Original subtitles

♪ Far, far away in the great Dino Land ♪

♪ Four little friends make adventurous plans ♪

♪ Rocky is daring, while Bill plays it safe ♪

♪ Tiny is silly, Mazu's got the brains ♪

♪ But is there something else among them? ♪

♪ Do you know its name? ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is near ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is here ♪

(Humming)

Steady now. Hold that pose...

Uh-oh. My foot's asleep.

-Stay still, Bill. -But my foot's really asleep!

-I can hear it snoring! -Just a little longer.

I want this portrait to be perfect!

Ooh, it's tingling! It must be dreaming!

Oh, no, no, no, no, no, no!

-But we didn't move that time! -No, my paintbrush. Look!

Oh! This was my favorite paintbrush!

I've had it forever!

What am I going to do?

I've painted all my best pictures with this brush.

Don't worry, Tiny. It'll be okay.

Not without my brush it won't!

Wow! I've never seen Tiny so sad.

I don't like it, not one bit.

Tiny is supposed to be happy and smiley!

-We need to cheer her up, fast! -You got that right!

I'd go to the ends of the world to make Tiny happy again!

Me too! And my foot could use the walk!

(Sighs miserably)

Oh, Tiny! I have something that'll make you feel better...

A coconut crispie!

But not just any coconut crispie...

It's a berry happy coconut crispie!

I'm Mr. Crispie, and I'm gonna turn your frown upside down!

Happy-happy-not-sad. Happy. Happy-happy-not-sad. Happy.

Thanks, Bill. Maybe later.

It's yummy...

I'm sure it is. I'm just not hungry right now.

But it's a coconut crispie!

Who turns down a coconut crispie?

I guess... I do?

Well, I'll save it for when you feel better.

You're going to feel better soon, right, Tiny?

Right?

Huh?

-Tiny! -Aaah!

I know the perfect thing to make you feel better!

-Whoa! -Like I always say,

what goes up... must cheer up!

Woohoo-hoo-hoo! Isn't this awesome, Tiny?

Uh... not really!

Huh?

Not high enough for you? Just wait!

BOTH: Aaah!

-Feel better yet, Tiny? -No-oo-oo-oo!

(Mazy laughing) Thanks for dropping in!

Tiny! Where'd you go?

Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!

(Squawks)

Well, that made me happy!

When I'm feeling down,

nothing makes me happier than a ride through the sky!

Woohoo!

You'll be feeling better in no time, Tiny!

MAZU: Woohoo!

Oh...

MAZU: Woohoo!

What are you doing up here, Giganto?

Just kidding! (Giggles)

Roar!

Wow! That was great!

-Right, Tiny? -Uh...

Let's go do something else, Tiny!

Ready for Mr. Crispie now, Tiny?

(Sighs) I know you've all been trying hard to cheer me up,

but I still feel really sad about my paintbrush.

I think I'm gonna go to the lake for a while.

Alone.

Poor Tiny.

I don't think she's ever gonna let go of that old paintbrush.

Maybe she will if we make her a new paintbrush!

That's it! If a new paintbrush doesn't cheer her up,

nothing will!

Remember that amazing picture of the lake we painted together?

(Sighs)

Good times.

Tiny!

We know you wanted to be alone...

-But this couldn't wait! -We made you a new paintbrush!

Wow, that's really nice of you, but...

-So, what'll you paint first? -How about me?

-I've got that winning smile... -Uh...

Or me! I'll even let my foot fall asleep again

and you can paint a portrait of it!

-We'll call it Toes, Dreaming. -Actually...

Or you could paint all of us, Tiny! Just like before!

-I was here first! -Move over!

-You're blocking my foot! -I don't want to paint anyone!

(Sighs)

Now look what you did! You made Tiny feel worse!

What we did? What about you?

Yeah! You were the one being all,

-"Paint me! Paint me!" -Huh?

Okay, okay! We all did it!

The point is, we gotta find Tiny now and undo it! Let's go!

I know my friends mean well, but they don't understand

I just need some time alone right now.

