Original subtitles

(growling)

♪ Far, far away in the great Dino Land ♪

♪ Four little friends make adventurous plans ♪

♪ Rocky is daring while Bill plays it safe ♪

♪ Tiny is silly Mazu's got the brains ♪

♪ But is there something else among them? ♪

♪ Do you know its name? ♪

♪ Gigantosaurus He's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is near ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is here ♪

ALL: Gigantosaurus!

ROCKY: "I Heart Giganto."

(tranquil music)

-Okay, ready? -Ready!

And a one,

and a two, and a...

BOTH: Three!

(both straining)

There you go, tree,

back where you belong.

You know, I think I like planting trees a lot more than I like tossing 'em.

And the trees like it better, too.

-(chuckles) -Thanks for helping me, Trey.

What a great way to celebrate Togetherness Day.

Happy Togetherness Day, sis.

-(horn blaring) -Oh, time to go. See you later.

-It was fun hanging out with you. -(giggles)

(singing) ♪ Togetherness Day is my favorite day ♪

♪ Such joy is in the air ♪

♪ It's the day that we spend with our bestest of friends ♪

♪ To show how much we care ♪

♪ If you love someone dear then gather them near ♪

♪ And join hands, or tails, or feathers ♪

♪ And shout, "Hip, hip, hooray, it's Togetherness Day" ♪

♪ Let's all have fun together ♪

(horn blaring)

ALL: Happy Togetherness Day!

(all chuckling)

What should we do together to celebrate?

Let's go hang gliding and get some air.

Or maybe we can go for a swim in the lake.

I made a new snorkel I wanna try.

Or how about we have a picnic?

So I can be together with my other favorite thing.

(slurps) Fruit.

Let's do 'em all. Together.

Okay, guys,

let's make sure we have everything.

Swimming stuff?

MAZU: Check. Whoops.

Flying stuff?

(yelling) Check!

Eating stuff?

As if you have to ask.

Whoa!

(grunts)

Great! I think this is gonna be

the best Togetherness Day ever!

(roaring)

Aw. Poor Giganto. He's all alone.

But Giganto's always alone.

Yeah, but on Togetherness Day?

We can't let him be all by himself.

TINY: Hey, Giganto.

(roars gently)

Oh...

Rocky, help me.

-(grunts) -(groans)

Happy Togetherness Day!

Mazu.

ROCKY: Whoa! Whoa!

Today's the day we spend time

with the dinos we care about the most.

Hey, Bill.

(all exclaiming)

(straining) How did I get the bottom?

(Tiny yelling) So let's do something together!

(Bill straining) Oh!

(all screaming)

(all grunt)

Huh?

(footsteps thumping)

Hey, wait up.

Maybe Giganto wants to be alone.

Nah. He just needs to notice me. (grunts)

-(gasps) -Uh-oh.

I'll bet he noticed that.

Tiny, are you okay?

Yeah. Why did he stop like that?

(grunts gently)

It looks like he's checking out that cloud.

The one that's shaped like a heart?

(roars)

ROCKY: He sure seems to like it.

(gasps) I know how to get his attention.

Giganto's definitely gonna wanna fly this kite with us.

Look at it.

Time to find out. Here he comes!

Quick. We'll hold it. You run.

(Tiny panting)

(grunts)

Whoa! Higher, higher.

-MAZU: Get up there. -ROCKY: Come on, kite.

Hey, Giganto!

Wanna play kites together?

(roars)

-Whoa! -MAZU: Tiny!

Hang on, I'll catch you.

(straining)

BOTH: Whoa!

They need more weight. Come on!

I knew I should have eaten a bigger breakfast.

(all grunting, straining)

(screaming)

ALL: Whoa!

This is not what I had in mind for Togetherness Day.

Well, at least we're all together.

Whoa!

I don't think Giganto likes kites.

(growls)

ALL: Whoa!

-(splashes) -(grunts)

Wow! That was so cool.

You mean so scary.

Who knows where we would have ended up

if Giganto hadn't cut the vine.

Okay, Giganto,

kite-flying's not for you.

But I'm gonna find something for all of us to do together.

BILL: Whoa!

Just keep it on the ground, okay?

(quirky music)

(Termy sighs in satisfaction)

A little more on the back now.

Ooh! (chuckles)

Oh!

Let's hope Giganto sees us.

And Termy doesn't.

TINY: Hi, Giganto.

Wanna swim with us?

We even made a floaty for you.

And we can play bubble ball.

(grunts)

That's a fun game to play together.

-(chuckles) -Here, Giganto, your turn.

(exhales)

(sighs)

What do you say we go somewhere

for a Togetherness Day lunch, my fishies?

I'm in the mood for something tasty.

(grunts) Who did that?

Now...

(laughter)

Mm, well, what do you know?

Lunch has come to us.

(water splashing)

(suspenseful music)

See how much fun we're having?

-(roars) -(all yelling)

-(Termy roars) -(screaming)

(Termy snickering)

Hey, what'd you do with my lunch?

(Giganto roars)

(Termy shrieks)

Thanks, Giganto!

