىمغا ياردەم قىلىشىڭىزغا موھتاج.

مەن دادامنىڭ يانچۇقىدىن ئايرىلغۇم بار نەۋرە تۇغقان Ed.

كوزىن ئېد ۋاقىتنىمۇ دەپ بېرەلمەيدۇ.

ياخشى ، مېنىڭ نەۋرەم يوق ئۇنى تاشلاپ قويۇڭ ، شۇنداقمۇ؟

سەن مېنى ئالدىڭ.

ئۆلۈشنى تۈزەتمەيسىز ، شۇنداقمۇ؟

كىشىلەر ئىلگىرى ھەر ۋاقىت ئۆلۈپ كېتىدۇ ئۇلار ئۈمىد قىلىدۇ.

سىز مائۇدقا ئوخشامسىز؟

ھەئە. ئايالىم ۋە قىزىمغا ئوخشاش.

ئەلۋەتتە ، مەن ئابىگايىلنىڭ سۇللىنى قاچان ئېلىپ كەتكەنلىكىنى بىلەتتىم

مەن ئۇنىڭ يامان ئاقىۋەتكە قالىدىغانلىقىنى بىلەتتىم.

بۇ نېمە؟

ھە ، ئۇ پەقەت بۇنىڭ ئىشى مائۇدنىڭ مۈلكى.

توختاڭ! كۆرۈپ باقاي.

قورسىقى ئاچقانلار بارمۇ؟

مۇسابىقە قاچان باشلىنىدۇ؟

قاراڭ! ئەلىس بار!

بىز بەزى ئاتلارنى تاشلايمىز.

كەلمەكچىمۇ؟

رەھمەت.

مەن سىزنى ۋە ئەلىسنى دوست دەپ ئويلىدىم.

ئىلگىرى بار ئىدى ، ئەمما ھازىر ...

ئۇنىڭ كۆڭۈل بۆلىدىغىنى پەقەت چاچ ئۇچىسى.

سىزچە ئۇ مەندىن چىرايلىقكەن؟

ياق. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

ئۇ قانداقمۇ ئالقىشقا ئېرىشتى؟

بۇ ناھايىتى سىرلىق.

قارىماققا بىر قىسىم كىشىلەر بار ...

ئۇ ياسىغان ئەتىرگە ئوخشايدۇ ھەممەيلەن ئۇلارنىڭ ئەتراپىدا بولۇشنى خالايدۇ.

مەن جەزىملەشتۈرەلمەيمەن.

سىز ... بىر كۈنى.

سۇللى نەدە؟ مەن ئۇنىڭ مېنى كۆرۈشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

ئۇ پات يېقىندا كېلىدۇ. ئۇ ئايالىنىڭ قەبرىسىنى زىيارەت قىلىش.

يەنە؟

ئۇ بەلكىم ئۇنى بەك ياخشى كۆرگەن بولۇشى مۇمكىن.

بۇنداق قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

ئەلۋەتتە مەن قىلىمەن.

بۇ ئابىگايىلنىڭ ئالەمدىن ئۆتكەنلىكىنىڭ 2 يىللىقى.

نەۋرەم.

نېمە؟

Sully.

ھە ، ئۇ ئېنىقلاپ بېرىدۇ. ئېرىشتۇق چۈشىنىش.

ئۇزۇن بولمىدىمۇ؟

ئۇ ھەرگىز ئۇزۇن بولۇپ كەتمەيدۇ.

سىز مېنىڭ رۇخسىتىمسىز ئۇنىڭ بىلەن توي قىلدىڭىز.

ھازىر پۇل تۆلەۋاتىسىز.

پەقەت ، مەنمۇ پۇل تۆلىدىم.

ھەممىمىز ئۇتتۇرۇپ قويدۇق. قاچان ئىككىڭلار؟ ئۇرۇشنى توختاتماقچىمۇ؟

پۇل تۆلەش توغرىسىدا ...

نېمە؟

سىز سالغان بۇ ئۆي - ئۇ مېنىڭ زېمىنىمدا.

بۇ ئابىگايىل ئىدى. ئايالىڭىز ئۇنىڭغا بەردى.

مەن پەقەت بىر ئىشنى تاپتىم. ئۇ ھەرگىز ئەمەس ئۇنىڭغا ئابىگايىلنىڭ ئىسمىنى قويۇڭ.

قانۇنلۇق ، ئۇ مېنىڭ.

كېلىڭ ، بىرايىن!

تېز ، مەتتا! تېز!

غالىبلار!

بىرايىن ، مەن سىزگە بۇ قوللارنى تۈز تۇتۇشنى ئېيتتىم!

بەك تېز كېتىۋاتاتتىڭىز!

ماقۇل.

ھازىر بىز 3 پۇتلۇق مۇسابىقىگە ئېرىشتۇق 10 ياش ۋە ئۇنىڭدىن چوڭ بالىلار ئۈچۈن.

ھەمراھىڭىزنى تاللاڭ.

بۇ مەن ئەڭ ياقتۇرىدىغان نەرسە!

مېنىڭ ھەمراھىم بولۇڭ؟

مەندە بىرسى بار.

مەن سۇ ئانغا ۋەدە بەردىم.

ھەمراھىڭىز بارمۇ؟

كوللېن ھېچكىمگە ئېرىشەلمىدى.

