Original subtitles

(growling)

♪ Far, far away in the great Dino Land ♪

♪ Four little friends make adventurous plans ♪

♪ Rocky is daring while Bill plays it safe ♪

♪ Tiny is silly, Mazu's got the brains ♪

♪ But is there something else among them? ♪

♪ Do you know its name? ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is near ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is here ♪

ALL: Gigantosaurus!

TINY: "Secret-Saurus."

(calm music)

(snoring)

-Is it morning? Yes! Finally! -(yawning)

-Happy Secret-Saurus Day, guys! -ALL: Happy Secret-Saurus!

-Let's go open our presents! -Yeah! Presents!

So, everyone remember the rules?

How could we forget?

(all singing) ♪ Pick a name from the shell ♪

♪ But it's a secret, shh! Don't tell! ♪

♪ Give a gift that they'll adore ♪

♪ To your secret dinosaur! ♪

I picked your name, Bill. Here's your present!

Yay!

(gasps) Jinga bell fruits from the desert oasis?

I'll treasure them forever!

(gulps) Unless I eat 'em all first.

I had you, Mazu.

Ooh! This crystal is perfect.

I can use it to make a kaleidoscope!

That's exactly what I thought you'd do!

If I knew what a kaleidoscope was.

That's all nice and everything, but who's got me? Mazu?

Nope. I picked Tiny this year.

(groans)

TINY: Wow!

It's a glow-in-the-dark paint set. I made it myself.

I love it! Now I can paint on the cave walls!

Cave paintings? That'll never last.

What about my present? Come on!

Here you go, Secret-Saurus.

-Oh, boy! -(giggles)

I hope it's that super bouncy pogo-bone

I've been hinting at for the last few weeks.

-(giggling) -Oops! Did I say that out loud?

And... Ta-da! It's...

a rock?

Not just any rock. A special rock.

Uh... What's so special about it?

That's a mystery you'll have to "crack".

(giggling)

Hey! Why don't we all head to the beach

and bring our new presents?

-I can paint a landscape! -I can build my kaleidoscope!

And I can host a jinga-bell picnic!

(slurps)

(sighs) And I can play with my... rock.

(sighs)

(singing) ♪ We picked a name from the shell ♪

♪ Kept our secret intel ♪

♪ We got a present we adore from our secret dinosaur ♪

Oh! Whoa!

Oops!

(blabbering)

-(squeals) -(thuds)

-(gibber) -(grunts)

Hey, Rocky! Is this yours?

(sighs) Yeah.

Uh... why are you lugging around a rock?

I'm... taking it... to the lake.

Okay... but aren't there already lots of rocks at the lake?

Yes, but this one is my Secret-Saurus present from Tiny.

Why did you want a rock?

I woulda asked for something fun, like a bouncy pogo-bone!

(groans)

You should be more careful with your present.

Dropping that rock could break it to pieces,

then Tiny would have to get you something new.

Something new? Hmm...

(growls)

Hey, Giganto, would you mind stomping on this for me?

Aah!

Hey, you missed! Why are you so careful today?

(grunts)

Hey, Giganto!

Whoa! Argh!

Aah!

(gasps)

Hey, Rocky!

Did you look into what's special

about your present yet?

Still working on it!

Whoa! Whoa! Whoa!

(chirping)

Okay, rock, if I can get Giganto to sneeze,

he'll blow you right into the tar pit!

(snoring)

Come on, Big Guy, sneeze!

-TINY: Rocky? -Huh?

(gasps) Hey, uh, what are you guys doing here?

The lake's that way.

I need some tar to hold together a kaleidoscope tube for my crystal.

Wait. What are you doing here?

And why do you have a giant leaf?

I... uh... I, um, so, you see,

I was showing Giganto my new present

and, um, he looked hot, so I was helping him cool off.

-Makes sense to me! -Great idea!

(nervous laugh) Yup. Just fanning the big guy.

(growls)

-(sneezes) -Aah!

ROCKY: See you at the lake!

-(screams, grunts) -(thuds)

Hey! What if I just hide the rock here and tell Tiny I lost it?

(sighs) Nah, it looks so different,

she'd spot it right away.

Ah! But not if it's underwater!

(grunting) Come on, rock... before Tiny gets here.

(screams)

Whoa!

Well, that was easy!

(singing) ♪ The rock is gone! Woohoo! Woohoo! ♪

Rocky, why are you doing your happy dance?

Uh, no, this is my sad dance.

(singing) ♪ The rock is gone! Boo-hoo! Boo-hoo! ♪

-The rock is gone? How? -Oh, it's terrible!

Giganto accidentally knocked my present into the lake!

Oh, the dino-manity!

(sobs)

Don't worry, Rocky. I'll fix this.

Really? You'll get me a new present?

Better. I'll get your present back!

Uh... No, no, it's okay. Really, forget about the rock.

It's at the bottom of the lake.

We can get it using the Bill Bubble!

Uh, we can't all fit in the Bill Bubble.

-Just you and Tiny can go! -Uh... But it could be scary!