Yeah, we'd much rather eat lunch, not be lunch.

Lunch!

Why don't we all have lunch together?

Aw, maybe it's for the best.

Our picnic basket's not big enough to feed Giganto.

TINY: I don't understand.

Why does he want to be all alone on Togetherness Day?

There's no way Giganto will turn down a moss picnic with us.

(Bill mumbling, chewing)

Bill, are you eating the picnic before we get there?

Um, do I have to answer that question?

ROCKY: Well, I think you're right, Tiny.

If there's one way to show a dino you care, it's feeding him.

Especially moss.

-Ah... -Bill?

BILL: Okay.

Oh, moss, is there anyone who doesn't love you?

(chittering)

TINY: Hey, Giganto. Wanna join us for a picnic?

Wouldn't it be fun if we all shared some moss together?

It's in a heart shape.

Your favorite.

(roars)

He took it all.

And didn't even look at us.

Uh, you're welcome?

I've tried every way I know to show Giganto that we care about him,

but I guess he just doesn't care about us.

-(scorpions chittering) -(Bill gasps)

Scorpions!

MAZU: I've never seen so many scorpions

together at one time.

Just our luck. They celebrate Togetherness Day too.

BILL: They probably want some moss.

Why does it have to be so good?

We don't have any moss left, scorpions. Giganto took it all.

(all whimpering)

Come on, guys. We'll fight 'em off, together.

(roaring)

The scorpions are gone!

(all cheering, whooping)

Thanks, Giganto.

-BILL: You saved us. -(roars)

Just like you saved us from the kite and from Termy.

That's your way of showing you care.

TINY: You protect us.

Is that for us?

Hey, maybe he wants to have a picnic together after all.

Come on, let's eat it before he changes his mind.

(chomping)

Cloud watching again.

Huh. Maybe that's what you wanted to do with us all along.

ROCKY: Look, that one looks like Hegan.

MAZU: And that one looks like Dilo.

BILL: Ooh! And this one is a strawberry.

I think this did turn out

to be the best Togetherness Day ever.

TINY: Let's sit on the floor with Gigantosaur

and watch the clouds together. Shout...

ALL: Hip, hip, hooray, it's Togetherness Day!

TINY: We'll be best friends forever.

MAZU: "Guardians Of The Herds."

(sighs) Relaxing is so relaxing.

I think I'm gonna be a professional relaxer when I grow up.

(chuckles) I don't think that's a thing, Bill.

Well, I'll make it a thing,

if it doesn't take too much effort.

When I grow up,

I wanna tell jokes, paint, sing and dance

all at the same time.

What about you, Mazu?

I'd like to teach little dinos

all the stuff I've learned about Cretacia.

(chuckles) Like, how to set up a geyser.

BILL: Whoa!

Isn't anyone gonna ask me what I'm gonna be, huh?

I'll tell ya.

I'm gonna be Giganto!

Roar!

(all laughing)

Okay, okay.

How's this?

(inhales deeply)

-Roar! -(roaring)

(gasps) It's happening.

The transformation has begun!

-(heavy footsteps) -Huh?

(roaring)

Aw.

(Mazu gasps)

MAZU: Look! Giganto is running away from the lava flow.

Hey, lava, there's a professional relaxer trying to work down here.

Don't worry. I'll stop it.

Huh? What's that?

And now a dust storm?

I definitely cannot work under these conditions!

MAZU: It's Trey and Hegan.

(Trey straining)

(grunting)

(panting) There.

ALL: Wow!

ROCKY: That was so cool!

You guys worked like... like... superheroes!

Gah, it's nothing.

We were just doing our job as guardians.

Guardians?

Like the way I guard my coconuts?

(chuckles) Sorta.

But we're guardians of the herds, not coconuts.

It's a group we just started to keep Cretacia safe.

Hey! Now I know what I wanna be when I grow up.

A guardian of the herds.

Why wait until you grow up?

You guys can become guardians-in-training right now.

-All right! -Yeah!

I'm in.

Um, can I be guarded instead?

(Hegan grunts)

Stand back! Heroes coming through!

Guardian Archie is gonna lead you through your first mission.

Traffic control.

Traffic control?

That doesn't sound very exciting.

Then you haven't seen this place at rush hour.

(grunts) ARCHIE: This is about to get real.

(sniffing)

Ha! Whoo-hoo!

Wow!

(grunts, pants)

MAZU: Whoa!

They're all after the walnut scraps Giganto left behind.

Okay, horseshoes have the right of way.

Wait your turn, Rugo.

ARCHIE: Dilo, you're next.

Wait your turn, Rugo.

Now, the Arthropleura.

I see you, Rugo!

Aw!

This job looks easy.

-Let me try, Archie. -Uh...

With some hero moves.

(karate grunts)

What? Huh? Is that a U-turn?

(Rocky grunting)

(yelps) What?

(grunting)

(all clamoring)

Rocky, a guardian is supposed to keep things running smoothly.

Maybe Trey has a better mission for you.

Archie, can you handle this mess?

Sure thing. All righty, folks.

Let's keep it moving. Who needs help?

(shrieks) How'd you get up there?

