Original subtitles

ESTA ES MI ÚLTIMA AD♪[MÚSICA]♪

A JOYA, QUIÉN?

PUES LA COMPRA ES RECIENTE

Y FUE EN UNA DE LAS TIENDAS

DONDE TENEMOS CONVENIO.

A VER.

LLAMA A LA JOYERÍA, ¿SÍ?, POR

FAVOR.

SÍ, SEÑOR.

♪[MÚSICA]♪

SÍ,

HABLA LA SECRETARIA DEL

LICENCIADO SAN ROMÁN.

TENEMOS QUE ADELANTARNOS A ESTE

TEMA

PORQUE YA SE FILTRÓ A LA PRENSA

Y ESTAREMOS EN BOCA DE TODOS.

¿QUIÉN FUE?,

¿QUIÉN, QUIÉN HIZO ESTO, QUIÉN?

♪[MÚSICA]♪

> SEÑOR. >> ¿SÍ?

LA PULSERA LA COMPRÓ...

SU HIJO EMILIANO.

♪[MÚSICA]♪

CECILIA,

CLARO,

CLARO, EL IMBÉCIL LE COMPRÓ UNA

JOYA...

A CECILIA.

TÚ SABES DE ESTO, ¿VERDAD?

> NO, SEÑOR. >> ¿SEGURA?

CECILIA NO ME DIJO NADA.

HAY QUE JUSTIFICAR ESE GASTO

PORQUE LA FACTURA

VIENE A NOMBRE DE TU GOBIERNO.

NO, NO, YA NO ES MI GOBIERNO, ES

EL TUYO,

YO ME VOY A ENCARGAR DE MI HIJO,

USTEDES ENCÁRGUENSE DE ESTE

ASUNTO.

YA, YA, YA, ¿QUÉ ESPERAN?

♪[MÚSICA]♪

HOLA,

¿DÓNDE ESTÁS?

¿CÓMO QUE DÓNDE ESTOY?,

HACIÉNDOLA DE NIÑERA, COMO ME LO

PEDISTE.

TENGO QUE HABLAR CONTIGO, ES

URGENTE.

¿DE QUÉ?

NO, POR TELÉFONO NO,

VOY PARA ALLÁ.

NO, NO, NO, ESPÉRATE, ESPÉRATE,

AQUÍ ESTÁ TU HIJO.

PUES DILE QUE SE LARGUE,

EN ESTE MOMENTO ESTOY SALIENDO

PARA ALLÁ.

EMILIANO, EMILIANO, EY, VETE,

VETE, POR FAVOR.

¿POR QUÉ, QUÉ PASÓ O QUÉ?

> TE TIENES QUE IR. >> ¿POR QUÉ?

PORQUE TENGO UNA JUNTA Y TE

TIENES QUE IR.

ME PUEDO QUEDAR AQUÍ SI QUIERES,

NO PASA NADA.

> NO, NO, NO ME PUEDES ESPERAR

AQUÍ. >> OK.

POR FAVOR, APÚRATE.

AY VOY, AY VOY.

NO TE CREO, ESTO ES OTRA DE TUS

MENTIRAS, TERESA.

PARA NADA, ESTOY EMBARAZADA.

SEGURAMENTE ES OTRA DE TUS

TRAMPAS, LO SÉ.

QUE NO, ESTOY ESPERANDO UN HIJO

TUYO,

¿QUÉ VAS A HACER?,

NO VOY A ABORTAR, EH, ESTOY

DEMASIADO CONTENTA,

LO PIENSO GRITAR A LOS CUATRO

VIENTOS,

ASÍ ES QUE VETE ACOSTUMBRANDO A

QUE VAS A TENER UN NUEVO HIJO.

PUES A VER CÓMO LE HACEMOS,

PORQUE TU PALABRA NO VALE NADA.

¿NO ME CREES?, VAMOS AL DOCTOR.

BUENO, VAMOS AL DOCTOR, PERO

OTRO DÍA PORQUE

HOY TENGO MUCHO TRABAJO, TERESA.

> ¿NO ME VAS A LLEVAR? >> NO TE

VOY A LLEVAR, ESTOY MUY OCUPADO.

NIEVES.

SENADOR.

PÍDELE UN TAXI A LA SEÑORA.

NO ME SIENTO BIEN, TENGO MAREOS,

ANTOJOS,

COSAS DE EMBARAZADA, YA SABES,

ASÍ ES QUE ME VOY A QUEDAR EN TU

CASA.

NO, TERESA, NO TE VAS A METER EN

MI CASA.

WOW ,

¿TANTO MIEDO TE DA CÓMO VA A

REACCIONAR TU AMANTE?,

SI QUIERES, YO LE EXPLICO.

TERESA, ¡TERESA!,

¿QUÉ PIENSAS HACER, TERESA?

VOY A COMUNICARLE A TODO MUNDO

NUESTRA FELICIDAD.

TERESA, NO...

NO ME PUEDES TRATAR ASÍ AHORA

QUE ESTOY ESPERANDO UN HIJO

TUYO,

ESTOY EMBARAZADA.

♪[MÚSICA]♪

ES QUE DE VERDAD NO PUEDO

ENTENDER CON QUÉ CARA

ME QUIERES RECLAMAR ALGO,

FUISTE TÚ LA QUE FALLASTE, LA

QUE TE CONVERTISTE EN

PROSTITUTA.

OMAR, POR FAVOR.

PERO ¿CÓMO ME PUEDE RECLAMAR

ALGO?,

FUE ELLA LA QUE COMETIÓ ABANDONO

DE HOGAR,

A ELLA FUE A LA QUE ENCONTRÉ CON

SU AMANTE

EN MI CAMA, A VER, NIÉGALO EN MI

PROPIA CARA,

¿NO TE ENCONTRÉ CON TU AMANTE EN

MI CAMA?

LE RECUERDO, DON OMAR, QUE EL

ADULTERIO, ACTUALMENTE,

Y EL ABANDONO DE HOGAR, YA NO

SON DELITOS GRAVES,

POR SI NO SE LO HA RECORDADO SU

ABOGADO,

PERO LA VIOLENCIA CONTRA SU

ESPOSA SÍ LO ES.

