Original subtitles

ELEVAREMOS LA MÚSICA]♪

YO SÉ QUE FUE UN ERROTERMINAR

ASÍ.

♪[MÚSICA]♪

NO TE VOY A PERDER, REGINA.

YA TE RECUPERÉ Y ESTA VEZ VA A

SER PARA SIEMPRE.

♪[MÚSICA]♪

NO ME HAGAS ESTO.

NO NOS HAGAS ESTO.

NO...

PUEDES HABLARME ASÍ, PORQUE...

♪[MÚSICA]♪

NUESTRA RELACIÓN, OBVIAMENTE,

DESDE AHORA VA A SER JUZGADA...

Y VAN A ESTAR HABLANDO, POR

FAVOR, NO LO HAGAS, ¿SÍ?

POR FAVOR.

DÉJAME EXPLICARTE.

PERO ES QUE NO HAY NADA QUÉ

EXPLICAR.

ES QUE TE ESTÁS PRECIPITANDO.

NO ES POSIBLE QUE TE QUIERAS

ALEJAR DE MÍ OTRA VEZ.

> NO, NO, NO. >> A VER.

LOS DOS NOS TENEMOS QUE SEGUIR

VIENDO PORQUE TENEMOS...

UN PROYECTO POLÍTICO COMÚN.

¿Y NUESTRO PROYECTO DE VIDA?

ÉSE YA NO EXISTE.

♪[MÚSICA]♪

¿POR QUÉ ESTÁS TAN NERVIOSA?

¿CON QUIÉN DEMONIOS HABLABAS?

CON MI MAMÁ.

¿QUÉ, TAMPOCO YA NO LE PUEDO

MARCAR O QUÉ?

♪[MÚSICA]♪

¿SÍ?

SÍ, YO ME OCUPO.

¿QUÉ PASA?

MAGDA ESTÁ A PUNTO DE SER

DETENIDA POR LA POLICÍA.

¿MAGDA?

SI TÚ ME SEPARAS DE CECILIA,

PAPÁ, YO ME MUERO.

¿POR QUÉ ME ESTÁS HACIENDO ESTO,

EH?

PORQUE NO DEJAS DE METERTE EN

PROBLEMAS, LO ESTOY HACIENDO POR

TU BIEN.

SI SUPIERAS LO QUE ME HACE BIEN,

JAMÁS ME ALEJARÍAS DE ELLA,

PAPÁ.

¡VEN ACÁ!

TE DROGASTE CON ELLA, ¿VERDAD?

CLARO.

¿QUÉ, AHORA TE ME VAS A

CONVERTIR

EN UN ADICTO AL SEXO Y A LAS

DROGAS?

> DÉJAME EN PAZ. >> ¡VEN ACÁ!

NI SIQUIERA PUEDES SER FRANCO

CONMIGO, ¿VERDAD?

¡ESA MUJER TE PUEDE ARRUINAR LA

VIDA!

¡PAPÁ, SOY UN HOMBRE, TOMO MIS

PROPIAS DECISIONES!

¿ERES UN HOMBRE?,

¿QUÉ TAL SI VAMOS CON TU MADRE Y

LE PLATICAMOS LO QUE PASÓ EN

ESTA CASA

CON LAS PROSTITUTAS ÉSAS, EH?

♪[MÚSICA]♪

¿QUIERES RESOLVER ESTE

PROBLEMA?,

VAS A HACER LO QUE YO TE DIGA.

¿QUÉ QUIERES?

QUIERO QUE HABLES CON TU MADRE,

Y QUE LE DIGAS QUE NO SE VAYA DE

LA CASA,

QUE SE QUEDE CONTIGO Y CONMIGO.

IMAGÍNATE LO QUE PASARÍA...

SI TU MADRE SE ENTERA DE TODO

ESTO,

ELLA NUNCA IRÍA EN CONTRA DE LA

LEY,

NI SIQUIERA PARA SALVAR A SU

HIJO.

¿ES ESO LO QUE QUIERES?

♪[MÚSICA]♪

ESTÚPIDO.

♪[MÚSICA]♪

HIJA.

NO ESTÁ.

NAYELI.

♪[MÚSICA]♪

NECESITO SABER QUÉ FUE LO QUE

OCURRIÓ.

QUIERO AYUDARTE.

♪[MÚSICA]♪

TÚ SÓLO TIENES REMORDIMIENTO,

POR ESO PREGUNTAS.

¿POR QUÉ ME HABLAS CON TANTO

ODIO?

¿QUÉ, AHORA RESULTA QUE SÍ TE

IMPORTO?

CUANDO VIVÍAMOS JUNTAS JAMÁS LO

HICISTE.

♪[MÚSICA]♪

GRACIAS.

¿TODO ACLARADO?

SÍ.

LOS TIPOS, APARTE DE LA

MERCANCÍA ROBADA,

TAMBIÉN TENÍAN TARJETAS FALSAS.

MUCHAS GRACIAS, OCHOA.

AHORA DÉJAME A SOLAS AQUÍ CON

MAGDA, POR FAVOR.

CON PERMISO.

¿CÓMO TE SIENTES?

♪[MÚSICA]♪

ME SIENTO...

MUY HUMILLADA.

ME LO IMAGINO.

YO NUNCA CONFIÉ EN ESE TIPO, EH.

♪[MÚSICA]♪

NO SABES LAS COSAS QUE SE

DIJERON

ISRAEL Y MARIELA DELANTE DE MÍ.

FUI SU JUGUETE.

