Original subtitles

(growling)

♪ Far, far away in the great Dino Land ♪

♪ Four little friends make adventurous plans ♪

♪ Rocky is daring while Bill plays it safe ♪

♪ Tiny is silly, Mazu's got the brains ♪

♪ But is there something else among them? ♪

♪ Do you know its name? ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is near ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is here ♪

ALL: Gigantosaurus!

BILL: "Plink, Plonk and Plunk."

(snoring)

(giggling)

(chuckling)

What a perfect morning for a swim.

Termy's still sleeping, Giganto's done with his bath.

We have the lake to ourselves!

Whoo-hoo!

Whoa!

Ah!

Huh?

(screams) Sea monsters!

Monsters? Where?

I think he means us.

We must've scared him. Sorry!

Oh, don't mind Bill. He greets everyone that way.

-I'm Rocky. -And I'm Mazu.

Tiny here!

I'm Plink! Ha!

I'm Plonk! (giggles)

-And I'm Plunk! -(Mazu laughs)

I can hear how you got your names!

Where'd you guys come from?

Oh, we just swam up from the river,

looking for adventure.

Adventure? Then you've come to the right place!

There's loads of fun stuff to do here.

Really?

(shrieking) Show me.

But some of that stuff is super scary, so be careful.

And there are so many fascinating things to study here!

How intriguing!

(screeches)

That is, if you like studying. I'm more into relaxing myself.

And there are so many incredible things to see here!

Ooh, I can't wait to see them all! (shrieking)

Let's go! (chuckles)

And let's not forget all the great food we have here.

Take berries, for instance.

BILL: We've got mulberries, blueberries, blackberries,

snack-berries, boysenberries, girlsen-berries...

(Bill inhales)

...and very merry cherry-berries.

You can say it's a "berry" big selection. (laughs)

Huh?

Where'd everybody go?

-(Rocky whooping) -(Plink shrieking)

Yeah!

Hey! What about me?

Whoo-hoo! Whoo-hoo!

Hiya, Plink! Wanna have a picnic with me?

It's really fun!

Sure! But water skiing's really fun, too!

Try it!

Okay, but what do I... (screaming)

-How's it going back there? -Great!

Bill's even doing tricks now!

I am?

Sounds like you're ready for some jumps!

-BILL: Ahh! -ROCKY: Whoo-hoo!

Yeah!

Whoa!

(Bill yelps)

That was awesome!

Let me off!

-(thuds) -(Bill groans)

Bill! Are you all right?

BILL: I'm good.

-Do you wanna go again? -BILL: I'm good.

Okay. Let us know when you're ready for more!

I'm not sure I'll ever be ready for that again.

(both giggling)

Ah. Nice, soft, gentle bubbles.

That's more my speed!

-(blows air) -Huh?

Mind if I take that for a spin?

Whoa!

-(laughter) -Hey there, Plonk!

If you think painting with berries is cool,

you should try eating some, with me!

Uh, maybe after we finish this mural. You wanna paint with us?

Um, okay! Do you have a paint brush?

We're just using our tails.

Watch!

-(paint splattering) -(giggles)

Ta-da!

Wow! Let me try.

I'll just add myself right into this picture.

Whoa!

(grunting)

Whoa!

Oh! What's that?

(groans) Who's there?

Uh... boo?

How about "shoo"?

-(inhales, blows air) -(whimpering)

(Bill shouts)

-(thuds) -Bill, are you okay?

Wanna finish your picture?

Maybe later.

When bubbles come with seat belts.

Coconuts! Making friends with Plink and Plonk

didn't work out like I hoped.

I'm just not good at water skiing or bubble flying.

(breath hissing)

Maybe I'll have better luck with Plunk!

Hello, Plunk! Wanna come explore my favorite hiding spots?

You're just in time!

Mazu and I are trying out our new invention.

-The dino-snorkel! -(whimpers)

Isn't it cool?

Uh... What does it do?

It helps you breathe underwater.

Now I can swim all around the lake with Plunk.

We're gonna study the marine life!

Wanna come?

There's an extra snorkel right there.

Sure, why not? I can't land in a bush if I'm in the water.

So, how does this snorkel work?

-Come on, Bill! -(Mazu inhales sharply)

(grunts) Wait for me!

Oh. (breathing sharply)

I sure hope I can see better once I'm underwater.

Uh-oh. Whoa!

(groans)

I can't make any new friends today.

Rocky's playing with Plink, Tiny's with Plonk,

and Mazu's with Plunk.

Who does that leave for me?

-(growls) -Huh?

Yeah. At this point, I'd even be willing to have a picnic with you!

Hey! Why don't I have a picnic with you?

