Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,003 --> 00:00:15,239
[ALARM RINGING]
2
00:00:20,718 --> 00:00:22,454
[PHONE CHIMES]
3
00:00:26,663 --> 00:00:28,465
Amanda, right.
4
00:00:28,466 --> 00:00:30,136
Amanda Scott.
5
00:00:32,775 --> 00:00:34,846
Amanda. Babe.
6
00:00:35,848 --> 00:00:38,854
I got to... I got to...
7
00:00:39,823 --> 00:00:41,660
It's morning.
8
00:00:43,797 --> 00:00:46,267
Oh, hi.
9
00:00:46,268 --> 00:00:48,372
I got to get ready.
10
00:00:48,373 --> 00:00:49,808
Yeah.
11
00:00:49,809 --> 00:00:53,181
I'm really sorry. I just called you an Uber.
12
00:00:53,182 --> 00:00:54,651
Real life.
13
00:00:54,652 --> 00:00:56,790
It really gets in the way, babe.
14
00:01:05,240 --> 00:01:07,811
["I'M A LUCKY GUY" BY MARK WYNTER PLAYING]
15
00:01:07,812 --> 00:01:09,715
Real life.
16
00:01:09,716 --> 00:01:11,886
It really gets in the way.
17
00:01:11,887 --> 00:01:13,956
♪ I'm a lucky guy ♪
18
00:01:13,957 --> 00:01:17,364
♪ To have you here in my arms ♪
19
00:01:19,334 --> 00:01:20,670
♪ I'm a lucky guy... ♪
20
00:01:20,671 --> 00:01:22,574
Croissants will have to be another day.
21
00:01:22,575 --> 00:01:24,779
♪ And all of your charms ♪
22
00:01:26,716 --> 00:01:30,322
♪ To think that you belong to me... ♪
23
00:01:30,323 --> 00:01:33,629
♪ To know you're not a fancy-free ♪
24
00:01:33,630 --> 00:01:35,633
♪ That's the reason why ♪
25
00:01:35,634 --> 00:01:37,536
♪ Oh, boy ♪
26
00:01:37,537 --> 00:01:39,642
♪ I'm a lucky guy. ♪
27
00:01:40,544 --> 00:01:42,647
I'm really making an effort
to relate to women
28
00:01:42,648 --> 00:01:44,283
more healthily, Dr. Krystal.
29
00:01:44,284 --> 00:01:47,991
And yet, you are full of anger.
30
00:01:47,992 --> 00:01:50,362
You think I hate women?
31
00:01:50,363 --> 00:01:52,299
Women raised me.
32
00:01:52,300 --> 00:01:54,872
My whole culture is
pure matriarchy. I love women.
33
00:01:54,873 --> 00:01:58,546
[LAUGHS] You love conquest, Toby.
34
00:01:58,547 --> 00:02:00,583
You're confused.
35
00:02:00,584 --> 00:02:03,288
You crave intimacy,
36
00:02:03,289 --> 00:02:06,461
and yet, you are addicted
to the dopamine rush
37
00:02:06,462 --> 00:02:09,802
of these women on apps and one-night stands.
38
00:02:09,803 --> 00:02:12,373
Don't try and shame me, please.
39
00:02:12,374 --> 00:02:13,676
I'm really not down with the way
40
00:02:13,677 --> 00:02:14,978
in which men have been castrated today.
41
00:02:14,979 --> 00:02:17,349
Castration? By women?
42
00:02:17,350 --> 00:02:18,920
That's what's happening to America.
43
00:02:18,921 --> 00:02:21,625
Men are being made to feel bad
for their desires.
44
00:02:21,626 --> 00:02:23,495
Ah.
45
00:02:23,496 --> 00:02:26,401
In the six months
we've been working together,
46
00:02:26,402 --> 00:02:28,472
it seems to me you look upon women
47
00:02:28,473 --> 00:02:32,279
as, uh, biological objects with sex organs
48
00:02:32,280 --> 00:02:36,555
that you almost pay to be in proximity to.
49
00:02:36,556 --> 00:02:38,759
To hunt.
50
00:02:38,760 --> 00:02:41,064
Maybe I need to see a male doctor.
51
00:02:41,065 --> 00:02:43,569
Someone who understands the battle.
52
00:02:43,570 --> 00:02:47,477
So you look upon relations
between men and women as a war?
53
00:02:49,281 --> 00:02:50,617
Women certainly do.
54
00:02:50,618 --> 00:02:53,021
- The lists of toxic males?
- [PHONE BUZZING]
55
00:02:53,022 --> 00:02:55,727
All the articles, firings,
56
00:02:55,728 --> 00:02:57,731
reams of men being cancelled.
57
00:02:57,732 --> 00:03:00,737
[PHONE CONTINUES BUZZING]
58
00:03:00,738 --> 00:03:01,906
Uh...
59
00:03:01,907 --> 00:03:03,976
There seems to be a disconnect
60
00:03:03,977 --> 00:03:06,749
between your heart and your brain.
61
00:03:06,750 --> 00:03:08,853
We must work to make you
62
00:03:08,854 --> 00:03:12,059
more whole, more integrated.
63
00:03:12,060 --> 00:03:13,295
Hmm?
64
00:03:15,400 --> 00:03:16,535
Um...
65
00:03:18,941 --> 00:03:21,545
I... think we have to end early today.
66
00:03:21,546 --> 00:03:25,085
I have to get back to
the office. There's a meeting.
67
00:03:25,086 --> 00:03:26,789
Think about it, Toby.
68
00:03:26,790 --> 00:03:29,527
The heart and the brain,
69
00:03:29,528 --> 00:03:31,665
they're not communicating.
70
00:03:31,666 --> 00:03:35,339
Mm? See you next week.
71
00:03:35,340 --> 00:03:37,410
[PHONE BUZZES]
72
00:03:40,516 --> 00:03:45,092
[TOBY] "Tech-Bro with sensitive side"
73
00:03:45,093 --> 00:03:48,666
"seeks fun and games and more
74
00:03:48,667 --> 00:03:51,605
"with someone who is in on
75
00:03:51,606 --> 00:03:53,943
"the joke of life and wants
76
00:03:53,944 --> 00:03:55,813
"good times without
77
00:03:55,814 --> 00:03:57,449
"being too serious.
78
00:03:57,450 --> 00:03:59,120
"My motto is...
79
00:03:59,121 --> 00:04:02,360
"'Make America fun again.'
80
00:04:03,597 --> 00:04:06,000
"Need a plus-one for trips,
81
00:04:06,001 --> 00:04:08,004
"concerts, festivals,
82
00:04:08,005 --> 00:04:10,075
"wine tastings and
83
00:04:10,076 --> 00:04:12,781
"hot animal sex.
84
00:04:12,782 --> 00:04:15,353
JK."
85
00:04:17,658 --> 00:04:19,060
Okay.
86
00:04:19,061 --> 00:04:21,599
Come to papa.
87
00:04:22,735 --> 00:04:23,803
[ENGINE REVS]
88
00:04:25,975 --> 00:04:27,476
[SASHA] I mean, it doesn't
89
00:04:27,477 --> 00:04:29,513
make me want to be anywhere near you,
90
00:04:29,514 --> 00:04:32,019
but maybe a mail-order bride slash whore
91
00:04:32,020 --> 00:04:33,856
- would like it. I don't know.
- [CHUCKLES]
92
00:04:33,857 --> 00:04:35,425
- [SCOFFS]
- [ELEVATOR BELL DINGS]
93
00:04:35,426 --> 00:04:37,396
- Hey, you swiped left.