MAGDA, YO QUIERO CONFESARTE

QUE...

♪[MÚSICA]♪

YO YA SABÍA LO QUE ESTABAN

HACIENDO,

Y NO TE LO ADVERTÍ PORQUE...

QUERÍA QUE ABRIERAS LOS OJOS.

Y LO LOGRASTE.

SÓLO QUE...

TAMBIÉN ME ROMPISTE EL CORAZÓN.

♪[MÚSICA]♪

HE TRATADO DE SER UNA BUENA

MADRE, DARTE LO MEJOR.

♪[MÚSICA]♪

PUES SÓLO HE RECIBIDO LO PEOR DE

TI, MAMÁ.

ME LLEVASTE A ESTADOS UNIDOS SIN

PREGUNTARME

Y LO HICISTE SÓLO PARA LASTIMAR

A MI PAPÁ.

SÓLO QUERÍA QUE TUVIÉRAMOS UNA

MEJOR VIDA EN CALIFORNIA.

QUE TÚ TUVIERAS UNA MEJOR VIDA.

ME HICISTE A UN LADO POR STEVE Y

POR ENCAJAR CON ESA FAMILIA

GRINGA,

MIENTRAS QUE YO SÓLO ERA LA

"MEXICANITA AGREGADA."

NAYELI, YO NO SABÍA QUE TE

SENTÍAS ASÍ.

JAMÁS PREGUNTASTE, MAMÁ.

NUNCA ME HE SENTIDO TAN SOLA

COMO CUANDO VIVÍA CONTIGO.

AL ÚNICO QUE LE IMPORTABA ERA A

STEVE,

ÉL ERA EL ÚNICO QUE SE

PREOCUPABA POR MÍ.

♪[MÚSICA]♪

SIEMPRE HAS SIDO UNA HIJA PARA

ÉL.

♪[MÚSICA]♪

ME ENAMORÉ DE ÉL, MAMÁ.

♪[MÚSICA]♪

♪[MENSAJE CELULAR]♪

♪[MÚSICA]♪

HIJA,

ESO QUE SENTISTE NO ES AMOR DE

UNA PAREJA,

SEGURAMENTE ESTABAS MUY

NECESITADA DE UN PADRE EN ESE

MOMENTO.

LO AMABA, MAMÁ, INCLUSO MÁS QUE

TÚ.

♪[MÚSICA]♪

QUERÍA QUE ME TOCARA.

♪[MÚSICA]♪

TODAVÍA PIENSO EN ÉL.

NO SIGAS.

¿A ESO VINISTE, NO, A ESTERARTE

DE TODA LA VERDAD?

PUES FUE EN ESTADOS UNIDOS DONDE

COMENCÉ A DROGARME.

ESO NO ES CIERTO, YO... YO ME

HUBIERA DADO CUENTA.

CLARO QUE NO TE DISTE CUENTA,

PORQUE NO TE CONVENÍA DARTE

CUENTA.

STEVE Y TÚ TUVIERON RELACIONES,

¿VERDAD?

♪[MÚSICA]♪

MUCHAS VECES, MAMÁ,

MUCHAS.

♪[MÚSICA]♪

¿Y SABES?,

STEVE LO DISFRUTABA MÁS QUE YO.

♪[MÚSICA]♪

SERÁ MEJOR QUE HABLES CON MI

PAPÁ Y LE DIGAS QUE ME QUEDO CON

ÉL.

YA ERES LIBRE, MAMÁ.

♪[MÚSICA]♪

¿PARA QUÉ FUISTE A HABLAR CON

ISELA?

PORQUE TENGO DERECHO A SABER LA

VERDAD.

PORQUE QUERÍA SABER LOS

DETALLES.

PORQUE QUERÍA QUITARME LA VENDA

DE LOS OJOS

Y VER ESA REALIDAD FRENTE A

FRENTE.

¿Y SE TE OCURRIÓ HACER ESTO

JUSTO AHORA?

JUSTO AHORA.

¿O CUÁNDO, MARIO?

RECUERDA QUE FUI YO QUIÉN TE

ABRIÓ LOS OJOS.

¿POR QUÉ FORMASTE UNA VIDA FUERA

DE CASA CUANDO AQUÍ LO TENÍAMOS

TODO?

YO NO DECIDÍ TENER UNA HIJA CON

ESA MUJER,

PERO CUANDO NACIÓ CECILIA, LA

AMÉ INMEDIATAMENTE,

ENTONCES DECIDÍ DARLE LO MEJOR,

IGUAL QUE A REGINA.

ÉSA ES NUESTRA REALIDAD Y NO LA

PODEMOS CAMBIAR.

TENGO OTRA HIJA Y...

NO LO PODEMOS BORRAR, Y TAMPOCO

DECÍRSELO A REGINA.

NO QUIERO QUE VUELVAS A DORMIR

CONMIGO NUNCA MÁS.

NOEMÍ...

Y TAMPOCO...

QUIERO QUE ME VUELVAS A TOCAR.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ PIENSAS HACER?

ESTOY DISPUESTA A GUARDAR

SILENCIO.

♪[MÚSICA]♪

A PARTIR DE AHORA,

QUIERO SABER TODOS Y CADA UNO DE

LOS NEGOCIOS QUE TIENES,

ÉSA SERÁ MI VENGANZA.

VOY A TOMAR EL DINERO QUE ME

CORRESPONDE

Y ME LO VOY A GASTAR COMO ME DÉ

LA GANA.

ÉSE ES EL PRECIO POR MI

SILENCIO.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

AHORITA VENGO, MAMI.

