Original subtitles

(growling)

♪ Far, far away in the great Dino Land ♪

♪ Four little friends make adventurous plans ♪

♪ Rocky is daring while Bill plays it safe ♪

♪ Tiny is silly Mazu's got the brains ♪

♪ But is there something else among them? ♪

♪ Do you know its name? ♪

♪ Gigantosaurus, he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is near ♪

♪ Gigantosaurus he's really enormous ♪

♪ Gigantosaurus is here ♪

ALL: Gigantosaurus!

MAZU: "Termy, Come Home!"

(tranquil music)

So, yeah, things are looking up.

Termy's gone and Giganto and I are like this now.

Best buds!

(croaking cluelessly)

What do you mean you don't believe me?

We are. Giganto told me.

(croaking)

Okay, okay, he didn't actually say, "We're best buds,"

but he could,

because Giganto can talk!

Bet you didn't know that little secret about the big guy.

-(heavy footsteps) -(gasps)

Here, I'll prove it.

Go ahead and tell them, Giganto!

We're friends, right?

Huh?

No more Termy to stop us from swimming.

Yay!

Whoa!

(giggling)

Huh? Whoa!

Where did all these lily pads come from?

(Tiny gasps) It's a lily pad traffic jam.

MAZU: This is not good.

What do you mean, not good?

It's very good.

After Termy tried to knock down our den,

I'm glad she moved somewhere else.

But now the lake's filled with so many lily pads

that the weird fish can't swim in it. And neither can we.

(Giganto roaring)

And look, Giganto can't even drink from it.

Why is this happening?

Maybe Termy used to eat all the lily pads.

If I moved away, there'd sure be

a lot more coconuts around.

Well, we've gotta do something so Giganto can drink.

We can't let the big guy go thirsty.

I can't believe I'm saying this,

but we might have to bring Termy back

to balance out the lake's ecosystem.

Bring Termy back? Not a good idea.

How about I just eat all the lily pads?

(forceful munching) Okay.

(gulps) We better find Termy.

But where do you think she is?

Well, after we saved our den,

Termy just seemed to disappear.

Who knows where she went?

Hmm.

TINY: Termy!

Come out, come out, wherever you are.

See how Giganto's coming with us?

That's because we're besties now.

Do you guys hear that?

(water splashing)

(gasps) The waterfall!

Hurry, let's get to shore.

Where are our paddles?

Um, by paddles,

do you mean those delicious bamboo stalks I ate a while ago?

Ugh! How are we going to get out of the river now?

Don't worry. Our buddy Giganto can pull us out.

Hey, big guy,

can you give us a lift down the waterfall, please?

I guess he didn't see us. (chuckles)

Leaves. That's what we need.

(screaming) I can't look!

MAZU: Come on, everyone, grab a leaf.

We're flying out of here.

(all yelling fearfully)

-Whoa! -(Mazu whooping)

(all screaming excitedly)

Whoa! (giggles)

TINY: Thanks, dragonfly.

(chuckles) And Mazu.

And no thanks to you, Giganto.

Don't you remember we're friends?

Ah, the big guy probably just didn't hear us.

(gasps) The raptors!

They might know where Termy is.

(groans) Can't we just ask 'em from up here?

Oh! Do you see what I see?

TOTOR: Race ya! (chuckles)

-(Cror yells) -(Totor grunts)

MAZU: Come on, guys, this way.

BILL: Where are the brakes on this thing?

TINY: And the landing gear.

Whoa! (grunts)

Hey, who said you could crash our party?

What are you guys doing out here?

We happen to like it here.

Yeah, nobody to tell us, "Be nice."

Or, "Don't take my mango."

BILL: Whoa! (grunts)

ROCKY: Whoa! (grunts)

(log creaking)

So close.

Do that again.

Any chance you guys know where Termy is?

Why should we tell you?

Well, if you do, we can help you get those berries.

How could you possibly do that?