-ALL: Tiny! -Huh?

Where are you?

She's got to be around here somewhere.

Tiny!

Why can't they just let me have my moment with you?

(Gasps)

You want me to go in?

It's so pretty in here.

I wish I could paint it with you.

I'm really gonna miss you.

(Sniffs and starts crying)

We must have missed her somewhere!

Hey, Giganto! Have you seen Tiny?

(Exhales)

-Hmm. -Aw...

(Gasps) Maybe she's in there!

Gah!

Oh!

Guess we're not allowed in!

Giganto, is Tiny in there?

She's all alone and sad! She needs us!

(Muffled roar)

Oh! She has been saying how she wants to be alone.

So, we shouldn't go in there and try to cheer her up?

Sometimes that's helpful, but maybe not in this case.

-What do we do then? -I think we just wait here,

in case she needs us.

You mean, just sit here and do nothing?

-Absolutely. -Now that I can do!

(Satisfied sigh)

Anything for Tiny!

(Sniffing)

I wouldn't trade the memories we made together for anything.

(Sighs) I'm feeling better now. Come on, let's go.

Huh?

ALL: Tiny!

How are you feeling?

-Better. -ALL: (Sigh of relief) Phew!

Thanks for trying to cheer me up all day.

But I just needed some time alone to be sad.

Yeah. Giganto sorta pointed that out to us.

Thanks, Giganto. You knew exactly what I needed.

I'm lucky to have such good friends.

We'd do anything for you, Tiny.

Well, I could use one thing.

Sure! What do you need?

A hug.

ALL: Aw...

Uh... I wish Mr. Crispie were here to join us!

(Chuckling)

(Humming)

-Tiny, you're painting! -With your new paintbrush!

Yeah. I'll always miss my old paintbrush.

That's why I gave it a special place on the wall.

-But I'm not sad any more. -Yay!

And I love painting with the new paintbrush you all made me!

Do you want us to pose for you?

I promise not to move a muscle!

(Giggles)

And I promise to be all muscle!

(Giggles) Thanks.

But I'm actually working on a self-portrait.

It's just me and an old friend.

Okay, Bill, this a big meal you're making. You have to focus!

Boing! Boing! Boing! Boing! Ha, ha!

Boing! Boing! Boing! How long till dinner, Bill?

Boing! Boing! Boing!

Good food takes time, Rocky.

But I promise it'll be worth it!

Boing! Boing! Oops! Runaway mango!

Uh, could you bounce somewhere else, maybe?

♪ Tiny and her banjo! Singing high and singing low! ♪

♪ Singing to all these mangoes and the avocados! ♪

Can you save the music for after dinner, Tiny?

I'm trying to concentrate on cooking!

-Aaah! -Boing! Boing! Boing!

Whoa! Whoa! Whoa!

Bill, I have the answer to your peeling problem!

-I have a peeling problem? -Sure you do!

How long does it take you to peel a banana?

Um... One... two... three.

Three seconds.

-That's way too long! -Boing! Boing! Boing!

With my banana-peeling machine, you can do it in half that time!

Watch!

♪ Bananas peeling way too slow ♪

Whoa! Uh... I'm not sure that's better, Mazu.

Sure it is! Machines make everything better!

♪ So does singing! ♪

And bouncing! Ha, ha! Don't ya think, Bill?

Know what I think would be better?

If you all please stop and let me finish making dinner!

-But I wanna bounce! -And I wanna sing!

And I wanna use my machine!

But we don't always get to do what we want, whenever we want!

ALL: Why not?

Boing! Boing! Boing! Boing! Ha, ha!

What if you all thought about that someplace else

and came back when dinner's done?

Okay, we'll see you later.

Boing! Boing! Boing!

♪ Tiny and her banjo, singing fast ♪

♪ Or singing slow ♪

-♪ In the grass ♪ -♪ On tippy-toe! ♪

BOTH: ♪ Tiny and her banjo! ♪

(Laughter)

What is going on?

Oh, hi, Iggy. Wanna sing with us?