كولېن ، سىز مېنىڭ ھەمراھىم بولامسىز؟

نېمىشقا مېنىڭ ھۆكۈم قىلىشىمغا ياردەم قىلمايسىز؟

ھازىر ھەممەيلەن تەييارلىق قىلىڭ!

تەييار! Set! بېرىپ كەت!

رەھمەت سىزگە.

ئۇلارنى ئېلىپ كېلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

مەن بۇ يولدا كېتىۋاتاتتىم.

مەن سىزگە قىلالايدىغان بىرەر ئىش بارمۇ؟

بۇ يەردە ... مەن باشتىن كەچۈرگەن ئازراق ئازاب.

پىئانىنونى كۆتۈرگەن ۋاقتىڭىزدىن باشلاپ؟

ھەئە ... مېنىڭچە شۇنداق بولۇشى مۇمكىن قاچان باشلانغان.

بۇ يەرگە بىر ئاز كەلمەكچىمۇ؟

ياق!

پەقەت بىر دەم.

مەن ئاللىبۇرۇن تەكشۈرۈلۈپ بولدۇم.

جەكې ماڭا بىر خېرنا ئالغانلىقىمنى ئېيتتى - ماڭا بىر ئىشەنچ بەردى.

ئاغرىق توختىدىمۇ؟

ياق.

ئاندىن مەن تىرناقنىڭ ئىشلىمەسلىكىدىن قورقىمەن.

ماڭا تەگمەيسىز!

ماقۇل.

ياخشى ، بەلكىم سىز ئۇنى ماڭا تەسۋىرلەپ بېرەلەيسىز.

ياخشى ، ئۇ ... ئۇ بىر توپ.

قانچىلىك چوڭ؟

ياخشى ، مەن ئۇنى ئۆلچەپ باقمىدىم!

مېنى بىر ئاز كەچۈرۈم قىلامسىز؟

ئالدىراشمۇ؟

شۇنداق ، بىراي ئەپەندى ئىچىدە.

مەن ئېھتىياجلىق بىر نەرسە بار سىز بىلەن پاراڭلىشىڭ.

لورېن ئۆزىنىڭ بۇ يەرنىڭ ئىگىسى ئىكەنلىكىنى ئېيتتى مەن ئۆينى سالدىم.

ئۆي ئىگىسى؟

بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

مەن تېخى بىلمەيمەن.

ساقلاپ تۇرامسىز؟

ئەلۋەتتە.

جەك قان ئازلىقنىڭ نېمىلىكىنى چۈشەندۈردىمۇ؟

ئەلۋەتتە.

ياخشى ، ئۇنچە كۆپ سۆز بىلەن ئەمەس ...

ئاشقازان مۇسكۇلىدا ياش بار.

ئۈچەي چىقىپ كېتىدۇ - دە ...

ئۇنى قانداق تۈزىتىسىز؟

مەشغۇلات.

- دېمەكچىمۇسىز ، مېنى ئېچىۋېتىڭ؟ - توغرا.

شۇڭا مەن ئۈچەينى كەينىگە سۈرەلەيمەن ياشنى تىكىدۇ.

سېنى قالايمىقان قىلىۋەتمەيمەن مېنىڭ ئۆيۈم بىلەن!

ئۇ بوغۇلۇپ قېلىشى مۇمكىن.

ئۇ نېمە؟!

شۇ ۋاقىتتا مۇسكۇل قىسىلىپ قالىدۇ ...

ئۈچەيگە قان كېسىش.

گانگېننى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن. ھەتتا ئۆلۈم.

مەن يېتەرلىك ئاڭلىدىم!

نېمىدېگەن قۇرۇق گەپ!

براي ئەپەندى ، سىز ئوپېراتسىيەگە موھتاج!

ئۇ پىچاقلار بىلەن مەندىن يىراق تۇرۇڭ!

ئاغرىق تۈگىمەيدۇ!

ئەڭ ياخشىسى ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلاڭ.

ماڭا نېمە قىلىشىمنى دەپ بارمامسىز؟

مەندىن يىراق تۇرۇڭ!

مال-مۈلۈكلىرىمدىن چۈشۈپ كەت! بۇمۇ سىز ئۈچۈن!

ئۇنى ئۆلتۈرگەن نەرسىنى تاپتىڭىزمۇ؟ ئۇنىڭدىن باشقا ...

ئۇنىڭ يۈرىكى ناچار - تۆشۈك بار ئىدى سول تەرەپتىكى دالانچە.

ئۇ ھەر قانداق ... تىرىشچانلىق بىلەن قازا قىلغان بولۇشى مۇمكىن.

شۇنداق قىلدىڭىزمۇ؟

ياق.

مەن ئۆپكە تىكىشنى مەشىق قىلىشىم كېرەك.

نېمىشقا؟

لورېننىڭ مەشغۇلات قىلىشى كېرەك مەن مەكتەپتىن باشلاپ قىلىپ باقمىدىم.

سىزنى ئاۋارە قىلىدىغان ئىش بارمۇ؟

ئۇنى دەپنە قىلىش كېرەك.

ئۇ بولىدۇ.

چېينىنىڭ دېگىنىنى بىلىسىز

ئۆلۈكلەرنىڭ جاراھەت ئىزلىرىنى كۆتۈرگەنلىكى ئۇلار بىلەن ئاخىرەتكە كىرىدۇ.