Like this.

BOTH: What?

Berries!

(all screaming)

MAZU: Be careful. Or we'll...

(Tiny yelling) Fall!

(all screaming)

(all grunt)

Look what you did.

ALL: What we did?

(heavy footsteps)

Ah, just in time.

Giganto's our buddy.

He'll get us out of here in no time.

Hey, Giganto, we could use a little help here.

What?

(snickers) Some friend.

(Cror and Totor yelp)

-(chuckling) -Here, we can climb out.

Okay, so where's Termy?

We'll never tell ya.

That's all right. I bet I can guess where she is anyway.

Go ahead and try.

Okay, I bet Termy's in the desert.

(laughs)

You are so wrong!

I mean, the desert is like the exact opposite

of the Frozen Land.

Ha! (gasps)

MAZU: Oh, the Frozen Land.

Thanks for the info.

Oh, yeah? Well, thanks for the berries!

Silly.

All right, my little subjects.

Let's take it from the top.

(singing) ♪ All hail the great queen Termy ♪

♪ She looks just like a big, blue wormy ♪

(gasps) I can't hear you.

Not even a croak?

Ugh. The lake fish were much better at this.

(shushing) What's that?

All the way out in the Frozen Land?

That's impossible.

-(gasps) -ALL: Termy!

Well, look who it is.

The little yummy tricksters.

They're the reason I'm out here.

We are?

How's that possible?

I'll tell you.

TERMY: When you wrecked my den-wrecking project,

I was feeling a little unloved, shall we say?

So I decided to leave Cretacia

and find a kingdom where my subjects

would appreciate an overbearing ruler like me.

My chariot fell apart along the way,

but not my determination to find a new life.

So you've been out here all this time?

Yes, but I've learned to adjust.

Even if swimming in the ice water has turned my skin blue.

TINY: Um...

You've always been blue.

There's a frozen beauty in this frozen land,

mostly in the form of frozen stuff.

Like my frozen snow fish,

and the frosticles on my face.

I've found my new home.

Wow! And we were just gonna tell you

that the lake isn't the same without you.

It's not?

TINY: No. Cretacia needs you.

It does?

Termy, would you like to come back

to your old home with us?

When are we leaving?

ROCKY: Ready? One, two, three!

(all straining)

It's too heavy!

(Giganto roaring)

Hey, Giganto, while you're here,

can you give us a hand getting Termy back? Huh?

Well, that's okay, Giganto.

We don't need your help anyway.

Uh... Yes, we do.

No, we don't. Hop on the chariot.

(straining) We can do it without him.

(straining)

Who needs Giganto? (grunting)

(panting)

Huh?

(all screaming)

-(Termy whooping) -ROCKY: Whoa!

TERMY: I'm the flying queen!

Here comes the speedy queen!

Whoo-hoo!

Whoo-hoo-hoo!

(all screaming)

TERMY: There goes the speedy queen.

(all screaming)

(Termy whooping)

How lucky was that?

Huh? He smashed the wall apart.

He is helping us.

-Whoo-hoo! -(roaring)

We're gonna make it.

Correction. We're gonna fail miserably!

(all screaming)

(Termy gibbering)

This isn't the lake.

Hmm, come on, now.

Almost there.

Should we wait for Giganto?

He can help pull Termy the rest of the way.

No!

We can't rely on Giganto for everything.

We've got this.

(Termy sighing)

Home sweet home.

Hello, my fishy subjects. Your queen is back.

Now leave me alone.

(fish croaking)

(Termy chuckles) That's better.

So she doesn't eat the lily pads.

I wonder what she does with them then.

Who cares? As long as I don't have to eat 'em.

(shudders)

(Termy sighs)

(snoring)

(Giganto roars)

(roaring)

Thank you for breaking down the ice wall for us.

We know you remember that we're friends,

but we won't take advantage of that.

From now on,

we'll try to figure things out for ourselves first.