A VER, UN MOMENTO, ABOGADO,

> SI EL SEÑOR SAN ROMÁN... >>

SEÑORES,

ASÍ ES IMPOSIBLE PONERSE DE

ACUERDO,

ESTE HOMBRE PRETENDE DEJARME EN

LA CALLE

Y USTED, LICENCIADO, SABE QUE

ESO ES IMPOSIBLE,

ADEMÁS, HICE UNA DENUNCIA CONTRA

OMAR

POR VIOLENCIA Y LESIONES,

¿QUIÉN PUEDE PERDER MÁS,

ÉL O YO?

MIRA A LA PROSTITUTA,

QUE SÓLO SABE GASTARSE MI DINERO

EN JOVENCITOS.

NO TENGO PORQUÉ SOPORTAR SUS

INSULTOS.

ESTA DISCUSIÓN NO TIENE NINGÚN

SENTIDO,

ELEVAREMOS LA DEMANDA A JUICIO.

USTED HÁGAME EL JUICIO QUE

QUIERA,

ÉSTA NO VA A LOGRAR UN PESO DE

MI PARTE.

PROSTITUTA.

OMAR, BASTA.

♪[MÚSICA]♪

¿QUE NO TE DAS CUENTA QUE CADA

VEZ TE HUNDES MÁS?

> ¿QUÉ PASÓ, MI AMOR, TODO BIEN?

>> TÚ CÁLLATE.

♪[MÚSICA]♪

TÚ SABES QUIÉN SOY, ¿VERDAD?

♪[MÚSICA]♪

Y YO SOY...

FUISTE LA AMANTE DE MI MARIDO.

♪[MÚSICA]♪

AL FIN.

QUE EMPIECEN LOS JUEGOS

ARTIFICIALES.

VEO QUE TE SIENTES ALIVIADA.

¿TÚ NO?

¿ALIVIADA POR DESCUBRIR QUE MI

MARIDO...

TUVO DOBLE VIDA TODOS ESTOS

AÑOS?,

NO,

NO ME ALIVIA,

ME REPUGNA.

BUENO, A MÍ

ME SORPRENDE QUE NO SUPIERAS,

UNA MUJER SIEMPRE INTUYE ESAS

COSAS,

PERO CLARO,

TÚ PREFERISTE HACERTE LA TONTA,

VOLTEAR HACIA OTROS LADOS,

HACIA...

RESTAURANTES, LOS HOTELES

LUJOSOS,

LOS HOTELES EN EUROPA SOBRE

TODO, ¿NO?

♪[MÚSICA]♪

QUÉ INSOLENTE.

MIRA, NOEMÍ,

TÚ ME BUSCASTE A MÍ,

ASÍ QUE AHÓRRATE TUS ÍNFULAS DE

SEÑORA

Y AGUANTA LO QUE VINISTE A

ESCUCHAR.

♪[MÚSICA]♪

TÚ TENDRÍAS QUE ESTAR EN LA

CAMA, ¿NO?

NO,

ESO A TI NO TE IMPORTA,

QUIERO SABERLO TODO, QUIERO...

SABER CUÁNDO COMENZÓ,

CUÁNDO, CÓMO,

HE VIVIDO MUCHO AÑOS CON

FANTASMAS EN LA CABEZA,

Y AHORA QUE ERES REALIDAD,

QUIERO SABERLO TODO.

¿QUÉ QUIERES SABER,

POR QUÉ SE CONSIGUIÓ A OTRA?,

PUES LA RESPUESTA ES MUY

SENCILLA, NOEMÍ,

AQUÍ ENCONTRÓ COSAS QUE NO TENÍA

EN CASA,

CONMIGO TENÍA CALOR,

CONTIGO FRÍO.

¿CÓMO TE ATREVES A HABLARME

ASÍ?,

TÚ NO ENTIENDES CÓMO ME SIENTO.

Y YO...

¿QUIERES SABER CÓMO ME SENTÍA YO

TODOS ESTOS AÑOS?,

MIENTRAS TÚ JUGABAS A LA CASITA

COMO LA GRAN SEÑORA DE SOCIEDAD,

YO ESPERABA EN LA SOMBRA

DISPUESTA Y LISTA

PARA HACER LO QUE MARIO

QUISIERA,

¿QUIERES SABER...

CÓMO ME SENTÍA YO LOS FINES DE

SEMANA,

ESPERANDO A QUE ÉL SE CANSARA...

DE ESTE JUEGUITO ESTÚPIDO Y ME

ELIGIERA A MÍ?

♪[MÚSICA]♪

PUES TÚ GANASTE,

AL MENOS HASTA HOY.

♪[MÚSICA]♪

> ES MENTIRA. >> AY, POR FAVOR.

REGINA, TERESA ESTÁ ENFERMA,

SABES QUE ES CAPAZ DE INVENTAR

LO QUE SEA CON TAL DE

SEPARARNOS.

Y TAMBIÉN PUEDE SER CIERTO, ¿NO?

AUNQUE ASÍ FUERA NO ME IMPORTA,

ME IMPORTA ESTAR CONTIGO NADA

MÁS.

ME ESTÁS DICIENDO UNA TONTERÍA,

¿CÓMO NO TE VA A IMPORTAR?,

¿CÓMO NO TE VA A IMPORTAR?,

♪[MÚSICA]♪

DEBERÍA IMPORTARTE,

ESTÁ METIDA TU HIJA EN ESTO,

ESTÁ METIDO MI HIJO EN ESTO.

♪[MÚSICA]♪

NO, ES QUE ESTA RELACIÓN LE HACE

DAÑO A MUCHÍSIMA GENTE,

¿NO TE DAS CUENTA?, Y SI ADEMÁS,

TERESA ESTÁ EMBARAZADA...

♪[MÚSICA]♪

LA VERDAD ASÍ NO PUEDO.

♪[MÚSICA]♪

¿POR QUÉ DICES QUE ERES MI MEJOR

AMIGA?,

LO ÚNICO QUE HACES ES

LASTIMARME,

A MÍ Y A TODOS,

PARECE QUE LO ÚNICO QUE SIENTES

POR MÍ ES ODIO,

Y LO ÚNICO QUE HACES...

ES BUSCAR LA MANERA PARA TODO EL

TIEMPO DAÑARME.

ES QUE SÓLO TE LA PASAS

QUEJÁNDOTE DE TODO.

