Original subtitles

♪ Far, far away in the great Dino Land ♪

♪ Four little friends make adventurous plans ♪

♪ Rocky is daring, while Bill plays it safe ♪

♪ Tiny is silly, Mazu's got the brains ♪

♪ But is there something else among them? ♪

♪ Do you know its name? ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is near ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is here ♪

Okay, that's everything!

We're ready for our winter party!

Wait! Don't forget the toasted walnuts!

Ooh! They're nice and warm!

They're for Giganto.

Just make sure I don't eat 'em all

before we get to the party, Okay?

Where's Tiny? We have to get going to the Frozen Land.

Here I am!

Just needed one more present!

Hey, that's really nice! Who's it for?

-(Breathes in, faint result) -(Chuckles)

-Not you, I hope. -(Laughter)

Nope. It's for a much bigger dino.

You'll see.

Well, if we add one more thing to the sleigh it'll explode.

-Let's go! -(Thud)

-(Soft roar) -Hey, Big Guy!

Coming to our party, right?

We have a present for you.

(Sniffs)

I think he smells it!

The sleigh is heavier than I thought!

Not now, Giganto! Wait for the party to get your present!

Aaah!

Thanks for the push!

(Soft roar)

Outta my way, weeds. T-Rex is comin' through!

Oh, cool! These'll make a nice crown

to show I'm the king around here!

Hey, Dilo! Hey, Patchy! Coming to the winter party?

-You betcha! -Wouldn't miss it!

Ooh! What's this about a party?

See you at the party, Marsh!

Mini Giganto and I can't wait!

-I'm bringing goo pops! -Yummy!

What? Is everyone going to this party but me?

That's a whole lot of decorations you got up there!

You know what I always say.

The bigger the decorations,

the better the celebration!

Oh! And you've got a whole lot of presents down there!

You know what we always say. It feels good to give!

ALL: It feels good to give, to brighten someone's day.

Show them joy with a toy or a game they like to play.

So the mini-saurs are throwing a party and giving out presents?

And they didn't invite me?

(Grunts)

ALL: It feels good to give someone a present, big or small.

The surprise in their eyes makes you feel best of all!

They think it feels good to give?

I'll show them how good it feels to take!

Ooh!

(Evil chuckle)

(More chuckling)

(Evil chuckle)

We'll be in the Frozen Land in no time now.

(Gasps) The vine snapped!

I'll just reattach it.

Well, what do we have here?

T! We were looking for you!

We wanted to ask you something.

Oh, yeah? Oh, cool! 'Cause I wanted to ask you something!

-What? -How does it feel

to fall into my trap?

Ha, ha, ha!

Huh? Whoa!

Huh?

Whoa! Gah!

Hey!

-(Nervous laugh) -(Evil chuckle)

Let me do that for you!

(Mocking laugh)

And now all these presents are mine!

No, they're not! They're for everyone!

And I'm gonna stop you. Whoa!

If you give me a hand getting up?

Don't worry, Rocky. T won't get far pulling that sleigh himself!

(Chuckles) Thanks for the idea!

(Evil laugh)

(Coughing)

I'm Okay!

-(Gasps) -Hmm.

Look, presents!

Think they're for us?

Aaah! I got a Bill-in-the-box!

(Gasps) And I got a Tiny! I've always wanted a Tiny!

I'm the real Tiny, Dilo!

Help me get Mazu out of that tree!

Oh! I thought she was a decoration.

So... you're not a burrito?

No! T did this to us!

And took all of our party stuff!

(Gasps) Does that mean no party?

Aaah! Ugh!

No way! We're gonna find T and get it all back!

(Straining)

(Panting)

Next time, I make goo pops outside!

-Ha, ha, ha, ha! -Huh?

-Just thought I'd pop by! -Aaah!

Aaah!

Hey! Let me out! And gimme that goo pop!

Don't worry, Rugo! We'll get it back!

(Honking)

Thanks, Rocky!

♪ It feels good to take, to ruin someone's day ♪

Aaah!

Gotcha!

♪ Make them cry simply by taking stuff away ♪

Whoa!

♪ It feels good to take gifts from everyone ♪

Aaah!

♪ A party for only me is tyrannosaurus fun ♪

(Evil laugh) Those pesky kids will never find me out here!

-There he is! -Uh-oh!

Oh! Time to give 'em the slip!

(Evil laugh)

Whoa!

Whoa!

Whoa!

(Groans)

It's almost night-time.

We'll never catch him in the dark!

No one can stop me! No one can stop me!

Aaah!

Except Giganto.

Are you Okay, T?

S-s-snow is c-c-cold!

Hey, guys! Has the party already started?

No, it'll never get started!

The sleigh with our stuff is in the middle of that snowbank.

You mean all the stuff T took!

Why'd you have to go and do that anyway?

Well, when I heard you all planning for the party,

I got mad that I wasn't invited.

We were gonna invite you!

But you took our sled before we could ask!

You... were?

Of course! Everyone's invited to the winter party!

But now it looks like there isn't gonna be one.

(Soft roar)

(Sniffs)

I bet you smell your present in there, don't you?

Whoa!

And I thought I had a super sniffer!

Mini Giganto! You're okay!

-I'll decorate the tree! -I got the music!

Goo pops for everyone!

Thanks for helping us out with the sleigh, Giganto.

Here's your present!

And here's a gift for you, Marsh! And Mini Giganto.

A sled? Woohoo! Just what we've always wanted!

(Laughter)

I almost ruined all this fun!

-Where are you going? -Home. I don't belong here.

You can't leave now. The party's just started!

After everything I've done, you want me at your party?

Well, it's true you could be nicer to everyone in Cretacia,

But we don't want you to feel left out.

