Original subtitles

Far, far away in the great Dino Land

Four little friends make adventurous plans

Rocky is daring, while Bill plays it safe

Tiny is silly, Mazu's got the brains

But is there something else among them?

Do you know its name?

Gigantosaurus, he's really enormous

Gigantosaurus is near

Gigantosaurus, he's really enormous

Gigantosaurus is here

RUGO: Bone... Bone... Bone...

(Excited shrieks)

Bone!

What? That's not a bone!

ALL: Huh?

Now, that's what we came for!

(Panting)

-What's that? -I don't know.

It looks ancient.

-And old! -Ancient means old, Marsh.

Looks like it has little drawers.

Open one!

Whoa!

ALL: Ooh!

-What did you find? -A log with stuff inside!

(Gasps) Is that what I think it is?

-You found my time capsule! -Time capsule? What's that?

Well, a time capsule is a collection of objects

that show what life was like at a certain time.

All these items represented some of our favorite things

back then, and now you can see what they were!

(Blows trumpet-like instrument) Wow, it's like visiting history!

You know... maybe we should make our own time capsule.

Ooh! Can we? Can we, can we, can we?

-Yeah! It'll be fun! -Our very own buried treasure!

And then we can dig it up in 100 years!

Great! How many days from now is that?

(Chuckles) Oh, it's a long time from now, Marsh.

So just remember, choose the things you put inside carefully.

It's a decision you'll have to live with for a long time.

Okay, our time capsule is ready! What should we put in it?

Ayati said to choose carefully.

So I guess we have to pick our favorite things!

That's easy for me.

Mini Giganto's my favouritest thing!

I'll put in my favorite painting!

This is my favorite cooking spoon.

Nothing whips up a coconut soufflé like this baby! Mwah!

For me, it's got to be my Gigantopedia!

I can't decide which Giganto card is my favorite.

I guess it's settled, then. They're all going!

Well, that's all of it. Our favorite things.

See ya in 100 years!

(Straining)

This capsule weighs a ton!

I'm glad we only have to bury it once every 100 years.

Let's use the same hole Ayati's capsule was in.

You mean the one Giganto just decided to sleep on?

How do we bury the capsule now?

I'll just move him!

(Straining) Hey, Giganto, do you mind sleeping somewhere else?

Gah! Oof!

-Now what do we do? -I don't know.

Maybe Giganto's trying to tell us something.

Like... he's tired?

No, like we shouldn't bury the time capsule.

No! We have to do it!

It's our very own buried treasure!

Aw, Okay, Marsh, we'll bury it.

We just might have to wait until tomorrow,

when Giganto wakes up.

Does that mean we have to drag that thing

all the way back home tonight?

Roar!

Nah, I think it's safe!

So tomorrow's the big day for our time capsule!

I can't wait to write all about it in my Gigantopedia!

And I'll make a coconut soufflé afterwards to celebrate!

Wait a second. How can I write about the time capsule

in my Gigantopedia if I bury my Gigantopedia?

And how can I whip up a soufflé without my best spoon?

That painting was my masterpiece!

Oh, Who am I kidding?

I can't sleep without holding my Giganto cards!

Maybe we should just call this whole thing off.

But Marsh is so excited!

We have to bury the time capsule for him.

But does our stuff have to be in it?

Aw, look at the Big Guy, sleeping like a humungous baby!

A humungous baby who could crush us

if we try to get to the capsule!

Don't worry, Bill, it'll be easy!

Why do I always worry when Rocky says, "Don't worry"?

(Gasp)

(Gasps)

I'll just grab my cards and add these rocks

so Marsh doesn't notice the capsule is lighter.

Aaah!

Aaah!

See? Told you it was easy! Who's next?

I am!

Okay.

-Whoa! -(Panting)

-Wow! -Wow!

(Giggles)

In goes a rock, out comes my painting.

Uh...

Close your big Giganto eyes

Go to sleep with lullabies

Good night, sweet giant.

That was close! Your turn, Mazu!

He's holding the lid shut! Hmm... let's see.

What would the Gigantopedia say to do in this situation?

Oh! I know!

Tickle, tickle...

(Giggles)

-Okay, Bill, you're up! -(Groans nervously)

Oh... Oh...

(Giggles) I've missed you! Mwah!

All right, little dinos, are you all sure you're ready to bury

the time capsule with your things inside?

-Oh, absolutely! -Never readier!

