Original subtitles

(growling)

♪ Far, far away in the great Dino Land ♪

♪ Four little friends make adventurous plans ♪

♪ Rocky is daring while Bill plays it safe ♪

♪ Tiny is silly, Mazu's got the brains ♪

♪ But is there something else among them? ♪

♪ Do you know its name? ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is near ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is here ♪

ALL: Gigantosaurus!

BILL: "Once In A Pink Moon."

BILL: Oh, where can you be?

(footsteps thumping)

(whimpering)

(gasps) There you are!

Booyah!

(mumbling)

(Rocky chuckles) Bill? Bill?

(yelling) Bill!

Dreaming about bogberries again, huh?

Why don't you just go to the swamp and get some for real?

Rocky, you know bogberries only sprout at night.

And I'm not going to the swamp then.

No, thank you.

I'll stick to dreaming about 'em.

No, let's go.

Then we can play Go-Go-Glow vines.

Go-Go-who vines?

Go-Go-Glow vines.

It's a new game I invented.

You swing across the swamp on these glowing vines,

and whoever gets across first wins!

The swamp?

Rocky, I told you, I don't like the swamp at night.

But that's the only time they glow!

I don't know. Sounds a little scary.

Ah, come on, Bill.

It'll be fun, not scary.

Rocky, I'll play Go-Go-Glow vines with you...

when the moon turns as pink as that flower.

Okay. How long is that gonna take?

Um... Not sure.

Don't tell Rocky, but the moon is never gonna turn pink.

(chuckles)

Sparkle. Needs more sparkle.

(Bill yawns)

Isn't this teacup so much better now, Bill?

Sure, Tiny.

It's very sparkly.

That's exactly the look I was going for.

This is gonna be the best firefly tea party ever!

Well, it's only my first firefly tea party ever,

but still, it's gonna be the best.

You're coming, right, Bill?

I've never been to a tea party.

And tea is yummy. What kind are you serving?

Peppermint? Honeysuckle?

Bogberry?

(chuckles) You're so silly, Bill.

Firefly tea parties only use pretend tea.

Pretend tea?

You're gonna be there, right? Tonight, down at the beach?

At the beach? Where Termy lives?

Oh, yeah!

Maybe Termy would like to come to the tea party, too.

I don't know, Tiny. Pretend tea with Termy?

Tell you what, I'll go to your firefly tea party

when the moon turns pink.

Great idea, Bill.

A pink moon will make the tea party even more special.

There you are, Bill.

Wait till you see the awesome new upgrades

I'm making on the Bill Bubble.

Upgrades? New?

You forgot "awesome".

But I like the Bill Bubble just the way it is, Mazu.

New stuff sounds so new and risky.

These upgrades aren't risky.

They'll make the Bill Bubble even better.

I only have one more thing to change,

but I can't do it until tonight.

Wanna help me?

You're gonna be so surprised.

I don't know, Mazu.

Surprises aren't really my cup of tea.

Neither is a pretend cup of tea, for that matter.

Oh, I know.

I promise to help you when the moon turns pink.

But, Bill, the moon never turns pink.

Exactly. (chuckles)

(sighs)

(yawns, sighs)

(whimsical music)

(roars)

ROCKY: Last chance, Bill.

(sighs) You sure you don't wanna come?

Sure am. You all have fun.

I'm going to have a great night dreaming...

of bogberries.

(snoring)

Huh? Hey, look at the moon!

(gasping) TINY AND ROCKY: It's pink!

(snoring, mumbling)

-ALL: Bill! -(shrieks)

Bogberries!

Wait, what?

-The moon. -ALL: It's pink!

Wait, what?

It can't be. But it is.

And now you can play Glow vines with me.

And help me with the Bill Bubble.

And come to my firefly tea party.

ALL: You promised!

Yay! (sighs)

(roars gently)

TINY: Here, fireflies. Tea for you,

and you, and for you, Bill.

Drink an empty cup? Why?

-TERMY: Because pretending is fun. -(shrieks)

TINY: Termy!

You mean Madame Termietta Von Teese!

(in British accent) Ooh, of course.

Would you care for some tea, Madame Von Tealeaf?

I'd be delighted.

(slurps, gulps)

Mm, delicious.

And how was your tea, Baron Von Bluey?

Uh, I don't know.

Come on, Bill, just pretend.

Um... (slurping)

Isn't it simply marvelous, darling?

TINY: Can you taste the tea? Can you? Can you?

You know, I think I can.

-And? -It's simply marvelous, darling.

(Termy laughs)

Wow!

I don't know why I was so afraid to try your firefly tea party, Tiny.

Pretend tea is pretendelicious.

Hi, guys. How's the tea party going?

Great.

Care for some tea?

(slurps) Oh, yummy.

(chuckles) Wish I could stay,

but I have to finish adding the new upgrades to the Bill Bubble.

Ready to help, Bill?

But, Mazu, I just tried this new pretend tea party thing.