ياخشى ، مەن قوشۇلمايمەن.

ئىشىنىمەنكى ، بۇ كىشىلەر جاراھەت ئىزلىرىنى ئېلىپ يۈرىدۇ.

نېمە دەيسىز؟

ۋاقتىڭىز كەلدى دەپ ئويلىماڭ ئابىگايىلنى ئارام ئالدۇرامدۇ؟

ياخشى ، بۇنىڭغا ئوخشاش ئىشلار ئۆز ۋاقتىدا يۈز بېرىدۇ.

قويۇپ بېرىشنىڭ قىيىنلىقىنى بىلىمەن ...

نېمىشقا بۇنىڭغا قايتىپ كەلمەيسىز؟

كېسىشكە ماھىر.

بىر قەلەي.

ياخشىمۇسىز ، براي ئەپەندى؟

سىزگە يەنە نېمە لازىم؟

بىر خالتا ئۇن.

ھەي ، ئەلىس.

مېنىڭ تۇغۇلغان كۈنۈمگە كېلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

ھەممىمىز كىيىنىمىز كىيىم-كېچەكلەر!

نېمىدېگەن قىزىقارلىق!

مەن پوكاخونتاس بولالايمەن. ئاپام بۇ مونچاقلارنىڭ ھەممىسى بار.

كىم بولىسىز؟

مەن ئويلىنىۋاتاتتىم ...

Lily Langtree.

زەيتۇنگۈل خانقىز ، بىرەر پەي پەيلىرى بارمۇ؟

ئاھ ، يۈزلەرچە! ئۇلار كەينىگە ئېسىلىۋاتىدۇ.

بىز بۇ ھەپتە بەزى چۈشەنچىلەرنى كۈتىمىز.

مەن قايتىپ كېلىمەن.

ھەي ، ئەلىس.

Hey, Colleen.

كولېن ، مەن ھەممىلا يەردە ئىزدەۋاتىمەن.

نېمە بولدى؟

سېنى خاپا قىلدىممۇ؟

ئۇ بىرايىنمۇ؟

ئەگەر ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بەرسىڭىز ، بەلكىم سىزگە ياردەم قىلىشى مۇمكىن.

ئەلىس تۇغۇلغان كۈنىنى ئۆتكۈزۈۋاتىدۇ.

كۆپچىلىك تەكلىپ قىلىندى.

مەندىن باشقا ھەممىسى ...

بەلكىم ئۇ تېخى سىزدىن سورىمىغان بولۇشى مۇمكىن.

مەن ئۇنى دۇكاندا كۆردۈم. She مېنىڭ يېنىمدىن ماڭدى.

كەچۈرۈڭ.

ھېچكىم مېنى ياقتۇرمايدۇ ...

دوستۇم يوق.

بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس.

يەكشەنبە مەكتەپتە ئۇلار مېنى مەسخىرە قىلىدۇ.

نېمىشقا؟

مېنىڭچە بۇنىڭ سەۋەبىنى ھەمىشە بىلىمەن.

مەن ئۇنىڭ قانداق ئىكەنلىكىنى بىلىمەن.

مەن سىزنىڭ يېشىڭىزدا ، ئۇلار مېنى كىتاب قۇرتى دەپ ئاتايتتى.

مەن بەك ئېغىر ئىدىم.

سىزگە دەپ بېرەي ،

ياش ۋاقتىدا ئالقىشقا ئېرىشكەن كىشىلەر

ئۇلار ھەمىشە ناھايىتى كۆڭۈلسىز تۇرمۇش كەچۈرىدۇ.

ئوخشىمايدىغان كىشىلەر ...

ئۇلار مۇۋەپپەقىيەت قازىنىپ ، ئاجايىپ تۆھپە قوشىدۇ.

كىمگە ئوخشاش؟

ياخشى ... ياق ، ھە ...

دېگەندەك ... ئىبراھىم لىنكولىن.

ھەئە. ئۇلار ئۇنى ئېتىۋەتتى.

مەن بۇنىڭ نېمە دېيىشى بىلەن كارىم يوق!

ياخشى ، قانۇن شۇنداق.

مائۇدنىڭ ئۇ يەرنى ئابىگايىلغا توي سوۋغىسى سۈپىتىدە بەرگەنلىكىنى بىلىسىز!

مەن بۇ خىل نەرسىنى بىلمەيمەن.

ھۆججەتتە بۇ يەر ئايالىمغا تەۋە دېيىلدى

خۇدا ئۇنىڭ روھىنى خاتىرجەم قىلسۇن.

بۇ دېگەنلىك ، ئۇ ماڭا تەۋە.

زوڭزىيىپ ئولتۇرۇشنىڭ ھوقۇقىنى ئاڭلاپ باققانمۇ؟

خەيرلىك ئەتىگەن!

خەيرلىك ئەتىگەن ، دوكتور مايك.

ئۆيدىكى باشقا ئۇچۇرلار بارمۇ؟

ياق ، مەن قورقمايمەن.

مەن سىزگە ناشتىلىقىڭىزنى ئىچمەسلىكىڭىزنى ئېيتتىم.

سودىڭىزنىڭ ھېچقايسىسى يوق!

خېرىدارلىرىمنى ئاۋارە قىلغىنىڭىزدا ئۇ مېنىڭ ئىشىم.

