Original subtitles

(growling)

♪ Far, far away in the great Dino Land ♪

♪ Four little friends make adventurous plans ♪

♪ Rocky is daring while Bill plays it safe ♪

♪ Tiny is silly, Mazu's got the brains ♪

♪ But is there something else among them? ♪

♪ Do you know its name? ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is near ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is here ♪

ALL: Gigantosaurus!

BILL: "Rugo the Roommate."

Uh, thanks for inviting us over for lunch, Rugo.

Yeah! Your house sure is nice and... cozy.

Here, let me make some more room.

(grunts)

RUGO: Giganto won't let that go to waste.

(Giganto stomping)

(sniffing)

I can't wait to try one of your sandwiches, Rugo,

as soon as I can get Rocky's foot out of the way.

Oops, sorry! Let me just...

Uh, I love how you've decorated your burrow.

And the food looks delicious.

Hmm. My cousins fit in here easy, but you guys need more space.

This calls for a home makeover!

(chomping)

You sure have some useful chompers.

-Uh-oh! -MAZU: Everyone out! Quick!

Oh! The watermelon got waterlogged!

And the sandwiches are sunk!

Well, at least we're all safe.

But my home is flooded.

Now only a fish could live in there.

Don't worry, Rugo. I'll find a way to fix your burrow.

It may take a little while, though.

Really, Mazu? That would be wonderful!

And you can stay with us while you wait.

Yeah! Our den is lots of fun. And it's dry!

Let's go!

TINY: Welcome to our home, Rugo.

Thanks. I've never stayed in someone else's house before.

-What do you do? -Whatever you want!

You're our guest, Rugo, and our home is your home.

It doesn't feel like my home.

It's so... big!

Hey! Why don't we play a game?

Here's my favorite.

Someone draws a picture, and everyone has to guess what it is.

Rugo, since you're our guest, why don't you go first?

Um... If you say so.

Is it the sky?

-A worm? -My neck?

No, it's my burrow, filled with water.

(whines)

Aw, it's hard to lose your home.

Don't worry. Mazu will clear it right out.

Wanna try a different game? How about...

Giganto cards!

It's easy! Chomping cards beat stomping cards,

but roaring cards beat both.

ROCKY: Oh! Then there's the tail thrasher...

I don't think I want to play right now.

(sighs) It's all so different here.

I know one thing that's the same.

Food!

(sniffing)

I'm not very hungry.

But all good hosts have to offer their guests food.

Well... Maybe just a bite.

(munches)

(munching continues)

You know what? I think I love being a guest!

And I think we're gonna need more food.

-(awkward chuckle) -Let's go get some.

Make yourself at home, guest. We'll be back soon!

This sticky fruit will make an excellent plug.

Now I just have to pump out the water.

-Huh? Look out! -Hey!

What's the matter, Rocky?

You almost stepped on my Giganto card.

How'd it get out here, anyway?

RUGO: Whoo-hoo-hoo-hoo! (laughing)

What is going on in there?

The floor!

My paints!

(squeaks)

-My cards! -Huh?

(yelps)

-(clamoring) -What's that?

Hi, cousins! Come on in!

(all cheering)

I invited my family over.

This is Rugo, and Rugo, and Rugo, and Rugo.

Are you all named Rugo?

(chuckles) Of course not! His name's Larry.

Welcome to my home away from home!

Since their house is my house, my house is your house!

Make yourself at home, guests!

(all chittering)

Uh, Rugo, I'm not sure all your cousins can stay here.

Yeah, we're all out of food.

And our den isn't really big enough for this many guests.

Yeah, I was thinking the same thing.

Looks like it's time for a little home makeover!

(all munching)

This isn't a home makeover. It's a home takeover!

(rumbling)

RUGO: There! Now there's plenty of room for everyone.

(all gasp)

And I'll be right back with some food!

Okay. My super pump is ready!

One good jump,

and I can push all that water right out of Rugo's burrow!

(grunts)

Huh, it's going to take longer than I thought, but at least it's fun!

(chuckles)

(Rugo whooping)

-(Rocky whimpering) -Oh, ow, ow!

Hey, come back here!

(both panting)

We have to get our den back under control.

But how? They won't stop!

Let me try talking to 'em.

Excuse me, all you Rugos...

and Larry.