Since when are you scared? You love adventures!

Duh! You got me there! Okay, let's get that rock.

(playful music)

Well, I don't see it anywhere.

Guess it's lost. Let's head back.

Don't be silly. We just started looking.

(burbling)

(gasps) What's that?

-Whoa-ho-ho! It's a geyser! -Whoo-whoo-whoo.

And there's more of them!

(both laughing)

BOTH: Whoa! Whoa! Whoa!

Look! Your rock! How lucky are we?

So lucky!

Now we just have to grab it and bring it back

with our stick-n-picker!

What?

TINY: Got it!

-Well, well, what do we have here? -(both gasp)

Dinos under glass?

Yum!

Termy! Let us go and you can have that rock!

Rock? What do I want a rock for?

That's what I said!

Buckle up, it's about to get bumpy!

Woohoo!

You won't get away that easy!

ROCKY: Whoa!

(Terminonator squeals)

TINY: Hang in there!

-Yeah! -Woohoo!

-Oh! -Oh!

Must. Go. Faster!

Yum!

-(Giganto growls) -(squeals)

Woohoo!

(gasps)

Spoilsport! You owe me a meal!

(whimpers)

-Thanks, Giganto! -Thanks, Giganto!

♪ Jinga bells ♪

♪ Jinga bells ♪

-♪ Yummy all the way ♪ -Bill, look!

It's Tiny and Rocky!

-You're okay! -Thanks to Tiny!

I can't believe you went through all of that just for my present.

It was worth it, 'cause now we got the rock!

You did? Where?

-(Rocky and Mazu gasp) -Huh?

The rock must've fallen off when we drove away from Termy.

Aw, Rocky, your present is gone and it's all my fault.

(sighs) It's not your fault, Tiny. It's mine.

I was trying to get rid of that rock.

What? But why?

Because it wasn't the present I wanted.

Oh.

I'm sorry, Tiny. I shouldn't have done that.

I think if you had taken the time to look into it,

you really would have liked that gift.

(Giganto growls)

(thuds)

(roars)

(gasps) Maybe you'll have another chance!

(roars)

My present! It's broken!

(giggles) No.

That's what makes it special.

The rock was meant to break apart.

The real present is inside.

Wow! A pogo-bone! You hid it inside the rock!

-To make it more fun! -Thank you, Tiny!

There sure was a lot more to this gift than I thought!

And I never would've known that

if Giganto hadn't pulled it back up.

Huh? Hey, guys, I have an idea!

(laughter)

(playful music)

Hey, Giganto! We have a present for you!

(growls)

We know it just looks like a rock,

but there's a lot more to it than that!

(roars)

ROCKY: Cave moss! Your favorite!

ALL: Happy Secret-Saurus!

(roars)

BILL: "Party of One."

(singing) ♪ When the sun starts sparkly shining ♪

♪ And archaeopteryx come out to sing ♪

♪ When butterflies start butterflying ♪

♪ It can only mean one thing! ♪

♪ When the flowers start to flower ♪

♪ And pteranodon babies spread their wings ♪

♪ When March brings April showers ♪

♪ It can only mean one thing ♪

♪ It's spring! It's spring! ♪

♪ My favorite season, spring! ♪

♪ It's spring! It's spring! ♪

♪ My favorite season... ♪

♪ Spring! ♪

Ah, spring! The sun is finally back!

-(thuds) -Huh?

(yelps)

And the first coconuts are ready to eat!

Thanks, Giganto!

-Giganto! -Saurus!

(laughter)

Giganto!

Well, brachio, but still 'saurus!

(giggles)

Hey, Bill! Whatcha got there?

Ooh, are those coconuts?

They're finally ripe enough to eat.

And we all know that first coconuts

are the juiciest of the year!

(slurps)

-This calls for a celebration! -Exactly!

And for my favorite food, I'm gonna do my favorite thing,

make the four of us a nice, quiet

First Coconut dinner party.

Party? That's a great idea! Let's have a party!

Well, not exactly a party.

-Just a din... -A party? Like with music?

(lively music playing)

Never had a lesson! Can you believe it?

I was thinking much quieter than...

If we're having a big party, we'll need all sorts of food.

All sorts? But this is about the coconuts.

Like fizzy-wizzy ferns, and maybe some yipsy dips,

and, ooh, how about some purple pomegranates!

Yeah, we'll need enough food for every dino in Cretacia!

But the first coconuts of the season are super special,

so I thought it would be really super special

if just the four of us enjoyed them together.

-I'll go invite everybody! -And I'll get the food!

And I'll get some more instruments!

But what about the coconuts?

(party music playing)

(dinosaurs chattering)

(laughter)

Eating a first coconut is one of Cretacia's

most delightful dining experiences, if you know how.

-Yeah! -Look at Iggy go!

-IGGY: Yeah! -First,

you must breathe in the coconut's bouquet,

like so...

(sniffs)

-Oh! -Dancing dino comin' through!

(grunts) Next, you need to give it a good shake

-to hear the juice... -Give it a shake?

