Original subtitles

(growling)

♪ Far, far away in the great Dino Land ♪

♪ Four little friends make adventurous plans ♪

♪ Rocky is daring while Bill plays it safe ♪

♪ Tiny is silly, Mazu's got the brains ♪

♪ But is there something else among them? ♪

♪ Do you know its name? ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is near ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is here ♪

ALL: Gigantosaurus!

MAZU: "Ayati's Big Birthday."

-Ah! -(yawning)

Nothing like some morning exercise

to help my big dino muscles grow even bigger!

(grunts) Yeah!

My muscles are gonna be singin'!

-AYATI: ♪ Happy hatchday to me ♪ -Huh? Hey! They really are!

-I don't think that's you. -♪ Today is the day ♪

♪ I hatched from an eggie ♪

It's Ayati!

-(gasps) -Wow!

♪ Today is the day I hatched from an eggie ♪

Ayati! Is today your birthday?

Well, Rocky, it's not every day I wear a hat like this!

(chuckles)

Actually, I'm celebrating a very big birthday this year.

Are you 20?

(laughs)

Oh, bigger than that!

-Ten? -That's a smaller number, Bill.

Well, it's big to me!

I'll tell you. I'm 200 years old today!

ALL: Whoa!

That's a long time to be a dino!

Indeed! But it just seems like yesterday

that I was a little dino like you,

skipping down the savanna with my friends, eating wowies.

Wowies? What's that?

Only the tastiest fruit in all of Cretacia!

AYATI: Oh, they look like Mazu's tail, only purple, and smaller.

Itty bitty little things, really.

Oh, it's been a long time since I've had one.

Aw. Why?

Oh, they're so small.

And they grow low to the ground, under bushes.

It's hard for a big dino to find them.

Anyhoo, it's time to get ready for my birthday party!

You're coming, yes?

Does a dino have scales?

Of course we're coming!

Oh, splendid! See you there!

Wow! Ayati's 200.

I can't even count that high.

I can't even imagine counting that high!

We need to get her presents!

I'm gonna make Ayati a big, beautiful necklace

to wear around her big, beautiful neck.

Good idea! I'll give her a big supply of her favorite perfume!

And I'll make a nice, big, comfy pillow for her naps!

And I'll give her...

Well, I don't know yet, but it'll be awesome!

Wanna help me with Ayati's pillow while you figure it out?

Maybe after we could go find some of those wowies

she was talking about.

They sound yummy to the tummy!

Hey! That might be a good present to give Ayati, Rocky.

Wowies!

I'm not giving her some tiny little fruit.

For Ayati's big birthday, I'm gonna get her a big present!

Huge! Massive! Mega!

What's comes after mega?

I don't know. Giganto-ic?

Yeah! That!

Wow!

These leaves will be so soft inside a pillow.

Have you figured out what you're giving Ayati yet?

Not yet.

Whoa! Look at that!

That walnut sure is big!

Oh...

And it will make a perfect present for Ayati.

A real brachio-sized piece of food!

And if you had a brachio-sized neck, you might reach it.

Oh, I'll reach it... with a little help.

Why do I feel like I'm the one who's gonna need a little help?

(groans)

-(grunts) -Whoa! Whoa!

I'm not sure this'll work, Rocky.

Don't worry! My strong shoulders can carry you all day long!

Whoa! (gags)

I'll be sick before that!

That's it! Now push it the other way!

Yes! Keep doing that!

Left! Right! Left! Right!

What's the little brachio doing?

Looks like he's boxing a walnut.

What'd that walnut ever do to him?

(grunting)

You got it!

-Sweet! -Whoa!

BILL: Not sweet!

BOTH: Whoa!

(grunts)

Well, isn't that nice, Totor.

The mini dinos have brought us a treat.

We're not that nice!

Come back here!

Whoa!

(yelps)

-Whoa! -Hey!

-Aaah! -Whoa!

Got a plan B?

Hmm...

(sniffs) Aah!

Thanks for present-hunting with me, Mazu.

I got a feeling I'm gonna find something big!

Look! Sweet Shady Susans!

MAZU: Ayati's favorite flower!

I'll just collect their scent real quick,

then I can help you look.

Thanks, Mazu! I wanna get her the biggest gift.

Hey! I found my present!

-A... spider? -No! Its web!

You're giving Ayati a spiderweb?

Hi, there! Would you mind spinning me

the biggest silk scarf ever?

(squeaks)

Yes! Ayati's gonna love it!

Whoa! Whoa! Whoa!

Um, I'm not sure that spider knows how to spin a scarf.

-MAZU: Just cocoons! -I can't give Ayati a cocoon!

-Can you get me outta this blankie? -(squeaks)

I'll keep... (exclaiming)

...looking! (yelps)

Thanks for helping me collect shells for Ayati's necklace, Rocky.

They're beautiful!

And big! That's an Ayati-sized present, for sure.

Do you want me to help you find your present for Ayati now?

Nah. You go back to the den and make the necklace.

I'm sure I'll find something big around here.

Okay. Let us know if you need help!