Now you want me to try something else new?

But you promised.

Pink moon.

BILL: I did.

Okay, Mazu, let's go.

-TERMY: Toodeloo! -TINY: Cheerio.

I still don't think the Bill Bubble needs anything new, Mazu.

I like it just the way it is.

Just wait and see.

Here we are. Tap it.

-Okay. -(electricity crackles)

Wow!

I can see everything.

But you haven't seen anything yet.

Let's go, go, go!

-BILL: Whoa! -That's the new turbo-speed upgrade.

BILL: Whoa!

Whoa! Woo-hoo! (chuckles)

MAZU: Woo-hoo!

Whoopie!

(engines buzzing)

I'm loving my new Bill Bubble.

Told you. Follow me.

BILL: Boy, oh, boy, oh, boy!

Oh, no, no, no, no, no, no, no!

Mazu, my Bill Bubble can't fly.

Hit the big red button.

Woo-hoo!

Oh... (shrieks)

I'm flying!

Surprise!

You were right, Mazu,

the Bill Bubble is so much better with these new upgrades.

BILL: Woo-hoo!

(roars)

Bogberries! And I'm not dreaming.

I have to try them for real.

Are you sure, Bill?

I thought you are scared of the swamp at night.

Not anymore. That's the spirit.

Now, I'm going to go figure out what's going on with that pink moon.

Have fun!

(roaring)

Mmm, it's even better than I dreamed.

Huh?

Hey, Bill, ready to play Go-Go-Glow vines?

You promised.

You're right, Rocky, I did,

and all the new things I've tried tonight have turned out great.

So, I bet your new game will be great, too.

It is, and it's super easy.

You just swing from vine to vine

and the first one to cross the swamp wins.

Ready, set, glow!

(grunts) Come on, Bill. Woo-hoo!

(exhales) Okay, Bill, you can do this.

(grunts) This new game is great!

Woo... Uh-oh.

Oh.

Let me off, let me off!

(roaring)

Stop. You'll only get stuck more.

The pink moon.

You don't like it, do you, Giganto?

It's okay, I understand.

The pink moon is new,

but it doesn't have to be scary.

I was afraid of all sorts of new things tonight,

but they actually turned out to be pretty cool.

And I even got to try the best new thing of all.

A bogberry.

(gasps)

I bet if you lean on this branch,

you can pull your foot out, nice and easy.

(soft growls)

(grunts)

Bill, are you okay?

Okay? I'm a new Bill.

It turns out, Giganto was scared of new things, too,

but we're both good now.

(gasps)

Thanks, Giganto.

I figured it out. I know why the moon is pink.

It's volcano dust in the air,

just making the moon look pink.

ALL: Wow!

Aww, goodbye, pink moon.

Well, I know one dino who's glad the old moon is back.

I'm going to make us all a yummy bogberry breakfast tomorrow.

Ooh! I've never had bogberries for breakfast.

Me neither.

Or me.

You aren't scared to try something new, are you?

(all laughing)

TINY: "A Giganto Gallery."

(Giganto roars)

Perfect, Mazu.

(Rocky grunting)

Yes, Rocky, give me more muscle.

(Rocky straining)

Steady, Bill. Just a little longer.

(groaning)

And done!

(ravenous munching)

(sighs)

Wow, Tiny. Why are you making so many pictures?

Because I'm going to have an art exhibit.

-That sounds important. -I know!

Everyone in Cretacia will come to see my paintings,

so I need to have lots of pictures to fill that wall over there.

That's gonna look beautiful!

(gasps) Oops! Let me clean that up for you.

(grunting)

-(shrieking) -Marsh!

-MARSH: I'm okay. -(gasps)

Sorry, Tiny, I didn't mean to ruin your leaf.

You didn't ruin it, Marsh.

You just made a painting.

I did?

It just looks like smudges to me.

Hey, why don't you paint some more pictures

and we can show them with mine.

We'll call it... (gasps)

...the Stegoratops exhibit.

-With a splash of pink. -And a stomp of green.

BOTH: Our art exhibit will be creative.

-With a splash of pink. -And a stomp of green.

BOTH: We'll be the best you've ever seen.

Well, what's going on here?

Hi, Trey. Marsh and I are getting ready for our big art show.

-Marsh, you did this? -Uh-huh.

Wow! It's really good.

(chuckles) Thanks! I just stomp around.

Well, your feet sure have talent.

Looks like there's a new art star in Cretacia.

Art star? I thought I was the art star.

Well, maybe there are two of you now.

I can't wait to see your pictures hanging in the show, Marsh.

-(Marsh chuckles) -What about mine?

(Marsh exclaiming excitedly)

Can I have your autograph, art star?

Uh, sure.

Uh-oh, out of paint.

Can I have some more, Tiny? Please?

Uh, sorry, Marsh,

but I need all the paint I have for my pictures.

BILL: Whoa!

Oops.

Aw. Need a hand?

Nope, I'm okay.