Don't mind if I do! Woohoo!

(laughter)

Hey, Bill!

Hope you don't mind I brought a few of my cousins.

ALL: Hello!

A few?

Could you get us some cherry-berry punch?

Okay.

(screams)

What are you doing in the punchbowl?

Mind if I make some room here for this food?

Well, I suppose,

but the highlight is the...

MAZU: Great, thanks!

...coconuts.

(laughter)

♪ Padada, pa, pa, pa, pa ♪

It's a good party,

but I just wanted it to be a quiet dinner for my three best friends.

Let's kick things up a notch!

I'll be outside with my first coconuts.

You know, the reason we had this party in the first place?

-Yeah! -Woohoo!

Argh!

(gasps) My treats!

I've been waiting for coconut season for months.

But if my friends don't care about it,

then I guess I'll eat alone.

PATCHY: Conga line, everybody!

(dinosaurs cheering)

(thuds)

(growls)

(sighs)

Whoa! That rock looks like Rocky!

Hey, Rock Rocky, wanna join me for a coconut dinner?

Oh, and look who else is here! Rock Tiny and Mazu!

Ah! There!

Who needs real friends when you can have rocks, right?

(playful music)

(sighs) Note to self.

Rocks do not make the best dinner companions.

(growling)

Giganto! I'll invite him to my dinner!

I don't need real friends or rock friends.

No offense.

-Giganto! -(growls)

Want to have a coconut dinner with...

(gasps) Where'd all my coconuts go?

(growls)

Well, at least I have you, my last First Coconut.

No!

I got it, I got it!

(grunts) I got it?

Whoa!

Yikes!

Aah!

Oof!

Please stop!

Oh, no!

Oh... Ugh!

Phew.

Uh-oh! (gasps)

Everything good, Rugo?

Well, I asked Bill to get me some punch, but he disappeared.

-So I'm just helping myself. -Bill's disappeared?

Tiny, have you seen Bill?

Um, no, actually.

-Rocky, where's Bill? -(laughter)

Oh, Bill? He's right... Huh?

-Where is he? -Maybe outside?

Here's a little number I think you all know!

(lively music playing)

(chuckling)

Bill!

-He's gone! -And so are his coconut treats!

Look, here's one!

And there's another!

It's a trail of treats!

I bet it will lead us to Bill! Come on!

Hello? Can anyone hear me?

(gulps)

-Uh-oh. No more coconuts. -How will we find Bill now?

I'll just map all the different ways he could have gone.

Nah, that'll take too long.

I say we just pick a direction and go.

-Maybe he went to the beach. -The beach?

What? I like the beach.

-We should use the map! -(Giganto growls)

(growls)

Are we making too much noise?

(Giganto growls)

-BILL: Hello? -Wait. Did you hear that?

-BILL: Help! Anybody? -Is that... Bill?

-BILL: Help! -Is he calling for help?

Come on, we gotta find him!

BILL: Anybody?

MAZU: Uh... I can't see anything!

ROCKY: How are we gonna find Bill in this fog?

TINY: It's like we're playing a big game of Giganto-Saurus!

MAZU: Tiny, that's it! That's how we'll find Bill!

-Giganto! -Huh? Is that Mazu?

Saurus!

It's Bill! Giganto...

BILL: Saurus!

That way!

ALL: Bill!

Guys! Am I glad to see you!

I would totally jump for joy, but I think the log would sink.

Don't worry, Bill. We'll get you out of there!

(Rocky grunts)

-Phew! -Now!

-(grunting) -Ooh...

Not so fast!

What are you doing out here anyway?

Yeah, why'd you leave the party?

Whoa! Can you pull a little slower?

The party was good and all, but...

-Good? It was awesome! -Whoa!

I left because no one would listen to me...

just like you're not listening now!

Oops! Okay, we'll pull more slowly.

First coconuts are really special to me,

so I just wanted to enjoy them with my most special friends,

you guys.

But when you turned it into a big party,

I came out here to have my own dinner instead.

Except it didn't quite go as planned.

Why didn't you just tell us what you wanted, Bill?

-I tried. -But... we didn't listen?

Not exactly.

Wow. We're really sorry we didn't listen to you, Bill.

And that we ruined your special dinner.

It's okay. I guess I could have spoken up more too.

You know, it's not too late to have a First Coconut dinner.

Let's do it!

I'd love to, but I lost all my coconuts.

The last one just fell in this quicksand. (sighs)

Goodbye, my last First Coconut.

TINY: Are ya sure you lost 'em all?

How? What? How?

You left a trail of coconut treats!

Well, then, let's go have a First Coconut feast!

We hear you!

(cheerful music)

And those are the finer points of the first coconut!

Wow, Bill, I never knew first coconuts could be so interesting!

And yummy! (giggles)

We sure are lucky you wanted to share them with us.

And I've got one more special friend to share them with.

-(soft chuckle) -(growls)

Wanna join our party?

-(roars) -(laughter)

(closing theme music)