Original subtitles

♪ Far far away In the great Dino Land ♪

♪ Four little friends Make adventurous plans ♪

♪ Rocky is daring While Bill plays it safe ♪

♪ Tiny is silly, Mazu's got the brains ♪ ♪ Is there something else among them? ♪

♪ Do you know its name? ♪

♪ Gigantosaurus. He's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is near ♪

♪ Gigantosaurus. He's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is here! ♪

(Laughter)

That big leaf looks like fun.

It's a blanket for Giganto,

so he can stay warm while taking a nap.

We figured he must get cold out here, without a den to go to.

It's sort of sad when you think about it,

Giganto not having a home.

Oh, we large dinos are used to it.

Hmm. Do you think it's big enough for Giganto?

ROCKY: No time for re-sizing. Here he comes!

(Roaring)

ROCKY: Hey, Giganto!

Look what we made you!

Aww! He ignored our gift.

What's the big rush?

Looks like he's headed to the maze.

The maze, again?

He sure goes there a lot.

Maybe he's trying to find the end of it.

No one ever has.

What, no one has ever made it

-to the end of the maze? -If anyone had,

it would be a great accomplishment.

It's a quest that requires mastering the four elements.

The four elements? What are they?

Hmm...

Maybe if I recite the poem I learned

when I was little, I'll remember.

The master of Earth is sure of step

The master of water won't even get wet

No need for wings to master the air

But to master fire, please beware!

No wonder no dino has ever made it through the maze.

Who can master all those things?

You're looking at him!

Just watch. I'm going to master the elements

and find the end of the maze!

-We can't let him go alone. -Come on!

Can't we just go master food instead?

(Mysterious music playing)

ROCKY: Okay, everyone, follow me!

(Roar in distance)

Sounds like the big guy's here. Hi, Giganto!

(Rocky toots his crest)

Whoa! Check out the walls!

Maybe you shouldn't do that.

What's the big deal?

You hear me, elements? Rocky's here!

(Toots crest)

Huh? Aagh!

(All screaming)

-Everyone all right? -Yeah.

It's like the Earth swallowed us.

Then I guess I'd better master the Earth and make it spit us out.

Okay, Earth, let us out of here.

Listen to your master!

Ignoring me, Earth? I'll show you!

(Drum roll)

Ugh! That first step's a doozy.

"Step."

What did Ayati's poem say?

"The master of Earth is sure of step."

We need some steps!

Sure, Mazu, steps would be great. But I don't see any.

Then I'll have to make some.

(Mazu grunts)

-(Coughing) -MAZU: Come on!

Follow me.

-Whoo! -Yeah!

Now that's how you master the Earth!

Hey, anything to get my friends out of trouble.

Thanks, Mazu!

But I was supposed to master it.

(Laughter)

Which way should we go?

The right path means everything.

Look, that must be the way. Wait up, Giganto!

What? Rapids?

This maze really keeps you on your toes.

My toes are tired.

And so is the rest of me.

(Crack)

Look, it floats!

Look at me!

Like Ayati said,

"the master of water won't even get wet."

Wahhh!

I think the water is mastering me!

Oh, no! Rocky needs help!

I'm good in the water. Maybe I could help him.

Jump on!

BILL: Hang on, Rocky, we're coming!

-ROCKY: Hurry! -BILL: Here goes...

(Bill grunts)

Are you okay, Rocky?

I'm fine. Thanks for helping me, guys.

It was all Bill. He sure mastered the water.

And didn't even get wet.

Anything to save my buddy.

(Mysterious music playing)

That's it!

I'm definitely mastering the next element, wherever it is.

Rocky, look out for that hole!

No problem.

I'll just jump over it.

Yahoo!

(Wind whistling)

(Rocky screams)

Looks like it's time to master the air.

Giganto stampede!

Whoa!

Boulder roll!

Super Rocky!

Whaa!

Ayati said there's no need for wings to master the air,

but I could sure use some to fight this.

Or, maybe you're not supposed to fight it.

BILL: Wow!

Look how high she's floating.

(Wind whistling)

(Deep rumbling)

Ta-da!

Now we can pass.

Looks like someone is the master of the air!

Anything to help my besties.

Aww!

This is so not fair!

I haven't mastered one thing all day.