ھازىر بىر كارىۋات تېپىپ ئۇخلاڭ.

مېنى يالغۇز قوي!

قىزىمنى ئېلىپ كەتتىڭ!

بالام! مېنىڭ چىرايلىق كىچىك بالام ...

مەن ئۇنى ھەممىدىن بەك ياخشى كۆرەتتىم ...

ئۇنداقتا نېمىشقا ئۇنىڭغا ئىشىكىڭىزنى تاقايسىز؟

دارنى ئوبدان بىلىسىز!

ئۇ ئېسىل يىگىت مارتىن ئاندېرسون بىلەن توي قىلغان.

ئۇنى تەڭشىدىڭىز. ئۇنىڭ گېپى يوق.

مەن ئۇنىڭ ئۈچۈن نېمىنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى بىلەتتىم!

مارتىن مەن بىلەن بىللە ئىشلەيتتى. دۇكاننى باشقۇرۇڭ.

بۇنى ئوڭشىدىڭىز!

خۇشالمۇ؟

ياق.

لېكىن مەن ئۇنى ياخشى كۆرەتتىم.

ماڭا شۇنداق دېيىشكە جۈرئەت قىلامسىز ؟!

خاتىرجەم بولۇڭ ، لورېن. سەن مەست!

لورېن!

ئۇنى توختىتىڭ!

ئۇ كەتتى!

بۇ تالاش-تارتىشنى ئېلىپ بېرىشنىڭ نېمە ھاجىتى؟ ئۇنى توختىتىڭ ، براي ئەپەندى!

لورېن!

ئۇنىڭ بوغۇلۇپ قېلىشىدىن ئەنسىرەيمەن.

بىز پات يېقىندا مەشغۇلات قىلىشىمىز كېرەك.

سەن مېنى كېسىۋەتمەيسەن!

ئەگەر قىلمىسام -

ھازىر ئەمەس! ھەرگىز بولمايدۇ! ئەمەس ... مەن بولساممۇ ...

لورېن!

لورېن!

لورېن!

مەن سىزنىڭ رۇخسىتىڭىزگە موھتاج.

مىنا؟

سىز ئۇنىڭ بىردىنبىر مۇناسىۋىتى.

ئەمما ئۇ بۇنى خالىمايدىغانلىقىنى ئېيتتى!

ئۇ ئاقىلانە ئەمەس. ئۇ قاتتىق ئازابلىنىۋاتىدۇ.

كەچۈرۈڭ.

ئىلگىرى قىلىپ باققانمۇ؟

بۇ مۇرەككەپ مەسىلىلەر بىلەن ئەمەس.

قىلالامسىز؟

راستىنى ئېيتقاندا ، مەن ئېنىق ئەمەس.

لېكىن مەن بۇنى بىلىمەن - سىناپ باقمىسام ئۇ ئۆلىدۇ.

ئۇ ھازىر قىلماقچى! ئۇ ئاشقازىنىنى كېسىپ ، بۇ مۇسكۇلنى تىكىدۇ!

نېمە قىلىڭ ؟!

ئۇ ھەرگىز بۇ ئۈستەلدىن ئورنىدىن تۇرمايدۇ.

ھەئە ، ئۇ بولىدۇ.

قانچىلىك دو تىكىشنى ئويلايسىز؟

مەن قىمارۋاز ئەمەس ، ئەمما مەن بولغان بولسام ...

ھۆججەت مېنى ياخشى ئوڭشاپ قويدى.

مەن بۇ دو تىكىمەن!

Horace!

يەنە كىم ۋاگون ياساشنى خالايدۇ؟

ئىككى پۇل ... لورېن تەپكەن.

ئەجىبا ھازىر بۇ ھۆججەتكە قارشى ئىككىدىن بىرسى بار.

دوكتور مايك ئۈستىدە ئۈچ!

ئوغۇللار.

لورېن!

لورېن!

مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىيالايدىغان ياكى ئاڭلىيالمايدىغانلىقىڭىزنى بىلمەيمەن ، ئەمما ئويغىنىشىڭىز كېرەك!

ئۇنىڭ بۇنداق قىلىشىغا يول قويماڭ. لورېن مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

ئۇنىڭ بۇنداق قىلىشىغا يول قويماڭ. مېنى ئاڭلىدىڭىزمۇ ، لورېن ؟!

Jake.

زەيتۇن ، سىرتتا ساقلىسىڭىز تېخىمۇ ياخشى بولۇشى مۇمكىن.

ئەنسىرىمەڭ ، مەن لورېننى ئىزدەيمەن.

مەن چاقچاق قىلمايمەن.

قىزنى قويۇپ قويامسىز؟

ئۇ ماڭا دادامغا ئوخشاش ياردەم قىلىۋاتىدۇ.

سىزنىڭ خلوروفورمنى ئەخلەت ساندۇقىغا تۆكۈپ تۇتۇپ تۇرۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن

ئۇنىڭ ئاغزى ۋە بۇرنى مۇشۇنداق.

Whisky'd ئوخشاشلا ئىشلەيدۇ.

ھەممەيلەن تەييارمۇ؟

ئۇ ھازىر ئۇنى شۇ يەرگە ئورۇنلاشتۇردى. ئۇ كېسىشكە تەييارلىق قىلىۋاتىدۇ!

ئى رەببىم!

ئىككىنچى پىكىردە ...

