All language subtitles for Before We Get Married S01E01

Let's welcome the seven-year consecutive recipient of the Financial Circle Ace Trader Award,

Guoxin Equity Security's Trade Department Head, Chu Kehuan.

Let me ask you this. If today you had a quarter in your hands

and it falls to the ground and disappears,

please raise your hands if you would do everything you can to find it.

Let's congratulate them because they're about to be penniless fools.

The loss of money causes a fit of panic for people.

The most important thing in a successful trade is the quality of your mind.

You need to have your own ideas for every entry and exit.

In this world, there's no such thing as a steady investment without loss, so we have to be able to diffuse the risk.

Seriously speaking, investment and dating are actually one and the same.

I believe that people in relationships who cheat also have a mentality of diffusing the risk.

Investments inevitably have risk. Cheating also inevitably comes with consequences.

Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ MkvDrama.org

Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ MkvDrama.org

♫ How much pain and sadness ♫

♫ Can be stuffed into one heart? ♫

♫ One sentence can change the ending forever ♫

♫ Tired of attacking and defending ♫

♫ I'd rather be ♫

♫ That loser ♫

♫ You need not give in ♫

♫ Bruised black and blue, whoever's sincerity gets trampled on ♫

♫ I don't want to resist anymore ♫

♫ We just want to hear ♫

♫ The answer we want in love ♫

♫ You need not give in ♫

♫ I surrender my pride. I miss the way I loved you originally ♫

♫ Slowly forgetting ♫

♫ You and I are the same ♫

[Before We Get Married]
[Episode 1]

[Boss]

Hello, I'm Zhou Weiwei.

How many times do you want me to say it?

I'll take care of it right away.

I'm starting the three-way call now.

Manager Zhou, don't you know what time it is?

Yesterday, I worked all night until dawn. You're just asking me about the R&D matter now?!

- What gives you the right?
- What exactly does your R&D team want to do?

- There's going to be a delay in pushing the product out.
- That's not our problem!

Our R&D Department is working overtime every single day. What else do you want?

- But―
- You're just the project manager, not my manager!

Stop calling me at this time!

Both of you, can we discuss this calmly?

Boss just called earlier. Today's meeting is very important.

I'll have to trouble you then. See you both at the office later.

- Hi.
- Good morning.

Han Kefei, you've done it again!

Wash up quickly! I need the bathroom!

Bye.

What do you think? Is he handsome?

Yes.

Don't be mad. I promise... I won't bring anyone over for the night anymore.

- Aren't you going to go to work?
- Of course.

Why are you still like this? You haven't even put on clothes yet. I'm going. I can't wait for you anymore.

Let's take a taxi together later.

I don't have money for you to ride in a taxi. Hurry up!

Help me clock in!

No!

Good morning, are you awake?

I'm getting ready to head out. Do you want me to pick you up?

I'm already on the way.

However, I want to spend some time with you after work today.

Even though it's in the middle of the week and we shouldn't see each other,

I wanted to make plans with you, too.

[Hualai Director, Jessica]

Hello, Jessica.

Zhou Weiwei, what's up with Dongda?

Before I even got into the office I got a call that there will be a delay in pushing out the product. What's with that?

That's not possible. I confirmed the date with them two weeks ago.

I need you to resolve the problem, not throw it back to me!

Go make a trip out to Dongda and look into what happened.

I understand. I might have a delay.

I'm not sure I can make it in time for the meeting later.

Resolve the problem, and come back on time for the meeting.

Excuse me, can I be reimbursed for the taxi fees?

Mr. Chu, your credit card was charged for a large transaction.

We need your confirmation that you made the transaction.

Please wait. I'm aware of that transaction. It's not a problem.

How much will that be?

Okay, thank you.

Hello? Yes, Manager Fang.

I'm at the front of the office.

- I'm sorry, I need a receipt.
- Okay.

I know. Please don't be mad. I know...

Thank you, thank you, thank you.

No. Manager Fang, please wait for me. I'm really here already. No.

I'm almost there.

It's a receipt for NT$105. Why are you chasing so hard for it?

The receipt is for reimbursement. Of course, I have to chase it.

Thank you.