- [LAUGHS]
94
00:04:37,397 --> 00:04:39,735
- Thought you liked me.
- Mm...
95
00:04:39,736 --> 00:04:42,072
You know, you should get on this app.
96
00:04:42,073 --> 00:04:43,809
- Pincher is...
- Pincher?
97
00:04:43,810 --> 00:04:45,412
Toby, don't you want something
98
00:04:45,413 --> 00:04:47,550
real and decent with another person?
99
00:04:47,551 --> 00:04:49,153
"Real and decent"?
100
00:04:49,154 --> 00:04:51,659
Those are qualities I want
in a law firm, not a lover.
101
00:04:51,660 --> 00:04:54,497
Women prefer a decisive man,
102
00:04:54,498 --> 00:04:57,169
not some neutered, post-modern,
103
00:04:57,170 --> 00:04:59,173
hyper-allergenic, socialist poet
104
00:04:59,174 --> 00:05:01,477
with low T and an even lower libido.
105
00:05:01,478 --> 00:05:02,513
How's therapy going?
106
00:05:03,784 --> 00:05:05,052
Frankly, you seem to be getting worse.
107
00:05:05,988 --> 00:05:07,991
Krystal's a really good shrink.
I don't know what's going on.
108
00:05:07,992 --> 00:05:10,529
I think she hates me, but I dig it.
109
00:05:10,530 --> 00:05:11,799
It was a good recommendation,
110
00:05:11,800 --> 00:05:13,101
although I don't know how I feel about
111
00:05:13,102 --> 00:05:14,537
seeing the same shrink you're seeing.
112
00:05:14,538 --> 00:05:16,040
[PHONE CHIMES]
113
00:05:16,041 --> 00:05:17,142
Uh-oh.
114
00:05:17,143 --> 00:05:19,681
Principal's office. Got to run.
115
00:05:19,682 --> 00:05:20,683
[LEE] Toby.
116
00:05:20,684 --> 00:05:23,823
My mentee, my protégé,
117
00:05:23,824 --> 00:05:26,628
my bright shining star, my prodigal child.
118
00:05:26,629 --> 00:05:29,634
Back in the doghouse.
119
00:05:29,635 --> 00:05:31,739
And here we are having another chat.
120
00:05:31,740 --> 00:05:34,043
You have brilliant ideas
121
00:05:34,044 --> 00:05:35,947
about how to sell our services
and how to grow,
122
00:05:35,948 --> 00:05:37,851
but you don't seem
to really care about anything
123
00:05:37,852 --> 00:05:39,588
other than your own pleasure.
124
00:05:39,589 --> 00:05:41,992
I care about profit margins,
about market forces.
125
00:05:41,993 --> 00:05:45,032
Not as much as you care
about being a player.
126
00:05:45,033 --> 00:05:46,702
Your performance review?
127
00:05:46,703 --> 00:05:48,873
My God.
128
00:05:50,109 --> 00:05:51,879
Late for work, late for meetings,
129
00:05:51,880 --> 00:05:54,584
and, in those meetings,
you're unfocused and distracted,
130
00:05:54,585 --> 00:05:57,022
always checking your phone,
always elsewhere.
131
00:05:57,023 --> 00:05:58,759
I have several different constituencies
132
00:05:58,760 --> 00:06:00,553
in the company that I serve,
and they all require my...
133
00:06:00,555 --> 00:06:02,548
Oh, should I take some
of those constituencies
134
00:06:02,550 --> 00:06:03,557
away from you, then, Toby?
135
00:06:03,559 --> 00:06:05,673
Send you to Iceland
to run analytics and comms?
136
00:06:05,674 --> 00:06:08,144
Perpetual snow and ice? Huh?
137
00:06:08,145 --> 00:06:11,177
- Want to chill out in Reykjavik?
- I bring in more clients than...
138
00:06:11,179 --> 00:06:13,221
What could you do if you actually cared?
139
00:06:13,222 --> 00:06:14,925
About all of it?
140
00:06:14,926 --> 00:06:16,962
- Not just the hunt?
- My mother was a secretary.
141
00:06:16,963 --> 00:06:18,966
Work came first.
142
00:06:18,967 --> 00:06:20,380
There was no room for fun.
143
00:06:20,382 --> 00:06:21,739
She worked herself to the bone.
144
00:06:21,740 --> 00:06:23,776
Yes, she worked for me,
145
00:06:23,777 --> 00:06:25,847
and we gave you scholarships and advancement
146
00:06:25,848 --> 00:06:28,051
because of the promise you displayed
147
00:06:28,052 --> 00:06:29,654
and the loyalty your mother demonstrated.
148
00:06:29,655 --> 00:06:30,990
I've delivered.
149
00:06:30,991 --> 00:06:32,660
I've also had a couple of...
150
00:06:32,661 --> 00:06:36,668
not exactly complaints,
but suggestions of...
151
00:06:36,669 --> 00:06:40,743
- What?
- Something adjacent to misogyny.
152
00:06:40,744 --> 00:06:43,682
Complaints about your
growing disdain for women.
153
00:06:43,683 --> 00:06:45,654
[SCOFFS]
154
00:06:47,190 --> 00:06:49,694
I joke sometimes,
155
00:06:49,695 --> 00:06:52,934
but my whole schtick
is filled with irony. [CHUCKLES]
156
00:06:52,935 --> 00:06:55,758
- It's not real toxic masculinity.
- Since your divorce,
157
00:06:55,760 --> 00:06:58,337
you made some of
your female colleagues uneasy,
158
00:06:58,339 --> 00:07:00,649
and that is a problem,
159
00:07:00,651 --> 00:07:02,620
and even since you began therapy for it,
160
00:07:02,621 --> 00:07:04,157
I don't see much progress.
161
00:07:06,261 --> 00:07:08,264
I've invested so much in you.
162
00:07:08,265 --> 00:07:10,503
[PHONE BUZZING]
163
00:07:11,873 --> 00:07:14,578
I need an heir here.
164
00:07:14,579 --> 00:07:17,149
- [TOBY] Uh-huh.
- [LEE] I'm talking about
165
00:07:17,150 --> 00:07:18,853
who comes after the person
who comes after the person
166
00:07:18,854 --> 00:07:20,623
who comes after me in this chair
167
00:07:20,624 --> 00:07:23,996
and the stability of
not being a chronic fornicator,
168
00:07:23,997 --> 00:07:26,568
being a serious man.
169
00:07:26,569 --> 00:07:28,171
I need someone to really head up
170
00:07:28,172 --> 00:07:30,810
our new advanced A.I. marketing
project next quarter.
171
00:07:30,811 --> 00:07:31,845
I could do that.
172
00:07:31,846 --> 00:07:33,650
I want it to be you, but...
173
00:07:42,000 --> 00:07:44,738
I don't think we can have
this conversation again, Toby.
174
00:07:44,739 --> 00:07:47,109
The next one is more formal,
more people in the room,
175
00:07:47,110 --> 00:07:49,180
more intense, more...
176
00:07:50,951 --> 00:07:52,019
final.
177
00:07:57,869 --> 00:07:59,868
She wasn't critical of you at all?
178
00:07:59,869 --> 00:08:02,005
She gave me a talking-to,
but it was more of a mom talk.
179
00:08:02,006 --> 00:08:03,943
Has anyone complained about me?
180
00:08:03,944 --> 00:08:05,312
I... I mean...
181
00:08:05,313 --> 00:08:07,282
- [PHONE BUZZES]
- Hey, look at this.
182
00:08:07,283 --> 00:08:08,819
Her name is Natessa.