Wow! Look at that. You made a new color paint.

Really? Just by sitting on some berries?

What color would you call that? Raspberry?

-Rhubarb? -Or watermelon?

I call it "squash".

-ALL: Wow! -Hmm.

Phew! Here goes. (grunts)

(grunts)

Nothing like a game of coco golf before lunch, huh, Giganto?

Okay, Marsh, it's time to go set up the exhibit on the big wall.

TINY: Can you bring your pictures over here?

But the paint is still wet.

Oh, well, I guess if they're not dry,

they can't be in the show. Maybe another time.

HEGAN: What's this I hear about Marsh's paintings?

(chuckles) Wow!

See, Hegan? I told you they were great.

Hey, now, it's dry.

Oh, Hegan's flapping must have dried the paint.

Well, then, let me dry the rest of 'em.

Marsh can't miss the show.

Here, I'll help you.

(blowing air)

-BILL: Me too. -MAZU: Yeah.

(all chuckling)

(blowing air)

(chuckles)

(blowing air)

It's like blowing out candles.

Great!

Okay, uh, let's bring the pictures over to the big wall.

Tiny, do you mind if I go tell my family about the show?

That's a great idea, Marsh.

I'm sure they'll wanna come.

Hey, why don't we go tell everyone about the exhibit?

Featuring the brand new works of Marshall!

And Tiny.

Of course. Tiny too. How could I forget you?

Okay, let's go.

(all chanting) Marshall. Marshall. Marshall.

Hmm.

(Rugo grunts)

Marshall, Marshall, Marshall. Everybody loves Marshall.

I've been painting forever.

And he just started and he's already Cretacia's new art star.

That's not fair!

(grunts, shrieks)

What?

(yawning) Oh. Oh...

Hey, Tiny. I just took an extra long nap,

so now I'm all ready for Marsh's art show. See ya!

Marsh's show? It's my show!

I should just put all of Marsh's paintings in here.

That way, the exhibit will just be about my art.

Oh, don't look at me like that.

I know it's not a very nice thing to do to Marsh,

but I'll set up another show for him some other time.

What do you think, huh?

No answer? I'll take that for a yes.

(grunts)

There. Today, it's gonna be Tiny, Tiny, Tiny!

(chuckles triumphantly)

(grunts, shrieks)

Ah, strawberries!

Why is this rock covering the hole?

(grunting, straining)

(grunts) A hole in one.

Hey, Giganto, I got a hole in one.

(Giganto roars)

Game over! Time to eat my golf club.

Ooh, pretty.

(wind gusting)

(roaring)

TINY: Thank you all for coming.

I hope you like my work.

This one's the best. I think she captured me perfectly.

Sure, she did.

This is our Stegoratops exhibit.

Wait till I show you my stuff.

Uh...

Hey, Tiny, where are my pictures?

Yeah, where are Marsh's paintings? They're not here.

Uh... They're not?

I mean, they're not!

And that's because, uh...

because I have something special planned for them.

You do? What?

Oh, I'll tell you later.

For now, let's look at my pictures.

Aren't the colors great?

-(heavy footsteps) -Huh?

(roaring)

ALL: Wow!

What a cool way to show Marsh's artwork, sis.

It's like a Giganto gallery.

Now we can see Marsh's pictures all over Cretacia.

Thanks, Tiny. You're my best friend forever and ever.

You're welcome?

Let's follow him.

Oh, wait for me.

This is so exciting!

The way Giganto moves,

the paintings seem so alive.

It's brilliant, Marsh.

It was Tiny's idea. Right, Tiny?

Well...

(roaring)

(gasps) Oh, no!

He's trying to get rid of them.

(roaring)

Are my pictures gonna float away?

Not if I can help it.

Hmm.

(Tiny grunts)

Sorry to bother you, Giganto,

but can I just take Marsh's pictures off your back

before you go in the water?

If they get wet,

they'll be ruined, and that will be bad,

because they're really, really good.

(roars gently)

Thanks, Giganto!

You saved my pictures.

Yes, but, earlier today,

I was trying to hide them.

What do you mean?

I didn't hang your paintings on Giganto.

I actually put them in a hole,

so no one could see them.

I'm sorry.

But why would you do that?

Because I was jealous of you.

Everyone in Cretacia loves your pictures...

a whole lot more than mine.

No, Tiny. Everyone loves your art.

It's just that when something is new, it can get more attention.

Like a new yummy berry.

Where have you been all my life?

But that doesn't mean your artwork isn't great, too.

Really?

So I guess there's enough room in Cretacia for two artists.

Absolutely!

And two great ones at that.

Here it is, Marsh.

Our first Stegoratops exhibit.

And your first art kit.

No way! Thanks, Tiny.

You totally deserve it.

This is the best day of my life!

-(roaring) -(all shuddering)

You like that one, huh?

-We made it together. -It's our favorite too.

TINY: We call it "Art from the Heart."

(all laugh)

(closing theme music)