Original subtitles

♪ Far, far away in the great Dino Land ♪

♪ Four little friends make adventurous plans ♪

♪ Rocky is daring, while Bill plays it safe ♪

♪ Tiny is silly, Mazu's got the brains ♪

♪ But is there something else among them? ♪

♪ Do you know its name? ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is near ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is here ♪

(Laughter)

-Yay! -Woohoo!

-Aaah! -Woohoo!

-(Laughter) -ROCKY: There it is!

ALL: Got it!

I win! I captured the flag!

You've invented a great game, Tiny!

Who knew a walnut leaf could be so much fun?

I always thought eating the walnut was the fun part!

Oh, yeah! I got it! I'm a winner! Oh, yeah!

-Stop! -Whoa!

-What game is this, Iggy? -No game.

You were about to step in the Compsog Bog.

The Comspog Bog? What's that?

It's where I grow the berries

for all the compsognathus in Cretacia.

Ooh! Bog berries! They're yummy!

They're super yummy, but also super delicate.

One wrong step and you could crush 'em.

I was gonna see if they're ready to pick.

But if you can't go in the bog, how can you see all the berries?

Heh, heh, heh! Like this!

Yeah-ha!

Looking good!

They're almost ready!

Outta my way, pipsqueaks. It's time for my shower.

Uh, I mean, uh... Ahem! Time for my bath.

Hey, this is a bog, not a bathtub!

You can't go in there!

You'll crush the berries and ruin the crop.

And no one messes with food on my watch!

Aah!

Are you only taking a bath

because you're afraid of Giganto?

Pah! Puh-lease. I can stand up to Giganto whenever I want.

I just want a... a bath.

Uh, then how about a nice, warm bath in the geyser instead?

Nah, this bog is good.

Well, sorry. I can't let you do that.

(Laughs)

I'm big. You're little. How you gonna stop me?

-Oh, you got me there! -That's what I thought.

Oh! A washcloth. Nice touch.

No, it's a flag... for the bog!

And anyone who wants to go in there has to capture it first!

Oh, that's right!

No flag, no bog.

Uh, just... then just give it to me.

It's not that easy. You have to win the flag in a contest.

Everybody knows that.

-We do? -Shh!

(Giggles)

Why should I bother with a contest?

I can just walk right over you.

You're just saying that because you know you'll lose.

Lose? Ha, ha! Bring it on! Who do I play against?

Well, it's my bog... so, me, I guess.

You? The micro dino?

(Mocking laugh) This is gonna be easier than I thought!

Oh, yeah? I'll show you! I'm the best at this game!

Ha, ha, ha!

How do you play?

Are you sure you want to do this, Iggy? T's so... big!

And who says that makes him better?

Okay, dinos, here are the rules.

Whoever snatches the leaf flag first, wins the round.

We'll play three rounds.

So two out of three rounds wins the bog!

Here goes...

Ready... set... Hey!

You'll never catch me with your tiny legs!

(Coughing)

We'll see about that!

T-Rex is right. How in the world is Iggy going to catch up?

Are you forgetting that a compsognathus is the fastest dino in Cretacia?

And Iggy is the fastest of them all!

Go, Iggy!

Huh?

(Laughs) That all you got?

-Nothing can stop him! -Not even Giganto... I hope!

(Panting)

Oh!

That leaf is mine!

Whoa! Huh?

Not so fast! That bog is mine!

Oh, yeah! Oh, yeah! I've got the bog! I've got the bog!

-Oh, yeah! Oh, yeah! -Not yet!

There are two rounds left!

And you should be more careful! You almost hurt Iggy!

I can't help it if he's small.

-Ugh! I was so close. -Don't worry, Iggy.

-You'll win next time. -You got this!

You can't give up!

(Sighs) You're right! Bring on round two!

(Straining)

Dinos ready?

-Ready! -Do it!

Whoa!

Oh! Would you look at that!

The flag's so high up only a big dino can reach it!

A bigger dino than T, it seems!

(Giggling)

That's nothing!

Hey!

Whoa! Help!

-We got you! -You okay?

Thanks! I'm fine.

I'll just step on this rock and it'll be game over!

(Chuckles) Not yet.

Mazu! Wind direction?

Coming from your left!

Okay!

Woohoo-hoo-hoo-hoo!

-What? That's not possible! -Tell that to the flag!

(Cheering)

One more round!