If the new kids see me hanging out with Giganto,

they'll definitely want to play with me.

-(laughter) -(Rocky whooping)

Okay, Giganto, that pile's for you, and this one's for me.

(giggling)

ROCKY: Whoo!

Yeah!

Look at me and Giganto!

Just two friends, having a picnic on the beach!

Huh?

Wow! You make my appetite look tiny.

That's all right, I always pack an emergency stash.

(grunts)

(chomping)

Whoa!

Oh, okay.

And now we're going for a swim!

-Look at me! -BOTH: Huh?

I've made a friend, too!

And it's Giganto!

Ah, it sure is nice to have a big friend like Giganto.

Isn't it, though?

-Whoa! -(evil laughter)

You're not Giganto!

And I'm not your friend!

(screams)

BOTH: Bill!

BOTH: Bill!

BOTH: Bill!

(grunts)

(Bill screaming)

(groans)

Now let's see what yummies are in my picnic basket.

That's not your picnic basket!

That's our friend!

And we're not letting you anywhere near him!

(laughs)

Really? News flash. I'm big, you're little.

How are you gonna stop me?

Like this? (giggling)

(Plink shrieking)

Ichthyos, whirlpool!

Oh, no. I'm getting dizzy.

(scoffing)

Yeah!

Oh!

Hey, wait!

I really am getting dizzy.

Jump on.

Um, uh...

(grunts)

Whoa!

Huh?

(snarls)

(grunts)

MAZU: Yes!

(Plink, Plonk and Plunk screeching)

She's getting on us!

Hey! Outta my way!

(growling)

(tense music)

(screaming)

That's my buddy Giganto!

Okay, okay!

Geesh!

Thanks, guys! You really came through for me.

Anything for you, Bill.

But what were you doing out in the middle of the lake with Giganto?

Well, you three made new friends

with Plink, Plonk and Plunk just like that,

and I felt like I had no one to play with.

So I turned to Giganto.

But we wanted you to play with us.

And we asked you to paint with us.

And we invited you to snorkel with us.

I know. You did.

But I wasn't very good at any of that stuff,

so I didn't feel like I fit in.

And when you kept on playing your games without me,

I thought that maybe you didn't want to be my friend.

Oh. We're sorry.

We didn't mean to make you feel left out.

We were just having fun.

But we definitely wanna be your friend!

-You do? -ROCKY: Of course, Bill!

Who wouldn't wanna be friends with you?

Yeah! You're super nice, really funny...

And you're one of the sweetest dinos I know.

And you put together the best picnic in Cretacia!

Well, I'm not one to brag, but it's true, I do.

Would you like me to show you?

(all screeching excitedly)

Wow, Bill, Rocky was right.

You sure know how to host a picnic!

What a delicious way to end such a great day!

Adding the algae for us was the perfect touch.

Well, I'm picky about my picnics.

The food is key,

but the friends you share it with are even more important.

And old friends!

Let's hear it for new friends!

And best friends!

Aw, I don't know what to say, except...

(screeches)

(all laughing)

(roars)

BILL: "The Caterpillar Contest."

(laughter)

Try hitting this!

(grunts)

MAZU: Back at ya!

(both grunt)

That's a point for Mazu and Bill!

BOTH: Yeah!

I'll get it!

Aw, cute!

(chuckles)

TERMY: Thank you.

It's about time you recognized my beauty.

Oh, sorry, Termy. I meant these funny little worms.

They do look cute...

and delicious!

(gasps) No!

(grunts)

ROCKY: Got it!

-Can I help you? -(whimpers)

Hmph! You're no fun!

ROCKY: You're safe now, crawly-ma-bobs.

I've never seen anything like them.

Oh, what sweet little caterpillars!

What-a-pillars?

AYATI: Caterpillars.

They're fascinating little things.

Fascinating? How?

Well, once they go into their little sleeping sacs,

they come out with a big surprise!

Surprise? I love surprises!

But they need to be protected before that.

Protected?

Well, then they've found the right dino. I'll take care of them.

What makes you think you'd do a better job than any of us?

Yeah. I wanna take care of them, too.

(gasps) I know!

There are four of us and four of them. Why don't we each take care of one?

And then we can see who gets the biggest surprise first!

Like a contest!

Well, you're going to have to know how to take care of them, then.

-If I remember correctly... -BILL: I call this one!

-That one's mine! -This one looks interesting.

ROCKY: I'll take the one that's upside down!

Here comes the Pteranodon into its nest.

BILL: Open up wide.

-(crunching) -Good job, Nibbles!

If you eat healthy foods, you'll grow big and strong.

And give me the biggest surprise.

So, what else do you want to eat?

I think you and I have the same favorite foods.