Um, we have something to say.

We're gonna need all you guests to take a little better care of our...

-Lunch has arrived! -(Rugos cheering)

Those little Rugos sure like that bone.

You know who else likes bones?

-(Giganto stomping) -(all gasp)

(sniffing)

Uh-oh!

(all whimper)

Maybe it wasn't such a good idea to bring a bone in here!

Or to put a hole in our wall!

Or to invite your whole family without asking!

I know we said our home is your home, but now our home is gonna collapse!

I, uh... I haven't been a good guest, have I?

Not exactly! And now we all have to get out of here!

Or get that bone outta here!

(both grunting)

The least I could do is help!

(snickers)

RUGO: Is this what you're looking for?

Come and get it!

(grunting)

This isn't fun anymore. It's exhausting.

I sure could use a hand. But a foot could work, too.

RUGO: Coming through!

(gasps)

(suspenseful music)

Thanks, Giganto!

-(giggles) -(growls)

(sniffs)

Wish I could join you, but I've got some things to fix.

(Giganto growls)

RUGO: Uh... (clears throat)

Oh. Hi, Rugo.

Um, I just wanted to say

I'm sorry that I haven't been a very good guest.

Can I at least help you clean up this mess?

Okay, but it's gonna take forever to...

Huh?

(Rugo whooping)

-RUGO: Done! -ALL: What?

And now for the wall!

(whistles) Rugos! And Larry!

(all whooping)

(all cheering)

-All done! -Wow!

You've become a great guest!

Well, now I know that things I do affect everyone in the house.

Rugo, your burrow is fixed.

Whoo-hoo-hoo-hoo! Thank you, Mazu!

You're welcome.

So, what'd you guys do here at the den all day?

Oh... Heh, heh. Nothing.

(all laughing)

Rugo, your home makeover is amazing!

Your burrow's so big and comfortable now.

-(distant roar) -Isn't that Giganto?

-Is he coming to the party? -Yep. I invited him!

But he'll never fit in here.

Oh! You're right.

Time for another makeover!

-ALL: No! -(roars)

MAZU: "The Winner."

(humming)

Ooh! This'll do nicely, don't you think?

Huh? Perfect!

-(stomping) -Uh?

Thanks, Giganto!

Whoo-hoo! The score is tied. Rocky's up!

The game is riding on the parasaur-rolostar.

Ha! He kicks it deep! It keeps going, going...

Rocky scores the winning run!

He's the coconut kickball champion!

The crowd goes wild!

Rocky, we know you won. We were playing too.

And I don't think there was a crowd going wild.

In my head there was.

And they were chanting, "Rocky won! Rocky won!"

(laughter)

(Tiny humming)

-Rocky! Rocky! Rocky! -Cheering for yourself again, Rocky?

'Cause I won the game, Tiny!

In case you hadn't heard.

I thought all of Cretacia had heard by now!

Whatcha doing, Tiny?

I'm gonna hide these painted rocks all over Cretacia,

and we're gonna have a treasure hunt!

And the one who finds the most rocks wins?

That'll be me, of course!

Actually, that's not how this treasure hunt works, Rocky.

Each treasure hunter will have their own color rock to find.

And the first one to find all their rocks wins!

-Once again, me! -(chuckles)

No, Rocky. Listen.

♪ Red and yellow, orange and green ♪

♪ I'll hide the treasures so they can't be seen ♪

♪ Look for your color, be it purple or blue ♪

♪ There are lots of prizes for each of you ♪

♪ Find all your treasure and when you're done ♪

♪ The big prize is, we all had fun! ♪

♪ So, if you're an expert or just a beginner ♪

♪ It doesn't matter ♪

♪ Everyone's a winner ♪

(Bill and Mazu cheering)

Wait. What? Everyone wins?

-Yep! -But what fun is that?

-I think it could be fun! -Me, too!

No! You have to have a winner!

-No, you don't. -Yes, you do!

-No. -Yes.

-No. -Yes.

-Yes. -No!

-Hey! -(chuckles)

Gotcha!

Come on and play, Rocky. You won't be disappointed.

You sure about that?

Okay, all the rocks have been hidden.

-Everyone know their color? -Orange!

-Blue! -Green!

-Purple! -Yellow!

(sighs) Red.