مەن باشقا ئۆيدە ساقلايمەن دەپ ئويلايمەن.

Light, please.

Forceps.

ئۇ يۇمشاق ، سېرىق نەرسىلەر دېگەن نېمە؟

تېرە ئاستى قەۋىتى.

سېمىز.

ئۇ توخۇ يېغىغا ئوخشايدۇ.

ئەلۋەتتە.

مانا بۇ.

ياش مەن ئويلىغاندىنمۇ چوڭ.

ئۈچەينىڭ نەدىن كەلگەنلىكىنى كۆرۈڭ؟

ئۇ بىر نەرسە بىلەن قىستىماقتا ...

قارىماققا پىلاستىنكىغا ئوخشايدۇ.

Pliers?

بۇ خەتەرلىك قىسمى.

مەن ياشنى كېسىپ ، چوڭ تەرەتنى بوشاتماي مۇسكۇلنى بوشىتىشىم كېرەك.

ئەگەر شۇنداق قىلسىڭىز قانداق بولىدۇ؟

ئۇ جاراھەتنى بۇلغايدۇ.

بۇ ناچارمۇ؟

ئەجەللىك.

Jake ھوشىدىن كەتتى!

ئۇ بىر نەچچە يىلدىن بۇيان كىشىلەرگە قان ئېقىۋاتىدۇ.

بەلكىم ئۇ قورقۇنچلۇق بىر نەرسىنى كۆرگەن بولۇشى مۇمكىن!

ياخشى ، ئۇ لورېن.

ئۇ نورمال نەپەسلىنەمدۇ؟

ھەئە.

كېيىنچە ئۇنىڭغا قاتنىشىمىز. Colleen, quickly

يەنە بىر لاتا ئېلىڭ ۋە ئۇنى خلوروفورم بىلەن نەمدەڭ.

بۇ يەردە تېخىمۇ يورۇق.

مەن مۇسكۇلنى كېسىپ تاشلايمەن.

بۇ خەتەرلىكتەك قىلىدۇ.

ھۆرمەتلىك رەببىمىز ، لورېن قېرىندىشىمىزغا ياردەم قىلىشىڭىزنى سورايمىز.

ئۇ ئېھتىياجلىق ۋاقىتتا. ئۇنىڭ روھىغا قاراڭ

ۋە دوكتور كۇئىننىڭ بولۇشىغا يول قويۇڭ

ساقىيىشىڭىزنىڭ قورالى.

داۋاملاشتۇرۇڭ. ياخشى قىلىۋاتىسىز.

Colleen, قوشۇق.

بۇ نېمە ئۈچۈن؟

چوڭ تەرەتنى مۇسكۇل ئارقىلىق ئىتتىرىش.

ئۇ ئىچىگە بىر قوشۇق سېلىۋاتىدۇ!

قوشۇق!

ئۇنىڭ قورسىقىنى ئېچىش.

Clamp!

قېنى.

ئۇنى شۇ يەردە تۇتۇڭ. تومۇرنى باغلاڭ.

ھەممە يەردە قان بار!

قارىماققا ئۇلار چوشقا سويغان ئوخشايدۇ!

قان توختىدى.

مەن تاقاشقا تەييار.

يەنە بىر جۈپلەر.

ئۇ ئۇنى تىكىۋاتىدۇ.

ئۇ تۈگىدى!

ۋاي خۇدايىم ، ئۇ نەپەس ئالغۇچە!

ھايات!

رەببىمىزنى مەدھىيىلە!

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم! چىقىم قىلىڭ!

ئۇ تېخى ئۈستەلدىن چىقمىدى.

بۇ سىزنىڭ دېگىنىڭىز ئەمەس!

ئاخىرلاشتىمۇ؟

ھەئە ، جەك.

ھەممىسى تۈگىدى.

زەيتۇنگۈل!

ئۇ ئۇنى ئەمەلگە ئاشۇردى.

دوكتور مايك ، ئوپېراتسىيەنىڭ ياخشى ئۆتكەنلىكىدىن خۇشالمەن.

بىز ئۇنىڭ ئويغىنىشىنى ساقلاۋاتىمىز.

سىزنى ئاۋارە قىلىش دېگەنلىك ئەمەس. جىيەن قىزىم ئەلىسنى ئېلىپ كەلدىم.

چاتاق يوق.

ياخشىمۇسىز ، ئەلىس.

ئەمەلىيەتتە ، بىز كوللېننى كۆرگىلى كەلدۇق.

Colleen!

بىرەيلەن سىزنى كۆرگىلى كەلدى.

بىز ئۇنىڭ ئۈچۈن بىر نەرسە ئالدۇق.

Hey, Colleen.

ئەلىس!

مېنىڭ تۇغۇلغان كۈنۈمگە كېلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

رەھمەت سىزگە! ئۇ كىيىنىش ، شۇنداقمۇ؟

بىرەر ئىشنى ئوڭشايدىغان ۋاقتىڭىزنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

ھە ، قىلالايدىغانلىقىمىزغا ئىشىنىمەن.

ئۇنداقتا ، كۆرۈشەيلى.

كۆرۈشەيلى!

Buh-bye.

ئۇ كېچە-كۈندۈز قىلدى.

بۇ كىشىنى ئىلھاملاندۇرىدۇ.