All of them!

Here, try these banana leaves.

(Bill gasps)

Nibbles! Where'd you go?

(gasps)

Don't scare me like that.

This is a great big world with lots of dangers.

-Hey there! -(screams)

Like archaeopteryxes!

What do you mean?

You wanna eat little Nibbles!

(soft music)

Eat him? No.

But I'll feed him for you if you want.

Feed him?

When's the last time you washed your hands?

Um, I don't really have hands.

-BILL: Exactly. -(gasps)

All set, Catty?

Adventure is the spice of life. But you gotta wear a helmet.

Let's go!

Whoo-hoo!

Whoa! Hoo-wee!

After all our fun today,

I'm sure you'll be the one to give me the biggest surprise!

(calm music)

So, Snuggly Wuggly,

the best way to grow is to learn as much about the world as possible.

Cretacia is filled with wonderful discoveries.

And your first lesson today is about gravity!

What goes up...

must come down!

And smart caterpillars give the biggest surprises.

(chuckling)

(Giganto stomps)

(singing) ♪ You're just a little wiggle worm ♪

♪ A teensy teense, a squirmy squirm ♪

♪ I will watch you grow and grow ♪

♪ Give you love, teach you all I know ♪

♪ What will you be? It's all such a mystery ♪

♪ We don't know our future, only our history ♪

♪ Will you be happy? ♪

♪ You'll be happy ♪

♪ Will you be big? ♪

♪ Will you be fearless? ♪

♪ Will you be smart? ♪

♪ Have a brain that's curious? ♪

♪ Whatever you become ♪

♪ Whatever you learn ♪

♪ You will always be my wiggle worm! ♪

TINY: Sleep tight, Wiggle Worm.

I'm sure we'll win the contest tomorrow with the biggest surprise.

Uh, sorry, Tiny, but Catty's gonna win the contest for me tomorrow.

(Bill scoffs) Nope.

It's me and Nibbles all the way.

Really?

Then why are your winners all crawling away?

Because they know Snuggly Wuggly's gonna win?

Uh, don't be so sure.

(Mazu gasps)

Snuggly! What are you doing?

Don't you know it's time to rest?

Tomorrow's a big day for you.

Full of big surprises.

(lively music)

(snoring)

Mm.

-(Bill yelps) -Huh?

Nibbles is gone!

(suspenseful music)

So is Snuggly Wuggly!

And Catty!

Wiggle Worm, where are you?

Catty!

Nibbles!

Wiggle Worm!

Snuggly Wuggly!

They're not here!

Uh, maybe this is part of the surprise?

I don't think so.

What if the wind blew them away?

Or what if they curled up into balls and rolled into a ditch?

-Or... -MAZU: Look, a trail.

They must've crawled out of the den.

Why would they leave us in the middle of the night?

Who knows? Let's find them!

(playful music)

The tracks end right here!

How can that be?

ALL: Giganto!

Do you think they're with him?

We're going to have to find him to know for sure.

Let's spread out!

We'll cover every inch of Cretacia if we have to!

(rumbling)

ALL: Giganto!

Hey, Tiny, do you see anything?

He's not in the desert!

No sign of him at the lake!

(gasps)

(growls)

I see him! Deep in the jungle!

MAZU: And there's something on his tail.

Maybe it's the caterpillars!

We'll meet you there!

Are those caterpillars on his tail?

In those sacs?

Thanks for watching them, big guy, but we've got it from here.

-(grunts) -(snarling)

(nervous laughter)

Whoa. What's that all about?

It seems Giganto wants us to let them be.

So, what do we do?

Just wait, I guess.

Maybe we were rushing them too much? To hurry up and give us big surprises?

Because we all just wanted to win the contest.

I guess Giganto knows more about what caterpillars need than we do.

Yep. They're in very good hands.

Or on a very good tail! (giggles)

(singing) ♪ Oh ♪

♪ What will you be? It's all such a mystery ♪

♪ We don't know our future, only our history ♪

♪ Will you be happy? ♪

♪ You'll be happy ♪

♪ Will you be big? ♪

♪ Will you be fearless? ♪

♪ Will you be smart? ♪

♪ Have a brain that's curious? ♪

♪ Whatever you become ♪

♪ Whatever you learn ♪

♪ You will always be my wiggle worm! ♪

(rattling)

(all gasp)

Butterflies!

That's the best surprise ever!

That one must be my Wiggle Worm.

TINY: He's playing music with his wings.

I think we can all agree this guy's Nibbles!

(slurping)

My Snuggly Wuggly has already made her first tool!

But where's Catty?

(growls)

That's my girl!

-(all laugh) -(roars)

(closing theme music)