♪[MÚSICA]♪

NATALIA,

¿QUÉ HACES AQUÍ?

QUIERO SABER MÁS DE TI, DE TU

VIDA.

♪[MÚSICA]♪

NO, ESTE NO ES LUGAR PARA TI.

SI ESTE LUGAR ES PARA TI,

TAMBIÉN LO ES PARA MÍ.

♪[MÚSICA]♪

VAMOS.

♪[MÚSICA]♪

¿QUIÉN ES? ¿LA CONOCES?

SÍ, ES ALMA,

LA CHICA QUE IBA A DAR

INFORMACIÓN SOBRE EL CABARET

Y LA RED DE PROSTITUCIÓN QUE

MANEJA LA MAMÁ DE CECILIA

AGUILAR.

¿Y TÚ CREES QUE LA ASESINARON?

♪[MÚSICA]♪

ACOMPÁÑAME.

♪[MÚSICA]♪

NO SABES CON QUIEN ESTUVO ANTES

DE MORIR.

¿CON QUIÉN?

CON EL HIJO DE REGINA.

¿ESTÁS SEGURO?

PUES LO CONFIRMARON OTRAS DOS

CHICAS QUE ESTUVIERON EN CASA

DEL GOBERNADOR.

ESTO VA A SALIR EN TODAS LAS

NOTICIAS.

NO CREO QUE ESTA NOTICIA LE

INTERESE A LA GENTE.

NO, BUENO, NO ERA CUALQUIER

MUJER,

UNA PROSTITUTA QUE PARTICIPÓ EN

UNA FIESTA DEL HIJO DE SAN

ROMÁN,

Y ESO YO NO LO AVERIGÜÉ.

¿NO? ¿ENTONCES QUIÉN FUE?

♪[MÚSICA]♪

ACUÉRDATE DE LO QUE TE DIJE.

[BARULLO]

QUÉ TAL, ¿CÓMO LES VA?

QUÉ TAL, QUÉ TAL.

ES UNA VISITA FAMILIAR.

MUCHAS GRACIAS, GRACIAS,

GRACIAS, GRACIAS

[BARULLO]

¿YA VES LO QUE PROVOCASTE?

♪[MÚSICA]♪

VEN, VEN. RÁPIDO, RÁPIDO.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ PASÓ?

♪[MÚSICA]♪

¿SE TE OLVIDÓ QUE EMILIANO ES MI

NIETO?

¿QUE LLEVA TU SANGRE?

♪[MÚSICA]♪

AL QUE SE LE OLVIDÓ FUE A TI...

CUANDO ME PUSISTE A DISPOSICIÓN

DEL GOBERNADOR DE LA CUIDAD.

YO NO TE TRAJE AQUÍ PARA ESA

ABERRACIÓN.

¿NO TE PARECE UNA ABERRACIÓN QUE

YO ME ACUESTE

CON EL ESPOSO DE MI HERMANA?

ESO TAMBIÉN ES UNA ABERRACIÓN.

♪[MÚSICA]♪

PARA ALONSO, YO NO SOY MÁS QUE

UN OBJETO

EL QUE TÚ LE SERVISTE EN CHAROLA

DE PLATA.

♪[MÚSICA]♪

A ÉL TAMBIÉN LE FUNCIONA QUE YO

ME ACUESTE CON SU HIJO,

> PORQUE ASÍ LO PUEDE CONTROLAR.

>> ¿Y POR QUÉ NO LO DEJAS?

PORQUE YO NO PENSÉ ACOSTARME CON

UN CHAVITO, NO LO PENSÉ.

BUENO, LO HICE,

♪[MÚSICA]♪

SE ENAMORÓ DE MÍ.

¿Y DE QUIÉN ES LA CULPA?

AH, ¿ES MI CULPA?

¿ME ESTÁS ECHANDO LA CULPA A MÍ?

♪[MÚSICA]♪

LO ÚNICO QUE HE HECHO TODA MI

VIDA ES OBEDECERTE

SISTEMÁTICAMENTE

Y AHORA TAMBIÉN A ALONSO.

♪[MÚSICA]♪

TÚ DICES QUE ERES MI PADRE,

DICES QUE ME QUIERES PROTEGER,

LO ÚNICO QUE HAS HECHO ES

ARRUINARME LA VIDA,

TODOS LOS DÍAS DESDE QUE NACÍ,

LO ÚNICO QUE HAS HECHO.

♪[MÚSICA]♪

POR FAVOR, MUCHAS GRACIAS, EH.

> GRACIAS, SENADORA. >> Y ESTOY

A SUS ÓRDENES.

MUCHÍSIMAS GRACIAS COMO

SIEMPRE. >> QUÉ TAL, QUÉ TAL.

POR FAVOR PASEN A MI OFICINA,

EH, ME, ME, ME ENCANTARÍA...

¿QUÉ ESTÁN HACIENDO AQUÍ?

BUENO, COMO NO QUIERES HABLAR

CONMIGO,

VINE A QUE RESOLVAMOS UN

PROBLEMA QUE TENEMOS LOS TRES,

PERO CLARO, SI QUIERES QUE

SIGAMOS ESPERANDO AQUÍ,

ASÍ SERÁ.

♪[MÚSICA]♪

QUE ERES MI HIJA,

LE TUVE QUE SOLTAR LA VERDAD

PORQUE YA ME TENÍA HARTO,

PERO PARA COLMO DE MALES, FUE A

VER A TU MADRE,

NO SÉ CUÁNTO TIEMPO VAYA A DURAR

LA PAZ.