ئەمما ئۇ قاچان كېلىدۇ؟

بىر قانچە سائەت ... ھەتتا بىر نەچچە كۈن بولۇشى مۇمكىن.

مەن ساقلاپ تۇرالمايمەن.

ئۇنىڭ تومۇرى كۈچلۈك.

مەن ئاسان ئەمەس.

بەك ئۇزۇن بولۇپ كەتمەسلىكى كېرەك.

ئاكا-ئۇكا ، ئاچا-سىڭىللارنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىنى بىلىسىز.

لورېننىڭ يولى مەندىن چوڭ ، مەن كەلگەنگە قەدەر

ئۇ ...

مايۈننىڭ سۆيۈملۈك.

ئۇ تۇغۇلغىنىم ئۈچۈنلا ماڭا ئاچچىقلاندى.

ئۇ ماڭا قاتتىق مۇئامىلە قىلدى.

ھەمدە ئۇنى ئىككى ھەسسە قاتتىق قايتۇرۇپ بەردىم.

ئەمما ئۇ باشقا بىر لىۋىننىڭ روھىنىڭ ماڭا قارشى تۇرۇشىغا ھەرگىز يول قويمىدى.

قاراڭ ...

مېنىڭ بايقىغىنىم ئۇنىڭ ئاستىدا

ئۇ يۇمشاق.

ئۇ پەقەت ھېچكىمنىڭ بۇنى بىلىشىگە چىدىمايدۇ.

ئائىلەمدە شۇنداق ئادەم بار.

ما.

لورېن ماڭا دېدى.

ئۇلارنى ياخشى كۆرسىڭىزمۇ ئۇلار بىلەن بىللە ياشاش تەس.

مەن قىلىمەن.

ئۇ مېنىڭ ئېرىشكىنىم.

ئەگەر ئۇ ياسىمىسا ،

مەن ھازىر سىزگە دەيمەن ...

مەن سىزدىن مىننەتدار

ئۇنى قۇتۇلدۇرماقچى بولغانلىقى ئۈچۈن.

ئىختىلاپلىرىمىزغا ئېرىشتۇق ،

لېكىن مەن سېنى ھۆرمەتلەيمەن.

... and ...

ئۇ شۇنداق تۇرىدۇ ...

قانداق ئىش بولۇشىدىن قەتئىينەزەر.

(ئاستا يىغلايدۇ)

ھەي ، ئەلىس.

Hey, Colleen.

كىيىملىرىڭىزنى تېخى ئالدىڭىزمۇ؟

مەن فلورېنسىيە بۇلبۇل بولىمەن. زەيتۇن خانقىزنىڭ ماڭا بىر ئاز رەختلىرى بار.

بۇ ھەقىقىي ... ئوخشىمايدۇ.

ئەلۋەتتە بولىدۇ.

Bye now.

نېمىشقا ئۇنى تەكلىپ قىلىسىز؟

ئاچام مېنى قىلدى.

كولىن ، مۇسكۇلىڭىز بۇ يەردە.

ئۇ سىزنىڭ كىيىمىڭىزگە ماس كېلىدۇ.

مەن خالىمايمەن.

نېمىشقا؟

ئەلىس مېنى پەقەت تەكلىپ قىلدى ، چۈنكى ھاممىسى ئېمىلىي ئۇنى ياسىدى.

سىزنى نېمە ئويلايسىز؟

بۇنى قىلدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

نېمە دەۋاتىسىز؟

راست گەپ قىلىڭ.

بىز ... تۇغۇلغان كۈنى ھەققىدە پاراڭلىشىۋاتاتتۇق ... ۋە پەقەت سورىدۇق ...

كوللېئېن ، سىز ناھايىتى گۈزەل بىر ۋاقىتقا ئېرىشىسىز.

ئۇ يەرگە قانداق بارغانلىقىڭىز مۇھىم ئەمەس.

مەن بارمايمەن!

Colleen!

ئوپېراتسىيەگە ياردەم قىلغىنىڭىزغا رەھمەت.

سىز مەن ئىشلىگەن ھەر قانداق سېستىراغا ئوخشاش ياخشى.

فلورېنسىيە بۇلبۇلغا ئوخشاش ياخشىمۇ؟

يىغىلىش ئۈچۈن كەچۈرۈڭ.

زەيتۇن ئىككىمىز پەقەت ياردەم قىلماقچى بولدۇق.

ئۇنى تېخىمۇ ناچارلاشتۇردىڭىز!

مەن بىلىمەن.

مېنى كەچۈرەمسىز؟

قانداقلا بولمىسۇن يىغىلىشلارغا كىم ئېھتىياجلىق؟

مەن كىلىنىكىدا ياردەم بېرىشنى خالايمەن.

ھەممەيلەن بەزىدە يىغىلىشلارغا موھتاج.

ئەمما كىملىكىڭىزدىن خۇشال بولسىڭىز

نېمە قىلىۋاتىسىز

ئۆزىڭىزگە ماس كېلىدىغان دوستلارنى تاپالايسىز.

مەن نەدە؟

كىلىنىكىدا.

ياخشى ، لورېن. ياخشى بولىسىز.

نېمە ئىش بولدى؟

قاپارتمىنى رېمونت قىلدىم.

نېمە؟

ھەممىسى تىكىلگەن.

يېڭىدەك ياخشى.

سىزنىڭ ھوقۇقىڭىز يوق!