> NO ME QUEJO DE NADA. >> ¿CÓMO

NO, XIMENA?, ESCÚCHATE,

TIENES LA VIDA COMPRADA,

UN PADRE QUE TE AMA Y DARÍA LA

VIDA POR TI,

NUNCA TE EQUIVOCAS,

ERES LA MEJOR, ERES LA VIRGEN,

NO LE HACES DAÑO A NADIE,

PERO TE LA PASAS LLORANDO DE

TODO,

ERES PATÉTICA.

♪[MÚSICA]♪

SEGURAMENTE...

TÚ ME TIENES LÁSTIMA, ¿NO?,

♪[MÚSICA]♪

COMO TODOS,

¿SABES?, ME VALE.

♪[MÚSICA]♪

> ¡CHIVO! >> ¿QUÉ PASA?

¡CHIVO!

EY, EY, EY.

¿A DÓNDE VAS?

¿QUÉ TE PASA?

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ PASA?

¿POR QUÉ NO ME DIJISTE QUE

EMILIANO TE COMPRÓ UNA PULSERA

DE BRILLANTES?

¿A QUÉ VIENE TODO ESTO?

¡LA COMPRÓ CON FONDOS PÚBLICOS!

> A VER, ALONSO... >> ¿DÓNDE LA

TIENES?,

¡QUIERO ESA PULSERA!

NO, PRIMERO QUIERO QUE TE

TRANQUILICES...

¡QUIERO ESA PULSERA EN ESTE

INSTANTE!

ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN, TE LA DOY.

> ¿SABES CUÁNTO COSTÓ? >> NO.

¡MÁS DE $400 MIL!

¿QUÉ PENSASTE, QUE LA COMPRÓ CON

EL DINERO DE...

DE SUS DOMINGOS O QUÉ?

¡DAME ESA PULSERA!

A VER,

EMILIANO ME MANDÓ ESA PULSERA,

SÍ,

PERO QUE LA HAYA COMPRADO CON

DINERO PÚBLICO

> ESE ES ERROR TUYO... >> ¡NO,

EL ERROR ES TUYO!

¡TE PEDÍ QUE LO CONTROLARAS,

MIRA, SE TE ESTÁ YENDO DE LAS

MANOS!

A VER, NO ME ECHES LA

RESPONSABILIDAD A MÍ,

POR DIOS, ESTO LO ESTOY HACIENDO

POR TI.

AY, SÍ, MUY SACRIFICADA, ¿NO?,

MUCHO TRABAJO TE HA DE HABER

COSTADO ACOSTARTE CON MI HIJO.

YA NO ME SIGAS OFENDIENDO.

AY, "OFENDIENDO",

¿TE COSTÓ TRABAJO ACOSTARTE CON

ÉL?, CONTÉSTAME,

PIENSA EN UNA MUY BUENA EXCUSA

DE CÓMO VAMOS A JUSTIFICAR ESTE

GASTO.

BUENO, QUE LO JUSTIFIQUE MAURO,

QUE LO JUSTIFIQUE ÉL, ES EL

GOBERNADOR INTERINO, ¿NO?,

QUE ÉL SE ENCARGUE DE JUSTIFICAR

EL PRESUPUESTO PÚBLICO.

ADEMÁS, TE CREES INTELIGENTE,

¿VERDAD?,

EL PROBLEMA ES MÍO,

¡ES MI HIJO, EMILIANO ES MI

HIJO!,

ASÍ QUE PIENSA EN UNA BUENA

EXCUSA.

¡NO QUIERO TENER MÁS PROBLEMAS

CONTIGO!,

YA ESTOY HARTO DE...!

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ ES ÉSTO?

¿TE METES COCAÍNA ENFRENTE DE MI

HIJO?

NO.

¿LE ESTÁS DANDO DROGAS...

A EMILIANO?

¡CONTÉSTAME!

ALONSO, NO.

NO, TE JURO QUE EMILIANO NO SE

DROGÓ,

TE LO JURO.

PUES YO TE JURO...

QUE SI DROGAS A MI HIJO TE MATO,

¿ME ENTENDISTE?

¡TE MATO, IMBÉCIL!

♪[MÚSICA]♪

SERÁ MEJOR QUE ME QUEDE AQUÍ,

MAÑANA ME VOY A REUNIR CON MI

ABOGADO

Y AL PARECER, TAMBIÉN CON OMAR.

NO ME GUSTARÍA DEJARTE SOLA.

♪[MÚSICA]♪

LO SÉ,

♪[MÚSICA]♪

YO TAMPOCO QUISIERA SEPARARME DE

TI,

PERO DEBEMOS CUIDARNOS,

AL MENOS POR UN TIEMPO, MIENTRAS

SE LIBERA EL DIVORCIO.

♪[MÚSICA]♪

NO QUIERO SEGUIR EXPONIÉNDOTE,

OMAR ES MUY PELIGROSO.

♪[MÚSICA]♪

CON SU PERMISO, SEÑORA.

HOLA.

♪[MÚSICA]♪

¿ESTÁS BIEN?

♪[MÚSICA]♪

QUÉ RARO QUE ME PREGUNTES TÚ

ESO, ABUELA,

VAS Y VIENES A ESTA CASA TODO EL

TIEMPO.

SÓLO QUISE PASAR UNOS DÍAS EN LA

CASA DEL AJUSCO,

¿Y POR QUÉ ME HABLAS ASÍ, EH,

QUÉ PASA CONTIGO?

ODIO LLEGAR A ESTA CASA,

SIEMPRE ESTÁ SOLA,

MIS PAPÁS NO ESTÁN,

CREO QUE NUNCA ESTUVIERON.

♪[MÚSICA]♪

¿TE ESPERO PARA CENAR?

NO, ABUELA, VOY A ACOSTARME,

ESTOY CANSADO.

♪[MÚSICA]♪

POR FAVOR, YA NO ME HUMILLES,

POR FAVOR, TE LO SUPLICO.

ERES TÚ LA QUE SE HUMILLA, VEN

ACÁ.

METIÉNDOTE ESA PORQUERÍA,

MI JEFA DE PRESA, UNA

COCAINÓMANA.

¿SABES QUIÉN SOY?

SÍ.