All right, guardians-in-training.

For your next job,

you're gonna protect everyone from a dangerous threat

that comes down the river everyday.

Great!

I love the sound of "protect everyone."

I don't.

Can I go back to traffic control?

TREY: Look, here it comes.

Finally, some action.

Wait, that's the threat?

A harmless piece of wood?

That's a rookie mistake to think it's harmless, Rockster.

(grunts) If we don't take these logs out,

they'll clog up the river

and the water won't get through to the savannah.

(gasps) That would be terrible!

How would I fill up my water balloons?

Trey, more coming.

Come on, guardians-in-training, help me save the savannah.

(grunting)

This is not my idea of a rescue.

Where's all the cool hero stuff?

(gasps)

Yee-haw!

Hero coming through.

Whoa, whoa, whoa!

(groans)

(grunts)

Watch out! (grunts)

Rocky, are you all right?

Sure. That was pretty cool, huh?

TREY: For you, maybe,

but guardians are here to serve,

not show off.

Calling all units. Dino in danger. Follow me.

A real rescue!

It's about time.

I just wanted to take a nap after traffic control,

but I sure picked the wrong tree.

Don't worry, Archie. We're here to help.

We'll keep the tree propped up while Hegan rescues you.

-(Rocky sighs) -(Bill gasps)

Why can't I rescue him?

'Cause the tree is too shaky to climb.

It's our job to hold it.

(Trey grunts)

Come on, guardians-in-training, give me a hand.

TINY: We got your back, Trey.

(all straining)

This is taking too long. (grunts)

Rocky, no!

(Rocky grunting)

Hi, Archie. I'm here to rescue you.

Uh, no, thanks. I'll wait for Hegan.

Let go, Archie. I'm saving you.

-(shrieks) -Look out!

(both screaming)

(screaming) ARCHIE: Mayday!

Gotcha.

ARCHIE: Thank you, Hegan.

(grunts) Best rescue ever.

What? I don't think so, Rocky.

You abandoned your post and put us all in danger.

We know you wanted to help Archie,

but it's important for a guardian to do the job

that's required.

So, you really have to stick to your job on our next mission, okay?

I promise.

What's next?

-HEGAN: Cleaning up Cretacia! -TREY: Cleaning up Cretacia!

What?

I don't care if the others are happy raking the savannah.

I didn't sign up to give the jungle a haircut.

You heard the chiefs.

These overhanging vines are dangerous for tall and flying dinos.

But I need action and some danger.

Sometimes, the most important work you can do

is to prevent danger.

That's what us guardians of the herds do.

(sighs) Well, in that case,

I'm gonna start my own protection service

and call it Heroes of the Herds.

Wanna join? You can be in charge of sky patrol.

Me? Sky patrol?

Oh, it's a dream come true.

Of course, normally, a flying dino has that job,

but... (yelps)

Look, here comes our first client.

Giganto! Need any help?

Tar pit rescue?

Falling meteor knocked away?

-Huh? -Oh, no!

ARCHIE: Giganto can't see now. Oh, that's not good.

No, that's very good.

We'll show Trey and Hegan who the real heroes are

by saving the biggest dino around.

Fly me up to his head, sky patrol.

-But, Rocky, I can't... -(roaring angrily)

(screaming) ...fly!

Good work.

We don't want any slippery leaves

near the edge of the cliff.

I wonder how Rocky is doing.

(Archie shrieking)

(leaves rustle)

Giganto is heading this way

and he can't see because he has vines over his eyes.

But how did that happen?

Weren't you supposed to cut the vines down, Rocky?

Uh, yeah, I sort of skipped that.

(chuckles nervously)

Oh, I was so busy trying to be a hero,

I didn't do the job that would have helped Giganto.

I'm sorry, guys.

(roaring angrily)

HEGAN: He's moving.

We have to warn the herds to stay out of Giganto's way.

That's right.

He could accidentally hurt someone.

Or he could hurt himself.

We have to help him.

(roaring angrily)

(Rocky yelps)

(roaring angrily)

We can't. He's too big.

Well, we gotta try.

Come on, Trey.

This time, it's not about me.

We have to help Giganto.

Rocky's right.

Giganto's in trouble.

Okay, let's help him.

But how?

I have an idea. Give me a boost.

(roaring angrily)

(Trey grunting)

Yeah!

(straining)

Hurry, Rocky.

Giganto's heading to the edge of a cliff.

Not on my watch. (straining)

Whoa! (yelling)

I got the vines,

but who's got me?

(yelling)

(all cheering)

Thanks, Hegan. You sure know how to save a dino.

So do you.

(roaring)

Is that a thank you?

It must be. He just got guarded.

If I had just done my job in the first place,

Giganto wouldn't have needed our help.

It's those small things that keep us all safe.

Spoken like a true guardian.

Rocky, you've shown you care about all dinos.

Including Giganto.

I think you're on your way to becoming

one of the greatest guardians of all time.

Wow! Thanks.

And I'm gonna start training right now.

Who's up for some cleaning?

After all, Giganto sure left a mess.

(all laughing)

(closing theme music)