(Birds tweeting)

(Bubbling)

Stop! Lava!

Let's look for another way around.

No! This is fire, and it's my turn to master it.

We can just cross on top of this boulder.

(Grunting)

Are you sure about that?

Uh-oh!

Let's get out of here!

No! I've got to master something!

Well, you better hurry because we're surrounded.

What am I thinking? Each time I try to master an element,

all I do is put you guys in danger.

Well, I don't care about elements anymore.

I just want to get us all out of here!

And how are you gonna do that?

Well, I can't do it alone.

Giganto! Where are you?

We need your help!

ALL YELLING: Giganto!

-We must not be loud enough. -We're doomed.

Wait! My crest is loud.

(Toots crest)

(Bubbling)

Did you see that? You split the lava!

That could be our way out!

Get ready to run!

(Toots crest)

ROCKY: Go!

Wow! It looks like you're the master of fire, Rocky.

The only thing that I care about is that you're safe.

So now, all that's left is finding the end of the maze.

I think this might actually be the end.

Just a wall? Huh.

I was hoping for a refreshment stand.

We came all this way for nothing?

It looks like maybe the maze goes on

but the way's been blocked.

(Roar in distance)

Is that Giganto?

Yes, and it sounds like he's behind the wall!

Oh, no! Did he get trapped in there?

We have to help him!

Come on guys, together.

(All grunting)

MAZU: It worked!

Giganto! Are you okay?

What is this place?

(Roar in distance)

That's definitely Giganto. But where is he?

Someone is growing baby walnut trees here.

(Tinkling)

(Tiny laughs) Look at that.

Making music out of the air!

BILL: Ahh! This water is so warm on my tired toes.

Wow, look at this.

What a great way to use lava!

(Soft breathing)

Is that Giganto... sleeping?

Is this his home?

ALL: Wow!

That means Giganto has made it

to the end of the maze plenty of times.

So he's the real master of the elements.

Look, he's using our blanket.

He didn't ignore our gift after all.

Maybe his tail gets cold when he sleeps.

Like my feet do.

Or maybe it just reminds him of us.

Sweet dreams, big guy.

Anyone remember the way back?

I'll get us out! I'm a master with directions.

Ugh!

(Laughter)

BILL: And there!

-Whipped coconut cream! -Wow!

You turned coconut into air!

It's all in the wrist.

♪ Kick it left, kick it right ♪

♪ Let's hear you roar With all your might ♪

-TINY: Raaargh! -ARCHIE: Yahoo!

ROCKY: Check it out!

Sometimes I'm so fast,

even my shadow can't keep up.

That's amazing, Rocky. Woohoo!

(Grunts)

(Booming footsteps)

Let's test Giganto's hearing.

(Bang)

Aagh! Those micro-dinos are making so much noise,

I can't take a nap!

Go sleep in the...

(Yawns)

...jungle.

Why should I move? Why don't they?

'Cos they live here?

(Yawns)

Well, maybe we should kick them out of their den

and live there instead.

What do you think, brother?

(Both scream)

(Booming footsteps)

MAZU: Hearing, excellent.

One more fact for my Gigantopedia.

Wow! You kids know so much!

I wish I could learn all the things you know.

Why can't you? We could teach you.

You mean, like a school?

That's a great idea.

Let's start a school right here at the den.

And we'll be your first students!

Totor, this is our chance! You go to school

and cause a distraction while I take the den.

We'll be rid of those noisy saurs for good!

You got it, sis.

Uh, just one question.

What kind of dino is a noisy-saur?

(Rattling)

Welcome to the first day of Cretacia's School for Dinos.

We're gonna teach you everything a dino needs to know.

We'll start each class by ringing this bell.

And if you work hard,

and the end of the day you'll get a Giganto Good Job sticker.

Oh! Can I have mine now?

And can I ring the bell?

So, I hear you're handing out brains.

Totor? You're coming to school?

That's great!

There's always room for one more student.

Hey, who you calling a student?

Let the first day of school begin!

(All cheering)

First day? You mean there's more than one?

(Rattling)

Okay, dinos, our first class is physical education.

And what's more physical than learning to run?

Ha! I already know how to run.

How else could I steal food?

First of all, stealing is wrong.

Second, I'm gonna teach you how to run fast.

Okay, start running!

I'm running slower, not faster.