¡EL PRÓXIMO PRESIDENTE DE TODOS

LOS MEXICANOS!

¡TÚ ADICCIÓN ME PUEDE TRAER

PROBLEMAS MUY SERIOS,

DATE CUENTA!

¿QUÉ VOY A HACER CONTIGO?, POR

DIOS.

♪[MÚSICA]♪

¿ME VAS A DEJAR?

¿ME VAS A ECHAR, ME VAS A

ABANDONAR, QUÉ VAS A HACER?

♪[MÚSICA]♪

JÚRAME...

QUE YA NO TE VAS A METER ESA

BASURA.

¡JÚRAMELO!

TE LO JURO.

¿QUÉ VOY A HACER CONTIGO,

CECILIA?

¿QUÉ VOY A HACER CONTIGO?, POR

DIOS.

TU LADO OBSCURO ES TAN PARECIDO

AL MÍO QUE...

QUE ME ENLOQUECES.

♪[MÚSICA]♪

ALONSO, PERDÓNAME, TE LO JURO,

YO NADA MÁS LA USO

CUANDO YA NO PUEDO MÁS, CUANDO

ALGO ME SALE MAL.

PERDÓNAME.

> PERDÓNAME. >> ESTÁ BIEN.

ESTÁ BIEN.

CA]♪

ÚSICA]♪

VÁMONOS, XIMENA, AGARRA TUS

COSAS.

¿QUÉ PASA, POR QUÉ ME DEJARON

ENCERRADA?

CONVENCÍ AL CHIVO DE QUE TE

QUEDARAS PARA QUE NO

INTERFIRIERAS EN LA ENTREGA,

PERO YA ESTÁ TODO.

¿Y AHORA QUÉ VA A PASAR?

NADA, NOS TENEMOS QUE IR.

¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?, DEJA ESO.

TENGO TODO EL DINERO QUE

NECESITO, EL CHIVO SE FUE POR

UNAS CHELAS

Y SI REGRESA VAMOS A ESTAR EN

PROBLEMAS, XIMENA, VÁMONOS.

NO, NO NOS PODEMOS IR, LE ESTÁS

ROBANDO

> Y SE VA A DAR CUENTA Y TE VA A

BUSCAR. >> ¡CÁLLATE, VÁMONOS!

¿VAS A SALIR?

¿A DÓNDE VAS?

A UNA REUNIÓN.

¿PUEDO IR CONTIGO?

SI PUDIERAS YA TE LO HABRÍA

DICHO, ¿NO?

DEBERÍAS DE HACERLE CASO A TU

ABOGADO

PARA NEGOCIAR CON NATALIA.

¿ESTÁS OPINANDO SOBRE MI VIDA?

BUENO, YO NADA MÁS TE...

TÚ DEDÍCATE A LO QUE SABES

HACER,

A GASTAR DINERO Y A DARME SEXO,

ESO ES TODO.

♪[MÚSICA]♪

NAYELI, ¿DÓNDE PODEMOS ENCONTRAR

UN SITIO DE TAXIS?

¿ESTÁS LOCA? QUE TAXI NI QUE

TAXI,

PORQUE NO TE LE TIENE MIEDO A LA

MUERTE.

> ¿A DÓNDE VAN, MAMITAS? >>

TENEMOS QUE IR A LA AVENIDA.

> YA SE FUERON. >> QUE EL CHIVO

NO NOS ENCUENTRE.

POR FAVOR, PROMÉTEME QUE YA NO

VAS A HACER NINGUNA TONTERÍA.

YA, YA, OK.

NO, DIME YA DÓNDE TE VAS A

ESCONDER.

VOY A REGRESAR A MI CASA Y LES

VOY A DECIR QUE ME SECUESTRARON,

SEGURO QUE ME VAN A CREER.

CORRE. SE VAN A DAR CUENTA DE

TODO.

NO ME IMPORTA, SÓLO QUIERO MIS

PAPELES Y LARGARME DE AQUÍ.

VÁMONOS, XIMENA.

NECESITO UN TRAGO,

ALGO FUERTE.

♪[MÚSICA]♪

¿CÓMO LO CONOCISTE?

♪[MÚSICA]♪

ERA UNA DE SUS PROSTITUTAS...

♪[MÚSICA]♪

ME FUI CONVIRTIENDO EN SU

PREFERIDA...

♪[MÚSICA]♪

LUEGO YO ME PROPUSE CONQUISTARLO

Y LO LOGRE.

♪[MÚSICA]♪

¿HASTA QUE TE EMBARAZASTE DE

CECILIA?

SÍ,

♪[MÚSICA]♪

Y ME ILUSIONÉ,

YO PENSÉ QUE

MI VIDA CAMBIARIA, QUE

MI BEBÉ HARÍA QUE MARIO ME

TOMARA EN SERIO,

♪[MÚSICA]♪

AY, PERO NO...

♪[MÚSICA]♪

ASÍ QUE ME AFERRÉ A

LO ÚNICO, EL ÚNICO AMOR

INCONDICIONAL

EN EL QUE YO CREÍA,

EL AMOR A MI HIJA,

LE DI TODO

Y A MARIO LO OBLIGUÉ A QUE LE

PAGARA LAS MEJORES ESCUELAS,

♪[MÚSICA]♪

CON EL TIEMPO, REGINA TU HIJA

SE TRANSFORMÓ EN UNA FIGURA

PÚBLICA,

SE CASÓ CON UN HOMBRE MUY

IMPORTANTE, DE FAMILIA

INFLUYENTE

Y...

MI POBRE CECILIA SE

CONVIRTIÓ EN UNA ALCAHUETA

♪[MÚSICA]♪

REGENTEANDO PROSTITUTAS

PARA EXTORSIONAR POLÍTICOS

Y EMPRESARIOS.

ES SUFICIENTE.

IMAGÍNATE

LO QUE VA A HACER CUANDO MARIO

LE DÉ SU APELLIDO,

ENTONCES SÍ QUE VA A SER UN

ESCÁNDALO.

NO,

MARIO JAMÁS LE VA A DAR SU

APELLIDO,

NUNCA.

♪[MÚSICA]♪

¿TÚ PIENSAS CONTARLE TODO A

REGINA?,

PORQUE DE TODAS MANERAS SE VA A

ENTERAR, EH.