-Sure as sure can be! -Let her go!

Bye, Mini Giganto! Have a fun adventure!

All right, then, here goes!

Oh! What in the world?

(Chuckles) Sorry, dears,

it's a bit heavier than I thought it would be.

Maybe we added too many rocks!

The capsule!

(Yawning) Good morning, Cretacia!

Aaah! Let me out!

I'm meeting Giganto for breakfast!

We've got to help Rugo!

(Straining)

It's too heavy!

We'd best take some things out of it,

-to make the capsule lighter. -No!

Uh, what we mean is, we'll find another way to get Rugo out!

We can use a long stick to pry the capsule out of the way!

Or dig her a new entrance!

Roar!

Thanks, buddy!

Ready for breakfast?

(Gasp)

What's all this?

Oh, no! Someone filled the time capsule with rocks!

Uh... we did, Marsh.

We decided we didn't want to put our favorite things

in the capsule after all.

So we took 'em out and replaced 'em with rocks.

We're sorry.

Well, it's good to hear the truth.

I know it's hard to part with something you love,

especially if it's one of a kind.

When I made my capsule, I added a ribbon

because I had so many of them.

Just like I did with Mini Giganto!

-Huh? What do you mean? -(Chuckles)

Oh, I didn't put my real Mini Giganto in there!

I make a bunch of replacement Mini Gigantos

because I always lose them, or squash them,

or accidentally eat them...

This is my seventh one!

Here's the original. I'm super careful with him!

Hmm. I think I know just what'll make our time capsule perfect!

Okay, Marsh! We're ready

to add our new things to the time capsule.

Our mini dinos! Here's Mini Tiny,

holding a paintbrush to show what she likes best. Painting!

And here's Mini Bill,

always ready to cook up something yummy!

Mini Mazu has her Gigantopedia with her, just like I always do!

And don't forget Mini Rocky and his Giganto cards,

looking for action!

Wow! Now Mini Giganto number seven

won't be so lonely in there!

Especially with a Mini Marsh to join him!

-(Squeals with delight) -Perfect choices, children!

Your time capsule is ready! In it goes!

I just wish we coulda played with them all, though...

Oh, we can...

-We made extras! -Let's go play!

(Laughter and cheering)

Thank you, Giganto!

Roar!

(Laughter)

Go, Mazu!

I'll get the ball!

Oh! Don't worry, flowers, I won't hurt you!

(Giggles)

Heads-up!

Over here, Tiny! I'm open!

-Goal! -Yeah! Yippee!

-Yeah! -Yeah!

I'll get it again!

-(Gasps) -Looking for this?

Actually, yes, I am. Thanks!

-Too bad! -(Mocking laughter)

Come on! Let me have it! Please?

Well, since you said "please".

Really?

-No! -Aw!

Whatcha doin'? The game's waiting!

Sorry, guys. Got a small problem here.

Cror and Totor aren't small problems, they're big ones!

(Thud)

Roar!

Aaah! Not as big as him!

Aaah!

Wow! Thanks, Giganto!

That was amazing. All Giganto had to do was stomp over

and roar at the raptors, and off they went.

I wish I could do that!

Marsh, if you wanna stomp like Giganto,

you gotta put a lot more oomph in your step.

I'm Giganto, I'm strong and fierce. Stomp, stomp, stomp!

-Stomp, stomp, stomp! -Harder!

Stomp, stomp, stomp!

Stomp, stomp, stomp!

Looking good, Marsh!

Stomp, stomp, stomp, stomp!

Stompety, stomp, stomp, stomp, stomp

Stompety, stomp

(Laughter) Marsh, you'll always to be

sweet and friendly Marsh, not Giganto.

. But Giganto is strong and fierce!

Other dinos pay attention to him!

He's everything I'm not.

Well, maybe you can't stomp like Giganto,

but how would you like to look more like him?

Ooh! Could I?

Almost done.

Wow, Marsh! Now you have bright orange spikes,

just like Giganto!

Hmm. I think I could use a bit more paint, Tiny.

-How's that? -A little more...

-Now? -More...

-Now? -More!

Now?

Perfect! (Chuckles)

Wow! You don't even look like Marsh anymore!

Do I look fierce like Giganto?

-I'm not sure... -Wait!

-Huh? -Okay,

now you look fierce like Giganto!

I'm so fierce! Yay, yay, yay, yay, yay, yay!