183
00:08:08,820 --> 00:08:11,324
Natessa? What is she, a candy bar?
184
00:08:11,325 --> 00:08:12,827
That sounds like a fake name.
185
00:08:12,828 --> 00:08:14,698
I don't care what her real name is.
186
00:08:14,699 --> 00:08:16,803
Sometimes I go as Bruno Ziplock
1010. I mean, look at her.
187
00:08:18,673 --> 00:08:20,943
Those angles, that jaw, those lips.
188
00:08:20,944 --> 00:08:23,849
She's like a deep fake honey trap
189
00:08:23,850 --> 00:08:25,285
from Russia.
190
00:08:25,286 --> 00:08:27,558
She looks like a doll.
191
00:08:35,373 --> 00:08:37,777
[NATESSA] Toby?
192
00:08:37,778 --> 00:08:40,816
Oh, you look just like your
pictures. That's such a relief.
193
00:08:40,817 --> 00:08:42,754
Yes, Toby, as advertised.
194
00:08:42,755 --> 00:08:45,059
Hi. I'm Natessa.
195
00:08:48,733 --> 00:08:50,368
Would you like another martini?
196
00:08:50,369 --> 00:08:52,272
No.
197
00:08:52,273 --> 00:08:54,043
I want to stay clear-headed
198
00:08:54,044 --> 00:08:55,980
for the remainder of our hot night.
199
00:08:55,981 --> 00:08:58,251
[NATESSA] Oh. Okay.
200
00:08:58,252 --> 00:09:01,057
You don't drink too much, huh? I like that.
201
00:09:01,058 --> 00:09:03,228
I've seen what it does to the liver,
202
00:09:03,229 --> 00:09:04,999
the heart, and the brain.
203
00:09:06,068 --> 00:09:07,638
And, uh, what about drugs?
204
00:09:08,974 --> 00:09:11,077
What is this, a test?
205
00:09:11,078 --> 00:09:13,414
You, uh, testing me for "mate-ability"?
206
00:09:13,415 --> 00:09:16,989
Oh, uh, it's just... I mean, it's clear
207
00:09:16,990 --> 00:09:18,692
that you take care of your body.
208
00:09:18,693 --> 00:09:20,295
I mean, you obviously work out, right?
209
00:09:20,296 --> 00:09:22,232
What do you do? Like, weights? Yoga?
210
00:09:22,233 --> 00:09:23,802
I put in my time.
211
00:09:23,803 --> 00:09:26,073
Now, it's swimming and kettle bells, mostly.
212
00:09:26,074 --> 00:09:29,814
Well, it's paying off. [CHUCKLES]
213
00:09:29,815 --> 00:09:32,854
I, uh, I just really like healthy men,
214
00:09:32,855 --> 00:09:34,891
I guess.
215
00:09:34,892 --> 00:09:36,227
You sure you're not inspecting me
216
00:09:36,228 --> 00:09:38,332
to see if I'm suitable material?
217
00:09:40,002 --> 00:09:42,306
Well, I mean, at the end of the day, it's...
218
00:09:42,307 --> 00:09:44,210
it's all about biology.
219
00:10:09,461 --> 00:10:11,999
♪ ♪
220
00:10:38,973 --> 00:10:40,991
♪ ♪
221
00:10:53,015 --> 00:10:54,450
Ow!
222
00:10:55,519 --> 00:10:56,956
What?
223
00:11:20,804 --> 00:11:22,206
Natessa?
224
00:11:24,477 --> 00:11:26,749
[GRUNTING]
225
00:11:32,326 --> 00:11:33,929
Ah.
226
00:11:33,930 --> 00:11:35,900
What the fuck?
227
00:11:35,901 --> 00:11:37,469
[GRUNTS]
228
00:11:37,470 --> 00:11:39,507
[GROANING]
229
00:11:41,278 --> 00:11:43,014
[CRYING, SCREAMS]
230
00:11:43,015 --> 00:11:45,052
♪ ♪
231
00:12:12,306 --> 00:12:14,210
♪ ♪
232
00:12:20,937 --> 00:12:24,009
sync and corrections by solfieri
www.addic7ed.com
233
00:12:28,505 --> 00:12:30,542
[HEAVY BREATHING]
234
00:12:42,100 --> 00:12:43,435
Hello?
235
00:12:50,216 --> 00:12:53,187
[DR. SON] It appears someone, illegally,
236
00:12:53,188 --> 00:12:56,193
gave you a radical nephrectomy.
237
00:12:56,194 --> 00:12:59,000
They took out your left kidney, Mr. Arcaño.
238
00:13:00,036 --> 00:13:03,141
I really am not understanding
what you're telling me.
239
00:13:04,477 --> 00:13:06,480
Uh...
240
00:13:06,481 --> 00:13:08,137
Where is it?
241
00:13:08,139 --> 00:13:09,921
Do you have it chilling in an
ice box somewhere or something?
242
00:13:09,922 --> 00:13:13,194
No. Well, it's not in your body,
for one thing.
243
00:13:13,195 --> 00:13:15,800
This is no small, outpatient surgery.
244
00:13:15,801 --> 00:13:17,937
It's usually done with robotics now,
245
00:13:17,938 --> 00:13:19,774
if the organ's cancerous,
246
00:13:19,775 --> 00:13:22,279
which I have no reason to believe yours was.
247
00:13:22,280 --> 00:13:24,451
And there's something else.
248
00:13:24,452 --> 00:13:26,053
Mr. Arcaño,
249
00:13:26,054 --> 00:13:28,191
in addition to
250
00:13:28,192 --> 00:13:30,930
something being removed from your body,
251
00:13:30,931 --> 00:13:33,167
they also put something in.
252
00:13:33,168 --> 00:13:37,042
Am I dreaming? Put what in?
253
00:13:37,043 --> 00:13:39,179
Well, it's not gonna be
that simple, you see,
254
00:13:39,180 --> 00:13:41,785
because it's very intricately
and surgically attached
255
00:13:41,786 --> 00:13:44,256
to a knotted thicket of arteries
256
00:13:44,257 --> 00:13:47,229
pressed right up against the vagus nerve,
257
00:13:47,230 --> 00:13:49,133
which you really don't want to mess with.
258
00:13:49,134 --> 00:13:51,137
If someone put it in,
I'm sure you can take it out.
259
00:13:53,075 --> 00:13:55,211
I'm-I'm doing some more imaging,
260
00:13:55,212 --> 00:13:57,817
and I'm consulting
with a couple of colleagues.
261
00:13:57,818 --> 00:14:00,121
A guy from Tokyo, someone in Moscow.
262
00:14:00,122 --> 00:14:02,794
Whoever did this, they're very good.
263
00:14:02,795 --> 00:14:04,931
You could easily have bled out.
264
00:14:04,932 --> 00:14:06,067
It's remarkable work.
265
00:14:06,068 --> 00:14:09,040
This thing inside me...
266
00:14:10,944 --> 00:14:12,079
what's it do?
267
00:14:13,082 --> 00:14:14,985
No idea.
268
00:14:14,986 --> 00:14:16,989
I've heard about things like this.
269
00:14:16,990 --> 00:14:18,993
These rings that are out there
270
00:14:18,994 --> 00:14:20,095
stealing organs.
271
00:14:20,096 --> 00:14:21,365
Yeah, I've read about them, too.
272
00:14:21,366 --> 00:14:22,367
There's only one problem.
273
00:14:22,368 --> 00:14:24,269
Which is?
274
00:14:24,270 --> 00:14:25,973
They don't actually exist.