♪[MÚSICA]♪

¿ME ESTÁS AMENAZANDO?

NO TE CONVIENE QUE SE SEPA LA

VERDAD,

♪[MÚSICA]♪

YO,

UNA DUEÑA DE UN PROSTÍBULO,

TÚ MUJER DE ALTA SOCIEDAD

Y DE PRONTO TERMINAMOS SIENDO

FAMILIA...

♪[MÚSICA]♪

DOS MADRES

PROTEGIENDO A LAS HIJAS DEL

MISMO PADRE.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

♪[SUENA CELULAR]♪

AY, QUÉ COSITA.

♪[SUENA CELULAR]♪

♪[MÚSICA]♪

SÍ, BUENO.

NECESITO QUE VENGAS POR MÍ AL

TRABAJO,

CONSEGUÍ MUCHAS COSAS.

ESTÁ BIEN, YA VOY.

♪[MÚSICA]♪

¿QUIÉN ERA?

MARIELA,

QUE QUIERE QUE VAYA POR ELLA AL

TRABAJO,

QUIEN SABE QUÉ PASÓ.

BUENO, PUES VE, PERO

OJALÁ NO TE TARDES,

ME GUSTARÍA QUE ESTUVIÉRAMOS UN

RATO LOS DOS SOLOS,

TENEMOS MUCHO QUE HABLAR, ¿NO TE

PARECE?

¿ME QUIERES ECHAR A MÍ O A MI

NIETA?

AY, NO,

POR FAVOR, YO NO ESTOY DICIENDO

ESO,

PERO CREO QUE TENEMOS QUE

ARREGLAR

TODA ESTA SITUACIÓN LOS DOS

JUNTOS.

SÍ ESTÁS ENOJADA.

NO SEAS INJUSTO, POR FAVOR.

ANDA,

VE POR MARIELA

QUE TE ESTÁ ESPERANDO.

♪[MÚSICA]♪

♪[ROMPE VIDRIO]♪

[TOCAN PUERTA]

XIMENA.

XIMENA, ¿PUEDO PASAR?

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ PASÓ?

FUE UN ACCIDENTE, SE ME CAYÓ.

A VER, DÉJAME AYUDARTE.

YO PUEDO, PAPÁ, YO PUEDO SOLA.

¿EN DÓNDE ESTUVISTE, EH?

¿TE PUEDES IR, POR FAVOR?

¿POR QUÉ ME HABLAS ASÍ?

♪[MÚSICA]♪

PERDÓN.

¿QUÉ PASÓ?

ME PELEÉ CON UN NIÑO CON EL QUE

ESTABA SALIENDO.

♪[MÚSICA]♪

ES UN IMBÉCIL, PAPÁ.

YA NO LO VOY A VER

Y VOY A ESTAR SOLA COMO DE

COSTUMBRE.

NO, XIME...

TÚ NO ESTÁS SOLA.

NO,

CLARO QUE NO, COMO SALGO CON MI

NOVIO,

CON MIS AMIGAS Y NO ME LA VIVO

AQUÍ ENCERRADA EN MI CASA

CUIDANDO A MI MAMÁ.

♪[MÚSICA]♪

VETE Y CIERRA LA PUERTA, POR

FAVOR.

♪[MÚSICA]♪

¡HIJA!

NAYELI, NAYELI, MI VIDA, MI

VIDA, MI VIDA.

VEN, ABRÁZAME, ABRÁZAME.

HÍJOLE, ME TENÍAS CON EL SANTO

AL CIELO.

> YA, PÁ, ESTOY BIEN. >> ¿CÓMO

ESTÁS?

> BIEN, YA. ME LIBERARON, YA. >>

¿BIEN?

¡¿QUIÉN?!

> AY, NO IMPORTA, YA, ESTOY

BIEN. >> NO, NO, NO...

> ME QUERÍAS VER BIEN, YA ESTOY

BIEN, PAPÁ. >> ¿TE METISTE ALGO?

> AY, NO, A VER... >> DIME, ¿TE

METISTE ALGO?

PAPÁ, ME ESTÁS LASTIMANDO.

NO, NO ME METÍ NADA, NO QUIERO

HABLAR DE LAS COSAS, ¿SÍ?

♪[MÚSICA]♪

SÍGUELOS,

QUIERO VER A DÓNDE LLEVAN LO QUE

SE ROBÓ ESA MUJER.

♪[MÚSICA]♪

[RISAS]

TÚ SIEMPRE HAS SIDO MUY

SIMPÁTICO, EH.

♪[MÚSICA]♪

SALUD.

BUENO, AHORITA VENGO, EH,

ATIENDAN A MIS AMIGOS

COMO SE DEBE, ¡LA CASA INVITA!

♪[MÚSICA]♪

SALUD.

♪[MÚSICA]♪

¿SABES QUIÉN ESTUVO AQUÍ?

AY, AHORITA NO, ISELA,

ESTA NOCHE ES MUY ESPECIAL PARA

MÍ,

HE ESTADO ESPERANDO ESTE MOMENTO

DURANTE MUCHO TIEMPO.

¿QUÉ MOMENTO?

LLEGÓ LA HORA DE MI PEQUEÑA

VENGANZA.

YO HOY TAMBIÉN TUVE UNA PEQUEÑA

VENGANZA.

¿AH, SÍ?

NOEMÍ ANDUVO POR AQUÍ.

♪[MÚSICA]♪

YA, YA, GRACIAS, YA, YA ESTOY

BIEN, GRACIAS.

ESTÁ BIEN.

♪[MÚSICA]♪

TRÁEME ALGO DE BEBER.

DE NINGUNA MANERA, SEÑORA,

SI DON MARIO SE ENTERA QUE LE DI

ALCOHOL ME MATA

Y NI LE CUENTO SI SE ENTERA QUE

LA DEJÉ SALIR.

TE PAGO MUY BIEN, ¿NO?,

ASÍ QUE HAZ LO QUE TE ESTOY

DICIENDO.

SEÑORA NOEMÍ,

A PENAS SI LOGRÉ QUE SE LE

BAJARA LO QUE SE TOMÓ EN EL

CABARET.

¿QUÉ NO ENTIENDES QUE NECESITO

UN TRAGO?,

TRÁEMELO.