Please take me to the Zhongxiao East Road. Thank you.

- Good morning.
- Good morning.

Today's the accounting day for the third quarter profits. You haven't forgotten, right?

How could I forget? I lost to you by NT$12 million.

Catching up to you in one go is difficult. What is it?

Do you want me to congratulate you now for becoming the venture capital's CEO?

Who doesn't know your name in this circle?

You could probably beat me down with NT$12 million in three seconds.

We still don't know who the venture capital's CEO is going to be.

I heard you want to do J06853.

I saw the supply chain with my own eyes. The information was a lie.

I'm not doing it anymore.

Brother Shuming,

if you really want to do J06853, I must remind you to be careful.

Thank you.

I'm also curious as to

who will become the venture capital's CEO after today.

Good luck.

Boss, these are the main points of the trades today.

Brother Shuming, this is today's trade summary.

Wow, come here and look!

This camera was discounted from NT$19,900 to NT$1,990!

Hurry up and buy it!

Selling an NT$19,900 camera for NT$1,990, huh? I'm going to buy ten units and make you take a loss!

Credit card failure!

I can't get into the website!

Stop! Use the Trojan from Second Sister's concert! Hurry up!

I got five!

- Yes! I got it!
- I got it!

I got five units!

I got it! I got it!

Keep going!

Don't stop! Go!

Keep going!

Haoyi, don't you see that everyone's fighting for this?

An NT$19,900 camera is selling for NT$1,990. I'm telling you, only an idiot wouldn't buy this.

I can just use my phone to take pictures.

How can you even compare your phone with a DSLR? It might not be restocked again. Take the chance and buy it.

Take your card out and charge it.

I don't have a credit card.

What? You don't have a credit card?

Then, how do you live?

Living is in your own hands.

If you swipe a credit card, there's no realistic concept of spending money.

Only cash transactions can prevent meaningless expenses.

Whatever floats your boat.

Brother Dawei, can you turn in the feature that can take photos with the additional ability to hand-draw from last time?

Stop rushing. Can't you see I'm busy.

But I really need it right now.

I heard the supply chain is out of stock. We don't even know if the product can come out on time.

Why should I turn it in today? It's clearly not urgent.

Who says it's not urgent?

- Manager, I was just telling him...
- I heard it all.

I've already taken care of Dongda. Even if there's an insufficient amount of materials,

it definitely won't be because you delayed the process.

Manager Zhou, you're the project manager.

You're not my manager. I have no responsibility for your progress.

Brother Dawei, please remember

that you are part of the project team. You must take responsibility towards the progress.

Why is the progress that was asked for two weeks ago not turned in today?

Was it? I remember in the last meeting I said I would turn it in within a month. I think you must be mistaken.

Brother Dawei, everyone received the meeting minutes. It is supposed to be turned in today.

Good thing I didn't wrongly accuse you. Even your coworker said so.

After the meeting later, I will continue to rush your progress.

Let's go, Meiling.

Li Haoyi, are you part of our team or hers?

I'm only using the facts to tell the truth.

Not bad. Very good.

[J06853 Daily Rank: 2]

You told me to be careful. If I listen to you, I'd be an idiot.

Bulan, transfer me all of your quotas today.

Yes!

Brother Shuming, my NT$60 million has already been transferred over.

NT$80 million transferred.

I've transferred everything to you.

Big Brother, you're still working on E47454? This has been falling continuously for a month.

Are you tired of being the winner and just trying to experience what it's like to be a loser?

Boss, today's your decisive battle with Brother Shuming. You can't lose! If you lose, you won't be the CEO!

Give me your quotas.

Everyone is trying so hard. Shouldn't I try, too?

- Boss.
- Hurry up.

Boss, I transferred over the quota!

It went through!

Brother Shuming, fighting!

Everyone, fighting!

Where is your manager?

She's likely in the meeting room.

Okay.

Don't be nervous.

Honestly, your job is very simple.

Han Kefei, before you left today, did you see my notebook?

No, I didn't.

I remember that I brought it with me.

Hey, Zhou Weiwei, close the door!

You're ridiculous. You even want to eat the interns.

Are you okay? Reply.

