Original subtitles

♪ Far, far away in the great Dino land ♪

♪ Four little friends make adventurous plans ♪

♪ Rocky is daring while Bill plays it safe ♪

♪ Tiny is silly, Mazu's got the brains ♪

♪ But is there something else among them? ♪

♪ Do you know its name? ♪

♪ Gigantosaurus. He's really enormous! ♪

♪ Gigantosaurus is near ♪

♪ Gigantosaurus. He's really enormous.

♪ Gigantosaurus is here ♪

TINY: Bullseye!

Nice shot, Tiny!

Giganto's gonna gobble that up.

Bet I can go higher!

Woo! (Leaping grunt)

Waaaa!

Ah! Ooof.

You okay?

Yeah...

Oh, I meant the moss.

Huh?

Whatcha making there, Mazu?

Need a taste tester?

It's water mixed with rocks, sand and broken shells.

Yuck! You'd better leave the cooking to me!

It's not food, Bill, it's footgoop.

What's footgoop?

And why bother to make it if it's not for food?

It's very light paste I need

for a special project I'm working on.

-(Loud roar) -(Gasps)

You're welcome!

MAZU: See that footprint Giganto just made?

Watch this!

I pour the footgoop into the print

and it dries into a perfect cast of Giganto's foot!

ALL: Wow.

Careful...

There! It looks heavy, but it's very light.

What should we do with it?

Let's use it to play soccer! Ha!

TINY: Imagine the goal you could kick with THAT foot!

(Catching grunt) Ooooooooh!

Whoa! Dah!

Let's get his other foot so we have a pair!

Good idea!

Ah! Found one!

BILL: Hmm. Giganto has weird feet.

This print's different from the other.

I'm not sure this is Giganto's footprint.

It has to be Giganto's!

Who else has such big feet?

Well, look at it

compared to the cast of Giganto's foot.

-Gah! -This footprint's even bigger!

Bigger? Whose could it be?

I don't know, but let's find out!

The tracks head this way!

Ooh!

(Shouts) Spino found me!

-Patchy? -What was that all about?

(Scared whimpering)

Dilo! Are you okay?

(Shouts) Spino!

Ah!

What's this "spino"?

thing everyone's so afraid of?

I don't know, but even the carnivorous plants are spooked!

I'll tell you what it is!

Spino is a Spinosaurus,

the biggest, scariest dino there is!

Biggest? No way.

Giganto's the biggest.

I'd tell you to go see for yourself,

but you shouldn't go anywhere near him!

Just stay away from him!

I'm hiding right here in this tree and never leaving!

Never!

-(Stomp) -Aaaargh!

-ALL: Whoa! -That must be him!

-Never! -(Stomp)

-(Stomp) -(Panting)

Rocky, why are you running this way?

Our den's the other way!

But Spino's footprints are going this way!

Archie said we should stay away from Spinosaurus!

I know! But aren't you just a little curious to see him?

(Panting)

-(Stomp) -Whoaaa...

(Gasping)

Wow, I've never seen a dinosaur like that before!

And I never want to see him again!

Let's get outta here!

-Nah, let's go meet him! -What?

That's exactly what we're not supposed to do!

Aww, maybe he just needs a friend.

Mazu, you always know better.

Tell them this is not a good idea!

Well, it might not hurt to follow and observe him

for a while...

(Groans)

What's wrong with you all?

We should listen to Archie and stay away from Spino!

-(Stomp) -Argh!

Oh, it's just you, Giganto.

We thought you might be Spinosaurus.

We're gonna try to make friends with him!

(Roars)

Come on! Spino went that way!

Isn't Giganto the only big friend we need?

(Growl)

Okay, so what's the best way to make friends with a new dino?

-A smile? -Good conversation?

-Food! -Food!

That's it!

Okay, let's make this shot count. Ready?

One...two...

Three!

It's going...going...

Whoa! Intercepted!

That wasn't a very nice thing to do!

Maybe Giganto thought it was for him.

If I saw moss flying by, I'd eat it.

And for all we know, Spino doesn't like moss anyway.

Not like moss?

How can that be?

I dunno. He could be a picky eater.

(Effort grunts)

There! Finished!

That should bring Spino right to us!

Do you guys remember the song?

ALL: ♪ Welcome to Cretacia Please enjoy your stay-cia ♪

♪ Do you want to play-cia? Haaaave a great day-cia! ♪

-(Rustling) -(Stomping)

That must be Spino! He's coming!

Places, everyone! Get ready!

I hope he sees it!

And knows what an arrow means!

-(Low growl) -(Stomping)

(Gasping)

(Roars)

Giganto! What are you doing here?