PERO SI SIGUE BEBIENDO SE VA A

MORIR.

¿Y YO PARA QUÉ QUIERO VIVIR?

LO ÚNICO QUE SÉ, SEÑORA, ES QUE

PARA MANTENERNOS VIVOS

HAY QUE TENER UN PROPÓSITO,

BUENO O MALO EL QUE SEA,

PERO HAY QUE TENER UN PROPÓSITO.

TIENES RAZÓN,

UN PROPÓSITO.

YA LO TENGO.

HACER QUE EL MENTIROSO DE MARIO

ME PAGUE

POR TODAS Y CADA UNA DE LAS QUE

ME HA HECHO.

♪[MÚSICA]♪

TREME UN TRAGO.

♪[MÚSICA]♪

¿Y QUÉ LE CONTASTE A NOEMÍ?

NADA, TÚ LE CONTASTE TODO, ¿NO?

NO, AHORA SÍ TE SALIÓ EL TIRO

POR LA CULATA, EH.

LE DISTE TODAS LAS ARMAS PARA

ATACARTE.

A MÍ NI ELLA NI NADIE ME VAN A

PODER HACER NADA,

ESTOY A PUNTO DE CONSEGUIR MÁS

PODER.

AH, SÍ,

¿Y QUIÉN TE LO VA A DAR, ELLOS,

LOS PODEROSOS DEL PAÍS?

MARIO, CUANDO SE CANSEN DE TI,

TE VAN A DAR UNA PATADA EN

LOS...

SHH, SHH, SHH,

CUIDA TU LENGUA

PORQUE CUANDO TENGA MÁS PODER,

ME DURE LO QUE ME DURE,

TE VOY A APLASTAR, ¿ME OÍSTE?

NO TE TENGO MIEDO, ¿Y SABES POR

QUÉ?

PORQUE HOY VI EN LOS OJOS DE

NOEMÍ

A UNA ALIADA.

♪[MÚSICA]♪

IMBÉCIL.

¿Y MAGDA?

ESTÁ DURMIENDO A LA NIÑA.

NOS FUE MUY BIEN HOY, ¿VERDAD?

MUY BIEN.

NO SABÍA QUE TAMBIÉN ROBABAS

TARJETAS DE CRÉDITO.

ME ASOCIÉ CON EL CAJERO,

ÉL LAS CLONA,

YO HAGO COMPRAS POR INTERNET

Y NOS DIVIDIMOS LA MERCANCÍA.

HASTA ME ENCONTRÉ UNA EN UN

ABRIGO.

PERO NOS ESTAMOS ARRIESGANDO

MUCHO, ¿NO CREES?

NI TANTO,

LO QUE SÍ QUE YA NO PUEDO

REGRESAR AL TRABAJO,

MAÑANA TENEMOS QUE DESAPARECER.

YO TENGO TODAVÍA ALGUNAS JOYAS

DE LAS QUE LE ROBÉ A MAGDA,

MAÑANA CUANDO SE VAYA A TRABAJAR

PUES,

LE VACIAMOS TODO LO QUE QUEDA

Y DESAPARECEMOS.

LO QUE DARÍA POR VER LA CARA QUE

PONE CUANDO VEA

QUE SE QUEDÓ SIN SUS JOYAS

Y SIN SU AMORCITO.

AY, TRÁEME UNA CERVEZA, ¿NO?

AHÍ HAY EN EL REFRI.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

[TOCAN PUERTA]

¿PUEDO PASAR?

EMILIANO.

¿EMI?

♪[MÚSICA]♪

NO TE ENOJES,

NO TE ENOJES, YO TE PEDÍ

PERMISO.

NO QUIERO HABLAR, MAMÁ.

NO, NO, NO QUIERO QUE HABLEMOS.

NO, NO VAMOS A HABLAR.

SÓLO...

¿ME DEJAS ESTAR AQUÍ?

NO NOS DECIMOS NADA, NO TENEMOS

QUE DECIR NADA,

PERO QUIERO ESTAR CONTIGO.

♪[MÚSICA]♪

ESTÁ BIEN.

¿Y CÓMO ESTÁ?

NO, NO SÉ, NO ESTÁ, NO, NO, NO

LE VEO NADA EN LA MIRADA,

PERTURBADA, ¿QUÉ TE DIGO?

IGNACIO, ¿TE PIENSAS QUEDAR ASÍ

NADA MÁS?

> TIENES ATOLE EN LAS VENAS, ¿O

QUÉ? >> JESSICA...

¿NO PIENSAS DENUNCIAR LO QUE

SUCEDIÓ?

JESSICA, LA, LA GENTE QUE ME

ESTÁ AYUDANDO PROMETIÓ

DEVOLVÉRMELA

Y ME LA DEVOLVIÓ, NOS LA

DEVOLVIÓ.

YA NO NOS VAMOS A METER NI TÚ NI

YO, POR FAVOR, ¿SÍ?

> QUIERO VER A MI HIJA. >> NO

QUIERE VER A NADIE.

HIJA.

♪[MÚSICA]♪

HIJA, ¿QUÉ TE HICIERON?,

¿ESTÁS BIEN?

¿ME PUEDES SOLTAR, POR FAVOR?

GRACIAS.

¿POR QUÉ ME TRATAS ASÍ?

PORQUE ME ASFIXIAS.

YA NO PIENSO PERMITIR QUE TU

PADRE TE CUIDE,

TE VOY A SACAR DE AQUÍ.

VE POR TUS COSAS, TE VAS A IR

CONMIGO A ESTADOS UNIDOS.

♪[MÚSICA]♪

¡ESO!

¡BIEN!

[APLAUSOS]

¡LARRETA!

> [APLAUSOS] >> ¡AMIGO!

¡FELICIDADES!

¡QUÉ BUENA FIESTA!

[APLAUSOS]

GRACIAS.

> GRACIAS. >> BIENVENIDO.

NO ESTOY ENTERADO DE LO QUE

ESTÁN CELEBRANDO.

ESTAMOS CELEBRANDO TU DESPEDIDA.

EL PARTIDO TE HOMENAJEA POR ESO,

QUERIDO OMAR.

¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?

ESTE ES TU ÚLTIMO DÍA DENTRO DEL

PARTIDO, OMAR,

HAS COMETIDO DEMASIADOS ERRORES.