(Groans) I like singing as much as the next dino,

but right now it's my nap time.

So can you stop?

But we wanna sing!

And play music!

Well, you can't just sing and play music whenever you want!

Ooh, but what if we could? Hmm...

If we played music all the time,

it would be so much fun!

(Cheerful Caribbean music)

You'd hear music everywhere you went!

With so much music to hear, nothing is clear!

(Music continues)

Even in the den, when I'm trying to sleep.

You won't sleep a wink!

(Music continues)

And want some peace and quiet!

Or hear yourself think!

It's too much!

-No! -♪ Tiny and her banjo! ♪

Dilo, maybe's now's not the best time to sing.

Iggy's trying to sleep!

Thanks, Tiny!

Oh! I could sing him a lullaby instead!

Uh, I'm good!

There, that should do it!

-Whatcha got there, Mazu? -A peapod-shelling machine!

It takes peas out of their pods really fast! I'll show you.

Aaah!

Make it stop!

Uh-oh!

Aaah! Glad there's not too many machines like this one in Cretacia!

But what if there were?

What if we had machines to do everything for us.

How awesome would that be?

Yep, just as I thought. Awesome!

We don't have to do anything!

TINY: Painting used to be my thing.

BILL: And cooking was my thing.

ROCKY: (Sighs) I sure miss playing bone ball.

MAZU: Hmm. If we don't have to do anything...

things would be really boring!

(Roars)

MAZU: And what happens if the machines go haywire?

Whoa! Aaah!

No!

Maybe a world run by machines isn't so awesome after all.

Gah! You're telling me! Aaah!

Hmm. Sorry, Archie. I'll put this machine away.

Finally!

Boing! Boing! Boing! Boing! Boing! Ha, ha!

Boing! Boing! Boinga! Boinga! Boinga! Boinga!

Boing! Boing! Boing!

(Squeals)

Hey, quit it! I'm not a beach ball!

-Ooh! -Aw, come on, Termy,

-isn't it fun to bounce around? -No!

Not everyone is into bouncing!

Ooh, but what if they were?

What if everybody bounced everywhere, all the time?

Wouldn't that be cool?

ROCKY: Bouncing's way better than walking!

TERMY: Or swimming! Woohoo-hoo-hoo!

Whee! Woohoo-hoo-hoo!

ROCKY: Uh-oh!

ALL: Oh, no! Aaah!

Aaah!

ROCKY: Giganto, you need to stop bouncing!

TERMY: Woohoo-hoo-hoo-hoo!

No!

Wow! Just because I like to bounce, doesn't mean everyone should.

In fact, everyone should definitely not bounce around

-all the time! -Glad that bouncing

shook some sense into you!

Aaah!

ALL: Bill! Bill! You were right!

If we sang all the time, we'd never have peace and quiet!

And if machines did everything for us, we'd have nothing to do!

And if everyone bounced around Cretacia...

You're just in time! Dinner is served!

In this mess?

-What mess? -Yuck! This mess.

-No one can sit here. -Oh, it's not that bad.

You're being too picky. Now, come on, let's eat!

Bill, we need to clean up so we actually have someplace to eat.

Come on! We'll help you!

Aw, I don't wanna clean. I wanna eat!

But what if everyone made a mess cooking and didn't clean it up?

What's the big deal? As long as there's great food.

BILL: This cook-off is the greatest!

TINY: But you're right, Bill. Who has time to clean up?

Help!

(Dramatic music)

ROCKY: Here comes Giganto!

MAZU: And he does not look happy about the mess!

BILL: Don't worry, we can hide in the den until he passes.

TINY: What den?

BILL: Oh, no!

Yuck!

Phew! You guys were right.

I've totally turned the den into a garbage dump!

What if we help you clean up?

-Well, the den's all cleaned up! -And the food's all ready!

What a spread!

We could never eat all this!

Um... what if... we join you?

Great idea! Sounds like Giganto thinks so too!

-(Muffled roar) -(Laughter)

Roar!