Y SEGURAMENTE TU ESPOSA ME TIENE

QUE ESTAR ODIANDO, ¿NO ES ASÍ?

NADIE MÁS LO TIENE QUE SABER,

PERO HAY OTRA COSA,

ME ENFRENTÉ A OMAR SAN ROMÁN

ESO PUEDE DESATAR UNA GUERRA MUY

PELIGROSA.

TIENES QUE TENER CUIDADO, PORQUE

ESE HOMBRE TE PUEDE MANDAR

MATAR.

> ASÍ TE PUEDES DESHACER DE MÍ,

¿NO? >> NO SEAS CRUEL.

ESE VIEJO MALDITO,

YA ME HA INTENTADO MATAR VARIAS

VECES, PERO CONMIGO NO VA A

PODER,

AHORA ESTOY MÁS PREOCUPADO POR

MI NIETO.

HIJA, TIENES QUE PARAR, EH.

CUANDO EMILIANO SE ENTERE QUIÉN

ERES,

LE VAS A ROMPER LA CABEZA,

ESTAMOS A PUNTO DE LOGRAR LO QUE

TANTO HEMOS DESEADO,

POR ESO TE NECESITO TRANQUILA,

RELAJADA, ALERTA,

EH.

♪[MÚSICA]♪

> HAY ALGO QUE TIENES QUE SABER.

>> ¿QUÉ?

MURIÓ UNA DE LAS CHICAS EN UNA

FIESTA QUE ORGANIZÓ EMILIANO EN

SU CASA Y...

Y MATARON A UN AMIGO DE EMILIANO

DE SOBREDOSIS.

ESO YA LO SABÍA, PERO MÁS A MI

FAVOR.

♪[MÚSICA]♪

NECESITO QUE CUIDES DE TI...

Y DE ALONSO,

EH.

♪[MÚSICA]♪

TENGO MUCHO MIEDO.

NO, NO, NO, YO SIEMPRE TE VOY A

PROTEGER, HIJA,

SIEMPRE.

♪[MÚSICA]♪

NO PUEDES SACAR UNA NOTA ASÍ,

SIN FUNDAMENTOS, HERNÁN.

A VER, GERARDO, LAS PRUEBAS QUE

TENEMOS SON EVIDENTES,

TE ASEGURO QUE ESTA VEZ SÍ LE

PUEDES DAR UN GOLPE BAJO A SAN

ROMÁN.

SI DICES QUE EMILIANO ESTABA CON

ESA CHICA,

LE VA A AFECTAR DIRECTAMENTE A

REGINA.

ELLA ES INOCENTE, NO TIENE NADA

QUE TEMER.

¿QUE NO SE DAN CUENTA? REGINA ES

LA DEFENSORA DE LAS MUJERES,

LA GENTE NO SE LO VA A PERDONAR.

SENADOR, NO SE PUEDE OCULTAR LO

QUE PASÓ,

TARDE O TEMPRANO, LA PRENSA SE

VA A ENTERAR.

TÚ PUEDES DETENER LA NOTA,

HERNÁN, TÚ ERES EL EXPERTO,

¡HAZLO!

¿POR QUÉ? ¿CON EL OBJETIVO DE

DEFENDER A REGINA?

SÍ, TENEMOS QUE PROTEGER A

REGINA,

POR LO MENOS HASTA QUE SEPAMOS

CON CERTEZA QUE FUE LO QUE PASÓ.

♪[MÚSICA]♪

OK, OK, PODEMOS DETENER LA NOTA

POR AHORA.

♪[MÚSICA]♪

PERO EN CUANTO TENGA LAS PRUEBAS

EN LA MANO,

EL PANORAMA VA A CAMBIAR.

♪[MÚSICA]♪

SE NOTA QUE ES TU JEFA, JOSÉ.

ES UNA SEÑORA MUY GUAPA Y

ELEGANTE.

USTED ES MUY AMABLE.

PRUEBE UN POQUITO DE ESTE

TEPACHE, LO HICE YO MISMA.

AY, MUCHAS GRACIAS.

PERO ¿POR QUÉ TEPACHE, MAMÁ?

AY.

BUENO, YO CREO QUE ES MEJOR QUE

NOS VAYAMOS.

¿Y NO PROBAR LO QUE TU MADRE

PREPARÓ?

> EL TEPACHE NO SE DESPRECIA,

¿VERDAD? >> SÍ.

♪[MÚSICA]♪

TRANQUILO, JOSÉ, POR FAVOR, NO

TE PONGAS NERVIOSO.

♪[MÚSICA]♪

BUENO,

VOY A CAMBIARME.

AHORA REGRESO.

ESTÁ SABROSO, ¿VERDAD?

AY, SÍ, BUENÍSIMO.

♪[MÚSICA]♪

SU MARIDO ESTUVO AQUÍ, SEÑORA,

Y CON TODO RESPETO, PERO ESE

HOMBRE ME DA MUCHO MIEDO.

¿QUÉ LE DIJO?

ME DIJO CLARAMENTE QUE ERA EL

JEFE DE MI JOSÉ,

POR ESO LE HABLÉ A MI HIJO Y

VINO CORRIENDO.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ PASA?

¿POR QUÉ NO HABLAS?

ES COMO ESTAR SOLO.

¿POR QUÉ ME TRATAS ASÍ, OMAR?

DEJA DE ACTUAR COMO MOMIA.

¿QUÉ, TE COMIERON LA LENGUA LOS

RATONES?