لورېن ، خاتىرجەم بولۇڭ.

مېنى ئاچتىڭىزمۇ؟

ئۇنىڭ باشقا تاللىشى يوق ئىدى. سەن دىيىن ئىدىڭ ».

كەچۈرۈڭ ، براي ئەپەندى! ھەرىكەت قىلىش خەتەرلىك!

مەن بۇ يەرگە چىقىمەن!

لورېن ، يات!

كەشتىلىرىڭىزنى يېرىۋېتەلەيسىز!

يۆتكەڭ!

مېنى ئۆلتۈرمەكچى ، يا ئەمەس!

ئۇ بۇ يەرنى ئېلىشنى ئويلايدۇ.

زەيتۇن ، ئۇ ئىشنى ماڭا ئېلىپ كېلىڭ ، مەن ئۇنى سىزگە تاپشۇرۇپ بېرەلەيمەن.

ئۇنىڭ تومۇرى ئاجىز ۋە تېز.

بىز چوقۇم قان سېلىش كېرەك.

ئاستا.

بىز ئۇ يوقىتىپ قويغان قاننى ئالماشتۇرۇشىمىز كېرەك.

مەن ئۇنى كېسىشكە رۇخسەت قىلدىم ، ئەمما سىز ئەزەلدىن دېمىدىڭىز -

قىلدىڭىزمۇ؟

بىرەيلەن مەجبۇر بولدى.

قانداق قىلالايسىز؟

ئۇ ھاياتىڭىزنى ساقلاپ قالدى! چۈشىنەلمىدىڭىزمۇ؟

ھەممىمىز سىزنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن كۈچىمىزنىڭ يېتىشىچە كۈرەش قىلىۋاتىمىز.

شۇڭا ...

مەن ئۆلۈپ كېتەمدىم؟

ياق ، سىز كۈچلۈك.

لېكىن سىز چوقۇم ھەمكارلىشىشىڭىز كېرەك!

مەن قان بېرىدىغان ئادەمگە ئېھتىياجلىق بولىمەن.

مەن قىلىمەن.

رەھمەت سىزگە ، ئەمما ...

ئەگەر بىز بىر ئەردىن قاننى ئەرگە يۆتكىسەك ، بىزنىڭ تېخىمۇ ياخشى پۇرسىتىمىز بار.

مەن بېرىمەن.

بۇ سىزدىن ئەڭ كەڭ قورساق.

ئۇ قىلامدۇ؟

بەزىدە قان سېلىش خىزمىتى بولىدۇ

بەزىدە ئۇنداق قىلمايدۇ. بۇنىڭ سەۋەبىنى بىلمەيمىز.

بەلكىم مەن ئۇنى دېنۋېرغا ئەۋەتىشىم كېرەك

يۈز قېتىم قىلغان دوختۇرخانا ۋە تاشقى كېسەللىكلەر دوختۇرى.

ئۇ ھەرگىز كەتمىگەن بولاتتى.

ئەگەر بۇ ئۈنۈم بەرمىسە ...

ئەگەر ئۇ ياسىمىسا ...

ھەممەيلەن مېنى ئەيىبلەيدۇ.

سەل بېشىڭىز قېيىپ قالغاندەك ھېس قىلىشىڭىز مۇمكىن.

پەقەت يالغان سۆزلەڭ.

نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟

ئەگەر ئۇ يەر بولسا -

مەن بۇ يەر بىلەن كارىم يوق!

كەچۈرۈڭ.

مەن سىزنىڭ جىمجىت يالغان سۆزلىشىڭىزگە موھتاج.

ئەلىس ، مەن يىغىلىشىڭىزنى ساقلاپ تۇرالمايمەن!

Colleen, wait!

بۇنداق ئالدىراپ نەگە كېتىسىز؟

براي ئەپەندىگە گۈل ئېلىپ بېرىش.

ئاچام پۈتۈن مەشغۇلات ئۈچۈن شۇ يەردە تۇرغانلىقىڭىزنى ئېيتتى.

ئۇنىڭ ئىچىنى ھەقىقەتەن كۆردىڭىزمۇ؟

قورقۇنچلۇق قان بارمۇ؟

بىر مەزگىل بار ئىدى. دوكتور مايك تومۇرنى كېسىۋەتتى - ئۇلار ئۇلارنى قانخور دەپ ئاتايدۇ -

ئەمما ئۇ ئۇنى يىپ بىلەن باغلىدى.

مەن جاكارلايمەن!

مەن قايتىپ كەلدىم.

سىز بىلەن پاراڭلاشقان ياخشى.

Bet ئۇمۇ دوختۇر بولىدۇ!

بىز پات يېقىندا بىلىمىز.

ئەگەر ئۇ ياسىسا ، ئۆيدىن چىقىپ كېتىشى مۇمكىن.

مەن ئۈمىد قىلمايمەن.

بەلكىم ئۇ ئىدىيەسىنى ئۆزگەرتكەن بولۇشى مۇمكىن.

ئۇ ماڭا ناھايىتى ئىرادىلىكتەك قىلىدۇ.

مېنىڭچە بۇ يەرگە ياكى ئۈستۈنكى قەۋەتكە كۆچۈپ كېتەلەيمىز.

ئۇ بەك شەخسىي ئەمەس.

بىمارلىرىمغا تېخىمۇ يېقىن بولاتتىم.

