Original subtitles

(growling)

♪ Far, far away in the great Dino Land ♪

♪ Four little friends make adventurous plans ♪

♪ Rocky is daring while Bill plays it safe ♪

♪ Tiny is silly, Mazu's got the brains ♪

♪ But is there something else among them? ♪

♪ Do you know its name? ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is near ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is here ♪

ALL: Gigantosaurus!

MAZU: "A New Home for Leon."

Hmm.

-TINY: Fast! Fast! -ROCKY: Faster! Faster!

Too fast! Too fast!

You can never go too fast!

Hang on!

-Whoa! -Oh, yeah!

-Whoa! -Whee!

I'm so glad I met you guys!

Only one other dino ever visits me.

If we knew you lived out here, we would have come a lot sooner!

Mazu! Come join us!

You can have my spot!

Um, maybe later!

These plants shouldn't be growing over here.

They should be in the pond, over there.

(rumbling)

Here comes my friend now!

Your friend? You mean our friend!

ALL: Whoa!

(screaming)

(grunts)

Dinos overboard! Everybody swim to...

Oh.

Never mind. There's no water here.

So that's why I'm not doing the backstroke.

(laughter)

I think there's supposed to be water here,

but it looks like it's evaporated.

(grunting)

Thanks!

These plants can't grow unless their roots are in water.

Oh, no, the poor things!

And it's only going to get worse before the seasonal rains

fill the pond back up.

But that's not for months!

I know. We've got to move these plants to the lake in the meantime.

There's a whole lake somewhere?

Yeah!

And it's a lot bigger than your pond.

You should see it!

Wow!

(gasps) Hey!

Maybe Leon can move to the lake too!

-That's a great idea, Tiny! -Ooh, road trip!

These plants won't make it if we walk.

I'll fly them to the lake.

Ooh, rescue mission!

All righty, Leon, just follow me.

I'll get you to the lake safe and...

Oops! (yelps)

I'm okay!

When Rocky says "follow me,"

sometimes it's best not to really follow him.

Are you sure you know how to get out of the swamp, Rocky?

Am I sure? You're talking to Rocky,

the paratsarama-rama-lama with the super sense of direction.

But not the best with dinosaur names.

And my super senses are telling me to go this way!

Oh!

(yelps)

I'll get you out, Rocky!

It's okay! I don't need help!

(grunting)

Whoa! Oof!

Don't worry, guys. I can cut you free.

No, Leon, don't! Spare yourself, or you'll end up stuck too!

Well, that was easy.

Good thing I have a sharp beak!

Your turn, Rocky!

It's all right. I can do it myself!

Almost there...

Aaah!

-(gasps) -Rocky!

Rocky, are you okay?

Told ya I'd get out of there!

But now how are you gonna get out of that tree?

There's quicksand below you!

ROCKY: Watch this!

(grunting)

(gasps, yelps)

Whoa! Aaah!

-Oof! -Gotcha!

(nervous chuckle)

Leon can float in quicksand?

How cool is that?

Super cool...

(giggles)

MAZU: You plants are gonna be very happy here.

BOTH: Termy!

What do you think you're doing to my lake?

We're giving these plants a new home.

As queen of the lake, I get to pick who lives here.

Why should I let those shriveled-up things into my domain?

I'll show you why.

(gasps) Oh, it's a tiny Termy!

(chuckles)

Well, what are you waiting for? Get those plants planted!

Woo!

(chomping)

-Hi, Rocky! -Hey there, Rugo!

-What's up, Iggy? -My dino Rocky!

Hello, carnivorous plant!

-Whoa! -Be careful!

The carnivorous plants are acting up today!

Yeah! They're snappier than usual!

Well, I'm not gonna let those overgrown tulips stop us

from getting to the lake.

Outta my way, plants! I'm not playing around!

Whoa!

-Is that not playing around? -Nah. Sure looks like it.

-(gasps) -(thuds)

-BILL: Rocky! -(groaning)

You okay?

No getting past them...

I might know a way...

(all panting)

(giggling)

-You're a great shield, Leon! -ROCKY: Yes!

(laughter)

-Try to get us, plants! -(laughter)

Leon, your shell is so cool!

You're welcome to protect me anytime!

Meh! I woulda figured something out.

(scoffs)

Seven, eight, nine, ten!

Ready or not, here I come!

Found you! Found you! Found you! (giggles)

TERMY: We need more plants!

I want them all over the lake!

Coming right up!

I'll fly back to the pond to get some more

while you finish planting. Okay?

Great! Then I can finish my picture!

MAZU: What picture?

Oh... that picture!

Rocky, are you sure we're going the right way?

It's hard to tell with all these trees blocking my view.