That's part of growing up, right?

(all yelp)

(whooping, laughing)

(roaring)

MAZU: "Rocky, The Record Breaker."

Watch and be amazed!

I'm going for the fastest, farthest,

all-time greatest slide!

Are you sure that's wise, Rocky?

I'll be fine. I'll aim for that moss over there.

Ooh, moss! Soft and yummy.

Get ready for epic!

Yeah!

Whoo-hoo!

Whoo-hoo!

Whoa!

Whee! Whoa!

(grunts)

Huh? Hey, check this out.

TINY: Oh, what is it?

(blows air)

Ooh, it looks like a monument

to some dinosaur named Roger the Record Breaker.

Uh, Roger the what now?

AYATI: Roger the Record Breaker.

Apparently, Roger was a super dino...

(roaring)

...who performed amazing feats.

(straining)

He's famous for breaking 99 of 100 records.

Oh, seems the only record he didn't break

is world's greatest tail-wrestler.

Wow!

Who holds that record?

None other than Giganto.

Of course, he does.

BILL: Huh.

I can't imagine being the best at so many things.

The only record I have is best at not breaking records.

So Roger's the best, huh?

Well, look out, Roger, 'cause I'm coming for you.

I'm gonna break all of Roger's records.

Wow! That sounds really exciting.

I don't know.

Some of these records sound pretty impossible.

Stopping a herd of charging triceratops with just one hand?

-Are you sure that's a good idea? -Of course, it's not, Mazu.

You're the one with the good ideas.

I'm the one with the records to break.

(chuckles) That's quite ambitious.

Ambitious is my middle name.

I thought your middle name was Herman?

Hmm. From now on,

you can call me Rocky the Record Breaker.

Take that, Roger. Ha!

(grunts, groans)

MAZU: "Roger's first record.

Biggest tree ever lifted."

Piece of coconut cake.

Mm, I'd like to break the record

for lifting the biggest piece of coconut cake...

into my mouth.

Okay, tree, ready to go in the record books with me?

(straining)

Go, Rocky! Go, Rocky!

(grunts)

Let me warm up on this one first.

(straining)

Come on, now.

-You got this. -(straining, grunting)

Third time's the charm.

(straining) Uh...

(straining)

(Rocky panting, groaning)

Here, eat, to give you strength.

(groaning)

MAZU: "Roger's record number two.

Most coconuts ever juggled. Ninety-six."

So bring on 97.

Okay, here they come.

(Tiny grunting)

MAZU: I don't know.

Ninety-seven sure seems like a lot of coconuts.

Don't you think, Rocky?

Rocky?

Yep?

Why don't you start low and work your way up?

Good idea. Here goes.

(Rocky grunts)

Okay, now what?

Whoa! (grunts)

How about just one?

Hey, look at that. I'm juggling.

Are you, though?

Yeah. I'm not sure you can technically call it juggling

when it's just one coconut.

Well, it's not my fault I can't juggle.

The coconuts you gave me weren't round enough.

And... And they're too slippery

and they don't want to cooperate.

(grunts)

Ugh, coconuts!

MAZU: Okay, "Record number three.

Longest time plugging up a geyser. Ten minutes."

You mean I just have to step on it?

This should be easy.

(grunts) Time me, Mazu.

Go take a walk, Roger,

'cause I'm smashing this record.

-(rumbling) -Huh?

BILL: Come on, Rocky!

Just a few more minutes. You can do this!

(water splashes)

If you ask me, nothing can hold back a geyser when it's ready to erupt.

Geyser's gonna do what geyser's gonna do.

Yeah, I'm starting to wonder

if any of these records are real.

Hang in there, Rocky!

This record is... Huh?

(yelling) Mine!

It's all your fault.

You blew me off balance.

"Record number nine.

The most pineapples snuck past carnivorous plants."

MAZU: Eleven. Go!