قەيەرگە قايتقان بالىلارغا جاپالىق بولۇشى مۇمكىن

ئۇلارنىڭ ئانىسى قازا قىلدى.

ئەڭ ياخشىسى ئۇلارنى تەييارلاڭ.

بىلەمسىز ... مېنىڭ قانداق دېيىشىمنى بىلىسىز ، ھە ...

مېنىڭ خەۋىرىم بار.

ياخشى ...

سىز ئىلگىرى تۇرغان شەھەرگە قايتىشقا قانداق قارايسىز؟

ئۇ ھازىر سىزنىڭ شىپاخانىڭىز.

ئۈستىدىكى ئۆيلەرنى ئالالايمىز.

كىشىلەر دائىم كېلىپ-كېتىپ تۇرامدۇ؟

بىز قىلامدۇق؟

قارىغاندا بىراي ئەپەندى بۇ يەرنىڭ ئىگىسىدەك قىلىدۇ

ئۇ بىزدىن بېرىشنى تەلەپ قىلدى.

لېكىن مەن بۇ يەردە ياقتۇرىمەن.

ياخشى ، مېنىڭ ئاتۇمچۇ؟ بارلىق ھايۋانلار.

شۇنداق ، ئۇلار روبېرت E غا بارالايدۇ.

توخۇ ئەمەس.

كۈچۈكۈمچۇ؟

ئۇنىڭ يۈگۈرەلەيدىغان ۋە ئوينايدىغان يېرى يوق ...

'cept the street.

بۇ يەردە يايلاق بار.

قاچان ئايرىلىشىمىز كېرەك؟

ئەتە قاچىلايمىز.

ھەممە ئىشنىڭ ئوڭۇشلۇق بولىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن ... بىز ھەل قىلىپ بولغاندىن كېيىن.

كەچۈرۈڭ. مەن كىرىمەن.

مەنمۇ.

ئەتىگەندە كۆرۈشەيلى.

بۇنىڭدىن خۇشالمۇ؟

بىمارلىرىمنى كۆرۈش ماڭا ئاسان بولىدۇ.

ئۇنىڭ ئۈستىگە شەھەر ئىچى ۋە سىرتىغا ئۇزۇن سەپەر قىلمايمەن.

خۇشال ئەمەس.

ئۇ پەقەت ...

بۇ مېنىڭ تۇنجى ئۆيۈم ئىدى.

ئۇ تارتىپ كېلىۋاتىدۇ ، خۇداغا شۈكۈر.

ياخشى.

مەن بارىمەن.

Sully!

ئۇ يەردە بارمۇ؟

يىلاندەك ئايلىنىپ يۈرمەڭ. يۈزىڭىزنى كۆرسەت!

ئۇ كىتاب يازغۇچى كىم؟

بىر ئادەم ئۆلمەكچى بولغاندا ، ئۇ راست گەپ قىلىدۇ؟

سەن ئۆلمەيسەن.

ھە ، ئەمما مەن يېقىن كەلدىم.

مەن ئەمەسمۇ؟

ھەئە.

سىز ئابىگايىلنىڭ بارلىق پىلانلىرىنى بۇزدىڭىز.

ئۇلار مېنىڭ ئەمەس ، مېنىڭ پىلانىم ئىدى.

بىر مەزگىلدىن كېيىن ئۇنى كۆرگىلى كەلدىم.

لېكىن مەن بەك پەخىرلەندىم.

مەن ئۇنىڭغا دەپ بېرەلمىدىم.

ئۇ سىزنى سۆيۈشنى ھەرگىز توختاتمىدى.

مەندىن كېيىنمۇ ئەمەس ...

... ئۇنى رەت قىلدى؟

ياق.

ئۇ سىزنىڭ ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىڭىزنى بىلەتتى.

(ئاغرىق ئازابىدا)

ئۇ كونۋېرت.

ياق.

ئۇ نېمە؟

قىلماڭ - ھازىر ئاچماڭ.

ئەتەگىچە ئاچماڭ.

مەن سىزدىن ھېچ نەرسە تەلەپ قىلمايمەن.

نېمىشقا شۇنچە جاھىل بولۇپ قالىسىز؟

سىزنىڭ ئوخشاش سەۋەبىڭىز ، مېنىڭچە.

ئۇنى ساقلاڭ.

ھازىر داۋاملاشتۇرۇڭ. بۇ يەردىن چىقىڭ.

بىر ياشانغان كىشى ئۇخلىسۇن.

ياخشىمۇسىز!

ھەي ، سۇللى!

مەن سىزگە دەيدىغان بىر نەرسە بار.

ئۇ نېمە؟

ئايرىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

بۇ قانداقراق؟

لورېن ماڭا بۇ يەرنى بەردى.

ئىمزا قويدى.

بۇلارنىڭ ھەممىسىنى قانداق قىلىشىمىز كېرەك؟

ئۇلارنى يېشىڭ!

بۇ ئابىگايىل ئەمەسمۇ؟

ھەئە.

ئۇنىڭ بىلەن نېمە قىلماقچى؟

ھەممىنى لورېنغا بېرىڭ.

Sully ...

كەچلىك تاماقتا تۇرۇڭ.

بىزنىڭ تەبرىكلەشكە تېگىشلىك نۇرغۇن نەرسىلىرىمىز بار.

ئەلۋەتتە.