275
00:14:25,974 --> 00:14:27,977
There has been some talk
about organ theft rings
276
00:14:27,978 --> 00:14:29,948
on chat sites, mostly on
277
00:14:29,949 --> 00:14:32,353
the dark web, but nothing concrete.
278
00:14:32,354 --> 00:14:34,089
Bottom line, it's all urban legends.
279
00:14:34,090 --> 00:14:36,495
An urban legend didn't steal my kidney.
280
00:14:39,835 --> 00:14:43,141
If it wasn't an organ theft ring,
281
00:14:43,142 --> 00:14:44,844
what was it?
282
00:14:44,845 --> 00:14:47,115
Rather than treat this
like a conspiracy theory,
283
00:14:47,116 --> 00:14:49,922
we're gonna approach the case
as a one-time event.
284
00:14:51,926 --> 00:14:53,963
As long as you catch
that succubus from hell.
285
00:14:55,400 --> 00:14:58,137
The "succubus from hell"
scrubbed her internet presence
286
00:14:58,138 --> 00:15:01,010
completely, and someone erased
all the security camera feeds
287
00:15:01,012 --> 00:15:02,279
in the building,
288
00:15:02,280 --> 00:15:03,849
but you've given us a good description.
289
00:15:03,850 --> 00:15:05,920
That's something solid to go on,
290
00:15:05,921 --> 00:15:07,557
at least for now.
291
00:15:07,558 --> 00:15:10,864
If anything else comes back
to you, you give us a call.
292
00:15:12,901 --> 00:15:14,805
Take care.
293
00:15:22,421 --> 00:15:24,591
[TOBY] Sasha...
294
00:15:24,592 --> 00:15:25,960
[SIGHS]
295
00:15:25,961 --> 00:15:28,131
Why are you so good to me?
296
00:15:29,935 --> 00:15:33,241
Well, despite your many character flaws,
297
00:15:33,242 --> 00:15:36,983
I don't really care
how many kidneys you have.
298
00:15:40,156 --> 00:15:43,327
And... maybe I'm having
299
00:15:43,328 --> 00:15:46,300
some second thoughts about
300
00:15:46,301 --> 00:15:49,541
swiping... left on you.
301
00:15:56,321 --> 00:15:57,424
There.
302
00:15:59,227 --> 00:16:01,130
That's her tattoo.
303
00:16:01,131 --> 00:16:02,467
[PHONE CAMERA CLICKS]
304
00:16:02,468 --> 00:16:03,936
What are you gonna do with?
305
00:16:03,937 --> 00:16:05,407
Reverse image search.
306
00:16:06,609 --> 00:16:08,145
I got a hit.
307
00:16:09,314 --> 00:16:11,451
Cybele, goddess of fertility.
308
00:16:11,452 --> 00:16:13,054
Ancient Rome.
309
00:16:13,055 --> 00:16:14,991
[SASHA] Also known as the Great Mother,
310
00:16:14,992 --> 00:16:16,928
or mother of the gods.
311
00:16:16,929 --> 00:16:19,167
More like mother of
all psychopaths, actually.
312
00:16:21,071 --> 00:16:23,393
[TOBY OVER PHONE] But
you still can't tell me what it is?
313
00:16:23,395 --> 00:16:26,414
All I can say for sure is that
it's hard-wired into your system
314
00:16:26,415 --> 00:16:28,485
and removing it is even trickier now.
315
00:16:28,486 --> 00:16:29,487
Why is that?
316
00:16:29,488 --> 00:16:32,025
[SIGHS]
317
00:16:32,026 --> 00:16:34,096
- Because it's growing.
- Jesus.
318
00:16:34,097 --> 00:16:35,666
Don't tell me this is cancer.
319
00:16:35,667 --> 00:16:37,370
It's not a tumor.
320
00:16:37,371 --> 00:16:41,445
Actually, it resembles
some sort of gland, but...
321
00:16:41,446 --> 00:16:43,615
what it's doing or how it got there,
322
00:16:43,616 --> 00:16:45,986
it's a real puzzle.
323
00:16:45,987 --> 00:16:49,226
Um, I'm thinking of recommending
you go to Brazil
324
00:16:49,227 --> 00:16:52,299
where they deal with a lot
of odd organ issues.
325
00:16:52,300 --> 00:16:54,236
Doctor, there's no way one woman
326
00:16:54,237 --> 00:16:55,305
could've done this all on her own.
327
00:16:55,306 --> 00:16:57,142
No.
328
00:16:57,143 --> 00:16:59,246
You need a, uh, support staff
329
00:16:59,247 --> 00:17:00,529
for work like this.
330
00:17:00,531 --> 00:17:02,385
Just transporting the organs back and forth
331
00:17:02,387 --> 00:17:04,458
would take a lot of skilled people.
332
00:17:24,130 --> 00:17:27,604
I realize you've been through
a terrible experience, Toby.
333
00:17:28,573 --> 00:17:31,143
I'm resilient. tough.
334
00:17:31,144 --> 00:17:33,715
I'm okay. I'm a guy.
335
00:17:33,716 --> 00:17:36,287
But it seems to me that,
despite all my warnings,
336
00:17:36,288 --> 00:17:38,692
you're immersed in pure chaos.
337
00:17:38,693 --> 00:17:40,563
The police were here today asking about you
338
00:17:40,564 --> 00:17:42,433
and this terrible thing that happened.
339
00:17:42,434 --> 00:17:45,252
- It might be in the papers.
- Someone just stole my kidney.
340
00:17:45,876 --> 00:17:48,010
[SIGHS] I need time
to get back on track.
341
00:17:48,011 --> 00:17:49,547
Don't I get a little credit?
342
00:17:49,548 --> 00:17:51,150
For the trauma and shit?
343
00:17:51,151 --> 00:17:53,020
I'd like you to take three months' leave.
344
00:17:53,021 --> 00:17:55,225
You need to heal and take stock.
Go. Do a pilgrimage.
345
00:17:55,226 --> 00:17:57,028
After that, we'll have you
346
00:17:57,029 --> 00:17:58,765
come in and we'll sort through
what our options are.
347
00:17:58,766 --> 00:18:00,537
I can't leave here.
348
00:18:02,240 --> 00:18:04,477
- Please don't fire me, Lee.
- Go to a monastery in Crete,
349
00:18:04,478 --> 00:18:06,080
take a vow of silence.
350
00:18:06,087 --> 00:18:07,623
Drink bone broth and read the classics.
351
00:18:07,625 --> 00:18:11,147
I don't know, but you're on hiatus.
352
00:18:12,761 --> 00:18:15,533
I'll need your company credit card.
353
00:18:25,387 --> 00:18:27,424
[KEYBOARDS CLATTERING]
354
00:18:32,734 --> 00:18:34,738
[TOBY EXHALES]
355
00:18:39,104 --> 00:18:41,241
- [CLEARS THROAT]
- What the fuck?
356
00:18:42,387 --> 00:18:44,490
No. Keep away from me. You promised.
357
00:18:44,491 --> 00:18:46,462
We need to talk.
358
00:18:48,700 --> 00:18:50,703
You need to hear me.
359
00:18:50,704 --> 00:18:55,512
I don't arrange escorts anymore.
360
00:18:55,513 --> 00:18:57,750
I renounced my life of crime.
361
00:18:57,751 --> 00:19:00,088
I found pickleball. And religion.
362
00:19:00,089 --> 00:19:02,225
- I don't do escorts anymore.
- So...
363
00:19:02,226 --> 00:19:03,829
what do you want?