Yay, yay, yay, yay, yay, yay!

Marsh, Giganto doesn't "yay," he roars.

Oh, right.

(Adorable roar)

Aw, Giganto's roar usually scares me,

but yours makes me smile.

Coconuts!

Don't worry, Marsh,

I know how to give you a roar

that's more like Giganto's.

Okay, Marsh, give your tail a shake!

Roar!

Was that me?

It sure was. I made you a roar box!

Every time you shake your tail, you'll roar like Giganto!

Roar! Roar!

You definitely don't sound like Marsh any more.

And you don't look like Marsh any more.

I'm not Marsh any more.

I'm Marsh-o-Saurus!

And I'm ready to roam and explore Cretacia

just like Giganto!

Roar!

Got me again!

How do we get around?

You don't want to let us pass?

Have you met our friend Marsh-o-Saurus?

Oh, hello there.

Shake you tail.

Roar!

Thank you!

Wow! The carnivorous plant just let us walk by!

That has never happened to me before.

Because you've never been Marsh-o-Saurus before!

Yeah, I guess Marsh-o-Saurus can go wherever he wants

and do whatever he wants, just like Giganto.

Sure looks like it!

Wow! I'm Marsh-o-Saurus, hear me roar!

Now you're getting the hang of it!

You bet I am! Marsh-o-Saurus is strong, and fierce, and...

hungry!

Well, at least we have the hungry part in common!

Ooh, how about we go get some mangoes down by the waterfall?

Yummy! Roar!

Yay!

I love being Marsh-o-Saurus!

Hey, Marsh-o-Saurus, wait for us!

-Roar! -(Gasps)

Oh, boy! I gotta get the hang of this thing!

-Roar! -What's that?

Is it a ground wobbler?

I think Marsh's roar started a stampede!

Quick! Get out of the way!

Uh, guys?

Oh, no! Marsh!

This stampede will take forever!

We'd better go another way.

Hey, Marsh! Meet us at the waterfall!

Sure thing!

Hmm. Now which way is the waterfall again?

Okay, Okay! What's louder than a Gigantosaur?

-I give up. -Two Gigantosaurs!

(Laughter)

Hey, guys! Do you know where the waterfall is?

Aaah!

-No, no! Don't be scared! -Aaah!

No, wait!

It's just me... Marsh!

Aw, I just wanted to ask them a question, not scare them.

Roar!

I guess I'm gonna have to find the waterfall myself.

I'm Marsh-o-Saurus. I'm strong and fierce and...

definitely not lost.

That's weird. Marsh should be here by now.

I hope he's Okay.

(Chomping)

What? When I'm stressed, I eat!

-Aaah! -Now I'm even more stressed!

Dilo, Patchy, are you Okay?

(Panting) We barely got away!

There's a scary orange dinosaur down by the swamp!

He stomped and roared at us.

And did we mention that he's scary?

That's Marsh! Come on, we gotta get to the swamp!

-Marsh? -That's gotta be a joke!

I'm not sure I like being Marsh-o-Saurus after all.

At least when I was just Marsh, I wasn't all alone and lost.

Ooh! Cute horseshoe eggs!

Don't worry. I don't want to hurt your eggs!

-I'm Marsh, I'm nice! -Roar!

I'm sorry! That was an accident!

Huh? Oh, no! Quicksand!

ALL: Marsh!

-Oh, hi, guys! -Roar!

I could use a little help here convincing these horseshoe crabs

that I'm nice. They think I want to hurt their eggs!

You leave Marsh alone! He wouldn't hurt a fly!

Or an egg!

-I don't think they believe us! -Guys, please do something!

They think I'm a big, mean dinosaur!

Marsh is the nicest dino around!

Oh, no! An egg slipped into the quicksand!

Don't worry. I'll save it!

-Careful, Marsh! -It's Okay, little egg.

I got you.

Good going, Marsh!

Aw, thanks.

You saved that egg in the most Marsh way possible.

By being kind and gentle!

I did, didn't I?

You know, I think I like being Marsh

better than being Marsh-o-Saurus.

-Roar! -Aaah!

Oh, wait! Even your roar box is gentle now.

There! Now I feel like myself again.

It's good to have you back, Marsh!

Thanks! It was fun to be Marsh-o-Saurus at first,

but I'm really happy to be the real me again!

We are too!

Roar!

We only need one dino with a roar like that around here.

(Laughter)