At this important moment, you're still trying to look cool?

When the tide recedes, it will be revealed who wears the pants.

Brother Kehuan, E47454 is saved!

Someone is willing to buy it, it's going higher and higher!

It flipped! There's hope now.

Brother Shuming, be careful.

Shuming!

Your J06853 really is dangerous.

Brother Shuming...

I have eyes. I can see! Call the company. I want to put in another NT$200 million.

But this...

GO! GO!

Go, go, go.

You can do it!

[Confirm to sell stocks?]
[Confirm / Cancel]

[In process of transaction]

[Transaction complete]

CEO! CEO! CEO!

CEO! CEO!

Boss, you won the championship on the last day of the season. You must be the...

CEO! CEO! CEO!

- CEO!
- Brother Kehuan!

Shuming, fighting!

Boss,

today's battle was won in a victorious fashion.

Congratulations, Guoxin Venture Capital's CEO.

But I have been questioning this for a while.

Why are you fighting so hard for the venture capital's CEO position?

Isn't it going well doing stocks here?

Isn't being CEO better?

Yes, it does sound great. On the surface, it's a promotion,

but the annual salary hasn't changed for the past three years. Even though the income fluctuates here in stocks,

you can also rake in a big one at any time. Right, Boss?

Do you know how long I've been doing stocks in Guoxin?

Do you need to mention it? Seven years.

Also, during the inspection every three and a half years, you've already won twice in your seven years.

Come on, Boss. I'm completely aware of your history, all right?

That's why I'm saying, it's such a shame to go to the venture capital fund.

It's not a shame. Money isn't important to me anymore.

Right now, I just want to rest and sleep well.

That's right.

What are you looking at?

I found it this morning.

Isn't it bad to go through someone else's stuff?

If I don't go through it, how do I find the owner?

[Hualai Technology Ltd.: Zhou Weiwei]

♫ You need not give in, tears don't lie
Emotions are being kidnapped ♫

[Password invalid]

[Password invalid]

Hello? How is it going? Everyone is waiting for you.

Sorry, my password was written in my notebook. My notebook...

Open the document!

Yes.

Zhou Weiwei, in an hour and twenty minutes I need to report our project to the boss.

If I can't report the project, I will get scolded at. If I get scolded at, you don't have to work anymore.

Jessica...

Weiwei has never made a mistake like this. Is it possible if—

You think it's okay to make any type of mistake in our industry?

Especially for a project this big, do you think it's okay at all?

Forgot the password?!

Weiwei, you better hurry up.

Manager Zhou, can you be more professional?

The document must have a copy, so must the password, too.

The R&D Department is very busy. We have to work on our next project.

Pick up your phone!

[Unknown]

Hello? What?!

Thank you, thank you. I will hurry downstairs.

Please wait three minutes, just three minutes. The password is here!

Wow, Jessica, we can finally see the report.

Hello, where are you, Sir? I'm at the entrance.

I'm at the guest area behind you.

It's you.

- This must be yours, right?
- Yes, thank you.

Thank you for saving my life. I'll treat you to coffee next time.

Miss Zhou Weiwei.

Is there anything else? I'm sorry, I'm in a hurry right now. There's something important going on upstairs—

Did you know that overseas,

if a person asks you "May I buy you a coffee?" it means they want to start a relationship with you?

I just spoke Chinese, so I'm not sure what you meant by that.

But I sincerely want to treat you to coffee.

You look cute when you get a little mad.

If you continue speaking to me this way, I'm going to call the cops.

- Hello?
- Zhou Weiwei, you only have 30 seconds left!

Okay, I will go back immediately.

Isn't buying a house in Taipei for NT$20 million a little too hard to find?

You went through my notebook?

If I didn't go through it, how would I be able to find you?

I will sue you!

Meeting adjourned.

Jessica, wait up.

I'm back!

I got the password back.

Meeting time.

Gently scoop up from the side.

I told you that you have to come to this place.

It has never disappointed me once.

The owner is looking at you.

So what? It's free to start with.

If she's afraid of someone taking too much, then don't put out so much.

Today was a nightmare. Good thing I got through it; or else, I'd have been done for.