YA NO TE ENTIENDO,

SI TE HABLO, TE MOLESTA,

SI NO TE HABLO, TE MOLESTA,

YA NO SÉ QUÉ HACER.

TAL VEZ ESTÁS DEJANDO DE

GUSTARME.

¿ENTONCES ME VAS A CORRER?

NO, ESTOY TRATANDO DE PROVOCARTE

PARA VER SI SUCEDE ALGO,

PERO ERES TAN INCULTA, TAN

BÁSICA,

¡TAN BRUTA!

¿DE QUÉ PUEDO HABLAR CONTIGO SI

NO ES DE SEXO, EH?

ADEMÁS, TE ESTÁS DESCUIDANDO,

TE ESTÁS PONIENDO GORDA, FEA.

♪[MÚSICA]♪

NO, NO, NO.

NO VAYAS A LLORAR, EH,

SERÍA LO ÚLTIMO QUE PASARA ANTES

DE TERMINAR POR ODIARTE.

YA, VAMOS, LEVÁNTATE. ¡FUERA DE

AQUÍ!

YA NO TE SOPORTO.

¡VÁMONOS!

¡VÁMONOS DIJE!

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

R...

EL NO DARME CUENTA QUE...

QUE EL ESCUINCLE ESTE SE ESTABA

METIENDO CON LA JEFA DE

PRENSA...

CLARO QUE LO ALTERÓ, LO HIZO

HACER COSAS QUE NO DEBÍA.

¿CÓMO QUÉ COSAS?

NO HICE ABSOLUTAMENTE NADA,

PAPÁ, ¿QUÉ, ME VAS A CRUCIFICAR

O QUÉ?

¿YA VES CÓMO REACCIONA?

A VER, DILE A TU MADRE LO QUE ME

DIJISTE A MÍ.

TE... TE NECESITO EN LA CASA,

MAMÁ,

NECESITO QUE REGRESES.

♪[MÚSICA]♪

¿YA VES? TU HIJO TE NECESITA,

YO CREO QUE YA ES HORA...

DE QUE LE DES MENOS IMPORTANCIA

A TODO ESTO

Y TE OCUPES DE LO QUE DE VERDAD

IMPORTA.

NO NECESITO QUE ME DIGAS QUÉ ES

LO QUE TENGO QUE HACER.

TIENES UN HIJO,

¿VAS A DEJAR QUE SE PIERDA?,

¿TAN POCO TE IMPORTA?

EMILIANO, Y TÚ LO SABES, ES LO

MÁS IMPORTANTE EN MI VIDA,

PERDÓN, ¿TÚ PUEDES DECIR LO

MISMO?

REGINA,

OJALÁ ALGÚN DÍA DEJES DE

CRITICAR A LOS DEMÁS

Y TE ENCARGUES DE TI Y DE TU

VIDA,

DE TU FAMILIA, OJALÁ.

LOS DEJO SOLOS.

CON PERMISO.

♪[MÚSICA]♪

PERDÓN.

EMI.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ TRAEN,

EH?,

PORQUE ALGO TRAEN, ¿QUÉ PASÓ?

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ TIENES PARA MOSTRARME?

POR FAVOR, CONTESTA.

MARIO, POR FAVOR, CONTÉSTAME, ES

OMAR,

LE ACABA DE DECIR A SUS HOMBRES

QUE TE MANDEN MATAR,

POR FAVOR, SÁCAME DE AQUÍ, TENGO

MUCHO MIEDO.

♪[MÚSICA]♪

HABLA CON TU JEFE...

DILE QUE SU PADRE ESTÁ FUERA DE

CONTROL,

YO YA TOMÉ MIS PRECAUCIONES.

♪[MÚSICA]♪

XIMENA.

¡XIMENA!

¿QUÉ HACES AQUÍ, CÓMO ENTRASTE?

¿CÓMO ENTRÉ? TENGO LLAVES.

¿QUÉ, POR QUÉ ME MIRAS ASÍ?

¿QUE TAN HORRIBLE ESTOY?

NO SÉ DE QUÉ ME HABLAS Y NO ME

IMPORTA, MAMÁ.

¿NO SABES QUE VAS A TENER UN

HERMANITO?

♪[MÚSICA]♪

CON ESO NO SE JUEGA, ¿OK?

PERO ES LA VERDAD, NO TE VOY A

INVENTAR,

¿Y SABES QUÉ?

NO PIENSO VIVIR SOLA, ASÍ ES QUE

ME VOY A VENIR A VIVIR AQUÍ CON

USTEDES.

PUES MI PAPÁ NO QUIERE.

PERO POR ESO ME VAS A AYUDAR.

NO, NO TE VOY A AYUDAR.

¿TE VAS A PONER EN MI CONTRA?

MAMÁ, NO ESTOY DE HUMOR PARA

AGUANTARTE.

¡NO, ME ESCUCHAS Y ME RESPETAS!

¡A VER, QUE NO ME VUELVAS A

TOCAR EN TU VIDA!

¿SABES LO QUE ME DIJO EL DOCTOR?

NO PUEDO TENER EMOCIONES

FUERTES, SI ALGO LE PASA A ESTE

BEBÉ...

¡¿QUÉ?!

¿QUÉ, MAMÁ, VA A SER MI CULPA?,

COMO TODO, ¿VA A SER MI CULPA?

YA DÉJAME.

POR FAVOR, MAMÁ, YA DÉJAME.