Hmm.

(gasps)

Look at that bubble!

Something like that would make a great exercise ball for Ayati!

Hey, do you think you guys can join together

to blow one giant bubble?

Keep going!

Now that's what I'm talking about!

Got ya! Better anchor you down.

That should do... Uh-oh!

Whoa! Uh... Can you guide this thing to Ayati's party?

Oh, don't mind us. We're just, um...

delivering a big birthday present. I hope.

Um, a little more forward and a little less up, guys?

Whoop! Whoa!

Well, hello there! Thanks for the lift!

Thanks a lot, Giganto! There goes my present for Ayati!

Now what am I supposed to give her? Whoa! Whoa!

Woohoo!

See? Everyone else has a nice big present for her!

And I've got a nice big nothing!

-Yeah! -Ooh!

Okay, okay! I'll stop complaining!

Hey! Ouch! Look out!

Where are we going?

I've never been to this part of the jungle before.

(gasps) Ooh!

Huh? Thanks for the gentle landing, Big Guy!

Aaah!

Are those... wowies?

And... you like them?

(roars)

(grunts)

That's it? You don't want... more!

Tiny! Mazu! Bill! You're the first to arrive!

Whoa! (grunts)

Oh! And you too, Rocky!

Are you okay?

Uh... Yes... Uh, happy birthday, Ayati.

Thank you!

Can we give you our gifts now?

Oh, you really shouldn't have...

But since you did, bring them on!

I got you your favorite perfume!

Ooh, Sweet Shady Susan! I'll smell delightful!

And here's a pillow to sleep on.

How comfy! I'm sure to have sweet dreams on that, Bill.

And I made you a necklace!

And I can't wait to wear it!

Thank you for all my presents, children! They're wonderful!

Um... I, uh... I wanted to bring you the biggest present ever,

but, uh... all I have is this.

It's only a silly little branch filled with silly little fruits,

but I couldn't find anything else.

Wowies? Oh! You found wowies?

It's the best present you could bring me!

What? Really? Those little things?

(chuckles) They're small, yes,

but have you tasted one?

Wow-wee! That is one tasty fruit!

See? All you need is one.

Wowie! Aaah...

That takes me right back to my years as a young dino.

(contented sigh)

So I didn't have to find you

-a big present after all? -Not at all.

Your present may be small, but it's made me very happy.

Thank you, Rocky.

Well, you'll have to thank Giganto too.

He was the one who found the wowies.

-Thank you, Giganto! -(low growl)

Ah! Now this is flying! I may never use my wings again!

-(laughter) -Happy birthday, Ayati!

BILL: "A New Best T."

-You can't get me! -Tag! You're frozen!

Aw!

(chuckles)

-You won't get me, Rocky! Aah! -You were saying?

And now for Tiny!

Bring it on! (chuckles)

Huh?

-Where'd he go? Huh? -Right here! Gotcha!

(sighs)

Okay, Giganto,

your turn to unfreeze them with a nice, big roar!

And could you make it quick?

Come on, Giganto, give us a roar!

We don't call this game Giganto Freeze Tag for nothing.

How about a grunt? Burp? Snort?

Hmm...

Well, you sure did try, Rocky.

(sighs) Aw, what's the use?

Giganto doesn't want to play... again.

That's true.

Every day you come out hoping Giganto will play with us,

and every day he doesn't.

Yeah, I give up.

Giganto never wants to do anything fun!

(sighs) Let's go find someone else to play with.

Uh... Am I unfrozen?

Oh, you're gonna love it here.

Most of the dinos are really nice,

which makes it super easy to trick them

into giving you their food.

Ooh, look at the pretty little tree!

(laughs)

See? But you probably don't need tricks to get food.

-You just take it. -True.

Oh, here's my brother, Totor, with a present for you!

It's a welcome to Cretacia necklace! Whaddaya think?

Do I look like I wear necklaces? (scoffs)

Oh. Did he say necklace? (laughs)

-He meant crown! -Huh?

Yeah, a crown that you slip over your head

and wear around your neck!

Ooh! What's that?

Oh, that's the grotto.

Best place to take a nap after eating a bone.

If you're Giganto, which is why we never get to nap there.

Giganto? Who's Giganto?

Only the biggest, toughest...

Scariest dino in Cretacia!

Ha! Until now!

Yeah! So whaddaya say we go on a food raid together?

I bet you could scare up enough grub for all of us!

-Roar! -(laughter)

Roar!

(laughs) Who's that?

Just some silly little dinos. About that food...

Yeah, later. Let's go show 'em what a real dino sounds like!

(giggling)

Come on, Bill. Roar to unfreeze me!

And give it all you've got!

-Roar! -Aaah!

Wow! What a roar!

Ah, yeah. That's nothing.

Who are you?

Giganto's little brother?

Little brother? I'm nobody's little brother!

I'm T-Rex. My friends call me Rex. You can call me T.

T? What a cool name!

I'm Rocky. My friends call me... um...

-Rocky. -(embarrassed chuckle)

Well, a roar like that would be perfect

for a Giganto Freeze Tag.