Do you want to greet Spino with us?

Aaagh!

Giganto! You wrecked our arrow!

You gotta watch that tail!

(Loud roar)

ALL: Whoa! Aaagh!

Or maybe we gotta watch that tail!

What's up with him today?

(Loud roar)

Hmm... Let's see...

See anything yet, Mazu?

Other than you? No.

Oops!

(Mazu gasps) I think I see him!

That's definitely his sail.

Spinosaurus, here we come!

To greet you up close and personal!

Or from a distance!

Waving from a distance is good too.

Spino's just over those hills!

Nothing's gonna stop us from meeting him this time!

(Loud roar)

Whoa! Giganto!

Not again!

ALL: Whoa! Whoa!

You can't stop me!

Whoa!

Aaaaahhhh-ohhhh... Whoa!

Oh, yes, you can.

(Dramatic music)

(Loud roar)

(Loud roar)

Now I know what's wrong with Giganto.

He's jealous!

Oe maybe he's trying to tell us something.

Like to stay away from Spino?

Nah, he just doesn't want us making friends

with the new big guy!

But I'm not gonna let him stop me!

Well, I am.

Giganto's the big dino we know and trust.

I think we should stick with him.

But he's been so cranky today!

I'm with Rocky.

I wanna meet Spino.

You too, Mazu?

It's for science, Bill.

Science!

Well I'm staying put for safety, guys.

Safety!

Giganto!

It's lunchtime! Whoa!

Agh...

You're not Giganto.

(Low growl)

Waahhhh!

Whoa!

Uh... Hi, Spinosaurus...

I'm Tiny.

(Voice shakes) And I'm Mazu!

And you're bigger than Giganto.

Gah! Get your own bone!

Whoa!

-Wah! Aaahh! -Yau!

(Groans) The nerve of some dinos!

Hey! You shouldn't take someone else's food like that!

(Sheepish) Nice dino.

ALL: Not nice Dino!

Aaaaah!

Whoa! Aaaaah!

Bill was right! We should've stayed away!

-(Low growl) -BILL: Told you so!

I had a feeling that dino was trouble,

so I went to get help from someone we can rely on!

(Loud roar)

ALL: Giganto!

(Loud roar)

Come on! Now's our chance to run!

Bill! You saved us!

Not without the help of Giganto!

(Loud roar)

Our true big friend!

-(Spino roars) -(Gasping)

(Loud roar)

(Overlapping) Woohoo! Yeah! Go, Giganto!

(Loud roar)

ROCKY: You sure showed that spinosaurus who the real big guy is around here!

Sorry we thought you were being mean before.

You weren't jealous of Spino,

you were just trying to protect us from him!

We never should've doubted you.

You wouldn't steer us wrong!

Oh, no! Giganto hurt his foot defending us from Spino!

I'll fix him up a treatment for it.

It's the least we can do for him!

Well, the good thing is, Spino's gone.

Hopefully forever.

(Low growl)

I hope Giganto's okay,

after he protected us from Spinosaurus yesterday.

Ugh, Spinosaurus!

Thank goodness Giganto scared him off!

But Giganto's staying in his lair longer than usual this morning.

Well, that gives us a reason to visit!

-(Ominous music) -(Low growl)

Now this is the way to get around the maze!

BILL: I don't know... These turns are a little tight.

Follow me, Bill, it's eas-Ooof!

Do you mind if I don't follow you?

Hi, Giganto!

TINY: How are you doing this fine morning?

MAZU: Is your foot better?

Still sore, huh?

Don't worry! We've brought you some ice from the Frozen Land.

That should fix it!

And I made you a big bowl of lemongrass soup.

But a big bowl for me is just a taste for you.

-(Stomp) -Aaaah!

-Whoa! What's that? -(Stomping)

BILL: Oh no!

-(Loud roar) -BILL: Spino's back!

ALL: Whoaaa!

(Stomping)

(Dramatic music)

Spino is knocking down the wall!

Hey! Cut it out, you big meanie!

(Rumbling)

(Gasping)

Huh?

(All gasp) Giganto!

(Loud roar)

We've got to get him out of there!

-(Effort grunts) -The wall's too heavy to move!

Why do we have to be so small?

-(Effort grunts) -(Thudding)

Giganto must be trying to break out!

(Thudding gets louder)

(Low growl)

(Gasps) Stop, Giganto!

You're cracking the walls!

The whole lair could collapse!

Don't worry, we'll get you out of there!

(Loud roar)

We better get out of here!

ALL: Aaaaahhh!

(Loud roar)

TINY: I'm running out of power!

Me too!

This way! Hurry!