♪[MÚSICA]♪

CATEARON LA CASA DE MAGDA,

ENCONTRARON UNA BUENA CANTIDAD

DE ROPA ROBADA,

TARJETAS DE CRÉDITO Y UN MONTÓN

DE COSAS MÁS.

NO PUEDE SER.

LLAMA A MAGDA

Y A CECILIA TAMBIÉN, LAS QUIERO

VER YA.

DE HECHO, ESTÁN AQUÍ ESPERANDO.

PASEN.

♪[MÚSICA]♪

¿USTEDES SABEN DÓNDE TRABAJAN?

♪[MÚSICA]♪

¿SABEN...

DE LA RESPONSABILIDAD QUE

TIENEN?

¿ENTIENDEN QUE SE TIENEN QUE

CUIDAR?

♪[MÚSICA]♪

¡LES ESTOY HABLANDO!

♪[MÚSICA]♪

SEÑOR...

YO NO PENSÉ QUE...

¡EXACTAMENTE!, NO PENSASTE.

ANDAS CON UN TIPO QUE TE ROBA,

¿CUÁNTAS VECES TE HA ROBADO?

DOS.

MAGDA,

¿ERES ESTÚPIDA O QUÉ?

SEÑOR.

SÍ.

YO ESTOY SOLA,

Y YO NO NECESITO...

QUE ME DIGAN LO QUE TENGO QUE

HACER.

¿SOLA?

QUIERE UN HOMBRE A SU LADO,

TE LO ALQUILO.

A VER, ALONSO...

> ¡NO, NO, TÚ TAMBIÉN! ¡TÚ

TAMBIÉN! >> ES QUE...

MIRA EL EQUIPO QUE TENGO:

MI SECRETARIA ANDA CON UN

MANTENIDO

Y MI JEFA DE PRENSA ES UNA

COCAINÓMANA.

¡NO, NO, BRAVO, EH, BRAVO,

QUE EQUIPO DE PORQUERÍA!

♪[MÚSICA]♪

PAPÁ Y YO TE NECESITAMOS, MÁ,

CREO QUE ESO NO ES NOTICIA,

NOS DUELE MUCHO EL HECHO DE QUE

NO ESTÉS EN CASA.

¿ME NECESITAS?

SÍ.

YO TAMBIÉN TE NECESITO.

♪[SUENA TELÉFONO]♪

¿QUIERES QUE...?

NO, NO, NO, NO IMPORTA, NO

IMPORTA, DE VERDAD. DÉJALO.

> ¿SEGURA? >> SÍ, SIEMPRE ESTÁN

SONANDO.

NO IMPORTA, NO PASA NADA, EH.

Y NO TE VOY A DEJAR IR, AQUÍ NOS

QUEDAMOS PLATICANDO,

ME PARECE QUE...

SI YA SE DIO ESTA OPORTUNIDAD...

PUES, VAMOS A EMPEZAR...

A ENCONTRARLE SOLUCIONES A LAS

COSAS, ¿NO?

¿CÓMO CUÁLES?

¿QUÉ PASA CON CECILIA?

♪[MÚSICA]♪

CECILIA NO ES EL PROBLEMA, MÁ,

SOY YO,

SOY YO QUE ES LA PRIMERA VEZ QUE

ME ENAMORO Y LO ECHO TODO A

PERDER,

¿SABES?

AY, EMILIANO, ENTONCES FUE MI

CULPA.

¿DE QUÉ HABLAS?

QUE TAL VEZ YO TUVE LA CULPA...

PUES AL NO ESTAR CONTIGO Y

PERMITIRLE A ESTA MUJER...

MAMÁ, NO HAY QUE...

NO HAY QUE BUSCAR CULPABLES,

YO CREO QUE LO QUE HAY QUE

BUSCAR SON SOLUCIONES.

¿VES?

♪[MÚSICA]♪

ERES MUY INTELIGENTE, EMILIANO,

ERES...

GUAPÍSIMO, ERES..

GENEROSO, ERES...

♪[MÚSICA]♪

INCREÍBLE,

♪[MÚSICA]♪

ERES PARTE DE MÍ.

♪[MÚSICA]♪

Y ASÍ...

COMO TE CUIDÉ CUANDO ESTABAS EN

MI VIENTRE,

EMI...

♪[MÚSICA]♪

TE VOY A SEGUIR CUIDANDO

SIEMPRE,

SIEMPRE, DE TODOS, DE TODO,

ASÍ ME LLEVE LA VIDA EN ESO.

TE AMO CON TODO MI CORAZÓN.

Y YO A TI, MÁ.

♪[MÚSICA]♪

TE NECESITO,

♪[MÚSICA]♪

A TI Y A PAPÁ,

♪[MÚSICA]♪

LOS NECESITO.

♪[MÚSICA]♪

¿POR QUÉ NO ME DIJISTE QUE

ESTUVO OMAR AQUÍ?,

¿POR QUÉ ME LO OCULTASTE?

NO QUERÍA QUE TE PREOCUPARAS.

¿QUÉ TE DIJO?

TODO ESTÁ BIEN, OLVÍDALO.

VAMOS, VAMOS, JOSÉ, LO CONOZCO,

SI VINO AQUÍ, SEGURO LO HIZO

PARA AMENAZARTE,

> ÉL SIEMPRE AMENAZA. >> NO,

NO QUIERO QUE CARGUES CON MIS

PROBLEMAS.

ESTÁS EQUIVOCADO,

TUS PROBLEMAS SON MIS PROBLEMAS

AHORA.

♪[MÚSICA]♪

DIME DE UNA VEZ,

¿QUÉ PASÓ?

