Original subtitles

(growling)

♪ Far, far away in the great Dino Land ♪

♪ Four little friends make adventurous plans ♪

♪ Rocky is daring while Bill plays it safe ♪

♪ Tiny is silly, Mazu's got the brains ♪

♪ But is there something else among them? ♪

♪ Do you know its name? ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is near ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is here ♪

ALL: Gigantosaurus!

TINY: "Scary Bill."

(growls)

The first ingredient in my world-famous pumpkin bread

is the pumpkin goo.

"The gooier, the better," I always say.

Go for the goo, Bill!

I can't wait to eat your bread at the Harvest Festival tomorrow.

You and everyone else.

That's why I have to be sure I make enough bread tonight.

Well, you've pretty much used every pumpkin in Cretacia.

What'll we do with the shells?

We can make funny faces in 'em!

Gah! Get that outta here!

It looks like the Harvest Monster!

Hmm. The Harvest Monster?

You've never heard of the horrible Harvest Monster?

A dino with a huge, round head who makes loud, scary noises?

Everyone's afraid of it, even Giganto!

Giganto? He's not afraid of anything!

And the Harvest Monster's just a legend. No one's ever really seen it.

That's because it only comes out one night a year,

right before the Harvest Festival!

You mean, tonight?

Yes, which is why I'm staying put right here making pumpkin bread.

-Now, where was I? -Making pumpkin bread?

Right! So, the thing that makes my bread extra delicious

is three secret spices.

Huh? What?

Where are the cinnamon, cloves, and nutmeg?

(giggles)

Guess those spices aren't so secret anymore.

This is a disaster.

I can't make my bread without those spices.

-Then let's go get 'em! -But... But...

But what?

But the Harvest Monster! It could be out there!

Ah, the Harvest Monster's not real.

But what if it is?

Don't worry, Scaredy Bill, we'll go with you for protection!

And I, uh, heard the Harvest Monster doesn't like lights,

so... fireflies!

Now there's nothing to be afraid of.

I'm Scaredy Bill. I'm sure I'll find something.

Cinnamon, nutmeg, and cloves. Cinnamon, nutmeg and...

(gasps)

-Monster! -It's okay. It was just a rock.

Pretty sure it was a monster.

I know what you can do to keep calm, Bill.

-Go home? -Sing!

Then maybe you won't be so scared of everything.

I'm not scared of everything.

♪ Just darkness and monsters to get lost and wander ♪

♪ Things that go boo in the night! ♪

♪ Bees buzzing, a spider that's fuzzy ♪

♪ They also give me a fright ♪

♪ Shadows creeping and screechers screeching ♪

♪ Whispers in the night air

♪ Dinos that roar and, oh, so much more ♪

♪ Are just some of the things that I fear ♪

-(buzzing) -(screams)

Ahh!

ALL: Bill!

(whimpers)

(groans)

(grunting)

I can't get it off. Can you guys help me?

Oh, no! Where'd everyone go?

Bill? You okay? Bill?

I don't see him down there!

Oh, poor Bill! We have to find him!

Come on! The path down is over there!

(grunting)

If I could only get this thing off!

BILL: Who's that? Oh, it's you, fireflies!

Would you mind staying with me?

Thanks.

Mazu says the Harvest Monster doesn't like light,

so I'll be safe with you here.

Hey! Is that my friends?

Rocky!

Why do I have to get the cimmanon for your bedtime snack?

I don't even like cimmanon!

It's "cinny-mon", not "cimmanon"!

What kinda aminal says it that way?

BILL: Mazu!

Is that... the Harvest Monster?

(whimpers) Not the Harvest Nomster!

(Bill gasps) Not the raptors!

But I need somebody's help getting this pumpkin off.

Come on, Bill, don't be afraid.

Hello? Can you help me?

BOTH: The Harvest Nomster!

(both screaming)

The Harvest Monster? Where?

Phew! No monster. What were they scared of, then?

Okay, fireflies, we might as well get the cinnamon while we're here.

BILL: And then I'll find my friends.

Bill!

Bill, is that you?

-N-n-no? -CROR: Shh, Totor!

-Totor? Cror? -Have you seen Bill?

The only thing we've seen is the horrible Harvest Monster!

Not that we're scared of it or anything.

Yeah! We just think it's a nice night to hang out in the trees,

where no monster could ever reach us.

Okay.

Could there really be such a thing as a Harvest Monster?

I don't know.

But something sure spooked the raptors.

And if the raptors were scared, imagine how Bill would be if he saw it!

BILL: Tiny? Anybody?

Nope, they're not here either.

(sighs) Might as well get some cloves, then.

Ew! Spiderwebs give me the heebie-jeebies.