¿QUÉ?

MAÑANA LLAMAREMOS A TU HIJO

Y TENEMOS TODAS LAS DENUNCIAS DE

AGRESIONES A TU MUJER,

EN HOSPITALES,

LOS NIÑOS MUERTOS.

TUS ILÍCITOS DENTRO DE TUS

EMPRESAS.

EL PROBLEMA DE LA SECRETARIA DE

SALUD,

LOS ERRORES LO TERMINAN, OMAR.

ESTÁN BROMEANDO, ¿VERDAD?

NO.

YO TE RECOMENDARÍA QUE FIRMES TU

JUBILACIÓN.

LO SIENTO MUCHO, NO PUEDES

HUNDIR A TU HIJO Y AL PARTIDO.

SI ESTOS MILAGRITOS SE HACEN

PÚBLICOS,

SE VA EN PICADA NUESTRO SUEÑO DE

LLEGAR A LA PRESIDENCIA

Y NO LO VOY A PERMITIR.

> ESTO NO ME LO PUEDEN HACER. >>

¡EY, EY, OMAR!

¡TÚ ME TRAICIONASTE!

¡MUERTO DE HAMBRE!

ESTO NO SE QUEDA AQUÍ.

VÁMONOS.

QUÉ BARBARIDAD.

¿ESTÁ BIEN, SEÑOR PRESIDENTE?

¿TODO BIEN?

AQUÍ NO HA PASADO NADA, SEÑORES.

¡A DIVERTIRSE!

SALUD, VENGA. SALUD.

BIEN, SEÑOR.

NO TENGA MIEDO, NO PASA NADA.

♪[MÚSICA]♪

MAURO, ¿DÓNDE ESTÁS?

JUSTO LLEGANDO A CASA DE

GOBIERNO.

¿NO VISTE LAS NOTICIAS?

YA SALIÓ LO DE LA MALDITA JOYA

ESA.

SÍ, YA LA VI,

PERO NO TE PREOCUPES,

TRANQUILÍZATE,

YO YA TENGO LA SALIDA.

¿AH, SÍ? ¿CUÁL?

DIREMOS QUE ESA JOYA SE COMPRÓ

PARA REALIZAR UNA SUBASTA

Y QUE EL DINERO VA A SER PARA UN

ASILO DE ANCIANOS.

¿QUÉ MÁS?

BUENO, YA HABLÉ CON LOS

EMPRESARIOS

Y ELLOS VAN A COMPRAR TODOS LOS

BOLETOS A CAMBIO DE DEDUCCIÓN DE

IMPUESTOS

Y LOS VIEJITOS RECIBIRÁN $1.5

MILLONES QUE NO LES VA A CAER

NADA MAL.

MIRA, NO ESTÁ NADA MAL.

SOBREVIVES A TODO, ERES COMO LAS

CUCARACHAS.

TENGO AL MEJOR MAESTRO.

QUIERO QUE HABLEMOS SOBRE

CECILIA, EH.

♪[MÚSICA]♪

DESPUÉS TE LLAMO.

¿PODEMOS HABLAR?

TENGO UNA REUNIÓN.

SÓLO UN MOMENTO.

TU ALIANZA POLÍTICA YA SE

TERMINÓ,

NO SIGAS CON ESTO, REGINA, LA

GENTE TE VA A ODIAR.

> ¿ALGO MÁS? >> SÍ.

VUELVE CONMIGO.

VOLVAMOS A SER UNA FAMILIA.

NO DESTRUYAS TU VIDA POLÍTICA,

TU VIDA PERSONAL

POR UN TIPO QUE EMBARAZA A SU

EXMUJER.

NO VALE LA PENA.

YO TE AMO Y TE VOY A ESPERAR EL

TIEMPO QUE SEA NECESARIO.

ESO ES TODO.

♪[MÚSICA]♪

TE QUIERO MUCHO, MI AMOR

Y CUENTAS CONMIGO PARA SIEMPRE.

♪[MÚSICA]♪

¿PERO POR QUÉ DEMONIOS LA

DEJASTE SALIR?

NO LO PUDE EVITAR, ADEMÁS, YA NO

SE LE PUEDE SEGUIR DOPANDO.

ELLA ESTÁ FUERTE,

ESTÁ DECIDIDA, TIENE UN

PROPÓSITO.

SÍ, EMBORRACHARSE HASTA MORIR,

ÉSE ES SU PROPÓSITO.

NO, SU PROPÓSITO ES VENGARSE DE

USTED.

♪[MÚSICA]♪

¿ME VAS A DEJAR DESAYUNADO SOLO?

NO PUEDO LLEGAR TARDE.

NOS VEMOS EN LA NOCHE.

BUENO.

SIENTO MUCHO LO QUE TE DIJE DE

MARIELA Y DE LA BEBÉ,

DE VERAS,

NO ME IMPORTA QUE ESTÉN AQUÍ.

ME PARECE COMO QUE YA SOMOS UNA

FAMILIA.

♪[MÚSICA]♪

MUCHAS GRACIAS, MI AMOR.

♪[MÚSICA]♪

BUENOS DÍAS, ISRAEL.

QUÉ LE VAYA BIEN, MAGDA.

GRACIAS, MARIELA.

NOS VEMOS, EH.

♪[MÚSICA]♪

> BUENOS DÍAS. >> BUENOS DÍAS.

¿ES USTED LA PROPIETARIA DE ESTE

INMUEBLE?

SÍ, SEÑOR, ¿PASA ALGO?

EH, TRAEMOS UNA ORDEN DE CATEO

FIRMADA POR UN JUEZ

PARA REVISAR EL DEPARTAMENTO EN

BUSCA DE UNOS ARTÍCULOS ROBADOS.

♪[MÚSICA]♪

QUIERO QUE LO MATEN.

NO ME IMPORTA SI ES MI

CONSUEGRO, MI COMPADRE O LO QUE

SEA.

QUIERO QUE MATEN A MARIO

BÁRCENAS.

HAY MUCHO DINERO PARA QUE ME

TRAIGAN SU CABEZA,

¿ENTENDIDO?

> SÍ, SEÑOR. >> SÍ, SEÑOR.

BIEN, VAYAN.