Don't mention it. I was scared, too. If you were fired, we have to change our plan of retiring at 65.

Wait a second. Let me get you some more.

Hey, stop. We can't finish it.

And if you keep getting more, I don't think I will be able to come back next time.

Having you eating with me today is already enough.

Even though we promised to not see each other from Monday to Friday in fear of coworkers seeing us,

for you, today's an exception.

Just wait for me, I already said I'm already on the street.

- Help me order.
- What's wrong?

It's that pain-in-the-ass Dawei from your department.

Did he leave yet?

Okay, okay. Bye.

- Is he gone?
- I think so.

- You sure?
- Yes, it's fine now.

If David saw, he would tell our bosses and we would both be fired.

Don't even mention buying a home, eating would become a problem, too.

That's right! Do you know what day it is?

Of course, I know what day it is.

Why else would I risk everything to meet up with you today?

Really? What day is it then?

Today is our 3rd year anniversary.

But... there's one more thing that is more important than our anniversary.

What is it?

Not a winner.

Haha, not a winner.

Not a winner.

Haha, not a winner.

Not a winner.

I hate you. Scanning receipts to see if we won anything is more important than our third anniversary?

This is another way to celebrate. It's a hope that only happens every two months.

It happened to land on our third anniversary. Don't you think that's especially significant?

If we won NT$200, we can enjoy another meal of pork chops.

If we won NT$1000, we can enjoy a meal of steak.

Even if we both had steak at the night market, it wouldn't even add up to NT$500.

We can save up the remainder. Wouldn't that make us one step closer to our goal of retiring at 65?

If we won NT$2 million...

What about NT$10 million?

We would be able to buy a car. Do you know how much we could save for our mortgage?

So, if we bought a house, we'd save NT$10 million on the mortgage.

All of NT$10 million.

Let's check.

Not a winner.

Haha, not a winner.

Not a winner.

Haha, not a winner.

I remembered, I still have some in my purse.

Not a winner.

Not a winner.

Congratulations, you won!

NT$4,000! NT$4,000.

It's NT$4,000!

With NT$4,000, how many times can we eat steak at the night market?

At least 10 times?

That's not right, we should save all of the money.

This way, we would be closer to our retirement plan.

- Let me ask you. Do you think the way we're eating shaved ice is a little...
- I don't think so.

I think mango is delicious.

And I also really like their sherbet and cheese.

That's good.

Oh yeah! This is my part, NT$250.

So that's why I initially made the decision to chase after you.

Because you are the first girl that is willing to pay for her part on a date.

What is so great about this?

This is something I want to mention throughout my life.

A girl who pays for her part. How rare.

I have a present for you.

Our third anniversary must be celebrated.

For real?

I spent so much effort in collecting enough points for this.

I asked the owner to hold this for a long time.

You're so great. I collected points for a long time, and I couldn't even get to that goal.

Thank you.

Happy three years.

You don't need to thank me. What's yours is mine, and what's mine is yours.

Then... today...

I want to give myself to you as a present for our three years.

I will stay over tonight.

Weiwei.

I promise that it's not that I don't want you to stay over.

It's just that we promised each other.

We only stay over on Saturdays.

Once the rule is broken,

it's going to keep being broken.

Then our life plan will be ruined, do you understand?

I understand.

Good girl.

Happy three years.

Bye-bye.

- Bye.
- Bye.

♫ You need not give in, tears don't lie
Emotions are being kidnapped ♫

I will sue you!

Why is it you again? What do you want?

I said, what do you want?

What do you want from me exactly?

In addition to treating me to coffee, you also owe me NT$50.

Here is your NT$50. Also, I haven't sued you yet. Be careful.

Zhou Weiwei,

we bumped into each other three times in one day.

Don't you think this is fate?

Also...

You don't know my name and contact information. How are you going to sue me?

Chu Kehuan?

Not bad. You remember it?

I read it straight off the card.

What? You don't have money?

You're destined to owe me NT$50.

Where are you going? This is a public place.

The glass is transparent. What is there to be afraid of?

Okay.

Let's see what you really want.

Sing.