(shuddering)

(plants snarling)

(shrieking, grunting)

(sighs) Those pineapples were too tasty.

MAZU: "Record 23.

Longest push of a slippery stegosaurus."

(Rocky straining)

Come on! You can do it!

Huh?

(Roger gasping, screaming)

(grunts) You're too slippery.

MAZU: "Longest slide on a banana peel."

"Around the world"?

(panting)

Whoop! Whoa!

Whoo-hoo! (grunts)

(screaming) Ouch.

Not slippery enough. (grunts)

Look at him.

He can't go on much longer like this.

How many records has he failed at so far?

Um, 87.

Isn't that a record?

I'm not sure "most fails" can be considered a record.

(exhales) What's up next, Mazu?

Hey, Rocky, these records are impossible.

Look at this next one.

"Longest jump, five boulders.

Side to side."

No one can do that, unless you're Giganto.

Giganto!

That's what I'll do.

Jump over him instead.

That's better than Roger's silly old record.

(roaring gently)

But, Rocky, you know you shouldn't mess with Giganto while he's eating.

I'm not messing with him.

I'm jumping over him.

Okay, record,

prepare to go crying home to your mama.

(grunts) Yes!

Oh, no!

Whoa! (grunts)

Rocky! Are you okay?

Need help?

That was your fault, Giganto.

If you didn't stand up, I would've had that record.

(roars)

Come on, Rocky, let's go back to the den.

It's not worth hurting yourself

over some crazy record

you could never break.

Never break?

I could break all these records

if it weren't for you guys.

What do you mean?

We were only trying to help you.

But you're not. You're... You're... bad luck!

(all gasp)

Breaking records isn't easy, you know?

Even Roger couldn't do number 100.

That's right.

He couldn't tail-wrestle Giganto, could he?

But you know who can?

This roloparopolopolis.

Rocky, no!

We have to stop him.

He could get squashed by Giganto's tail.

That's a record no one wants. Flattest dino.

ROGER: Okay, big guy, wake up!

Let's see who's the greatest tail-wrestler in Cretacia.

(suspenseful music)

Well, the record doesn't say you have to be awake,

so even better.

Okay, Roger, this record is gonna...

(shrieking) ...break!

(yelling)

Ouch!

Rocky! Where are you?

Are you all right?

ROCKY: Hey, I'm down here.

I can't climb out.

Don't worry, we'll get you.

(straining)

Can you reach my tail, Rocky?

I think so. (straining)

Whoa!

(all screaming, grunting)

Oh! This is all my fault.

All I wanted was to be the best.

And look where it's got us.

Well, maybe we have the record for most dinos in a hole.

I'm sorry I blamed you guys for my failures.

All you were trying to do was help me.

It's okay. You know we'd do anything for Rocky the Record Breaker.

Well, I don't want to be Rocky the Record Breaker anymore.

I just wanna be plain old Rocky. Nothing special.

Are you kidding?

The plain old Rocky we know is super special.

-(gasps) -Huh?

(whimpering) Giganto's tail.

(all shrieking)

(Giganto roaring)

Huh? Everybody grab on.

(all screaming)

Farthest flight of non-flying dinos!

(all chuckle)

(all grunt)

Thanks, big guy.

(Tiny chuckles)

So, tell me, Rocky, did you break any records today?

Nope. But now I know there are more important things

than being the best at stuff.

(all shrieking)

(Mazu gasps)

Look! There's more to Roger's story.

Well, what do you know?

It says here

the records were all made up.

ALL: What?

AYATI: Turns out Roger was just full of hot air.

I guess the only record he really holds is for making up stories.

Ugh! Who wants to be like that?

So no wonder you couldn't break any of his records.

They don't exist.

Well, I know one record that does exist,

and I got it.

Best friends ever!

ALL: Aw!

-(heavy footsteps) -(gentle roar)

And that includes you, too, Giganto.

(all laughing)

(roaring)

(closing theme music)