This is my first treasure hunt. I hope I'm good at it.

We're all gonna be good at it, Marsh, since everyone's a winner.

Everyone's a winner? Even me?

-That's right. -Wow!

(Rocky grunts)

All righty, then. On your mark, get set...

Win!

Hmm.

Found one! Ha, ha! All right!

I am so gonna win this treasure hunt.

Just like everyone else.

Oh. Yeah.

-Hi, Bill. Havin' fun? -You betcha!

-Found any rocks yet? -Not a one.

But that's okay, 'cause I'm still a winner.

Ugh! What fun is that?

(gasps) Hey, Bill, there's a blue...

-What was that? -Uh, never mind.

If I collect all the rocks, then only I can be the winner!

Now this is fun! (snickers)

(singing) ♪ Red and yellow, orange and green ♪

♪ I'm the best treasure hunter you've ever seen ♪

♪ Look for your color, be it purple or blue ♪

♪ But I'll get 'em all, you know it's true ♪

♪ Find all your treasures and when you're done ♪

♪ I'll say to the world, I'm number one ♪

♪ So, if you're an expert or just a beginner ♪

♪ It doesn't matter, 'cause I'm the winner ♪

(grunts)

-(gasps) -ROCKY: I'm winnin'!

I'm winnin'!

I'm winnin'!

Boy! You gotta be strong to win this game!

Ugh! Ugh!

Huh?

(grunting)

Come back here!

ROCKY: No, no, no!

I've gotta get that rock!

I'll fish it out.

Steady there! I won't be long.

(grunts)

Hmm. A little tar might help.

Whoa! Oh!

(grunts)

(growls)

Hey! That's my rock! Huh?

Whoa! Whoa! Whoa!

Phew!

(thrilling music)

Uh-oh!

Wow! You guys found all five of your rocks already?

Not exactly. We looked and looked...

But didn't find any of them.

-Neither did I. -What?

Well, this treasure hunt is a bust. I didn't find a single purple rock.

You sure you hid them, sis?

I don't understand what happened.

I tried so hard to make sure the hunt would be fun for everyone,

-but no one's had fun! -Don't be sad, Tiny.

-At least Rocky's having fun. -Rocky?

Yeah. I wish I was as good a treasure hunter as Rocky.

He's so good, he's finding rocks of every color.

(gasps) Rocky's taking all the stones?

He's ruining the treasure hunt!

I'm gonna find him, and tell him to stop.

We'll go with you.

Ooh! A hunt for a treasure hunter!

(Giganto stomps)

Hey, Giganto! Have you seen Rocky?

(growls)

This is one of the rocks I painted. It's all sticky.

(sniffs) It's tar!

You hid rocks in the tar pit?

No! I would never do that. It's dangerous.

So, how'd the tar get on the rock?

Hmm.

ALL: Rocky!

Oh! Oh!

(gasps)

How did you get in the middle of the tar pit?

Uh, hunting for treasure?

I was going after one of Bill's rocks, and I ended up here.

Why would you take one of my rocks?

I was taking everybody's rocks!

ROCKY: I thought that if I collected all the rocks,

I'd have to be named the winner.

But if I had just played fair, I wouldn't be stuck here.

Aah!

Don't worry, Rocky. We'll save you.

But how?

Tiny, you and Trey go get a branch.

Bill, gather some vines with Marsh.

(heroic music)

-Who has good aim? -I do!

Whoa!

We'll need something to weigh down the line.

That'll work!

MAZU: Okay, Rugo, cast this stone out to Rocky.

-Heads-up! -Gotcha!

Got it!

Okay. Reel him in!

-(both grunt) -Whoa!

-(all cheer) -Right!

I'm sorry I ruined your treasure hunt, Tiny.

It may have been fun for me, but not for anyone else.

That's for sure!

Although, fishin' for you was sorta fun.

Would you let me make it up to you?

-All of you? -ALL: Sure!

Of course!

That's it! Go hunt for your treasures!

Found one!

(gasps) I see a yellow rock!

-I found all five of my rocks! -Great job, Tiny!

Thanks for re-hiding them, so we could all treasure hunt.

Look how much fun everyone's having!

I'm a winner!

(whooshes)

ROCKY: Everybody's a winner! Even Giganto!

(all laughing)

(roars)

(closing theme music)