♫ Every time you call me "darling," this word gives me
confidence ♫

Are you not picking up the microphone because I'm here, or because you're tone-deaf to begin with?

Since I already paid NT$50,

don't you think it's a waste if you just watch and not sing?

And isn't it painful to eat three meals with NT$150?

If you went through my notebook in such detail,

that's already a violation of my privacy.

No, I already told you. If I didn't go through it in detail, how would I be able to find you?

And I'm really curious about the NT$150 for three meals.

- How did you do it?
- Breakfast: NT$25 sandwich.

Lunch: NT$50 lunchbox.

Dinner: NT$75 buffet.

Two vegetables and one meat with free soup, how is it not possible?

You can be satisfied with this lifestyle?

Why not?

So you can save up NT$20 thousand every month to save for that down payment?

How long do you have to do this for?

I'll be done by the end of the year.

That means your boyfriend is providing a few million, right?

You went through our retirement plan.

Don't you think that's a little too far?

Honestly, you can probably only buy a haunted house at the price of NT$20 million.

That's only because you've never seriously looked for homes with high CP (cost-performance) ratios.

My boyfriend is able to find them.

If your boyfriend is that incredible,

he wouldn't need to plan this thoroughly for retirement at 65.

What's wrong with planning ahead?

Is it your life or your boyfriend's life?

It's OUR life.

But life is full of mishaps.

What if you died before 65?

I'm very healthy, I cross streets with caution, I will not die that early.

Stop following me.

You seem to be very sure of yourself.

And you said you want to give birth to two kids before 35.

Isn't that a little hard?

Why does it matter how many children I want to give birth to?

Why would a pretty girl like you speak with such a rude tone?

I just want to remind you kindly.

Also, I'm very curious. What if you accidentally get pregnant with a third child?

Then I'll give birth to it, too.

Then your plan will change.

So what if it changed? I can manage.

Why am I telling you this much?

You make it sound like you can control all of it.

If you can't control yourself and aren't confident in yourself, you can't do anything at all!

Then, I wish you luck. Oh, right. What if your husband betrays you and has an affair with a mistress?

Are you done yet?

I want to sue you. I will sue you!

I welcome you.

This way, we can meet multiple times.

And every time, I will appear personally.

You have problems.

♫ The sky turns dark, the lights turn on ♫

♫ The day is over ♫

♫ Quickly shuttling ♫

♫ On the way home ♫

♫ Living in a routine ♫

♫ You need not give in, tears don't lie
Emotions are being kidnapped ♫

I welcome you. That way, we can see each other many times.

And every time, I will appear personally.

You have problems.

Just return this another day.

You know where to find me.

You're welcome.

Your shirt ripped?

Your chest was exposed? What were you wearing underneath?

Nude color tank top.

Nude color tank top?

Are you a grandma? Why would you wear a nude color tank top?

Why didn't you wear black lace?

How would I know that he'd appear?

That's right, I can't blame you on that.

Then?

What? There's nothing afterward.

I don't believe you.

How could there be nothing afterward?

Your shirt ripped.

He took his jacket off.

And he covered up the chest that was going to be exposed.

That smell.

He had cologne, right?

You're disgusting.

Tell me. Is he handsome?

If he's handsome, seduce him.

You have problems. I alread-

I don't know him.

Also, he went through my notebook,

as well as harassed me. He's lucky I'm not suing him.

If he's handsome.

It's okay to be harassed.

You're thirsty.

This isn't being thirsty, it's called "enjoying."

Let me ask you. We've been living together for three years.

I've never seen you have a boyfriend or bring a man home.

Are you hiding something?

Zhou Weiwei,

my sexuality is very open.

I'm open to any confessions.

Are you crazy? You're so stupid.

I'm serious.

You share rent with me.

Even if you can't be the same as me,

make the most of your body. You have to use it occasionally.

I need to talk to you about this topic.

You've been bringing men home too often.

We made an agreement to not have them stay overnight.

It's because spring is here. It's inhumane to ask me to take a break every other day.

Also, I saw how cruel Jessica was to you today.

I gave up on a lot of young fresh meat today.

All because of you.

Did your thing come?

Oops. You noticed?

I'm going to shower and ignore you now.