364
00:19:03,830 --> 00:19:07,102
I'm interested in where you got the escorts.
365
00:19:07,103 --> 00:19:09,239
You found them on the deep web, didn't you?
366
00:19:09,240 --> 00:19:11,196
- [SIGHS] The dark web.
- Yeah, that's what you told me.
367
00:19:11,198 --> 00:19:12,564
- The dark web.
- Maybe.
368
00:19:12,566 --> 00:19:13,849
- So what?
- My point is,
369
00:19:13,850 --> 00:19:15,686
you're good at it, right?
370
00:19:15,687 --> 00:19:18,157
- The dark web?
- I know my way around.
371
00:19:18,158 --> 00:19:20,529
- Yeah.
- I need you to do a deep dive.
372
00:19:20,530 --> 00:19:22,533
- Find something for me.
- I'm sorry.
373
00:19:22,534 --> 00:19:24,804
I'm-I'm launching the new beta thing.
374
00:19:24,805 --> 00:19:27,610
Whatevs. Look, I'm here 20 hours a day.
375
00:19:27,611 --> 00:19:29,179
I don't have time to take on
376
00:19:29,180 --> 00:19:31,117
your extracurricular pussy projects.
377
00:19:32,654 --> 00:19:34,256
You wouldn't want everyone here to know
378
00:19:34,257 --> 00:19:36,160
about your old side hustle, would you?
379
00:19:36,161 --> 00:19:38,532
Your supervisor, Max Lipstock?
380
00:19:38,533 --> 00:19:41,438
Max? One of my best customers.
381
00:19:41,739 --> 00:19:44,576
You want to blackmail me, be my guest.
382
00:19:44,577 --> 00:19:46,446
Just know that the first thing I'll do
383
00:19:46,447 --> 00:19:48,150
is turn over my client list.
384
00:19:48,151 --> 00:19:50,121
Fine, let's do it the easy way.
385
00:19:50,122 --> 00:19:51,791
- I'll pay you.
- I don't need the money.
386
00:19:51,792 --> 00:19:55,464
- 40 grand.
- Fifty... two.
387
00:19:55,465 --> 00:19:57,804
- Fifty-two.
- Fine.
388
00:20:02,079 --> 00:20:03,748
This is gonna take some time.
389
00:20:03,749 --> 00:20:05,653
What is it you want to know?
390
00:20:09,861 --> 00:20:11,463
- [THUNDER CRASHES]
- [GASPS]
391
00:20:11,464 --> 00:20:13,902
[GRUNTS] Fuck me.
392
00:20:13,903 --> 00:20:15,806
[SIGHS]
393
00:20:17,777 --> 00:20:19,681
[NATESSA ECHOING] Toby?
394
00:20:22,821 --> 00:20:24,958
Hi, Toby.
395
00:20:27,931 --> 00:20:29,834
I just came by to take something back.
396
00:20:34,678 --> 00:20:36,013
- [CRUNCHES]
- [TOBY SHOUTS]
397
00:20:38,753 --> 00:20:41,591
[GRUNTING]
398
00:20:56,087 --> 00:20:57,924
[PANTING]
399
00:20:59,193 --> 00:21:01,731
- It's beautiful.
- [SCREAMS]
400
00:21:01,732 --> 00:21:03,567
[GASPS, GRUNTING]
401
00:21:03,568 --> 00:21:05,137
- [EXHALES]
- [PHONE BUZZING]
402
00:21:05,138 --> 00:21:07,175
[PANTING]
403
00:21:15,727 --> 00:21:16,762
Oh, God.
404
00:21:17,563 --> 00:21:20,468
- Hello?
- [WYATT OVER PHONE] I have intel for you.
405
00:21:25,118 --> 00:21:27,912
I went to the darkest places
on the dark web...
406
00:21:27,914 --> 00:21:30,916
chat rooms that even the FBI
doesn't know about...
407
00:21:30,918 --> 00:21:33,026
but this one group kept popping up.
408
00:21:33,027 --> 00:21:35,030
And I couldn't figure out why
the name kept ringing a bell.
409
00:21:35,031 --> 00:21:36,901
What's the name?
410
00:21:36,902 --> 00:21:38,872
Magna Mater.
411
00:21:38,873 --> 00:21:40,040
"Great Mother" in Latin.
412
00:21:40,041 --> 00:21:41,844
Holy God, fuck me.
413
00:21:41,845 --> 00:21:44,282
And the tattoo on the woman
who assaulted you,
414
00:21:44,283 --> 00:21:46,888
- you said it was the Roman...
- Roman goddess Cybele.
415
00:21:46,889 --> 00:21:49,025
She was dangerous to men.
416
00:21:49,026 --> 00:21:50,763
This is the group's motto.
417
00:21:54,971 --> 00:21:56,606
What did you find out about the group?
418
00:21:56,607 --> 00:21:58,645
It's very secret.
419
00:21:59,446 --> 00:22:01,616
Very much on the frontiers of pleasure.
420
00:22:01,617 --> 00:22:03,320
They hold regular events.
421
00:22:03,321 --> 00:22:04,990
I mean, I don't, I don't know
what happens at these things,
422
00:22:04,991 --> 00:22:07,595
but there's one next week, here, downtown.
423
00:22:07,596 --> 00:22:09,767
Well, you got to get me in.
I don't care about the cost.
424
00:22:09,768 --> 00:22:12,004
That's good, because it's a hefty buy-in.
425
00:22:12,005 --> 00:22:14,008
A hundred grand.
426
00:22:14,009 --> 00:22:15,645
And, it goes without saying,
427
00:22:15,646 --> 00:22:17,650
we're gonna have to create
a fake identity for you.
428
00:22:20,188 --> 00:22:22,325
[SASHA] I'm just, I'm... honestly,
Toby, I'm a little bit worried
429
00:22:22,326 --> 00:22:24,262
about what you're getting yourself into.
430
00:22:24,263 --> 00:22:25,866
[PHONE BUZZING]
431
00:22:27,871 --> 00:22:29,339
Go ahead.
432
00:22:29,340 --> 00:22:31,076
Okay. I, uh, I programmed your key card.
433
00:22:31,077 --> 00:22:33,147
It's got all the data you need to get in.
434
00:22:33,148 --> 00:22:35,886
But one thing. I did a little
snooping, and this group...
435
00:22:35,887 --> 00:22:37,890
Be very careful.
436
00:22:37,891 --> 00:22:39,894
I mean, kill them all,
but be careful doing it.
437
00:22:39,895 --> 00:22:41,898
♪ ♪
438
00:23:03,809 --> 00:23:06,715
Welcome to Magna Mater. Your card, sir.
439
00:23:18,371 --> 00:23:20,743
Nice to have you back,
Mr. Phelps. We're all set.
440
00:23:22,914 --> 00:23:25,819
Here you go, sir. Enjoy the evening.
441
00:23:25,820 --> 00:23:27,857
I always do.
442
00:23:29,126 --> 00:23:30,662
[DOOR CLOSES]
443
00:23:30,663 --> 00:23:32,733
♪ ♪
444
00:23:48,699 --> 00:23:50,703
[GAVEL BANGING]
445
00:23:53,107 --> 00:23:55,812
[AUCTIONEER] Next up,
we have this very exquisite,
446
00:23:55,813 --> 00:23:59,118
perfectly formed pancreas.
447
00:23:59,119 --> 00:24:04,964
Its condition is rated 9.8.
448
00:24:04,965 --> 00:24:06,734
You heard that right.