Giganto Freeze Tag?

No, let's play T-Rex Freeze Tag instead!

It's so much cooler!

You wanna play with us?

Yeah, I'll even give you all a head start.

-Ready? Go! -(thwacks)

-(all groaning) -(snickers)

T-REX: You're it, and it, and it, and it!

Hey! I thought you said you'd give us a head start!

I got bored waiting. I win!

(laughs) That was great! Whoa!

(chuckles) You're all frozen!

And so are you.

-(yelps) -Now what other games can we play?

-(grunts) -(yawns)

-Huh! -Huh?

Oh! I scored!

(roars)

Nope, I win!

Wow!

Ready for "T" tug-of-war?

On the count of three. One... two...

(all yelp)

...three! I win! (chuckles)

(Rocky laughs)

Hey! Come on! I want to win. I mean, "play" some more!

We're too tired...

Aw... You just need a little lift.

(all scream, grunt)

I win! (laughs)

That was great! What's up next?

I think I'm done playing with T.

Yeah, it's not really playing.

It's more like watching T show off. I'm going back to the den.

BILL: Don't leave me here with Tyrannosaurus Rough!

Are you sure you want to stay?

Sure, I'll be fine! See you guys later!

Come on, Totor, let's get outta here.

No food raid is worth this!

And I thought we were mean!

Pfft! I knew you couldn't keep up with me!

But I can!

Ah! Well, I guess you're my new little bestie.

Yes! Can I call you Rex?

No.

Oh! So, uh... whaddaya want to play?

Hmm. How about "King of the Mountain"?

Okay, but I have to warn you, I'm a pretty good climb...

(yelps)

What? (laughs)

Okay, well, I guess you're the king!

Of course I am. My name is Rex.

It means "king".

Well, that makes sense. You're a pretty great dino!

Mm-mm. Not pretty great.

-I'm the greatest. -(Rocky chuckles)

Almost the greatest maybe, but no one's greater than Giganto!

Oh! Giganto again? I've had it with Giganto!

I mean, who is this guy, anyway?

This is Giganto. Isn't he cool?

Ooh, ooh! And look at him here.

-(rumbling) -And there goes the real deal.

Awesome, right?

(roars)

Ah, Giganto, Gi-schmanto.

-Hey, I know a game we can play. -What?

-(huffs) -Hey! My cards!

You won't need 'em. Come on! You'll see.

Ah! This is much better than playing with that T-guy.

Yeah, he's not very nice.

I don't know why Rocky wants to play with him so much.

Guys! I'm worried about Rocky!

MAZU: He's following T into the jungle,

and T is following Giganto!

T and Giganto? That could be trouble!

Come on, let's follow them, just in case!

Ah! There it is!

-What's that? -Ah! Just part of the game.

Here's how it works.

T-REX: We tie this string of coconut shells around Giganto's tail

while he's asleep.

Then, when he wakes up, the noise will spook him

and he'll run away, like a scaredy-saur! (laughs)

What?

T-REX: He'll be so embarrassed, he'll probably leave Cretacia forever.

Then I won't have to hear the name "Giganto" anymore!

-(laughs) -Are you kidding me?

I'd never do that to any dino,

but especially not my friend Giganto!

Oh, well, I thought we were friends, little bestie...

I thought so too, but now I'm starting to wonder.

Friends are nice to each other.

They look out for one another.

They don't have to win all the time.

They don't throw away your Giganto cards,

and they aren't mean to your other friends!

Like you know so much about friends!

I do! Because I have three of the best friends in the whole world!

That's right, Rocky!

And we've got your back right now!

Just like we always will!

Aw, how sweet.

(sighs) I guess I'll have to do this

by myself, then.

There can only be one greatest dino in Cretacia!

No, I won't let you!

Leave my friends alone!

Giganto! Look out!

ROCKY: Giganto!

Hey! Quiet! You'll spoil the... surprise.

-(roars) -Aaah!

T-REX: That's scary!

(screams)

Aaah!

(yells) Help!

ALL: Rocky!

MAZU: We're coming to get you!

Hold on, Rocky, we're here!

What should we do?

Let's form a dino chain!

(grunts) Take my hand, Rocky!

(all grunting)

No!

-Whoa! -Aaah!

Here, grab on!

Thanks for getting us, Rocky!

Yeah, just in time to go over the...

ALL: Waterfall!

Why does that waterfall always show up at the worst time?

(thud)

Wow! How lucky was that?

That wasn't luck, that was Giganto!

-How great was that? -(laughter)

(laughter)

Freeze! Thanks for helping me collect my Giganto cards, guys.

It's good to play with my real friends again.

And it's good to have you back!

-Freeze! -Huh?

Giganto may not always want to play with us,

but he's always looking out for us.

Unlike some other big dinos.

Aaah!

That's 'cause Giganto's a true friend.

And friends always find a way to enjoy the day together, don't they?

You got that right!

Like today. Giganto may not want to unfreeze us with a roar,

but he's happy to do it with a... snore!

(laughter)

(closing theme music)