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

ÚSICA]♪

PERO ¿POR QUÉ NO QUIERES VENIR A

COMER CONMIGO?

AY, MAMÁ, YA VA A SER

SOBREDOSIS, ¿NO CREES?

ADEMÁS, ANDO MEDIO CANSADO Y

QUIERO IR A LA CASA.

PERO TE DUERMES TEMPRANO, QUE

MAÑANA VUELVES A LA ESCUELA.

SÍ, MAMÁ.

OYE, ¿Y TÚ ME VAS A PODER AYUDAR

CON LO DE CECILIA?

♪[MÚSICA]♪

> DÉJAME VER QUÉ PUEDO HACER. >>

VA. GRACIAS.

NOS VEMOS, MÁ.

ADIÓS, PRECIOSO.

♪[MÚSICA]♪

♪[SUENA CELULAR]♪

POR CIERTO,

TU SUEGRO ESTUVO AQUÍ.

AY, SÍ, SÍ, YA SÉ.

YA SÉ QUE EXPULSARON A MI PADRE

DEL PARTIDO.

SÍ, ESO ES LO VISIBLE,

Y LO INVISIBLE ES QUE...

TU PADRE...

LE PUSO PRECIO A LA CABEZA DE

MARIO,

TIENES QUE FRENARLO.

♪[MÚSICA]♪

HABLA CON OCHOA, QUE PROTEJA A

MI SUEGRO.

AH, POR DIOS,

JUSTO AHORA QUE ESTOY ARREGLANDO

LAS COSAS CON REGINA.

¿Y DE VERAS CREES QUE REGINA

VAYA A REGRESAR?

♪[MÚSICA]♪

SÍ, SÍ, CLARO QUE SÍ,

HAY QUE AYUDARLA UN POQUITO.

¿Y CÓMO?

TENEMOS QUE DESPRESTIGIAR A

GERARDO MARTÍNEZ,

YO NO ME LA CREO ESTO DE QUE...

DE QUE SEA "INCORRUPTIBLE",

NO ES CIERTO, NO ES CIERTO, ALGO

LE VAMOS A ENCONTRAR.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ HACE AQUÍ, PATRÓN?

¿TODO TRANQUILO CON LAS CHICAS?

SÍ, SEÑOR, PERO ¿NO SE LE HACE

UN POCO IMPRUDENTE

ESTAR EN UN LUGAR ASÍ DE

EXPUESTO?

¿DE QUÉ HABLAS?

DE LA AMENAZA DE DON OMAR Y DE

SU GENTE, POR SUPUESTO.

¿Y QUÉ, ME VOY A QUEDAR

ESCONDIDO EN MI CASA

POR CULPA DE ESE VIEJO

DECREPITO?

NO, SEÑOR, PERO...

NO ES CONVENIENTE SUBESTIMAR AL

ENEMIGO.

Y TÚ YA DEJA DE TENERLE MIEDO A

ESE VIEJO DESQUICIADO.

♪[SUENA CELULAR]♪

¿QUÉ PASÓ, MAURO?

QUIERO AVISARTE QUE ALONSO LE

PIDIÓ A OCHOA...

PROTECCIÓN PARA TI.

AGRADÉCELE AL GOBERNADOR DE MI

PARTE.

TAMBIÉN ME PIDIÓ BUSCAR ALGO EN

CONTRA DE GERARDO MARTÍNEZ.

ESO YA ESTÁ,

EL EMBARAZO DE TERESA SE DIO

ESPONTÁNEAMENTE.

NO, NO ES SUFICIENTE,

QUIERE ALGO QUE LO DESPRESTIGIE,

ALGO CON QUE, CON QUE ATACARLO

Y SACARLO DE LA VIDA DE REGINA

PARA SIEMPRE.

¿PARA QUÉ,

TANTO LE GUSTA VERLO SUFRIR?

NO SÉ, SEGÚN ÉL,

TU HIJA ESTÁ CLAUDICANDO

PARA RECONCILIARSE CON ÉL.

BUENO, ESTÁ BIEN, DÉJAME VER QÉE

PUEDO HACER.

¿TOMARON FOTOS DE LA HIJA DE

MARTÍNEZ?

SÍ, SEÑOR, YA LAS TENEMOS.

MIRA, YO QUERÍA UTILIZAR A ESA

MUCHACHITA

PARA VENGARME DEL IMBÉCIL DE

GERARDO

POR HABER PUESTO

SUS OJOS OTRA VEZ SOBRE REGINA,

Y POR RETARME Y...

ME VA A SERVIR TAMBIÉN PARA QUE

ALONSO QUEDE EN DEUDA CONMIGO.

♪[MÚSICA]♪

> EMILIANO. >> NECESITO HABLAR

CONTIGO.

NO, POR FAVOR, ME VAS A METER EN

PROBLEMAS.

♪[MÚSICA]♪

A VER.

TU PAPÁ ME PROHIBIÓ VERTE,

¿ME ENTIENDES?,

A MÍ ME INTERESA MUCHÍSIMO MI

TRABAJO,

¿QUIERES QUE CORRAN?

YO TENGO QUE HABLAR CON MI PAPÁ,

ÉL NO ME PUEDE ESTAR HACIENDO

ESTO,

> YO ME MUERO POR ESTAR CONTIGO,

CECILIA. >> A VER, PERO YO NO,

YA,

NO TE QUIERO VOLVER A VER.

> ¿QUÉ ME ESTÁS QUERIENDO

DECIR...? >> VETE, POR FAVOR.