Be brave for the bread, Bill.

(spooky music)

Ugh!

(grunts)

(spider screeches)

Huh? What is it? The Harvest Monster?

Huh! Who would have thought that a spider would be more scared than me?

Maybe I'm not a Scaredy Bill as I thought.

All right, fireflies, let's go get that nutmeg!

Bill? Are you here?

Hi there, spider, have you seen our friend Bill?

(screeches)

I think she's trying to tell us something.

That's gotta be the Harvest Monster!

Maybe it does exist!

We have to find Bill before he runs into it!

BILL: That should be enough nutmeg seeds.

What do you know, fireflies?

I collected all three spices by myself.

And I didn't even run into the Harvest Monster once.

Maybe I don't have to be so scared of everything after all.

(groans)

(whimpering)

(screaming)

Huh? What was Termy scared of?

Aah! The Harvest Monster!

Oh, wait. It's me.

Does that mean everybody has been scared of... me?

I'm not Scaredy Bill, I'm Scary Bill!

ALL: Bill!

Maybe we shouldn't yell so loud.

What if the Harvest Monster hears us?

My friends!

Hey, guys!

ALL: The Harvest Monster!

(all screaming)

No! It's me!

I'm not scary!

Ugh! Whoa!

ALL: Bill!

Yep, just me. Nothing to be scared of.

(bees buzzing)

MAZU: Except that!

(all screaming)

Oh, no!

(all screaming)

Stay back!

Tiny! Look out for the quicksand!

Oh!

Oh, no! What do I do?

(stomping)

Giganto, you're just in time! Can you scare away those bees

before they push my friends into the quicksand?

(snarls)

Why are you looking at me like I can do it?

-I can't scare bees! -(roars)

Aah! (sighs)

Guess I'm gonna have to try.

We can't back up anymore.

Or we'll fall in the quicksand.

(Bill shouting)

Leave my friends alone!

-I did it! -Thanks, Bill.

You were fearless.

I didn't know you had it in you.

I didn't either.

When I left the den tonight, I was afraid of everything.

But you know what?

Most of the things I thought were scary were all just in my imagination.

Like... the Harvest Monster?

Yep. Turns out the only monster I have to face tonight

is a monster bread-making session.

Let's go get started!

(laughter)

(grunts)

Sorry I had to scare you last night, bees.

We good?

(all munching)

Bill, the pumpkin bread is delicious!

Thanks, Mazu.

-(all gasp) -Oh, don't worry.

That's no monster. Just fireflies.

(all laughing)

(roars)

BILL: "The Dino Finder."

(Giganto stomping)

Well, my fishies, it's almost my bedtime.

Which means... Hmm, how should I say this?

Scram!

Ah! Peace. Quiet.

-(Plink, Plonk and Plonk shrieking) -Whoa! Noise?

(growls)

Who wants to play another game of team hide-and-seek?

-I do! -Me too!

-I'm in! -(all shriek)

-Mazu and I will be "it"! -Okay, Rocky.

MAZU: One, two, three...

-Whoa! -ROCKY: Four, five, six...

-MAZU: Seven, eight, nine... -(giggles)

And ten! Ready or not, here we come!

Aha! (chuckles)

Ugh! Not there!

-Excuse me. -Huh?

Not there!

Ugh! I can't find anyone!

Rocky! Look at those footprints!

-So? -They lead right behind the bush!

(gasps)

Ah! Found Tiny and Leon!

Aw, coconuts!

Okay, who's next?

Bubbles in the pond. That must be ichthyos!

-Found Plonk and Plunk! -(both shrieking)

Where else? Huh?

Huh? Hmm.

And... found Plink and Bill!

Good! Can you get us down now?

Don't worry, Bill, I gotcha!

Whoa! What a dive!

Ohh! We're good at diving from high places.

And you're good at finding us!

Well, they don't call me the champion Dino Finder for nothing!

Of course, we were a team.

That's right, Mazu. You got to partner with the greatest!

-Hey! -Three cheers for Rocky!

The greatest Dino Finder!

(all screeching)

Game over! Mama needs her sleep!

Okay, okay.

We should go home anyway.

Come on, I'll give you a ride back.

(all screech)

Maybe we can play hide-and-seek again tomorrow!

As long as I'm not "it."

Just doesn't seem fair when I'm doing the finding!

You? What about me, Rocky?

Oh, I'll find you, too, Mazu!

Some dinos take all the credit.

(Plink, Plonk and Plunk shrieking)

Ugh! That noise! Those icky ichthyos have to go!

And I know just how to get rid of them.

So, I was like, "Leon and Tiny! I found you.

Plunk and Plonk, I found you, too.