(groans)

Why can't I have a long brachiosaurus neck

to see over all the trees, like Giganto can?

Hmm. That's it!

I'll just run up to the top of Giganto's head so I can see!

Hey, hey, Big Guy, keep still!

(sighs)

Maybe we should just ask him to look for us.

Pff! Ask him?

Since when would that work?

I don't know. It always seems to work for me.

Excuse me, Giganto.

LEON: It's Leon here.

We're looking for the lake.

Could you point us in the right direction?

(growls)

Ah! That way.

He listens to you?

Thanks, Big G!

-What was that? -Oh, the tail bump?

It's just a thing we do.

Well, you're not the only one to have a "thing" with Giganto!

Right, Big Buddy?

Aaah!

(Rocky moans)

Rocky! Are you okay?

Yeah.

Thank goodness you didn't land near any scorpions!

They're all over the place out here!

Are you sure you're all right?

Okay, I'm not!

I'm mad because you're so... so... good at everything!

Who? Me?

Yeah, you! You can swim in quicksand, and cut through a web,

and shield us from danger!

Well, I guess that's just the way I'm made.

Yeah, we all have things we're good at, Rocky.

Like you can run really fast.

And no matter how far you fall, you never get hurt.

Right. And I...

I'll get back to you on that.

And... you're special friends with Giganto!

I thought I was special to him, but no!

You're the lucky one!

Oh!

Maybe Giganto treats me that way because I didn't have any friends.

-Up to now, at least. -What... what do you mean?

Well, before I met you guys,

the only friend I had was Giganto.

I lived in the pond by myself,

and he was the only dino to ever visit me.

-That must've been lonely. -Sometimes.

I didn't know all about this great big world,

and to have all the friends that you do.

It's funny. All this time I've been thinking you're the lucky one.

Wow. I never thought about it that way.

LEON: But then you guys showed up.

And now I have a whole new group of friends!

At least, I hope I do.

-Huh? -Whoa! What's that?

That's definitely not a friend! Whoa!

Hey! Leave my friend Leon alone!

(grunting)

-Whoa! -Don't worry, I'll help you!

Whoa!

Rocky! I'm not sure that's the best way to help!

No kidding!

(grunting)

(thud)

(roars)

Is that for me? Whoa!

Wow! Giganto saved you!

Yeah... Thanks, Big Guy!

(roars)

Huh?

(chuckles)

Did Giganto just tail bump me?

He sure did!

MAZU: Woo-hoo!

-Need a lift? -BILL: Yes!

ROCKY: Come on, friend, let's get you to the lake!

Wow! How cool!

(grunting)

-Whee! -(whooping)

Ah! That feels good!

(gasps)

Who said you can swim in my lake?

Don't worry, Termy.

You're gonna like Leon! Grab on!

Okay, let her rip!

-Whoo! Whee! -Whaa!

(whooping) Best day ever!

You can say that again!

(whooping)

(all cheering)

ROCKY: Whee!

TINY: "Mirror, Mirror."

(thudding)

Good morning, Tiny!

Ready for your self-portrait?

Why, yes, Tiny, I sure am!

Hey, Giganto, come back!

Why do you have to move every time I try to paint myself?

Please? Just until I can finish.

TINY: Giganto, wait!

Painting the Big Guy, huh? So cool!

No, I'm trying to paint myself.

But my reflection keeps moving!

I'll get him to stop!

(growls)

In the name of art, I command you to sit!

Whoa!

Whoa! Who knew art could be so exciting? Huh?

Thanks, Rocky, but I'm finished!

It's a family portrait of me and Trey.

Did I get myself right?

Mmm... Interesting.

Yes. Nice, uh... colors!

Is that supposed to be you or a giant pickle?

It's me!

Oh, how am I supposed to be able to draw myself right

if I can't see myself?

So much for my family portrait.

Don't worry, Tiny, there's always a solution!

We'll find some way for you to see yourself.

Hmm...

I have an idea! I'll be right back!

The only ideas I ever have involve lunch.

Speaking of which... I have an idea!

(chomping)

I gotta say, your idea was delicious, Bill!

Thanks. Did it cheer you up, Tiny?

A little.

But I still don't know how I'll paint myself

in my family portrait.

Mmm...

Tiny, I have something for you.

Ta-da!

A stone? That's your idea?

MAZU: It's not just any stone.

I call it a look-see. Check it out.

Ah! Who are you? And why are you staring at me like that?

And why is there so much banana on your face?

Hey! Now that is one handsome para-hunka-dino!

Is that really what I look like?

Wow! I'd never seen myself so clearly!

That's magic!

No, that's science.

Now you can finish your picture for Trey!

(gasps)

I never realized how green my eyes were.