449
00:24:06,735 --> 00:24:10,709
You generally don't get
ratings like that nowadays,
450
00:24:10,710 --> 00:24:13,247
with all the junk food, the drugs,
451
00:24:13,248 --> 00:24:15,117
preservative-laden foods,
452
00:24:15,118 --> 00:24:18,992
but this one was harvested
from an 18-year-old female.
453
00:24:18,993 --> 00:24:22,398
She was a nonsmoker, a nondrinker
454
00:24:22,399 --> 00:24:24,269
who practiced veganism.
455
00:24:24,270 --> 00:24:27,809
For a piece of this obvious quality,
456
00:24:27,810 --> 00:24:29,980
we are going to start the bidding
457
00:24:29,981 --> 00:24:33,053
at 200,000.
458
00:24:33,054 --> 00:24:36,794
Do I hear 250? I have 250.
459
00:24:36,795 --> 00:24:39,332
Who is going to make it three?
460
00:24:39,333 --> 00:24:41,269
Three. 350?
461
00:24:41,270 --> 00:24:43,206
350. Thank you.
462
00:24:43,207 --> 00:24:45,010
Do I hear four,
463
00:24:45,011 --> 00:24:50,020
for this exquisite, youthful, vegan
464
00:24:50,021 --> 00:24:53,026
American pancreas,
465
00:24:53,027 --> 00:24:56,166
from corn-fed Iowa?
466
00:24:56,167 --> 00:24:58,905
[TOBY] You have your eye on that one, huh?
467
00:24:58,906 --> 00:25:01,309
[MAN] Well, it's a beauty, isn't it?
468
00:25:01,310 --> 00:25:03,447
[AUCTIONEER] We have four.
469
00:25:03,448 --> 00:25:05,919
[TOBY] You look in good
health. Why the interest?
470
00:25:05,920 --> 00:25:09,158
[AUCTIONEER] Who is going to make it 450?
471
00:25:09,159 --> 00:25:10,895
[MAN] You must be new at this.
472
00:25:10,896 --> 00:25:12,098
[TOBY] My first time.
473
00:25:13,067 --> 00:25:14,803
[MAN] The organ's not for me.
474
00:25:14,804 --> 00:25:16,439
This is strictly retail.
475
00:25:16,440 --> 00:25:19,178
Uh, very few patients come through here.
476
00:25:19,179 --> 00:25:22,051
Mostly those interested in the aftermarket.
477
00:25:22,052 --> 00:25:26,994
You can move these in Russia
or China and double the price.
478
00:25:26,995 --> 00:25:30,563
They love American organs
over there. Don't ask me why.
479
00:25:30,565 --> 00:25:33,273
[AUCTIONEER] Do I hear 550?
480
00:25:33,274 --> 00:25:35,979
550.
481
00:25:35,980 --> 00:25:39,352
[MAN] Why are you here? Medical reasons?
482
00:25:39,353 --> 00:25:41,256
[TOBY] Just curious, I guess.
483
00:25:41,257 --> 00:25:43,795
[MAN] You know, some people
consider human organ meat
484
00:25:43,796 --> 00:25:45,464
a great delicacy.
485
00:25:45,465 --> 00:25:50,341
I hear that, uh,
there's a little bistro in Paris
486
00:25:50,342 --> 00:25:54,148
where human thymus gland is lightly broiled,
487
00:25:54,149 --> 00:25:57,221
- like sweetbread.
- [AUCTIONEER] 750.
488
00:25:57,222 --> 00:26:01,831
750 going once, going twice.
489
00:26:02,834 --> 00:26:06,173
Sold for 750.
490
00:26:07,109 --> 00:26:08,443
And now,
491
00:26:08,444 --> 00:26:11,549
a supreme objet of beauty.
492
00:26:11,550 --> 00:26:13,286
A human heart.
493
00:26:13,287 --> 00:26:16,026
This is a stunning specimen.
494
00:26:16,027 --> 00:26:18,965
8.5.
495
00:26:18,966 --> 00:26:22,004
Harvested from Emporia, Kansas.
496
00:26:22,005 --> 00:26:25,310
That's right, a lovely heart
497
00:26:25,311 --> 00:26:26,781
from the heartland.
498
00:26:30,455 --> 00:26:32,158
[TOBY] Feel this?
499
00:26:32,159 --> 00:26:34,062
It's a Ruger .380 pistol, and it's pointed
500
00:26:34,063 --> 00:26:36,566
at the exact same spot
you took out my kidney.
501
00:26:36,567 --> 00:26:39,405
It'll pulverize your viscera,
leave you dying on the floor.
502
00:26:39,406 --> 00:26:41,576
[NATESSA] You're not gonna shoot me in here.
503
00:26:41,577 --> 00:26:44,784
[TOBY] Oh, please. Try me.
504
00:26:47,456 --> 00:26:49,459
This is what's gonna happen.
505
00:26:49,460 --> 00:26:54,168
We're going to go outside
and we're going to talk.
506
00:26:54,169 --> 00:26:56,439
And that's your only chance
of getting out of here alive...
507
00:26:56,440 --> 00:26:58,477
"Natessa."
508
00:27:02,285 --> 00:27:04,289
♪ ♪
509
00:27:13,307 --> 00:27:14,844
Come on.
510
00:27:23,327 --> 00:27:26,032
Listen, Toby, I'm sorry.
511
00:27:26,033 --> 00:27:28,370
Really, I am. I...
I don't know what else to say.
512
00:27:28,371 --> 00:27:29,572
Why me?
513
00:27:29,573 --> 00:27:31,643
Low-hanging fruit?
514
00:27:31,644 --> 00:27:34,048
Wrong place at the wrong time?
515
00:27:34,049 --> 00:27:36,453
Your DNA was on Ancestry.com,
516
00:27:36,454 --> 00:27:38,859
and your genetic profile was perfect.
517
00:27:40,328 --> 00:27:41,529
Men like you...
518
00:27:41,530 --> 00:27:43,467
"Men like me"?
519
00:27:43,468 --> 00:27:45,204
What do you know about men like me?
520
00:27:45,205 --> 00:27:47,208
Well, you...
521
00:27:47,209 --> 00:27:51,216
you think that you're invulnerable, but
522
00:27:51,217 --> 00:27:53,921
you're actually the easiest targets.
523
00:27:53,922 --> 00:27:57,194
You're arrogant and entitled
524
00:27:57,195 --> 00:28:00,634
and always fighting against
525
00:28:00,635 --> 00:28:02,471
scary mommy in your head
526
00:28:02,472 --> 00:28:04,475
and always trying to prove your potency.
527
00:28:04,476 --> 00:28:06,613
What about you? Hmm?
528
00:28:06,614 --> 00:28:08,617
You drawn to work like this
because you hate men?
529
00:28:08,618 --> 00:28:10,655
All humans have histories. What makes yours
530
00:28:10,656 --> 00:28:12,525
any more virtuous than mine?
531
00:28:12,526 --> 00:28:14,162
How dare you?
532
00:28:17,369 --> 00:28:20,174
You didn't take it out alone, did you?
533
00:28:20,175 --> 00:28:21,761
Me?
534
00:28:21,763 --> 00:28:23,900
No, of course not. What do you think I am?
535
00:28:24,651 --> 00:28:26,587
Ow! What the...
536
00:28:27,389 --> 00:28:30,093
[NATESSA] I had a team follow me,
537
00:28:30,094 --> 00:28:33,366
and, uh, then when you were out,
538
00:28:33,367 --> 00:28:35,471
they came in, and they got to work.