I want to make a bet that he'll ask to meet up with you again.

That better happen.

Getting a house is our next step in the plan.

When we buy a house, we'll get married.

After we get married, at 32, we'll have our first child.

Is this your life or your boyfriend's life?

An NT$20 million budget can only buy a haunted house in the suburbs. What if you died before you reach 65?

You said that you want to have two children before 35. Isn't that a little too hard?

What if you accidentally get pregnant with a third child?
That means your plan will change.

My life will go according to my plan.

I will be able to do it. I must do it.

If you can't control yourself and aren't confident in yourself, you can't do anything at all!

I will sue you. I will definitely sue you to death!

[Zhou Weiwei]

[Unknown Number]

Hello, it's Zhou Weiwei.

I am Chu Kehuan.

The last part is the package design.

[Unknown Number]

- Hello, it's Zhou Weiwei.
- I am Chu Kehuan.

[Unknown Number]

You! Stop calling me.

I want to see her at tonight's party.

Boss!

I don't know her.

Hello, are you alone?

May I buy you a drink?

Number?

Your company's stock number.

F52893.

Hello, E47498.

Sit.

Hualai. Let me tell you, this party is going to be fun.

We hired the top 30 of the 100 biggest DJs.

Each month they receive about more than 10 to 20—

So, you want a matchmaking party.

It's my boss' promotion party.

It's just in the tradition that all parties end up a matchmaking party.

It's pretty interesting.

I heard your company has a girl named Zhou Weiwei and she's beautiful.

How do you know about her?

I'm warning you, she's not like us. I don't hurt my sisters.

No, who says that she'll get hurt from coming? Also, she doesn't have a boyfriend, right?

It's very normal for single women to attend a matchmaking party. There will be a lot of successful people tonight. Help her find one.

Do you have time to eat dinner with me tonight?

- Tonight?
- You don't have plans.

I actually do, but you know I—

Don't worry, I won't let you go waste money.

Is there really something that good?

We're just going to eat dinner, why are we dressing up?

We're just going to eat dinner, why are you dressed like that?

Is there something wrong with being dressed like this?

Is the way you're dressed correct?

Don't worry, let me handle this.

- Nope.
- Yes.

- Nope.
- Yes.

I thought we're going to grab dinner, why are we at this type of place?

This place is also a place to eat dinner; it's all-you-can-eat.

Hi, you're finally here.

Where do we sit?

Over there. Let me take you there.

You can all sit here.

Everyone! The party officially starts now.

Before the party starts, please let the girls first introduce themselves.

The introduction is very simple and unique, no need for a name or your three sizes.

Just tell the men two things.

1. Type of stock.

2. Stock price.

- Why don't you start.
- 1. Photoelectricity stock.

2. 5020.

Everyone give her a round of applause.

This is an easy point, E47008, known as the King of Stocks.

This particular stock is really good.

Everyone here works for publicly listed companies.

J02433.

Then what if they don't work for listed companies?

That's a bye-bye then.

Relax. You just need to have fun.

If a guy likes you, you just tell him the number.

And just try hard to guess his number.

Everyone was able to guess it correctly. Very good!

Relax a bit.

Your turn.

Your turn.

Type of stock.

1. Technology stock.

2... Today's closing price...

I don't know today's closing price.

E47498.

The closing price is 256.5. Hualai Electronics.

Everyone, let me introduce you to tonight's host:

Guoxin Venture Capital's new CEO, Chu Kehuan.

♫ You need not give in, tears don't lie ♫

♫ Emotions are being kidnapped ♫

Everyone, let me introduce you to tonight's host:

Guoxin Venture Capital's new CEO, Chu Kehuan.

- I'm Kefei.
- Excuse me.

It's you.

We meet again.

- You know each other?
- We don't.

How can we not know each other, Zhou Weiwei?

I never thought that we would meet at a matchmaking party.

Matchmaking party?

Didn't you say it was a dinner for a celebratory party?

This is your celebration?

Welcome.

What is the meaning behind the matchmaking party.

It's...

A matchmaking party is where men and women spend time together, drink some alcohol, and relax.

Ending with events that should happen between men and women.