¿QUE NO QUIERES ESTAR CONMIGO,

QUE NO ME QUIERES?

NO ME HAGAS UN ESCÁNDALO AQUÍ,

NO ME HAGAS UN ESCÁNDALO,

POR FAVOR,

TU PAPÁ SE VA A PONER FURIOSO

CONMIGO SI SABE QUE...

¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ,

EMILIANO?

¿TÚ TAMBIÉN ME VAS A MANTENER

ALEJADO DE CECILIA?

ELLA TE ACABA DECIR QUE NO TE

QUIERE VOLVER A VER, YO LO

ESCUCHÉ.

BUENO, ¿TÚ QUÉ TE METES?, NO

ENTIENDO....

A VER, EY, POR FAVOR, YA.

A VER, EMILIANO,

TE LO QUIERO DECIR CLARAMENTE

Y QUIERO QUE ME ENTIENDAS,

ESTO SE ACABÓ,

YA NO TE QUIERO VOLVER A VER,

QUIERO QUE TE VAYAS.

♪[MÚSICA]♪

EY.

♪[MÚSICA]♪

TÚ NO PUEDES HACERME ESTO.

¿CÓMO ENTRAS A MI OFICINA ASÍ

NADA MÁS?

DÉJAME ESTAR CON CECILIA, PAPÁ,

¿NO TE DAS CUENTA QUE LA AMO,

NO TE DAS CUENTA QUE ESTOY LOCO

POR ELLA?,

¿ME VAS A QUITAR LO ÚNICO BUENO

QUE TENGO EN LA VIDA?

¡YA, YA, YA, SUFICIENTE, YA TE

LO DIJE,

ESA RELACIÓN SE ACABÓ,

¡QUÍTATE A ESA RAMERA DE LA...!

¡NI SE TE OCURRA LLAMARLE ASÍ!,

¿OK?

¿QUÉ,

AHORA ME VAS A GOLPEAR?

¡HÉCTOR!,

♪[MÚSICA]♪

¿NO TE DIJE QUE NO TE DESPEGARAS

UN SÓLO SEGUNDO DE ESTE IMBÉCIL?

PERDÓN, SEÑOR.

♪[MÚSICA]♪

LLÉVATELO A LA CASA,

ENCIÉRRALO EN SU CUARTO,

♪[MÚSICA]♪

SI PONE UN PIE EN LA CALLE, VAS

A PAGAR LAS CONSECUENCIAS.

♪[MÚSICA]♪

¡NO ME TOQUES!

TE ODIO.

♪[MÚSICA]♪

"GRABÉ ALGO PARA TI, PAPÁ."

♪[MÚSICA]♪

PERDÓNAME POR LO QUE VOY A

HACER,

♪[MÚSICA]♪

YA NO PUEDO CON TODO,

♪[MÚSICA]♪

TE MENTÍ A TI Y A MI MAMÁ.

ME METÍ CON GENTE EQUIVOCADA,

CON DROGAS,

♪[MÚSICA]♪

Y YA NO PUEDO MANEJAR MI VIDA,

♪[MÚSICA]♪

Y LO PEOR, QUE TAMBIÉN ARRUINÉ

LA DE XIMENA,

LE TENDÍ UNA TRAMPA Y...

POR MI CULPA ESTÁ METIDA EN UN

PROBLEMA.

♪[MÚSICA]♪

ME EQUIVOQUÉ, PAPÁ.

♪[MÚSICA]♪

ME EQUIVOQUÉ EN TODO Y NO TENGO

CARA PARA VERTE A TI Y A MI

MAMÁ,

♪[MÚSICA]♪

ESPERO QUE ME PUEDAN PERDONAR.

♪[MÚSICA]♪

TE AMO.

♪[MÚSICA]♪

ME ROBASTE, ME ROBASTE,

¿CREÍSTE QUE NO TE IBA A

ENCONTRAR?

> NO, CHIVO, NO, CHIVO. ¡NO, NO,

NO! >> ¡VEN PARA ACÁ!

¡SABÍA PERFECTO QUE VENÍAS CON

LOS PAPELES AQUÍ CON EL MORONAS!

> ¡TE JURO QUE TE VOY A PAGAR!

>> ¡AHORA ME PAGAS!

> ¡VEN PARA ACÁ! >> ¡NO, NO!

¡SUÉLTAME!

> ¡SÚBETE, SÚBETE! ¡ÓRALE! >>

¡SUÉLTAME!

> NO, NO. >> VEN PARA ACÁ.

> ¡SUELTAME! >> ¡ÓRALE! ¡YA!

¡ME ROBASTE!

¡SUÉLTAME!

¡A MÍ NADIE ME VE LA CARA, ME

ROBASTE, A MÍ NO ME ROBAS!

♪[MÚSICA]♪

¿NO QUE MUY AMIGOS, EH? ¡ME

ROBASTE!

¡ME ROBASTE! ¡A MÍ NADIE ME VE

LA CARA!,

¿ENTENDISTE?, ¡NADIE!

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

ÉSTA ES NUESTRA DESPEDIDA,

¿VERDAD?

♪[MÚSICA]♪

YA NO PODEMOS ESTAR JUNTOS Y LO

SABES.

♪[MÚSICA]♪

ÉSTA SERÁ LA ÚLTIMA VEZ QUE

ESTEMOS SOLOS.

♪[MÚSICA]♪

TE AMO, REGINA.

YO TE AMO A TI.

♪[MÚSICA]♪

YO NUNCA ME ACOSTÉ]♪