You keep them busy with your whining

and I'll sneak in the den and block the door.

It'll be ours!

(Totor groaning)

How is this ever gonna make me fast?

Like this!

(Patchy screams)

ARCHIE: Look, I'm flying!

Out of my way, air!

(Screams)

(Totor whimpering)

(Rumbling)

(Screams)

Boulders do make you run fast!

You're telling me!

(Crash)

(Rattling)

Welcome to art class.

Today we're gonna learn how to weave with vines.

Psst! Use the vine to tie them up.

Then we can move into the den!

Got it!

TINY: Weaving is all about rhythm.

So who wants to sing a song while we weave?

Oh, I do!

-Me too! -I love songs!

♪ When you're hungry, you just grunt Urrgh! ♪

♪ When you're hungry, you just grunt Urrgh! ♪

♪ When in danger, you just roar Raargh! ♪

♪ When you're in danger, you just roar Raargh! ♪

♪ When you're happy You huff, huff, huff ♪

♪ When you're happy You huff, huff, huff ♪

♪ That's how you speak Gigantosaur ♪

Look, we made a hammock!

And we learned a new language, Gigantosaur!

(Rattling)

Time for your next class.

Totor, the plan!

♪ When in danger you just... Rrargh! ♪

Try taking a deep breath before you roar.

You'll be louder.

(Deep breath)

(Loud roar)

(Chuckles)

In geography class, you'll learn all sorts of cool facts about Cretacia.

For example, did you know that those rocks get their shape from the wind and rain?

Really? I get my shape from eating melons.

Huh. That one looks really weird.

Shh! It's me! I'm secretly following you.

Oh, okay. Have fun.

Totor! Have you forgotten about our plan?

Just tear up the map so they get lost in the desert.

Then we'll go back and take over the den.

But won't we get lost, too?

Ugh! Did I ask you to think?

Whoa!

What is this place?

It's an oasis filled with mangoes!

And if you get here at the right time,

watch what happens.

(Roaring)

(Thunderous footsteps)

(All laughing)

Ahh!

Okay, let's take the rest of these mangoes

back for your next class.

Do you want to lead us home, Totor?

Really?

Uh, sure!

This way, dinos!

I've never felt like this before.

-Full? -No, special.

BILL: Gather up, future chefs!

In today's cooking class

you're going to learn how to make fruit shakes.

Put in some mango, add some ice from the Frozen Land

and now we shake.

(Burbling)

Try it!

(All burbling)

Totor is totally useless!

I'm gonna have to do this myself.

(Chuckling)

And now we drink it.

(Slurping)

It's delicious!

I'm drinking a mango!

How is that possible?

My mouth has never been happier!

Try this, sis!

I don't want your silly shake. I want the den!

So I'm getting rid of all this school stuff first.

No, you can't ruin the school!

It's awesome!

What?

I'm learning so much!

We only need to know how to steal!

What's Cror doing with our school supplies?

(Booming footsteps)

(Both grunting)

(Screaming)

I'm confused. What class is this?

I came to school to try to ruin it

but I couldn't, because I liked it.

So Cror did it herself,

and now I've got to save her and your stuff.

Come on, we'll help you!

Is there a quiz at the end?

(Cror screaming)

(All panting)

Coming, sis!

How are you running so fast?

From the training I did at school.

(Cror screaming)

Giganto must be heading to...

the canyon!

What if he jumps down into the canyon with me attached?

Don't worry, I know how to warn Giganto about danger.

♪ When in danger you just roar ♪

Remember what you learned, Totor!

(Deep breath)

(Loud roar)

Oh!

Quick, Totor!

Are you okay, sis?

I'm fine, thanks to you, little brother.

I couldn't have done any of it without Cretacia's School for Dinos.

I learned so much there!

Did you know stealing is wrong? I didn't!

Thank you, teachers.

(Clears throat)

Uh, thank you.

And sorry I did something... wrong.

Totor, you've been such a great student today,

you earned the first Giganto Good Job sticker.

Wow! I've never heard the words "good job" before.

(Slurping)

This mango shake is delicious!

And the hammock does look comfy.

I'll bet you have no problem sleeping now, sis.

(Snoring)

School is pretty cool.

Who's ready for reading circle?

I am!

(Giganto roars in distance)