I'm leaving.

If you leave, our friendship ends today.

Fine, I'll go and eat.

I'm going hard.

Rock. Paper. Scissors.

How did that happen?

Han Kefei!

Are you crazy?

Are you sober yet? Let's play games.

Everyone!

To celebrate Brother Kehuan's promotion to Guoxin Venture Capital's CEO,

I prepared this game for him specially.

As long as he can win this game,

he can invite one girl to spend a night with him.

Hey!

What kind of perverted game is that?

CEO! CEO!

CEO! CEO!

I just need one chance.

If I don't succeed,

I'll spend the night alone.

It's Brother Kehuan!

Grab it. Grab it. Grab it.

Grab it. Grab it. Grab it.

Grab it. Grab it.

Grab it. Grab it. Grab it.

Grab it. Grab it. Grab it.

Grab it. Grab it. Grab it.

Grab it. Grab it. Grab it.

Grab it. Grab it. Grab it.

Grab it. Grab it. Grab it.

He got it.

Now, I will go to my choice.

What do you want?

I choose you.

I don't want to participate in this perverted game of yours.

Perverted? So, you're saying everyone here is a pervert?

You didn't need to go through all that to pick me.

Hey.

How about this? I give you three chances.

If you can grab one, you can reject me.

Three tries. You can, right?

Challenge him. Challenge him. Challenge him.

Challenge him. Challenge him. Challenge him.

I have three tries, how can I not be able to grab one.

Don't grab it. Don't grab it. Don't grab it.

Don't grab it. Don't grab it. Don't grab it.

Don't grab it. Don't grab it. Don't grab it.

Don't grab it. Don't grab it. Don't grab it.

- Hey!
- Don't grab it. Don't grab it. Don't grab it.

Where are you going?

This beautiful night is about to begin.

I'm warning you, don't get close to me.

Everyone here is an adult. You lost your bet to me. Trying to run away now doesn't fit your personality.

What do you know about my personality?

Let's understand each other then.

I'm not going to do anything with you. I already have a boyfriend.

I know. I have a girlfriend, too. We've been together for ten years.

Why are you like this then?

Today, we're standing on the same benchmark.

Behind our partners' backs, we attended

a different type of matchmaking party.

I didn't even know it was a matchmaking party. I thought it was a celebration.

I just came for dinner.

I'm going to get married to my boyfriend soon. Didn't you see it in my notebook?

As someone who is preparing to get married, you didn't leave even while knowing it was a matchmaking party. Your behavior in itself is questionable.

I was kept here because of my friend.

Then, did you tell your boyfriend?

Did you tell your girlfriend then?

I don't plan to tell her.

How are you going to explain the things that will happen?

You don't need to worry about me. I never planned on saying anything to begin with.

You're a player. I feel bad for your girlfriend.

Have you ever thought that she's waiting for your phone call at home?

Have you ever thought about the things she has done for you in the past ten years?

If you really don't love her, break up with her.

Why are you here doing yourself dirty?

You do not deserve to be a man.

Let go of me.

Che Kehuan.

You are in no place to tell me how to treat my girlfriend.

Let me go!

If I were you, I would stop moving around carelessly.

It would be hard to explain why your wrist is red to your boyfriend.

I'm warning you, don't mess around. Let me go!

Rest assured. I, Chu Kehuan, would not force anyone to do anything,

much less do anything illegal.

This is already illegal.

However, it hasn't violated my moral standards yet. This is just a game.

Good night.

Chu Kehuan. Chu Kehuan. Stop right there. Chu Kehuan!

Let me go or I'll call the cops.

I actually look forward to you calling the cops.

Then your boyfriend will know how wonderful your night has been.

I'll leave the keys here.

Good night.

Chu Kehuan!

Somebody come save me!

Save me!

Where are you, Kehuan? When are you coming back?

Are you coming home yet? I need you for something.

It's urgent. Please call back when you see this.

Where are you, Kehuan? I can't seem to find you anywhere.

♫ You need not give in ♫

♫ Tears don't lie. Emotions are being kidnapped ♫

Are you practicing yoga?

Hurry home. Don't forget to call your boyfriend.