So, where should I drop the flag this time?

-The Frozen Land! -The desert!

The coconut grove! Yum!

Hey!

Since you can't make up your mind, I'll do for ya.

And I'll take this with me.

-See ya! -Whoa!

-Come on, Iggy, go after him! -What's the point? I can't win.

These cracks are the size of canyons to me!

T's right. I'm too small to beat him. I give up.

You can't quit! You've already proven you can beat him!

Hey, aren't these cracks like an underground road?

They are! They're a shortcut to the volcano!

Made for a little guy like you!

You're right!

Woohoo-hoo-hoo!

I'm gonna win!

Not if I can help it!

What?

Come on, Iggy! You can do it!

Just a few more steps!

Yeah, but just one more for me!

Sometimes it pays to be big.

Roar!

No!

Woohoo-hoo-hoo!

Gah! Now what do we do?

I know what I'm gonna do!

Huh?

(Gasp)

Sometimes it pays to be small!

(Cheering)

The bog is saved!

No way a small dino's beating me!

Flag or not, I'm using the bog!

My foot!

I'm... I'm stuck!

I don't want to stay here forever!

I can probably help you, if you promise to leave the bog alone.

-Anything! -Okay.

I just have to turn your foot a little... and...

Ah! You did it!

(Sigh of relief)

You know, maybe I was wrong about small dinos.

You can do everything us big guys can do.

And then some!

Well, it helps to have the support of your good friends.

Aw, it was nothing.

Hey, T, with Giganto taking a nap,

I bet that waterfall shower is free.

Yeah, yeah! Who needs a bath?

So, who's in the mood for some bog berries?

ALL: I am!

-These berries are beautiful! -And nutritious!

(Chomps) Mmm! And delicious!

(Swallowing) I would've crawled under Giganto for them too!

Thank you for helping me, guys!

Anything for you, Big Ig!

I wonder if T ever got his shower.

Uh... this waterfall is bigger and stronger than I thought.

-(Thud) -(Gasps)

Hey... Yeah, not bad!

Oh, yeah! Oh, yeah!

(Chuckles)

Sometimes it pays to be small!

(Laughter)

I don't know, Mazu.

What makes you think we can do Rocky's famous stunt,

the Slide-n-Flip-n-Fly-n-Dip?

I can barely say it!

It's all about the angles, Bill,

and I've got it figured out right here! Just watch!

Ready, Tiny?

Aw... Cute little fireflies!

-Tiny? -Oh! Yes, ready!

Woohoo!

Yeah!

-Um... -Woohoo!

Your turn!

Make sure you hold that mushroom!

Of course! I promise!

Okay. Here I come!

Aaah! Aaah!

Aaah!

Aaah!

Oops! I'm sorry, Bill! I got distracted by the firefly.

It's okay! Mmm. More than okay, actually!

Mmm. Moss...

Are you trying to do my Slide-n-Flip-n-Fly-n-Dip?

I'd show you how it's done

if I didn't have more important things to do.

Like babysitting!

ALL: Aw!

That's right, I'm watching my little cousin Rolo today.

-He's so cute! -Cuter than a little coconut!

You're just the cutesiest-wootsiest,

aren't you?

SchnuggaSawwus!

Ha, ha! That's SnuggleSaurus, Rolo's favorite toy!

He can't be without it.

What do you mean, he can't be without it?

(Wailing)

(Wailing)

(Wailing)

(Brief bouts of wailing)

Wow.

Told ya. So, who wants to help me babysit?

ALL: I do!

I just have to take Rolo to the den

-and make sure he takes a nap. -(Yawning)

That shouldn't be too hard.

Looks like some little dino's getting sleepy already.

Hey, while you're there, Tiny,

can you make sure Rolo doesn't drop SnuggleSaurus?

I promise!

We can't lose your little snuggsy-wuggsy, can we?

I will watch that toy with the eye of a pteranodon!

Nothing will drop on my watch, I guarantee it!

When we triceratops say we're gonna do something, we do it.

-We never break a promise! -(Snoring)

That's great, Tiny!

Can you promise to keep up with us?

Oh! Sure! (Giggles)

(Snoring)

You'll sleep like a baby-wabsy with your toysy-woysy.

-Where's SnuggleSaurus? -SchnuggaSawwus!

It's not here!

Uh-oh! He must have dropped it when I wasn't looking.