(Low growl)

(Sigh of relief)

Did we lose him? (Sighs)

(Stomp)

(Loud roar)

There's only one way out, guys!

BILL: Hurry, hurry!

Let's power up!

Hey! Wait for me!

Now's our chance!

-Jump on, Bill! -(Leaping grunt)

(Loud roar)

We can't just leave Giganto like that!

We'll go get help!

I have another jetpack for you at home, Bill.

Just hold on tight for now!

You don't have to worry about that.

This emergency session of the Guardians of the Herds

is called to order!

What's the problem, sis?

Spinosaurus trapped Giganto inside his lair!

(Overlapping) Oh, no! Poor Giganto! Trapped?

We gotta save him!

Yes, Giganto's always there for us when we're in trouble!

And he's in trouble now,

so it's our turn to help him!

Count me in! And my cousins! (Whistles)

(Squealing)

There's only one of me, but I wanna help!

So do I!

Let's go!

(Low growl)

How do we get past him?

Someone's gonna have to lure him out of Cretacia

while we go rescue Giganto.

Any volunteers?

We'll do it!

-We will? -Yes!

Whatever it takes to help Giganto!

After all he's done for us.

Aw, I can't argue with that.

You kids sure you can handle that?

Sure! What's Spino got that we don't?

Um, where do I begin?

Huge teeth, sharp claws, giant feet...

...a scary roar and a love of destruction.

Okay, Bill, I get it!

We've gotta get rid of Spino before he destroys everything in Cretacia!

But how do we do that?

I might know a way,

but it's going to take some work.

-Rocky, you go find some long sticks! -Gotcha!

-Tiny, you go get some strong vines! -Sure thing!

I'm going back to the den to grab our jetpacks.

We might need more water to power them. Bill, can you take care of that?

Are you sure you just don't want me to hide?

Everybody hurry!

This is our chance to save Giganto and Cretacia!

What a disaster.

But we can handle it!

MARSH: Don't worry, Giganto,

we're gonna get you out of there!

(Effort grunt)

Okay Rugos, start digging!

(High-pitched panting)

Faster! We have to save my favorite dino!

(Effort grunts)

Ah...I hope Tiny and her friends are doing okay out there.

Please don't let me run into Spino.

Please don't let me run into Spino.

-Aahhh! -(Scared) Spino? Where?

-Shh! Don't jinx it! -Eeek!

-(Stomping) -(Both gasp)

-(Scared groan) -I, uh, forgot...

I have something to do at the bottom of the lake. Hide!

(Loud roar)

(Effort grunt)

BILL: Aaaaaaaaaaaaaa!

No!

Ha ha! Try and get me now!

-(Stomping) -You can stop trying now!

Bill! You found Spino!

Not on purpose!

It's time to put my plan into action!

MAZU: Oooh.

Whoaoaoa!

Come on! Follow me!

BILL: I'm right behind you!

I thought we were supposed to get Spino out of Cretacia!

We are! Watch this!

Hey, Spino!

Aren't those Giganto's footprints?

Giganto must've escaped!

(Roars)

(Tense music)

BILL: Yeah! (Chuckles)

So, this is what it feels like to be Giganto!

(Tense music)

Whoa! Whoa! Whoa!

-Gah! -(Thud)

Uh...

-Surprise? -(Roar)

TINY: Don't worry Rocky! I got you!

(Effort grunt) This is the last one, guys.

And it's a doozy!

(Rumbling)

(Cheering)

-Go, Giganto! -Giganto!

You're okay!

I hope the little dinos are too.

They went to get rid of Spino all by themselves!

(Landing grunt)

We've brought Spino as far away

from Cretacia as possible, Mazu!

Now what?

I'm not sure!

This is where my plan ends!

Maybe he'll just leave!

Somehow I doubt it!

(Loud roar)

I think it's time to get out of here!

(Distant stomping)

ALL: Giganto!

Spino's not backing off!

Giganto's gonna need our help!

Bill! Do you have the water I asked you to get?

It's an odd time to be thirsty, Mazu.

Tiny, give me a crystal!

(Low growling)

(Ice breaking)

(Gasps)

(Dramatic music)

TINY: He's leaving Cretacia!

(Overlapping) Wahoo! Yippee! Woo! Yeah!

(Roar silences the cheering)

(Upbeat music)

RUGO: Here's to Giganto!

(Cheering and laughter)

We're so glad the others freed you in time to help us with Spinosaurus!

You're the only big dino we need around here!

That's for sure!

We were a pretty good team getting rid of Spino,

wouldn't you say?

Yes.

Thank you.

ALL: You're welcome!

(Laughter)