Today is a day to celebrate together!

Wow. Okay.

Aw, it's getting too dark to sled.

Oh! Well, here, Marsh. Maybe this'll help you see.

What a great present! Thanks, T!

(Laughter)

Why do I suddenly feel warm inside?

That's called feeling good.

Hey, everyone! Have a present!

You get a glow weed... You get a glow weed...

Everyone gets a glow weed!

It feels good to give someone a present, big or small.

The surprise in their eyes makes you feel best of all!

I'm sorry I ever took your sleigh in the first place.

Now I know why you wanted to give out presents!

Aw, that's Okay. In fact, we have one present left to give...

-For me? -For you.

(Vibrant sound)

(Cheering)

It feels good to give!

Hmm.

-Are they here yet? -Nope.

-(Gasps) Are they here yet? -Nope.

-Are they here yet? -Nope!

-(Giggling) -Wait. What's that?

Are the babies here yet?

-Oh, they're here, all right! -The babies!

(Exhausted sigh)

(Giggling)

Aw! Hi, Rolo! How's the best baby cousin in Cretacia?

(Giggling)

Give your big brother a hug, Leena!

Hey! It feels good to call myself big!

Hey! Where did Zak and Tory go?

What? Aren't they in the wagon?

(Squeals of mirth)

There you are, Zacky Wacky!

Gimme a hug, Tory Dinosaury!

Thanks for bringing the babies over. Archie.

Oh, it was no bother!

Well, actually, these babies are a lot of work. I'm exhausted!

Babies always have a lot of energy, Archie. They're babies!

But why don't they come with an "off" switch?

(Giggling)

So, do you have all your baby stuff ready?

Baby stuff?

You know, food, blankets, toys...

Oh, sure, we've got all that covered!

Okay then, have fun!

(Whistles)

Take me home.

(Snoring)

So, apparently babies need food, blankets and toys. Who knew?

I can make blankets out of lily pads...

And I'll get some berries to make smoothies!

Ooh, and I can get some vines to make a jumpy gym.

-That'll be fun, right, Rolo? -(Giggles)

But how are we gonna watch the babies and get the stuff?

I know! Why don't you three go get the supplies

while I stay here with them?

(Squeals with laughter)

Mazu, you can't watch four babies alone!

-Why not? -You heard Archie!

Even one baby is a lot to handle.

Imagine four!

I've built a rocket ship, for goodness' sake!

I think I'm smart enough to take care of four little babies!

You guys go! I'll be fine!

Think Mazu will be okay?

Well, she is used to big challenges.

Yeah, but is she used to small ones?

(Giggling)

So, babies, what should we do first?

Yes, that's a pretty butterfly! But we mustn't touch it...

Oh, those bowls are for eating, not wearing, cutie pies.

-(Giggling) -Hmm.

I have to get these babies in line. Think, Mazu.

You can outsmart these babies!

Gah!

I know! Wanna fly like butterflies?

All you have to do is stand in place

and flap your wings, like this!

That's it. Fly like a butterfly!

(Chuckles) This isn't so hard!

-Zak! -(Giggling)

Don't fly like that!

No!

Argh! That... didn't... work!

This will make a perfect baby blanket!

Hey!

What?

Aha...

Thanks. (Giggles)

(Squealing)

Babies! Come back! You could get in a lot of trouble in here!

I have to get them under control!

(Squeaks)

(Squeaks)

Hmm.

I know what to do!

Okay, babies! I have a fun game for us to play!

Whenever you hear the horn, you freeze.

And don't move until you hear it again, Okay?

(Squeaks)

Hmm. This is easier than I thought!

(Deep horn)

-(Deep horn) -Not that horn!

Come here, little Tory.

Whoa!

I wonder if these vines are bouncy enough for a jumpy gym.

Whoa!

Guess so!

I wonder if these berries are soft enough to mash into smoothies.

Guess so!

(Squealing)

Babies!

I can't catch them all at once!

Aha!

(Giggling)

Gotcha! Now stay put!

And you... and you!

Aha!

Did you see that? Pretty smart, huh?

I think I'm finally getting the hang of this baby sitting thing!

-(Thud) -(Gasps)

Do you feel that? That's Giganto! Look!

Roar!

He's the greatest dino in Cretacia!

But probably better for baby dinos to stay away

from his big feet.

Huh? Gah!

No, babies, this is not a seesaw!

Aaah!

Roar!

-Wait right there! -(Giggling)

No!

Let's hurry up and get back to Mazu.

I hope she's had fun with the babies!

-(Squealing and giggling) -Huh?

Well, it sure looks like they're having fun...

-Wait. What? -Where's Mazu?

-Babies! -Oh, there's Mazu.

Wait. What?

Whee-hee-hee-hee-hee!

♪ La, la-la-la, la, la, la, la ♪

Brr! Rinse cycle!

Ah! Nothin' like a spring cleaning!

Thanks, Giganto!

(Giggling)

-Stop! -(Giggling)

You're too small to be playing with Giganto!

Come back here! Please?

(Giggling)

Mazu! Is everything OK?

I'm so glad you guys are here! I need help!

I thought I could handle the babies, 'cause I'm smart!

But they outsmarted me every time!

I just don't know what to do anymore!

(Giggling)

Bubbles?

Bubbles! You really love bubbles, don't you?

Wow, great idea, Mazu!

All this time I've been trying to keep the babies under control

and stop them from running around.

Giganto figured out a way to keep them under control

and let them run around!

Hey, this is fun!

You don't have to be a baby to like bubbles!

That's for sure! Yay!

(Laughter)

Aw, I love you too, baby brother.

And all of you!

Oh, they sure love you too.

Are you glad you watched them?

It's the smartest thing I've ever done!

Wow!