539
00:29:02,425 --> 00:29:04,463
♪ ♪
540
00:29:06,000 --> 00:29:07,401
[NATESSA] And it went very smoothly,
541
00:29:07,402 --> 00:29:09,405
which is not always the case.
542
00:29:09,406 --> 00:29:11,342
What did you put inside me?
543
00:29:11,343 --> 00:29:14,148
You know, actually, they've...
544
00:29:14,149 --> 00:29:16,619
they've never told me what those are.
545
00:29:16,620 --> 00:29:18,691
But what I do know is that,
546
00:29:18,692 --> 00:29:21,429
because of what you're walking
around with right now,
547
00:29:21,430 --> 00:29:24,235
you are worth more
than you have ever been before
548
00:29:24,236 --> 00:29:25,772
or ever will be again.
549
00:29:25,773 --> 00:29:27,509
So someone is coming for me?
550
00:29:28,311 --> 00:29:30,180
Yeah, any day now, they're gonna come,
551
00:29:30,181 --> 00:29:33,453
and they're just gonna...
gonna chop it right out.
552
00:29:33,454 --> 00:29:37,161
And then you'll be just
as worthless as you were
553
00:29:37,162 --> 00:29:38,698
before all of this happened.
554
00:29:38,699 --> 00:29:40,467
Can you please let go of me, Toby?
555
00:29:40,468 --> 00:29:41,502
You're really starting to hurt me.
556
00:29:41,503 --> 00:29:43,274
Good.
557
00:29:46,648 --> 00:29:49,654
[BRITISH ACCENT]
Look, Toby, I'm an actor. Okay?
558
00:29:51,257 --> 00:29:52,761
This is a gig.
559
00:29:52,763 --> 00:29:54,881
I-I just got my SAG card.
560
00:29:54,883 --> 00:29:56,366
I went to Carnegie Mellon.
561
00:29:56,367 --> 00:29:58,370
I'm trying to pay my student loans. I...
562
00:29:58,371 --> 00:29:59,806
I don't know what the fuck's going on.
563
00:29:59,807 --> 00:30:02,412
Can you please just let me go?
564
00:30:03,481 --> 00:30:04,582
[WHIMPERS]
565
00:30:04,583 --> 00:30:05,986
- [GUNSHOT]
- [GRUNTS]
566
00:30:09,092 --> 00:30:10,662
You shot me.
567
00:30:14,636 --> 00:30:15,672
Ah.
568
00:30:28,525 --> 00:30:29,968
[TOBY] I didn't want to kill her.
569
00:30:29,970 --> 00:30:31,807
I just wanted details.
570
00:30:32,339 --> 00:30:34,375
Well, you should've called me. We could've,
571
00:30:34,376 --> 00:30:37,282
we could've dumped her
somewhere. I don't know.
572
00:30:38,251 --> 00:30:40,454
Toby, Toby, I think...
573
00:30:40,455 --> 00:30:42,091
I think we should go to the police
574
00:30:42,092 --> 00:30:43,593
and just convince them
that this really happened
575
00:30:43,594 --> 00:30:46,043
- the way that you said it did.
- I'll go to prison for life.
576
00:30:46,045 --> 00:30:47,268
They're never gonna believe me.
577
00:30:47,269 --> 00:30:49,071
Probably already suspect you.
578
00:30:49,072 --> 00:30:51,643
I really think this is the best way.
579
00:30:51,644 --> 00:30:53,648
You turn yourself in, you get ahead of it,
580
00:30:53,649 --> 00:30:56,219
and-and then I will find
the best defense lawyer,
581
00:30:56,220 --> 00:30:57,789
and-and we will lawyer you up, and...
582
00:30:57,790 --> 00:30:59,793
Oh, you're forgetting one thing.
583
00:30:59,794 --> 00:31:02,097
Natessa said that I'm a valuable commodity.
584
00:31:02,098 --> 00:31:04,635
She's talking about this thing
inside me, growing.
585
00:31:04,636 --> 00:31:07,776
Sooner or later, they're gonna want it back.
586
00:31:07,777 --> 00:31:09,646
I should just...
587
00:31:09,647 --> 00:31:12,284
I should just go to Brazil,
588
00:31:12,285 --> 00:31:14,255
where they have no extradition treaty
589
00:31:14,256 --> 00:31:16,426
and-and-and the best surgeons.
590
00:31:16,427 --> 00:31:18,798
A new life. You...
591
00:31:18,799 --> 00:31:20,067
You should come with me.
592
00:31:21,403 --> 00:31:23,139
I have a ton of money,
593
00:31:23,140 --> 00:31:24,408
and it's all in crypto.
594
00:31:24,409 --> 00:31:27,281
We can live in Rio in a penthouse,
595
00:31:27,282 --> 00:31:29,252
soon as I get this
fucking parasite out of me.
596
00:31:30,689 --> 00:31:33,293
Us? The two of us?
597
00:31:33,294 --> 00:31:36,532
Maybe I... sort of do love you.
598
00:31:36,533 --> 00:31:39,706
Maybe you're exactly what I need.
599
00:31:39,707 --> 00:31:41,810
Maybe...
600
00:31:41,811 --> 00:31:43,380
I'm just now realizing it.
601
00:31:45,151 --> 00:31:46,319
Don't...
602
00:31:46,320 --> 00:31:49,526
Toby! Toby. [SHUDDERS]
603
00:31:50,562 --> 00:31:54,168
Look, I'll take care of this.
I'll call the police, and...
604
00:31:54,169 --> 00:31:56,840
I-I just, I really think that
that's the best way.
605
00:31:56,841 --> 00:31:58,143
Okay?
606
00:32:01,417 --> 00:32:03,319
[DOOR OPENS]
607
00:32:03,320 --> 00:32:05,157
[DOOR CLOSES]
608
00:32:07,763 --> 00:32:10,768
I know it sounds insane, but...
609
00:32:10,769 --> 00:32:13,573
I'm telling you what I saw.
610
00:32:13,574 --> 00:32:15,210
[MARKHAM] Do you know
what was here last night?
611
00:32:15,211 --> 00:32:16,446
[GRANT] Book signing.
612
00:32:16,447 --> 00:32:18,316
New teenage vampire book.
613
00:32:18,317 --> 00:32:20,667
- They're calling it the next Twilight.
- What?
614
00:32:20,669 --> 00:32:22,726
- [MARKHAM] Yeah, it's hard to beat.
- That's impossible.
615
00:32:22,727 --> 00:32:24,398
We have the names of everyone involved.
616
00:32:24,400 --> 00:32:26,178
We have receipts, a rental agreement.
617
00:32:26,180 --> 00:32:29,338
We even have one of the books.
A gift to the department.
618
00:32:29,339 --> 00:32:32,444
No, no. No, no. I-I was standing
on this spot, and it was no
619
00:32:32,445 --> 00:32:34,539
vampire Twilight book signing.
620
00:32:34,541 --> 00:32:37,756
[LAUGHING] What happened here,
oh, man, it was, it was obscene.
621
00:32:37,757 --> 00:32:40,494
There was something that happened near here.
622
00:32:40,495 --> 00:32:42,264
This morning, the body of a young woman
623
00:32:42,265 --> 00:32:43,934
was found in a dumpster.
624
00:32:43,935 --> 00:32:46,639
She'd been shot in the stomach. Bled out.
625
00:32:46,640 --> 00:32:48,643
Coroner said she died some time last night.
626
00:32:48,644 --> 00:32:50,247
She matches the description of the woman
627
00:32:50,248 --> 00:32:52,752
you say assaulted you in your bedroom.
628
00:32:52,753 --> 00:32:55,658
She's even got a large tattoo on her back.