-You weren't looking? -Just for a few seconds!

Now how am I gonna get Rolo to sleep?

You saw how he is when he doesn't have SnuggleSaurus!

SchnuggaSawwus!

(Wailing)

Don't worry, Rolo, I'll find your snuggsy-wuggsy! I promise!

Promise? We've heard that before.

No, this time I really promise!

I will not let anything get in the way

of my finding SnuggleSaurus.

I'll go with you. Two pairs of eyes are better than one!

What am I supposed to do with Rolo in the meantime?

I'll stay and help you.

Two pairs of arms are better than one!

-Stop! What's that? -Is it SnuggleSaurus?

No. Shells. I have to collect some!

(Sighs)

Any of you see a cute little SnuggleSaurus around here?

Aaah!

I may not be little, but I'm cute!

But not what we're looking for.

Aw, too bad. Wanna snuggle anyway?

Uh... maybe some other time.

These shells will make such a nice rattle for Rolo!

Tiny, Rolo doesn't want a rattle!

He wants SnuggleSaurus, remember?

Oh! Yeah! Let's go!

Hmph!

-SchnuggaSawwus! -What do I do with him?

-(Wailing) -Let me try.

"Giganto can smash boulders with his tail.

And hish favowite food ish walnutsh!"

Huh! Nice try, Mazu. But I think I've got this.

Hey, Little Cuz! check out my Slide-n-Flip-n-Fly-n-Dip!

Woohoo!

Oof!

Aaah!

-I'm fine! -(Laughter) Again! Again!

Oh! Hurry up, Tiny.

Hey, what's that?

-SnuggleSaurus! -No, stegosaurus!

But SnuggleSaurus is a funny name! (Giggles)

It is, isn't it?

Wanna know what name's funnier? Iguana-donna-ding-dong!

(Laughs) That is funny!

But not as funny as BananaSaurus-Rex!

-(Laughs) Smellociraptor! -Mr. Furry Face!

(Laughter)

(Sighs) Tiny... SnuggleSaurus!

We said that one already.

Oh, right! The promise!

Sorry, I keep forgetting!

See ya later, Marsh!

(Wailing)

-SchnuggaSawwus! -Where are Tiny and Bill?

They should've found SnuggleSaurus by now!

Let's try my latest invention. RoarSaurus!

-Roar! -(Squeals with delight)

Again! Again!

Here you go, Rolo. Just for you.

Roar!

(Gasps) RoarSaurus! Just what I've always wanted!

(Giggles)

SnuggleSaurus!

Hey!

The spider took SnuggleSaurus!

We have to get it out of the web!

I can't reach it! Give me a boost!

It's really stuck!

-Whoa! -Whoa!

Oh, no!

Schnugg! Schnugg! Schnugg!

I don't know what else to do! We've tried everything!

-How about a lullaby? -Sure! Why not?

♪ Hush little dino, don't you roar ♪

♪ Tiny's gonna find your snuggle saur ♪

♪ And if she doesn't find it soon ♪

♪ I don't know what I'm gonna do ♪

-(Snoring) -It worked!

SchnuggaSawwus!

Coconuts!

We're coming for you, SnuggleSaurus!

-Get it, Bill! -I'm trying!

Bill! The waterfall!

(Gasps) Fly mode!

SnuggleSaurus! Do you see it?

Not anywhere!

SnuggleSaurus is gone!

I broke my promise!

Did you bring back SnuggleSaurus?

No. It fell over the waterfall and disappeared.

-(Gasp) -What?

-Pwomise? -I know I promised.

But I may have gotten distracted once or twice.

(Sighs) I do have something else for you, though...

Don't you want to snuggle with me instead?

No!

(Loud wailing)

-I'm sorry! -(Wailing continues)

Look, Rolo, it's Giganto!

-What's that on his back? -Let me see...

MAZU: It's SnuggleSaurus!

-SchnuggaSawwus? -How did it get there?

(Gasps)

BILL: It must have landed on Giganto's back

when it went over the waterfall!

And this time I'm getting it! I promise!

Getting close, Tiny!

Lower me down!

Aaah!

Almost... Got it!

Thanks, Giganto!

Here's your SnuggleSaurus!

SchnuggaSawwus!

(Snoring)

Aw... he is just the cutest.

That sure was a promise worth keeping, right, guys?

-Guys? -(Snoring)

(Giggles)