♪[MÚSICA]♪

ESTA USTED EN SU DERECHO DE

NOMBRAR A DOS TESTIGOS

PARA PROCEDER AL CATEO, SEÑORA.

OFICIAL, PERO...

ES QUE DEBE DE HABER UNA

EQUIVOCACIÓN,

AQUÍ NO VA A ENCONTRAR NADA

ROBADO.

SOMOS GENTE TRABAJADORA.

Y MUY DECENTES.

LA DENUNCIA LA INTERPUSO EL

GERENTE DEL RESTAURANT

DONDE TRABAJA LA SEÑORA MARIELA

RAMOS,

ESTAMOS BUSCANDO ABRIGOS,

SACOS, BOLSAS...

♪[MÚSICA]♪

FUE MARIELA,

ELLA SACABA LAS COSAS DEL

GUARDARROPA.

Y TÚ ME DIJISTE QUE YA TENÍAS

LAS JOYAS QUE LE IBAS A ROBAR A

MAGDA

Y QUE ESTABAS HARTO DE FINGIR UN

AMOR

POR UNA MUJER TAN ESTÚPIDA COMO

ELLA.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

]♪

¿QUÉ PASÓ CON ALONSO, CECILIA?

¿POR QUÉ?

¿TE CONTÓ ALGO SOBRE MÍ?

SÍ,

TUVIMOS UNA CHARLA SOBRE TI,

PARECE QUE ESTA VEZ YA LO

HARTASTE, EH.

¿QUÉ HAGO, CECILIA?

DIME,

¿TE SALVO O TE ACABO DE HUNDIR

POR COMPLETO?

ANDA, DIME, DAME UNA BUENA RAZÓN

PARA SALVARTE.

VE ESTO.

♪[MÚSICA]♪

¿ESTO SIGNIFICA ALGO PARA TI?

♪[MÚSICA]♪

BUENOS DÍAS.

BUENOS DÍAS.

HOLA, DOCTOR, LE QUIERO

PRESENTAR A MI MARIDO,

EL SENADOR GERARDO MARTÍNEZ.

MUCHO GUSTO, SENADOR.

MUCHO GUSTO, DOCTOR.

SIÉNTESE.

DOCTOR ESTAMOS AQUÍ PORQUE

QUIERO QUE ME CONFIRME

SI ES VERDAD QUE MI EXESPOSA

ESTÁ EMBARAZADA.

SÍ, ASÍ ES Y ES UN EMBARAZO DE

ALTO RIESGO.

♪[MÚSICA]♪

ELLA CONSUMÍA MEDICAMENTOS

CONTROLADOS,

¿USTED CREE QUE ESO PUEDA

AFECTAR AL BEBÉ?

SÍ, YA MANDÉ A HACER ALGUNOS

ESTUDIOS

PARA DESCARTAR ALGUNA

MALFORMACIÓN DEL EMBRIÓN,

POR LO PRONTO DEBE MANTENER UNA

ALIMENTACIÓN SANA

Y EVITAR ESTAR BAJO ESTRÉS.

LE RECOMIENDO QUE LA CUIDE

MUCHO, SENADOR.

SÍ, ME TIENES QUE CUIDAR MUCHO.

♪[MÚSICA]♪

PAPÁ.

SIÉNTATE.

♪[MÚSICA]♪

A VER, QUIERO UNA EXPLICACIÓN.

♪[MÚSICA]♪

¿EN QUÉ ESTABAS PENSANDO, EH?

COMPRÁNDOLE UNA JOYA CON DINERO

PÚBLICO.

YA SALIÓ EN LA PRENSA, YA SALIÓ

EN TODOS LADOS.

¿QUÉ VOY A HACER CONTIGO,

EMILIANO?

CLARO, NO TIENES RESPUESTA,

¿VERDAD?,

PERO YO SÍ.

A PARTIR DE HOY DEJAS DE VER A

CECILIA.

NO, NO, NO ME PUEDES HACER ESO,

PAPÁ.

CLARO QUE PUEDO.

ES MÁS, ¿SABES LO QUE VOY A

HACER SI NO ME OBEDECES?

LA VOY A DESPEDIR,

LA VOY A DEJAR EN LA CALLE Y VA

A SER POR TU CULPA,

¿ES ESO LO QUE QUIERES?

♪[MÚSICA]♪

AY, ¿DÓNDE LO DEJÉ?

¿DÓNDE LO DEJE, DÓNDE LO DEJÉ?

¿DÓNDE LO DEJÉ?

♪[MÚSICA]♪

CONTESTA, MARIO, POR FAVOR,

CONTESTA.

MARIO, POR FAVOR, CONTÉSTAME.

ES OMAR, LE ACABA DE DECIR A SUS

HOMBRES QUE TE MANDEN MATAR,

POR FAVOR, SÁCAME DE AQUÍ, TENGO

MUCHO MIEDO.

¿CON QUIÉN HABLAS?

♪[MÚSICA]♪

¿CON QUIÉN HABLABAS?

♪[MÚSICA]♪

>LAS TRABAJADORAS TEXTILES TE

ESPERAN EN TU DESPACHO, >> AJÁ.

> LES URGE VERTE. >> SÍ, YA VOY

PARA ALLÁ.

PERMISO.

¿SI ES VERDAD?

SÍ,

ES VERDAD,

TERESA ESTÁ EMBARAZADA,

PERO ESO NO CAMBIA MI AMOR POR

TI, REGINA.

♪[MÚSICA]♪

YO SIEMPRE HE SIDO UN HOMBRE

RESPONSABLE.

Y ME VOY A ENCARGAR QUE A ESE

BEBÉ NUNCA LE FALTE NADA,

Y AL IGUAL QUE A XIMENA LE VOY A

DAR TODO MI AMOR.

♪[MÚSICA]♪

Y YO ESTOY SEGURA QUE ESE BEBÉ

VA A TENER

LO MEJOR DE TI.

NADA MÁS QUE SÍ,

PUES LO DICHO,

NOSOTROS NO LE PODEMOS HACER

DAÑO A LA GENTE QUE MÁS NOS

QUIERE

CON NUESTRA RELACIÓN, EH.

♪[MÚSICA]♪

LO NUESTRO SE ACABÓ.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

ESA MUJER TE P]♪