Plink and Bill, could you make it any easier?"

LEON: Rocky! (panting)

Hey, Leon, what's the matter?

I... can't... find...

-Your breath? -No! Plink, Plonk and Plunk!

-They're gone! -(all gasp)

They're not at the lake?

No, they're not anywhere.

That's why I came to see Rocky.

-Me? -Yeah!

You're the greatest Dino Finder in Cretacia.

Oh, uh, right! I am!

-You said you can find anyone. -I did!

So can you help find Plink, Plonk and Plunk?

-I can! -You go, Rocky!

-That's the spirit! -And we can help you!

No, no, leave it to me!

Okay.

-Here we are! -Uh, the maze?

Why would the ichthyos be out here?

Because it's the easiest place to get lost.

ROCKY: The Great Dino Finder says they went this way!

Uh... No, that way!

(all panting)

And... found 'em!

(gasps) Aah!

You were right, Rocky. It is easy to get lost here.

How are we gonna dino-find our way outta here?

Don't worry, guys. I wrote down all the turns we took.

MAZU: We just have to make the opposite turns to get out!

Wait! The Great Dino Finder has found something!

(groans)

(roars)

-Giganto? -Well, he's a dino, isn't he?

(nervous chuckle)

(comical music)

I sense the ichthyos are nearby.

In the desert?

Where there's no water?

Oh!

-(roars) -(all shout)

Those water-lovers are around here somewhere.

In the Frozen Land?

Sure! Snow is water, right?

But ichthyos can't swim in frozen water.

Ahh!

-(roars) -(all scream)

-Plink! Plonk! Are you in there? -(Giganto stomps)

-(roars) -(all scream)

-ROCKY: Whoa! -Well, Rocky's found one thing.

New ways to annoy Giganto.

(both chuckle)

Maybe we should start in the last place

we saw Plink, Plonk and Plunk, and look for clues there?

That sounds about right.

LEON: Rocky! We're going to the lake!

Um... My thoughts exactly!

(screams)

Where are they?

(singing) ♪ The lake's so quiet ♪

♪ I'm so happy ♪

♪ No more... ♪ (shrieks)

♪ No more splashing ♪

Hmm.

Termy, have you seen Plink, Plonk and Plunk?

No, I haven't. Isn't it wonderful?

When was the last time you saw them?

Well, it definitely wasn't when I told them to go play in the river.

You told them to play in the river?

(gasps) I've said too much!

So Plink, Plonk and Plunk are in the river...

(gasps) I figured it out!

Plink, Plonk and Plunk are in the river!

What do you mean, you figured it out?

-I'm the one who figured it out! -(nervous laugh)

Okay, Mazu, if you want to take all the credit.

You're the one taking all the credit. You wouldn't know what to do without me.

Mazu does seem to have good ideas.

Maybe she can find Plink, Plonk and Plunk?

What? No! I'm the Dino Finder!

And I'll find them, with or without you!

Should we follow him?

Yep. We all know one thing Rocky's good at finding... trouble.

Plink! Plonk! Plunk!

We've almost searched the whole river, and they're not anywhere.

Whoa!

(whimpering)

ALL: Hang on, Rocky! We'll get you!

Look out! The waterfall!

(yelps)

(grunting)

-I'm stuck! -Hold on tight, guys!

We're gonna save him!

Grab on! Hurry!

(sighs) That was close, Dino Finder!

Aw, I can't pretend anymore. I'm no Dino Finder. Mazu is.

We kinda guessed that a while ago.

I'm sorry I took all the credit.

You're the one who can really figure this out.

Thanks, Rocky.

So, Dino Finder, what do you think?

Well, the best way to find anyone is to think like them.

So, what do Plink, Plonk and Plunk love to do?

LEON: Play, laugh, jump up high in the air, and dive into the water.

Dive? That's it!

We can't dive over this waterfall, but they can!

-Hey! Down here! -That dive was a doozy!

But now we can't get back up!

If only they had a platform to land on halfway up the waterfall,

they could make it in two jumps.

Or a big dino's back!

-Rocky! Where are you going? -To get Giganto!

He's the one dino I'm good at finding.

(grunts)

I know he's right around... here!

(Rocky chuckles)

-Get ready! -Get ready? For what?

(roars)

Now's your chance!

(all screeching)

You're right, big guy! I bothered you too many times today!

It's the one thing I can take full credit for!

Nine, ten...

Here I come! (gasps)

Who said you could play here again?

Uh, maybe you wanna help me find everyone?

Really? Okay!

Great! Here's your first clue.

Someone is closer than you think.

-Found you! -You sure did!

(all laughing)

(roars)

(closing theme music)