Tiny? Did you hear me?

Huh? Uh, yeah, of course!

I'm gonna need a special paint for my eye color.

(groans)

TINY: Pardon me.

(grunts)

I think we'd better follow her.

You mean, lead her?

(chuckles) Totally!

This way, Tiny.

That's the prettiest crest I've ever seen!

Aw, thanks, Tiny! I think so too!

Uh, I think she's talking to herself.

Oh. Huh! Right.

I think I know what berry Tiny could use for her paint.

You must be psyched to finish your painting for Trey, huh, Tiny?

-So cool! I can see inside my mouth! -(thuds)

-Hey! -Whoa!

(groans)

Dino napping here!

Oops! Sorry, Iggy!

(yawning) That's okay.

I had to get up anyway.

Gotta head over to the other side of the jungle... to take a nap.

See you later!

Whatcha got there, Teeny Tiny?

Huh? Oh, hi, Dilo. It's a look-see.

Look! See?

(laughs) That's me!

Wait...

(giggles)

(laughs) And now you're me!

But then, who am I?

(munching)

Hi, Rugo!

Hmm. Nope. Not the right one.

Maybe for you it's not, but for me, it sure is!

(chomping)

Hmm...

(chuckles)

(gasps) Is that you, Cousin Larry?

Nope, it's Cousin Tiny! (laughs)

But I don't have a Cousin Tiny.

Oh! Now I get it! I think.

Hey, Tiny,

don't forget you have a painting to finish for Trey.

-Oh, yeah, sure. -(sighs)

Since when did I become the responsible one?

Aha! There are the berries we need!

Oops!

Look out for the tar pit!

(grunts) Your turn now!

Right behind ya!

Uh, I'm not sure my swinging skills are up to speed.

Tiny!

Ew! Do I smell tar?

My nose looks so weird when I do that!

(gasps, grunts)

BILL: That's the least of your problems!

Woohoo! That was fun!

Fun? Uh, news flash. Tar is not a dino's friend!

Tiny, you might be a little too much into that look-see.

What do you mean?

What do we mean?

Bill just had to save you from that tar pit.

Bill!

Oh, you're exaggerating.

Ex-ag-ger-a-ting.

Ever notice how much your mouth moves when you say big words?

Look, Tiny, we found the berries for your paint.

You do want to finish Trey's picture, right?

Oh, yeah! Thanks! Let's pick some.

So whaddaya think about these berries, Tiny?

Tiny?

It might be easier if I hold that.

(sighs) Okay.

Cool! Now I can make sure no mean dinos sneak up on us!

(grunting)

Tiny...

Sorry.

(grunting)

Watch where you walk.

Lots of holes in the ground here.

Ooh! Look at that!

-Don't want to fall in a... -(grunts)

-Whoa! -Whoa!

Tiny! Bill!

We're coming to save you!

-(grunts) -(yelps)

Prepare to be saved!

Or squashed!

Aaah!

TINY: I'm sorry, Bill!

(screams)

Wow! What a ride!

(Bill giggles)

Quit it, you guys! Stop tickling me!

Huh?

Hey, if you're not tickling me, who is?

Gah! Aaah!

How are we gonna get out of here?

We're gonna bust right through those big bullies!

(yelps)

-ROCKY: Oh! Uh! -Oh, no!

ROCKY: Help! (groaning)

Help! (moaning)

Hey! I'm not a game of tug of war! (grunting)

I guess this is my payback for all the plants I've eaten!

This is all my fault!

I should have been paying more attention to everything

instead of looking at myself. I'm so sorry!

-(thud) -Huh?

What was that?

Hey, Big Guy! Down here!

We need your help!

He can't hear us from down here!

Then maybe I can catch his eye!

I just gotta get this sunbeam...

Go ahead, Tiny, I'll distract them!

Come on, Giganto...

(low growl)

It's working!

I think he saw it!

(roars)

-Aaah! -Yeah!

-Oh! -Yeah!

(grunting)

-Yeah! -Yeah!

Come on, guys, jump!

Okay!

Do I have to do that?

No! (grunts)

Thanks, Tiny!

Thank you, Giganto!

The light? It's from this look-see.

That's you, the hero who saved us!

(light music)

And... done! What do you think?

Wow! I love it!

Yeah, it's really great!

Thanks for asking us to be in your family portrait, Tiny.

Well, you guys really looked out for me today,

just like family would.

ALL: Aw...

Hey, sis, there's only one thing missing from this picture...

You!

(giggles) Oops! I almost forgot!

Now this is a good way to use the look-see!

I think the Big Guy wants to be in the picture too!

I think we can squeeze him in!

-TINY: Smile! -(roars)

(laughter)

(roars)

(closing theme music)