I'm going to sue you!

I will sue you to death!

The same woman wants to sue me twice in one day.

What? That's not okay?

Go back home before I regret it.

[What are you doing? Since you're not responding, I'm going to go to bed now.]

[I'm at the door. Please let me in.]

I want to stay here tonight.

But today's not Saturday.

I don't care. I just want to stay here tonight.

If you keep talking to me about principles, then let's...

let's break up.

Okay, come on in.

What's so urgent that you came looking for me?

I forgot the key card so I wasn't able to get in.

Also, I bought too much stuff.

Congratulations, Guoxin Venture Capital's new CEO.

How do you know about that?

The General Manager's wife told me when we went on a stroll tonight.

Congratulations.

Let's go. Let's go up.

Kehuan, did you get that stuffed animal for me?

I bought it for Baiyang. He wants to give it to his girlfriend.

Do you need help?

Didn't you call me home to help you carry these? I can do it on my own.

But you've never given me a stuffed animal.

It's because you don't need one.

Congratulations. I bought you this gift. Do you want to wear it to work tomorrow?

Thank you.

Let me tell you. Today Madam told me that she plans on completely redecorating your office.

I told her there's no need, but I saw that she was so insistent, so if I kept saying no

it would come off as impolite.

Thank you.

Oh, right. I'm thinking if should I block out some time

to invite the Chairman and the General Manager's wife for dinner.

This would be to thank them for taking such good care of you.

When are you free? I'll set it up.

Ziyuan, you don't have to do so much.

I'm not doing much.

I'll go prepare your clothes for tomorrow.

Don't you need to take a look at the U.S. stocks? Go ahead.

What happened?

Tonight I...

Today, we're standing on the same benchmark. Behind our partners' backs,

we attended a social event that is a little different than typical.

As someone who is preparing to get married, you didn't leave even while knowing it was a matchmaking party. Your behavior in itself is questionable.

Tonight I...

missed you a lot.

I miss you a lot, too.

Hold on.

What's wrong?

I think my period came.

Careful, here's your coffee.

Thank you.

I charged so much to your credit cards today. Didn't you receive notifications?

I did receive them.

Then, are you mad?

No, why would I be mad?

Everything you do is for my good, isn't it?

Okay.

The day after tomorrow is my mom's death anniversary.

If you need to work and don't have time, I can go on my own.

I will set aside some time.

Thank you. Rest early.

Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ MkvDrama.org

[Zhou Wei]
♫ The sky turns dark, the lights turn on, the day is over ♫

[Zhou Weiwei]
♫ Quickly shuttling on the way home ♫

♫ Living in a routine ♫

She's serious about hiding her information.

♫ Where is the heart floating? ♫

♫ Closing the door, returning to real life ♫

♫ Shedding this skin, lazing around ♫

♫ Living freely ♫

♫ Neither bad or good, it's just one person ♫

♫ Hanging on ♫

♫ Love runs too deep ♫

♫ I miss you more than before ♫

♫ I've been a forcing a smile all these years, trying hard to live ♫

♫ And be a better person ♫

[Chu Kehuan sent you a friend request.]
♫ Believing that time will always take something away ♫

[Chu Kehuan]
♫ Love ♫

Chu Kehuan?

Player.

[Delete]
♫ more than before ♫

Miss, who are you?

What's your problem with my boyfriend?

I don't know your boyfriend. I don't have any problem with him. I'm just interested in you.

Let go of me!

Do you want to consider becoming friends with me?

I don't want to be friends with you!

Kiss me.

♫ Closing the door, returning to real life ♫

♫ Shedding this skin, lazing around ♫

♫ Living freely ♫

♫ Neither bad nor good, it's just one person hanging on ♫

♫ Love runs too deep ♫

♫ I miss you more than before ♫

♫ I've been a forcing a smile all these years ♫

♫ Trying hard to live and be a better person ♫

♫ Believing that time will always take something away ♫

♫ Love is hard to give up ♫

♫ I love you more than before ♫

♫ Never having any talent for love ♫

♫ Being too earnest teaches you after getting hurt once ♫

♫ Some passersby in life ♫

♫ Can't be forgotten ♫