629
00:32:55,659 --> 00:32:58,329
You wouldn't know anything
about that, though, would you?
630
00:32:58,330 --> 00:33:00,015
I don't know anything about that.
631
00:33:00,017 --> 00:33:01,687
I just know what happened in this room.
632
00:33:01,689 --> 00:33:04,642
A bunch of preteens getting
their minds blown by literature
633
00:33:04,643 --> 00:33:05,812
is what happened.
634
00:33:07,248 --> 00:33:08,516
[TOBY] It was unintentional.
635
00:33:08,517 --> 00:33:10,220
I didn't mean to kill her.
636
00:33:10,221 --> 00:33:11,924
But you told us this was the woman
637
00:33:11,925 --> 00:33:13,393
who stole one of your kidneys.
638
00:33:13,394 --> 00:33:15,965
I can't say. I'm not sorry she's dead,
639
00:33:15,966 --> 00:33:17,936
but that doesn't mean
I went out there to kill her.
640
00:33:17,937 --> 00:33:20,273
I just wanted to know
what they implanted in me.
641
00:33:20,274 --> 00:33:21,844
Did you get an answer?
642
00:33:21,845 --> 00:33:24,515
Uh... Where are we going?
643
00:33:24,516 --> 00:33:27,789
The police station is
in the other direction.
644
00:33:27,790 --> 00:33:29,325
Oh, my God.
645
00:33:30,929 --> 00:33:32,198
You're in on it.
646
00:33:32,967 --> 00:33:34,903
Oh.
647
00:33:34,904 --> 00:33:36,641
Oh, you two fuckers are in it.
648
00:33:36,643 --> 00:33:39,457
I don't think we're the ones you
need to worry about, Mr. Arcaño.
649
00:33:47,930 --> 00:33:49,934
♪ ♪
650
00:34:05,498 --> 00:34:07,435
[SIGHS]
651
00:34:08,571 --> 00:34:10,608
[LAUGHING] Oh, my God.
652
00:34:12,713 --> 00:34:15,785
[LAUGHING LOUDER] Thank God.
653
00:34:15,786 --> 00:34:17,755
Sasha.
654
00:34:17,756 --> 00:34:20,728
I knew you'd come through for me.
655
00:34:20,729 --> 00:34:21,730
Lee.
656
00:34:21,731 --> 00:34:23,533
Lee, what?
657
00:34:23,534 --> 00:34:25,637
Did they demand some kind of ransom?
658
00:34:25,638 --> 00:34:28,577
I-I'll pay the company back.
I mean, of course I will.
659
00:34:29,379 --> 00:34:32,284
You already have given so much, dear boy.
660
00:34:32,285 --> 00:34:35,457
But I can't let the company
or you personally pay.
661
00:34:35,458 --> 00:34:37,561
[LAUGHS] Uh...
662
00:34:37,562 --> 00:34:39,565
Hello? Guys?
663
00:34:39,566 --> 00:34:41,369
Huh? Come on, it's over.
664
00:34:41,370 --> 00:34:42,773
Come on. What...
665
00:34:44,509 --> 00:34:47,649
What's... what's going on?
666
00:34:47,650 --> 00:34:50,856
Welcome to the latest
acquisition of Trillium Corp.
667
00:34:52,358 --> 00:34:53,828
Magna Mater Projects.
668
00:34:55,899 --> 00:34:58,437
I brought it to Lee months ago.
669
00:34:59,306 --> 00:35:03,046
It's still in beta, but, so far, so good.
670
00:35:03,047 --> 00:35:04,615
- What?
- [LEE] Toby,
671
00:35:04,616 --> 00:35:06,485
communications are profitable,
672
00:35:06,486 --> 00:35:09,325
yes, but the most profitable
commodity is going to be
673
00:35:09,326 --> 00:35:11,629
extending life and extending pleasure
674
00:35:11,630 --> 00:35:14,836
as long as possible in the future...
675
00:35:14,837 --> 00:35:16,306
especially for women.
676
00:35:19,446 --> 00:35:20,782
What...
677
00:35:23,354 --> 00:35:24,990
What did you put inside of me?
678
00:35:24,991 --> 00:35:27,094
It's called a Glans Naftali.
679
00:35:27,095 --> 00:35:30,935
It's nothing less than a brand-new organ.
680
00:35:30,936 --> 00:35:33,022
A new organ?
681
00:35:33,024 --> 00:35:35,577
[LEE] A miracle of
science. It works in concert
682
00:35:35,578 --> 00:35:36,780
with the adrenal glands.
683
00:35:36,781 --> 00:35:37,949
What the hell is it?
684
00:35:37,950 --> 00:35:39,418
[SASHA] When properly installed,
685
00:35:39,419 --> 00:35:42,024
it enhances the human experience,
686
00:35:42,025 --> 00:35:43,861
produces new hormones that
687
00:35:43,862 --> 00:35:46,032
rework the body and mind,
688
00:35:46,033 --> 00:35:49,471
makes people better-looking,
stronger, healthier,
689
00:35:49,472 --> 00:35:52,377
and heightens sensations,
690
00:35:52,378 --> 00:35:54,467
especially those associated with sex.
691
00:35:54,469 --> 00:35:56,519
[LEE] I've had mine for three months,
692
00:35:56,520 --> 00:35:58,423
and I've never felt better in my life.
693
00:35:58,424 --> 00:36:01,930
The fucking I've had is indescribable.
694
00:36:01,931 --> 00:36:04,869
Every fuck is the...
695
00:36:04,870 --> 00:36:07,876
best fuck of my life.
696
00:36:08,845 --> 00:36:10,413
You're going to give someone
697
00:36:10,414 --> 00:36:11,783
that kind of pleasure.
698
00:36:11,784 --> 00:36:13,119
You say that like I should be happy.
699
00:36:13,120 --> 00:36:16,392
Designer organs are the future, Toby.
700
00:36:16,393 --> 00:36:18,864
In about 30 years,
people will be walking around
701
00:36:18,865 --> 00:36:21,277
with half their organs created by man,
702
00:36:21,279 --> 00:36:23,684
harvested from people like yourself.
703
00:36:25,177 --> 00:36:27,615
What happens to me after you take it out?
704
00:36:34,797 --> 00:36:35,865
Sasha?
705
00:36:52,131 --> 00:36:53,433
You cu...
706
00:36:53,434 --> 00:36:55,603
[AUCTIONEER] A Glans Naftali,
707
00:36:55,604 --> 00:36:57,875
that most desirable
708
00:36:57,876 --> 00:37:00,547
of our designer line.
709
00:37:00,548 --> 00:37:03,954
For the most discerning client
710
00:37:03,955 --> 00:37:06,827
who wants only the best.
711
00:37:06,828 --> 00:37:08,998
[LEE] I think it's gonna go for a fortune.
712
00:37:09,800 --> 00:37:11,937
Shall I bid on something, darling?
713
00:37:11,938 --> 00:37:15,845
[AUCTIONEER] This will make every day
714
00:37:15,846 --> 00:37:18,516
the best day of your life.
715
00:37:18,517 --> 00:37:20,722
$2.3 million.
716
00:37:22,625 --> 00:37:24,161
[AUCTIONEER] Going once.
717
00:37:24,162 --> 00:37:26,065
Going twice.
718
00:37:26,066 --> 00:37:27,703
- [GAVEL BANGS]
- [AUCTIONEER] Sold.
719
00:37:30,840 --> 00:37:33,912
sync and corrections by solfieri
www.addic7ed.com
50646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof