All language subtitles for [Espanol] La.Candidata.S01E39[2016][WEB-DL][AMZN][1080p][Latino]-TA_FI.mp4 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

TENEMOS QUE DESHACERNOS

DEÚSICA]♪

ESTAMOS EVALUANDO DARTE UNA CENA

CASUALMENTE

DONDE DISCUTIMOS PROYECTOS DE

LEY EN COMÚN

PORQUE NO SÉ SI ESTÉS ENTERADO,

PERO

ES MUY COMÚN ENTRE SENADORES

REUNIRNOS PARA PLATICAR

POLÍTICAS COLECTIVAS PARA BUSCAR

CONSENSO,

PARA PONERNOS DE ACUERDO,

PERO AQUÍ EL PROBLEMA NO ES LA

FOTO,

SINO LA INTENCIÓN DE LA

PREGUNTA, ¿NO?

Y EL SUPUESTO ENCUENTRO EN, EN

ESE HOTEL...

NECESITO EL NOMBRE Y APELLIDO DE

TUS AMIGOS.

PAPÁ, NO PUEDO CREER QUE ESTÉS

HACIENDO ESTO.

¿DE QUÉ TE ESPANTAS?,

TRAJISTE PROSTITUTAS A MI CASA,

TE DROGASTE CON TUS AMIGOS

A TAL GRADO QUE MATARON A UNA DE

ESAS MUCHACHAS.

FUE UN ACCIDENTE.

ESO YA NO IMPORTA,

LO QUE HICISTE NO FUE NINGUNA

TRAVESURA,

NO PODEMOS DEJAR RASTROS.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ, QUIERES QUE TE METAN A LA

CÁRCEL?

NO, CLARO QUE NO.

ENTONCES LO QUE QUIERES ES

ARRUINAR MI CANDIDATURA A LA

PRESIDENCIA, ¿VERDAD?

NO, PAPÁ.

¿A DÓNDE CREES QUE VAS?

¡EMILIANO, TE ESTOY HABLANDO!

QUISIERA EVITAR COMENTARIOS AL

RESPECTO PORQUE LO IMPORTANTE

FINALMENTE ES EL TRABAJO

POLÍTICO QUE LLEVAMOS ADELANTE

PARA TRATAR

DE GENERAR ALIANZAS, PARA

MEJORAR LA VIDA DE TODOS LOS

MEXICANOS...

DISCULPE QUE, QUE LA VUELVA A

INTERRUMPIR Y QUE INSISTA, PERO

ES, ES SABIDO QUE,

QUE USTED Y EL SENADOR GERARDO

MARTÍNEZ

TUVIERON UNA RELACIÓN CUANDO

ESTUDIABAN EN LA UNIVERSIDAD.

IMAGÍNESE HACE CUANTOS AÑOS,

CADA UNO FORMÓ UNA FAMILIA POR

SU LADO...

¡ADMÍTELO, ME LO ROBASTE!

... Y SI ESTÁ INTERESADO EN

SABER SI EL SENADOR MARTÍNEZ ES

MI AMIGO,

SÍ LO ES, ES UNA PERSONA CON EL

QUE COMPARTO

LOS MISMOS IDEALES POLÍTICOS

TAMBIÉN.

TU PADRE MANEJA UNA CIUDAD

Y PRONTO VA A MANEJAR ESTE PAÍS,

NO VOY A PERMITIR

QUE NADA SE INTERPONGA EN MI

CAMINO NI SIQUIERA MI HIJO, ¿TE

QUEDA CLARO?

PAPÁ, PERDÓNAME, NO TE QUERÍA

TRAER PROBLEMAS.

¿QUÉ CREES, QUE SIEMPRE TE VOY A

RESOLVER LA VIDA?,

ACABO DE IR A TU ESCUELA, A

CONSEGUIRTE OTRA OPORTUNIDAD,

MIRA, MIRA LO QUE HACES.

UN FIESTA, YO, YO NO SABÍA QUE

SE ME IBA A PASAR DE LAS MANOS,

PENSÉ QUE...

> AH, NO SÉ... >> ¡ESE ES EL

PROBLEMA, QUE NO PENSASTE!,

ALGUIEN QUE PIENSA...

NO METE GOLFAS A SU CASA.

ESTA ES MI ÚLTIMA ADVERTENCIA,

ME SIGUES COMPLICANDO LA VIDA

Y ME VOY A DESHACER DE TI,

TE VOY A MANDAR A EUROPA Y

ENTONCES SÍ,

TE VAS A OLVIDAR DE MI DINERO,

DE CECILIA, DE TU COCHE, DE

TODO.

AHORA

TENEMOS QUE SALIR DE ESTE

DESASTRE,

NECESITO EL NOMBRE DEL ESCUINCLE

QUE DROGÓ A ESA MUCHACHA.

¿QUÉ LE VA A PASAR A ÉL?

LE VOY A DAR UNA LECCIÓN.

Y TÚ TE VAS A ENCARGAR DE QUE

LOS OTROS DOS NO HABLEN.

A PARTIR DE ESTE MOMENTO

SI VAS A HACER LO QUE SE TE DÉ

LA GANA

VAS A ASUMIR LAS CONSECUENCIAS.

♪[MÚSICA]♪

PERDÓN, PAPÁ.

♪[MÚSICA]♪

YA DEJA DE CHILLARME, ¿SÍ?,

DEMUÉSTRAME UNA VEZ EN LA VIDA

QUE ERES CAPAZ

DE RESOLVER UNA DE TUS

ESTUPIDECES.

♪[MÚSICA]♪

ESTA ES LA ÚLTIMA VEZ QUE ME VES

Y QUE ME TOCAS,

ESTA ES MI DESPEDIDA DE TI

Y DE TODA ESTA PORQUERÍA,

NO QUIERO VOLVER A SABER MÁS

NADA DE TI NI DE TODAS ESAS

LACRAS QUE TE RODEAN,

APRENDÍ LA LECCIÓN,

ME COSTÓ CARO,

PERO LA APRENDÍ.

PERDÓNAME,

PERO YO TE LO ADVERTÍ.

VETE, LÁRGATE,

LÁRGATE.

♪[MÚSICA]♪

BUENOS DÍAS.

¿Y ESE ABRIGO?

¿CUÁL?

ESE QUE ESTÁ AHÍ,

¿DE DÓNDE SALIÓ?, ES DE MUJER.

SÍ, ERA UNA SORPRESA PARA TI.

¿Y DE DÓNDE SACASTE EL DINERO

PARA COMPRARLO?

ESTOY HACIENDO UNOS TRABAJOS DE

ELECTRICIDAD

AHÍ CON UNOS VECINOS DEL

EDIFICIO.

¿DE VERAS?,

¿POR QUÉ NO ME HABÍAS CONTADO?,

QUÉ BUENO.

PUES ES QUE TODAVÍA NO HABÍA

COBRADO POR ESO NO TENÍA

DINERO PARA COMPRARTE.

AY, ESO NO IMPORTA, QUÉ BUENO

QUE ESTÁS TRABAJANDO OTRA VEZ.

POR ESO Y POR TODO LO QUE HACES

POR NOSOTROS ES QUE TE LO

COMPRÉ.

ES QUE NO DEBERÍAS HABER

GASTADO.

NO, ES QUE NO ES NUEVO, LO

COMPRÉ EN UNA VENTA DE GARAJE,

PERO TE PROMETO QUE EL PRÓXIMO

TÚ LO VAS ELEGIR DE LA TIENDA

QUE QUIERAS.

PUES MUCHÍSIMAS GRACIAS, PERO YA

ME TENGO QUE IR,

ES MUY TARDE.

CUIDADO, CUIDADO, CUIDADO.

YO ME OCUPO DE TODO.

> BUENO. >> LLÉVATE TU REGALO.

¿DE VERDAD?

BUENO.

QUÉ LINDO ESTÁ.

♪[MÚSICA]♪

GRACIAS POR EL REGALITO.

♪[MÚSICA]♪

BUENO, ¿QUÉ ESTÁS IDIOTA O QUÉ

TE PASA?,

ESE ABRIGO ERA PARA VENDER.

¿Y QUÉ QUERÍAS QUE LE DIJERA,

QUE TÚ TE LO ROBAS Y LUEGO YO

LOS VENDO?

POR LO MENOS LE HUBIERAS PEDIDO

ALGO DE LANA.

NO DIGAS ESTUPIDECES, TÚ MEJOR

HAZ BIEN TU TRABAJO

Y A VER SI HOY EN LA NOCHE

CONSIGUES COSAS DE MEJOR

CALIDAD.

HASTA HACE POCO SU IMAGEN ERA LA

DE LA UNA DEFENSORA

DE LOS DERECHOS DE LA MUJER,

SE PRESENTABA EN SOCIEDAD JUNTO

A SU MARIDO Y, Y A SU HIJO

QUIENES LA APOYABAN, ¿A CASO ESO

CAMBIÓ?

NO HA CAMBIADO NADA, YO SIGO

SIENDO UNA MADRE COMPROMETIDA,

SIGO SIENDO UNA MADRE PREOCUPADA

POR MI HIJO.

¿SÓLO POR SU HIJO?, ES QUE NO

MENCIONÓ A SU MARIDO.

SÍ, ¿POR QUÉ NO?, A VER.

COMO LE MENCIONÉ,

CON MI ESPOSO TENEMOS

DIFERENCIAS COMO TODOS LOS

MATRIMONIOS.

CLARO,

POR LO QUE LE TENGO QUE VOLVER A

PREGUNTAR, DISCÚLPEME,

¿SE VAN A DIVORCIAR?

DE MI VIDA PRIVADA NO HABLO.

♪[MÚSICA]♪

ES IMPORTANTE PARA ESTE PAÍS

DISCÚLPEME, EL,

EL, EL RESPETO A LAS

TRADICIONES, ELLOS,

ELLOS QUIEREN SABER.

♪[MÚSICA]♪

EL DIVORCIO ES UNA OPCIÓN

LEGÍTIMA PARA LAS PAREJAS

QUE YA NO TIENEN VUELTA ATRÁS, Y

BUENO, ABUNDAN LOS EJEMPLOS,

AHORA ME QUEDA CLARO QUE ANTES

DE LLEGAR A ESE PASO HAY QUE

HACER TODO LO POSIBLE

PARA SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS.

¿QUIERE DECIR QUE USTED ESTÁ A

FAVOR DEL DIVORCIO, SENADORA?

SÍ, ESTOY A FAVOR DEL

DIVORCIO...

♪[MÚSICA]♪

COMO ÚLTIMO RECURSO.

♪[MÚSICA]♪

¿LA ESCUCHASTE, SILVINO?,

LA SEÑORA SE ACABA DE HUNDIR

SOLITA.

LE JURO QUE NO FUE LO QUE PACTE

CON CARLO,

HABÍAMOS QUEDADO QUE SÓLO IBAN A

HABLAR DE LA ALIANZA POLÍTICA.

¿Y CÓMO TERMINARON HABLANDO DE

MI RELACIÓN CON REGINA?

BUENO, ERA IMPOSIBLE NO HABLAR

DE ESO DESPUÉS

DE LAS DECLARACIONES DE SU

EXMUJER.

NO, NO, PERO ALGO PASÓ, ESO NO

FUE LO QUE ARREGLÉ CON ÉL.

NO, NO, YA ESTÁN DICIENDO QUE

ESTÁN BAJANDO MUCHO SUS PUNTOS

> ANTE LOS VOTANTES

CONSERVADORES. >> NO PUEDE SER,

JUSTO AHORA QUE ESTAMOS

TERMINANDO DE CERRAR LAS

ALIANZAS.

DESPACHO DEL SENADOR MARTÍNEZ.

SÍ, SÍ, UN MOMENTO, POR FAVOR.

LOS SENADORES DEL BLOQUE ME

PIDIERON UNA REUNIÓN CON USTED.

¿DE QUÉ BLOQUE?

PUES EL BLOQUE DE SU PARTIDO,

PERDÓN, DE SU EXPARTIDO.

DILES QUE LOS ESPERO EN 30 MIN,

YO VOY A VER A REGINA.

♪[MÚSICA]♪

¿POR QUÉ HIZO ESO REGINA?,

LA VAN A DESTROZAR.

Y SI USTED SIGUE TOMANDO NO SE

VA A RECUPERAR NUNCA.

QUÉ ME IMPORTA, OJALÁ YA TODO

TERMINE.

NO DIGA ESAS COSAS,

SINO LA VOY A TENER QUE DOPAR Y

LA VAN A INTERNAR DE NUEVO.

ERES CRUEL, EH.

USTED EL CRUEL, TIENE TODO Y NO

LO VALORA,

Y USTED NO SABE LO QUE ES TENER

NECESIDADES.

SU PROBLEMA, SEÑORA, ES QUE SE

ABURRE,

¿POR QUÉ NO HACE ALGO ÚTIL CON

SU VIDA?,

AYUDA A LA GENTE YA QUE TIENE

TANTO DINERO.

TE ESTÁS PASANDO DE LA RAYA.

USTED NO ME PAGA, ME PAGA SU

MARIDO

Y MIENTRAS ÉL NO SE QUEJÉ.

♪[MÚSICA]♪

SI USTED TRABAJARA,

PAGARÁ, SEGURAMENTE LA

RESPETARÍA MÁS.

GOBERNADOR, ¿QUÉ NOS PUEDE DECIR

ACERCA DE LAS DECLARACIONES QUE

HIZO

LA SENADORA BÁRCENAS SOBRE SU

DIVORCIO?

ME SORPRENDE MUCHÍSIMO, REGINA Y

YO SIEMPRE HEMOS CREÍDO EN EL

MATRIMONIO,

SIEMPRE HEMOS ESTADO EN CONTRA

DEL DIVORCIO, ES LA SALIDA

FÁCIL, ¿NO CREEN?

¿Y CUÁL ES SU OPINIÓN AL

RESPECTO DE ESO?

BUENO, YO, YO SIEMPRE HE CREÍDO

EN LA INSTITUCIÓN DEL

MATRIMONIO,

EN LOS VALORES FUNDAMENTALES DE

LA FAMILIA,

ESE LEGADO QUE LES DEJAMOS A

NUESTROS HIJOS.

CREO TAMBIÉN QUE UNO PUEDE

PERDONAR A SU PAREJA

DE UNA FALTA COMETIDA SI LA

RAZÓN PARA HACERLO

ES APOSTAR AL AMOR. GRACIAS.

¿ESO QUIERE DECIR QUE SIGUE

ENAMORADO DE SU ESPOSA?

CLARO QUE SÍ,

LA SIGO AMANDO Y PRECISAMENTE

POR ESO

LA PERDONO POR LO QUE HIZO.

MUCHAS GRACIAS.

♪[MÚSICA]♪

CÍNICO,

CON ESO ME DIO LA ÚLTIMA

ESTOCADA.

SE PUEDEN SALIR. PERDÓNAME, POR

FAVOR,

¿TE PARECE SI LUEGO TE PASO A

BUSCAR A TU OFICINA?,

NECESITO ESTAR SOLA, PERDÓN.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ PASÓ, BRO , CÓMO ESTÁS?

UY, UY, UY.

OYE, QUÉ ONDA CON LA GOLFITA QUE

DEL OTRO DÍA, ¿TODO BIEN O QUÉ?

TODO MAL, AXEL.

BUENO, BRO , PS LA DROGA QUE ME

VENDIERON ERA DE MALA CALIDAD,

¿YO QUÉ QUIERES QUE HAGA?

A TI TE PARECE QUE ES MUY

DIVERTIDO TODO ESTO, ¿NO?

NO, NO ME PARECE MUY DIVERTIDO,

PERDÓN.

YA, HOMBRE, NO PASA NADA, YA.

NO, SÍ PASA.

¿QUÉ VA A PASAR?, NO PASA NADA,

TRANQUILO.

EMILIANO, QUÉ ONDA, EH.

¡NO, SUÉLTAME! ¡EMILIANO!

¡SUÉLTAME!

¡EMILIANO!

♪[MÚSICA]♪

¡EMILIANO!

♪[MÚSICA]♪

SÓLO LES TIENES QUE DAR ESTO Y

ELLOS TE VAN A DAR UN PAQUETE,

ES MUY FÁCIL.

¿Y QUÉ TIPO DE PAQUETE?

LOS DOCUMENTOS QUE TE HABÍA

CONTADO, XIMENA, SOY MENOR DE

EDAD

Y NECESITO UN PASAPORTE Y LE

TIENEN QUE CAMBIAR MI FECHA DE

NACIMIENTO

> Y MI NOMBRE. >> ¿Y POR QUÉ NO

LO HACES TÚ, NAYELI?

PORQUE LA POLICÍA ME ESTÁ

BUSCANDO Y PREFIERO ESTAR MUERTA

ANTES DE QUE MIS PAPÁS ME

ENCUENTREN.

NO DIGAS TONTERÍAS.

XIMENA, SÉ QUE TÚ NO LO HARÍAS,

PERO NO ESTÁS EN MIS ZAPATOS.

TU AMIGA NO NOS VA A AYUDAR, SE

VA A RAJAR.

¿Y POR QUÉ NO LO HACES TÚ?

PORQUE ES EL PASAPORTE PARA UNA

NIÑA DE 17 AÑOS,

SI LLEGO YO SE VAN A SALIR

CORRIENDO.

NAYELI, TENEMOS QUE CONSEGUIR A

ALGUIEN MÁS, TU AMIGA SE VA A

RAJAR.

NO, YO JAMÁS DIJE QUE ME VOY A

RAJAR.

A VER, YA, CHIVO, DÉJALA, ¿SÍ?

XIMENA,

ERES MI ÚNICA AMIGA,

SÓLO QUIERO VOLVER A EMPEZAR,

AYÚDAME A SER FELIZ, ¿SÍ?,

♪[MÚSICA]♪

YO LO HARÍA POR TI.

♪[MÚSICA]♪

ENTERADO.

NO, PENDIENTES Y ATENTOS, VOY A

INFORMAR.

SEÑOR, ME INFORMAN QUE LA HIJA

DE MARTÍNEZ ESTÁ CON NAYELLI EN

CASA DEL CHIVO.

ASEGÚRATE QUE NO LA PIERDAN DE

VISTA,

QUE NOS INFORMEN DE CUALQUIER

NOVEDAD

Y PASE LO QUE PASE QUE NO

INTERVENGAN.

ESCUCHARON AL PATRÓN.

MUÉVANSE.

♪[MÚSICA]♪

ESO FUE UNA TRAMPA, NO FUERON

LAS PREGUNTAS QUE ME ENTREGASTE

Y SE SUPONE QUE ESTO SERÍA PARA

UNA REVISTA

Y HASTA LO TRANSMITIERON EN

VIVO.

LO SÉ, PERO LA DIFUSIÓN DE LAS

ENTREVISTAS AHORA SE MANEJA ASÍ,

REGINA,

ABIERTO A LAS PLATAFORMAS Y

LUEGO YA LA EDITAN PARA LAS

EDICIONES IMPRESAS.

PUES ME ARREPIENTO DE HABER

CONFIANDO EN HERNÁN.

NO CREO QUE SU INTENCIÓN HAYA

SIDO PERJUDICARTE, REGINA,

ADEMÁS NOSOTRAS SABÍAMOS QUE

ALGO ASÍ PODÍA PASAR DURANTE LA

CAMPAÑA,

LO IMPORTANTE AHORA ES VER DE

QUÉ MANERA SALIR DE ESTO.

DANIELA, TÚ SABES QUE DE LA

DIFAMACIÓN NO SE SALE, ADEMÁS

TODO ES CIERTO.

LO CIERTO AQUÍ ES QUE TU MARIDO

TE ENGAÑÓ,

NO UNA, SINO MIL VECES,

TE USÓ Y TE MALTRATÓ,

POR ESO LO DEJASTE DE AMAR, ESA

ES LA VERDAD QUE TIENES QUE

CONTAR.

PERDÓNAME,

YO NO VOY A SEGUIR DESTRUYENDO

MI VIDA, PERDÓN, NO.

NO LO VAS A HACER, REGINA, SABES

CUÁNTAS MUJERES SE SENTIRÍAN

IDENTIFICADAS

CON TODO ESTO, TÚ ERES

AUTÉNTICA, LA GENTE TE CREE,

CUENTA TU HISTORIA,

CUENTA EL INFIERNO QUE ESTÁS

VIVIENDO.

♪[SUENA CELULAR]♪

¿QUÉ QUIERES?

HABLAR CONTIGO.

YO NO TENGO NADA QUE HABLAR

CONTIGO.

¿NI SIQUIERA DE TU HIJO?,

ESTÁ METIDO EN UN PROBLEMA MUY

GRAVE, EH,

YO CREO QUE TIENES QUE ESTAR

ENTERADA.

¿QUÉ PASA CON EMILIANO?

NO...

NO, POR TELÉFONO NO.

TE ESPERO EN LA CASA A LA HORA

DE LA COMIDA.

♪[MÚSICA]♪

TÚ...

VE POR EMILIANO Y LLÉVATELO A TU

CASA.

¿Y TÚ QUÉ PIENSAS HACER CON

REGINA?

¿ESTÁS CELOSA?

CLARO QUE SÍ.

PUES QUÉ BUENO, ME GUSTA QUE ME

CELES, ¿SABES?

ME MUERO DE GANAS DE ACOSTARME

CON REGINA.

♪[MÚSICA]♪

ASÍ QUE TE DIVIERTE MATAR

PROSTITUTAS DÁNDOLES DROGAS

BARATAS, ¿NO?

NO, SEÑOR, DISCÚLPEME, YA NO LO

VOY A VOLVER A HACER,

PERO YA DÉJEME IR, POR FAVOR,

¿SÍ?

DALE SU DROGA AL MUCHACHITO.

¿QUÉ ES ESO?

¿QUÉ ES ESO, EH?

¡NO!

♪[MÚSICA]♪

SÍ, MÁ, DE VERDAD.

SÍ, QUIERO QUE ME VENGAN A

VISITAR.

NO, NO IMPORTA, SE QUEDAN AQUÍ

EN LA CASA

Y ASÍ PUES APROVECHAN PARA QUE

CONOZCAN A OMAR.

NO, NO, NO, LO VAS A AMAR, ES UN

HOMBRE INCREÍBLE.

♪[MÚSICA]♪

A VER, ESPÉRAME TANTITO.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

ESTOY HABLANDO POR TELÉFONO CON

MI MAMÁ.

LE ESTABA DICIENDO QUE SE PODÍA

QUEDAR UNOS DÍAS AQUÍ CON

NOSOTROS,

VISITARNOS...

CUELGA ESE TELÉFONO.

PERO ES MI MAMÁ.

¿QUÉ PARTE NO ENTENDISTE? ¡QUÉ

CUELGUES!

♪[MÚSICA]♪

OYE, MÁ, TE MARCO LUEGO, ¿SÍ?

NO, TODO BIEN.

BYE.

¿QUÉ TE CREES?

¿QUE PUEDES TRAER AQUÍ A TU

MADRE SIN CONSULTARME,

QUE PUEDES DISPONER DE MI VIDA?

NO TIENES POR QUÉ PONERTE ASÍ.

NO VAS A TRAER A NADIE AQUÍ,

MUCHO MENOS GENTE QUE NO CONOZCO

NI ME INTERESA CONOCER.

PERO SI TÚ ME DIJISTE QUE...

NO, QUE TE QUIERO CONMIGO.

HABLAMOS DE CASARNOS.

TÚ HABLASTE DE ESO, NO YO.

OLVÍDATE DE TU MADRE Y DE

DISPONER DE ESTA CASA,

AQUÍ YO DECIDO,

YO DOY LAS ÓRDENES, ¿QUEDÓ

CLARO?

BIEN.

♪[MÚSICA]♪

SÍ, ENTERADO.

NO, NO HAGAN NADA, NO SE MUEVAN

DE AHÍ, YO LES VUELVO A MARCAR.

SEÑOR, LAS TENEMOS UBICADAS Y

ESTÁN EN LA ZONA DEL GRINGO.

¿NO ES EL TIPO QUE SURTE A LAS

CHICAS DEL CABARET?

EL MISMO.

ESTUVIMOS INVESTIGANDO, EL CHIVO

ESTUVO TRABAJANDO PARA EL

GRINGO, SEÑOR.

DROGAS, YO SABÍA QUE LA HIJA DE

MANJARES

TARDE O TEMPRANO IBA A CAER EN

ESO.

USTED NOS DICE QUÉ HACEMOS, LE

RECUERDO QUE ES GENTE MUY

PELIGROSA.

ADEMÁS, ME QUEDÉ DE VER CON

MANJARES EN UN RATO, NO SÉ QUÉ

DECIRLE, SEÑOR.

TENGO ALGO IMPORTANTE QUE HACER,

TE MARCO EN 1 MIN.

♪[MÚSICA]♪

TENGO UNA

PEQUEÑA BESTIA DENTRO DE MI

CUERPO

QUE VA A ACABAR CON MI FIGURA...

ME HARÁ VOMITAR DURANTE MESES Y

LUEGO ME VOLVERÁ LOCA CON SUS

BERRINCHES,

♪[MÚSICA]♪

¿PERO VOY A TENER UN MONSTRUITO

SÓLO PARA ARRUINARLE LA VIDA A

MI MARIDO?

YA, YA, YA ME DECIDÍ.

♪[MÚSICA]♪

YA ME DECIDÍ.

♪[MÚSICA]♪

SÍ, GRACIAS, LICENCIADO.

SÍ, AHÍ ESTARÉ PARA LA

AUDIENCIA.

NOS VEMOS.

AY, QUÉ GUAPO.

TENEMOS QUE IRNOS, ¿VERDAD?

SÍ, TENGO UNA REUNIÓN CON LOS

ABOGADOS DE OMAR.

ESO SE ARREGLA CON UN JUEZ, EN

LOS JUZGADOS.

SÍ, SÍ, ESTO SERÁ UNA PLÁTICA

ENTRE LAS PARTES ANTES DE IR AL

JUICIO.

¿ESTÁS SEGURA?

¿DE QUÉ, DE DIVORCIARME?

NO, DE ENFRENTARTE A OMAR, ES

PELIGROSO.

NECESITO SER FELIZ Y LA ÚNICA

MANERA DE LOGRARLO ES

ENFRENTÁNDOME A OMAR,

TERMINAR DE UNA VEZ CON TODO

ESTO.

¿QUÉ PASA?

¿POR QUÉ NO LE DEJAS...

> TODO? >> ¿EH?

SÍ, DÉJALE TODO SU DINERO.

SI NO LO HAGO SÓLO POR EL

DINERO,

ÉL NO VA A DISPONER NI DE MI

VIDA NI DE MIS COSAS.

NUNCA NADIE SE LE ENFRENTÓ,

TODOS LE TEMEN, PERO YO NO,

YA NO, JOSÉ.

OMAR NO LE VA A PONER LA MANO

ENCIMA A NINGUNA OTRA MUJER,

VA A PAGAR TODO LO QUE HIZO.

♪[MÚSICA]♪

SÍ ESTÁS AL TANTO, ¿VERDAD?

AY, RELÁJATE, TE VA A DAR UN

INFARTO.

¿SABES O NO SABES QUE MATARON A

UNA DE MIS CHICAS?

¿CÓMO?

¿VES?

EL MUNDO SE DESMORONA A TUS PIES

Y TÚ NI TE ENTERAS.

¿PERO QUÉ ESTÁ PASANDO?, HABLA.

TU NIETO, ESE IMBÉCIL MOCOSO

ESTÁ DESCONTROLADO.

NO, PUES NO SABÍA NADA.

NO, SÍ CLARO, Y VEO QUE NO

SABÍAS.

¿Y SABES A QUIÉN MATARON?

A ALMA, LA CHICA QUE HABÍA

HABLADO CON EL SENADOR MARTÍNEZ,

EH.

♪[MÚSICA]♪

AY, SI ESTO SE SABE VIENEN POR

MÍ.

Y SABES LO QUE ESO SIGNIFICA,

¿VERDAD?

O LO RESUELVES O ENTREGO A TU

NIETO.

♪[MÚSICA]♪

¿AHORA TAMBIÉN NECESITAS

GUARDAESPALDAS PARA HABLAR CON

LA MADRE DE TU HIJO?

PENSÉ QUE IBAS A ESTAR DE MEJOR

HUMOR QUE AYER.

SÍ ENTENDIERON, ¿VERDAD?

¿QUÉ PASA CON EMILIANO?

BUENO, ES EVIDENTE QUE NUESTROS

PROBLEMAS LO ESTÁN AFECTANDO

MUCHO.

Y LO DICES, ¿POR?

PORQUE ESTÁ DESCUIDANDO SUS

ESTUDIOS,

PORQUE ME HACE TODO TIPO DE

REPROCHES,

NO SÉ SI A TI TAMBIÉN,

Y BUENO, AYER CUANDO ESTABA

DURMIENDO CONTIGO

PARECÍA UN NIÑO DE 10 AÑOS, ESE

MUCHACHO NO ESTÁ BIEN.

Y TÚ NO TIENES NADA QUE VER, NO,

NADA.

YO ESTOY HACIENDO TODO LO QUE

PUEDO, LO ESTOY CUIDANDO.

TÚ LO ESTÁS UTILIZANDO.

LO ESTÁS PONIENDO DE TU LADO

PARA QUE SE PONGA EN MI CONTRA,

ALONSO,

¿TÚ CREES QUE NO ME DOY CUENTA

DE LO QUE ESTÁS HACIENDO?

LE ENTREGASTE A TU JEFA DE

PRENSA.

AY, ESO ES UNA CALENTURA QUE SE

LE VA A PASAR.

LO PEOR QUE PODEMOS HACER ES

OPONERNOS, YA SABES CÓMO SON LOS

JÓVENES.

¡QUIERO QUE LA DESPIDAS!

QUIERO A ESA MUJER FUERA DE LA

VIDA DE MI HIJO.

AH, ¿POR QUÉ?

¡PORQUE NOS ESTÁ UTILIZANDO, LOS

ESTÁ UTILIZANDO A USTEDES!,

¿NO TE DAS CUENTA?

ES ASQUEROSO LO QUE ESTÁS

PERMITIENDO, ALONSO.

TODO LO MALO QUE LE SUCEDE A

ESTA FAMILIA ES TU

RESPONSABILIDAD.

¿MÍA?

¿Y TÚ QUÉ, EH?

TÚ VAS Y TE REVUELCAS CON

GERARDO MARTÍNEZ,

YO TENGO QUE ENFRENTAR LOS

ESCÁNDALOS DE SU MUJER, QUE POR

CIERTO ESTÁ LOCA.

TODO MUNDO ME DICE EN MI CARA

QUE SOY UN CORNUDO.

¿Y TU MANERA DE VENGARTE ES

DESTRUYENDO A MI HIJO, ESA ES TU

EXPLICACIÓN?

REGINA,

NO VINE A PELEAR,

YO LO QUE QUIERO ES QUE

HABLEMOS.

PUES COMIENZA POR SACAR A ESA

PROSTITUTA DE LA VIDA DE MI HIJO

Y LUEGO HABLAMOS.

♪[MÚSICA]♪

¡EY!

OYE, EMILIANO, ¿Y QUÉ PASÓ CON

LA CHAVA QUE SE PUSO MAL?

SÍ, ¿QUÉ PASÓ CON ELLA, ESTÁ

BIEN?

¿DE QUÉ HABLAN?

PUS COMO QUE DE QUÉ, DE LA

FIESTA QUE HUBO EN TU CASA.

MIRA, LA VERDAD TODO SE SALIÓ DE

CONTROL, SE PUSO MUY PESADO.

NO SÉ DE QUÉ FIESTA ME HABLAN,

USTEDES NO FUERON A NINGUNA

FIESTA.

¿DE QUÉ HABLAS?

¡EY!

¡EY!

> ¿SE ENTERARON? >> ¿DE QUÉ?

ACABAN DE ENCONTRAR A AXEL

MUERTO EN LA CALLE, PARECE QUE

POR UNA SOBREDOSIS.

♪[MÚSICA]♪

ESO SUELE PASAR CON LOS

DROGADICTOS, ¿NO?

ERES UN IMBÉCIL.

♪[MÚSICA]♪

PUES BUENO, ¿HUBO UNA FIESTA EN

MI CASA?

♪[MÚSICA]♪

NO.

NO, YO TAMPOCO ME ACUERDO DE

NADA.

MUY BIEN, SI NO YA SABEN LO QUE

LES PUEDE PASAR.

♪[MÚSICA]♪

ESTÁ BIEN, SI QUIERES LA

DESPIDO,

PERO ESA NO ES LA SOLUCIÓN, EH.

MI HIJO ES MUY INTELIGENTE ÉL SE

VA A DAR CUENTA,

NADA MÁS HAY QUE DARLE TIEMPO,

MIENTRAS TANTO

SOLUCIONEMOS NUESTRAS

DIFERENCIAS.

ENTONCES EMPIEZA POR ADMITIR LO

QUE ESTÁS HACIENDO CON EMILIANO.

MUY BIEN,

MUY BIEN, LO ADMITO SI QUIERES,

TAL VEZ SÍ PUSE A MI HIJO ENTRE

NOSOTROS DOS,

DISCÚLPAME.

PERO BUENO, ARREGLEMOS ESTA

SITUACIÓN, REGINA,

ES IMPORTANTE PARA EMILIANO, LE

VA A HACER MUCHO BIEN.

¿Y QUÉ PROPONES?

QUE NO TE VAYAS A IR DE LA CASA,

TÚ HIJO TE NECESITA, YO TAMBIÉN.

NO EMPIECES, ALONSO.

REGINA, POR FAVOR.

POR FAVOR, DAME OTRA

OPORTUNIDAD, YO TE AMO,

NUNCA HE DEJADO DE AMA...

ALÉJATE DE MÍ.

♪[MÚSICA]♪

¿TE DAS CUENTA?

¿VES COMO NO LUCHAS POR TU

RELACIÓN?

EL RENCOR NO TE PERMITE VER MÁS

ALLÁ.

SI SIGUES CON LA IDEA DEL

DIVORCIO VAS A PERJUDICAR TU

CARRERA POLÍTICA,

¿ES ESO LO QUE QUIERES?

> ¿NO ES ESO LO QUE TÚ QUIERES?

>> CLARO QUE NO.

> ALONSO. >> CLARO QUE NO, ESTOY

PENSANDO EN TI, REGINA.

NO DESTRUYAS TU HOGAR, TU

FAMILIA, TU CARRERA,

NO DESTRUYAS LO QUE POR TANTO

HAS LUCHADO.

POR FAVOR, PIÉNSALO.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

ÚSICA]♪

ERARDO,

LA ALIANZA CON LA SENADORA

BÁRCENAS RÍOS ERA UNA GRAN

ESTRATEGIA.

¿ERA?

LAS DECLARACIONES, EL ESCÁNDALO

DE TU EXMUJER,

LA RELACIÓN ENTRE USTEDES DOS...

AMBAS FAMILIAS DESTRUIDAS.

CREEMOS QUE TODO ESTO HA

PERJUDICADO TU IMAGEN.

NI REGINA NI YO SOMOS

RESPONSABLES DE LO QUE LA PRENSA

INVENTA.

BUENO, ESO LO SABEN USTEDES DOS,

A LA GENTE LE ESPANTAN LOS

ESCÁNDALOS SEXUALES.

OLVÍDATE, GERARDO, SI QUIERES

TENER UN FUTURO DENTRO DE LA

POLÍTICA,

ALÉJATE DE LA SENADORA.

¿Y CÓMO HAREMOS PARA GANARLE LAS

ELECCIONES A ALONSO?

QUE CADA QUIEN VAYA POR SU LADO.

VERDADERAMENTE CREEMOS QUE ANTE

LAS CIRCUNSTANCIAS

LA SUMA DE FUERZAS LES REDUCE

POSIBILIDADES ELECTORALES.

ESO ES UNA ESTUPIDEZ.

MIRA LAS ENCUESTAS DE OPINIÓN,

¿CÓMO HA CAÍDO TU IMAGEN DESPUÉS

DE LO QUE PASÓ?,

¿CÓMO LOS ESTÁ TRATANDO LA

PRENSA?

GERARDO, OLVIDA TU ALIANZA CON

REGINA,

SI SIGUES CON ELLA OLVÍDATE DE

LA PRESIDENCIA.

♪[MÚSICA]♪

[TOCAN PUERTA]

> ¿SÍ? >> VENGO DE PARTE DE EL

CHIVO.

♪[MÚSICA]♪

NO, NO, NO, EH, A MÍ ME DIJERON

QUE ERAN UNOS DOCUMENTOS,

CREO QUE TE EQUIVOCASTE DE

PAQUETE.

♪[MÚSICA]♪

> XIMENA, ¿LO TIENES? >> ¿QUÉ

HACES AQUÍ? > ¿LO TIENES?

> ¿NO QUE NO PODÍAS SALIR? >>

¿LO TIENES, SÍ O NO?

> BUENO, ¿PERO POR QUÉ ME MANDAS

A MÍ? >> BUENO, ENTONCES CÁLLATE

> NO, NO, NO. >> CÁLLATE.

ALONSO TIENE QUE PAGAR.

PAGARÁ, A SU DEBIDO TIEMPO,

PERO AHORA NO LO PUEDO

PERJUDICAR, TIENE QUE SER

PRESIDENTE.

¿POR QUÉ?

SI NO ES ÉL SERÍA TU HIJA, ¿POR

QUÉ NO LA APOYAS A ELLA?

¡NO SEAS ESTÚPIDA!

SI REGINA GANA, VEN PARA ACÁ,

EH,

SI REGINA GANA SE ACABARON LOS

NEGOCIOS, EH,

Y TÚ Y YO VAMOS A TERMINAR EN LA

CÁRCEL, ¿ENTENDISTE?

ENTONCES, ¿LO VAS A DEJAR ASÍ

COMO ASÍ?,

ALGUIEN TIENE QUE HACERSE CARGO.

YO TE VOY A COMPENSAR, PERO NO

TE PONGAS DE ENEMIGO A ALONSO.

¿CUÁNTO QUIERES POR TODO ESTE

DESMÁN?

¿Y CECILIA QUÉ?

¿QUÉ TIENE QUE VER CECILIA EN

TODO ESTO?

ELLA TIENE TODO EL DERECHO IGUAL

QUE TU HIJA.

¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO AHORA?

SI VAMOS A HABLAR DE DINERO Y DE

COMPENSACIONES,

TAMBIÉN VAMOS A HABLAR DE MI

HIJA.

¿POR QUÉ SALES CON TODO ESTO

AHORA, EH?

PORQUE TÚ Y YO, COMO DICES,

YA ESTAMOS VIEJOS, Y ESTAMOS

COMPROMETIDOS CON TODA ESTA

PORQUERÍA.

QUIERO QUE TE ENCARGUES DEL

FUTURO DE CECILIA.

¿QUIERES QUE HEREDE EN VIDA?

SÍ, QUIERO.

¡QUIERO QUE EMPIECES A DARLE A

CECILIA

TODO LO QUE POR DERECHO LE

CORRESPONDE!

♪[MÚSICA]♪

DÍGAME, POR FAVOR, ¿SABE ALGO DE

NAYELI?

TRANQUILÍZATE, NACHITO.

YA TENEMOS LOCALIZADO EL LUGAR

DONDE PUEDEN TENER A TU HIJA.

¿DÓNDE?

NO TE VOY A DECIR, ES GENTE MUY

PELIGROSA, TRAFICANTES DE

DROGAS.

ESTÁ USTED INSINUANDO QUE MI

HIJA...

¿NO ME DIGAS QUE RESULTA ESTO

UNA SORPRESA PARA TI, NACHO?

SABES MUY BIEN QUE TU HIJA LLEVA

MUCHO TIEMPO JUGANDO CON FUEGO,

SÓLO QUE ESTA VEZ SÍ SE PUEDE

QUEMAR.

NO SEAS, ASÍ, DEME MÁS DATOS,

POR FAVOR, ESTOY DESESPERADO.

Y LO ENTIENDO, NACHITO.

MIRA,

DON MARIO ME PIDIÓ QUE TE

TRANQUILIZARA Y TE ASEGURE

QUE DENTRO DE MUY POCO TIEMPO

VAMOS A RECUPERAR A TU HIJA,

¿OK?

¿DE VERAS?

SÍ, NACHITO, PERO TIENES QUE

DEJAR DE PRESIONARME,

DÉJANOS TRABAJAR, ¿QUIERES?

♪[MÚSICA]♪

SENADORA.

¡SENADORA! UNAS PREGUNTAS PARA

LA PRENSA, POR FAVOR.

SEÑOR SAN ROMÁN, UNAS PREGUNTAS

PARA LA PRENSA.

SENADORA, SENADORA.

¿TÚ LES DIJISTE QUE ESTABAMOS

AQUÍ?

NO, NO SÉ CÓMO SE ENTERARON.

YO ME ENCARGO, NO TE PREOCUPES.

CINCO MINUTOS PARA LA PRENSA.

QUÉ NOS PUEDEN DECIR ACERCA DEL

JOVEN QUE FUE ENCONTRADO MUERTO

EN LA CALLE POR DROGAS, AL

PARECER ERA COMPAÑERO DE ESCUELA

DE SU HIJO,

AXEL VILLASEÑOR?

SÍ, SÍ, APENAS ME ESTOY

ENTERANDO.

QUIERO EXPRESAR MI MÁS SENTIDO

PÉSAME

A LOS PADRES DE ESTE POBRE

MUCHACHO.

QUIERO TAMBIÉN APROVECHAR LA

OPORTUNIDAD PARA

REFRENDAR MI COMPROMISO

DE ACABAR DE UNA VEZ POR TODAS

CON ESTE GRAVE PROBLEMA

QUE SON LAS DROGAS,

ESTE PROBLEMA QUE TANTO ESTÁ

AFECTANDO A NUESTRA JUVENTUD.

BUENO, ESO POR UN LADO, PERO

TAMBIÉN CORRE EL RUMOR, QUEREMOS

SABER

PARA QUÉ SE REUNIERON ¿O ES

VERDAD QUE SE VAN A DIVORCIAR?

CLARO QUE NO.

ESTAMOS RESOLVIENDO NUESTRAS

DIFERENCIAS,

POR LO QUE A MÍ RESPECTA VOY A

HACER HASTA LO IMPOSIBLE

POR RECONQUISTAR A MI MUJER.

VOY A LUCHAR POR MI FAMILIA,

Y PIENSO QUE, QUE LA FAMILIA

FORTALECERLA ES,

ES EL ÚNICO REMEDIO PARA

FACTURAR ESTA SOCIEDAD TAN

ENFERMA

QUE ESTAMOS VIVIENDO.

¿USTED SENADORA TIENE ALGO QUÉ

DECIR?

SIN COMENTARIOS.

SENADORA, SENADORA. PERMITAN A

LA SENADORA.

[BARULLO]

EL PLAN FUNCIONÓ, FUERON CASI

TODOS LOS MEDIOS.

AY, AHORA SÍ YA PUEDO ESTAR MÁS

TRANQUILO.

¿POR QUÉ MÁS TRANQUILO?

PUES PORQUE ALONSO VOLVIÓ A

TOMAR LA INICIATIVA, ¿NO TE

DISTE CUENTA?

EL ENC8IANTRO CON ESTOS

REPORTEROS NO FUE UNA

CASUALIDAD,

FUE UNA ESTRATEGIA TÍPICA DE ÉL.

¿DE VERDAD LO VES MÁS FUERTE?

CLARO, ES QUE ES INCREÍBLE,

ALONSO, RENACE SIEMPRE.

ES QUE ME IMPRESIONA, ¿CÓMO

PUEDE

ACABAR CON TODO Y SALIR SIN UN

RASGUÑO?

ALONSO VUELVE A ESTAR EN PRIMER

LUGAR EN LAS ENCUESTAS,

YA LA HICIMOS, MAGDA,

ALONSO VA A SER PRESIDENTE.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ ESTÁ HACIENDO, SEÑORA

NOEMÍ?,

POR FAVOR, NECESITA GUARDAR

REPOSO, A VER.

DEJA DE MOLESTARME, ESTOY

SIGUIENDO TU MALDITO CONSEJO.

¿CUÁNTO TE PAGÓ, MARIO?

A VER,

SIÉNTESE POR FAVOR.

> SIÉNTESE. >> YO PUEDO.

♪[MÚSICA]♪

TE PAGO EL DOBLE.

¿EL DOBLE?

O LO QUE SEA, PERO NECESITO

SALIR DE AQUÍ.

NECESITO EMPEZAR A HACER COSAS

POR MÍ MISMA.

NO DIGA TONTERÍAS, SEÑORA NOEMÍ.

MIRE, NECESITA RECUPERARSE

TOTALMENTE, DESPUÉS...

LO VOY A HACER CONTIGO O SIN TI,

ASÍ QUE DECIDE,

¿ME AYUDAS A SALIR O SALGO SOLA?

TE ADVIERTO, ESTOY HABLANDO MUY

EN SERIO.

♪[MÚSICA]♪

ES QUE NO HABÍA OTRA OPCIÓN, ERA

AXEL O TÚ.

PERO, AXEL ERA MI AMIGO.

NO, NO ERA TU AMIGO,

ESE TIPO ERA UN IMBÉCIL QUE

LLEVÓ A TU CASA DE DROGA

ADULTERADA.

YA LO SÉ, PERO AUN ASÍ.

AY, EMILIANO, YA, YA DE VERDAD,

PARECES UN NIÑITO.

TE TIENES QUE HACER RESPONSABLE,

TÚ ERES UN ADULTO,

UN ADULTO,

¿O NO?

♪[MÚSICA]♪

YO QUIERO VER UN HOMBRE,

ERES UN HOMBRE, ¿O NO?

♪[MÚSICA]♪

¿HABLASTE CON MI PAPÁ?

¿DE QUÉ?

¿POR QUÉ ME ESTÁS DICIENDO LO

MISMO QUE ME DIRÍA ÉL?

BUENO, ¿Y YO CÓMO SÉ QUE DICE TU

PAPÁ?

♪[MÚSICA]♪

¿TÚ CREES QUE ME ESTÁN

FACILITANDO LAS COSAS,

EH?

¿CREES QUE A ELLOS LES GUSTA

NUESTRA RELACIÓN?

¿TE REPROCHÓ ALGO?

AY, EMILIANO, POR DIOS,

DESPIERTA.

DESPIERTA, TU PAPÁ, TU MAMÁ

ODIAN NUESTRA RELACIÓN.

LA ODIAN,

NO QUIEREN QUE ESTEMOS JUNTOS,

SOLAMENTE TÚ Y YO PODEMOS

PROTEGER LO NUESTRO.

♪[MÚSICA]♪

PERO PARA ESO NECESITO UN

HOMBRE.

A VER.

NO QUIERO UN NIÑO QUE SE LA PASA

LLORANDO.

PUES HICE LAS COSAS, ¿NO?

PUES SÍ, PERO LLORANDO, COMO UN

NIÑITO.

SOY UN HOMBRE QUE ESTÁ

DESTRUIDO, ¿SABES?

LA PRIMERA VEZ ES...

♪[MÚSICA]♪

ES DIFÍCIL,

PERO BUENO, YO YA TE ESTOY

AYUDANDO A SUPERARLO.

♪[MÚSICA]♪

¿COMO?

ASÍ.

Y ASÍ.

♪[MÚSICA]♪

Y ASÍ.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

[MÚSICA]♪

BUEN TRABAJO.

AHORA LA VOY A CORTAR.

SI TE LO DECÍA NO IBAS A QUERER

Y NECESITABA EL DINERO.

ES QUE SIEMPRE HACES LO MISMO Y

YO DE ESTÚPIDA QUE SIGO

CONFIANDO EN TI.

YA, XIMENA, RELÁJATE TODO TE LO

TOMAS MUY EN SERIO.

SÍ, TODO.

¿NO QUIERES PROBARLA?

♪[MÚSICA]♪

NO TE PUEDES IR DE AQUÍ.

♪[MÚSICA]♪

QUÍTATE.

NO TE PUEDO DEJAR IR DE AQUÍ,

XIMENA.

¿O QUIERES QUE LE HABLE AL

CHIVO?

SE PONE MUY MAL CUANDO SE ENOJA.

¿ME HARÍAS ESO?

PRUÉBAME.

♪[MÚSICA]♪

QUÉ HERMOSO.

♪[MÚSICA]♪

ME ENCANTA, ME ENCANTA

LA FACILIDAD CON LA QUE UNA

PUEDE TRASMITIR

UNA NOTICIA EN LAS REDES

SOCIALES.

♪[MÚSICA]♪

HERMOSO.

LISTO.

♪[MÚSICA]♪

> REGINA. >> MANDE.

GERARDO NECESITA VERTE.

SEGURO VIO LAS DECLARACIONES DE

ALONSO, ¿VERDAD?

NO SÓLO ESO, PARECE QUE SE ESTÁ

VINIENDO ABAJO

LA ALIANZA CON EL RESTO DE LOS

PARTIDOS.

NO.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ ESTÁS PENSANDO, EH?

EXCELENTE ESTRATEGIA LA

ENTREVISTA CON SU ESPOSA, SEÑOR.

SÍ, ¿VERDAD?

EH, SU POPULARIDAD VA EN PICADA,

QUÉ BUENO, SE LO MERECE.

♪[MÚSICA]♪

TIENES QUE VER ESTO.

¿QUÉ?

¿QUÉ, QUÉ? A VER, A VER, A VER.

AQUÍ ESTÁ SEÑOR.

ES EL PRESUPUESTO DE ATENCIONES.

MIRA NADA MÁS EN LO QUE LO

GASTARON.

♪[MÚSICA]♪

> ¿UNA JOYA? >> UNA MALDITA

JOYA.

¿QUIÉN? ¿QUÉ?

ES LO QUE QUISIERA YO SABER.

UNA PULSERITA DE DIAMANTES DE

MÁS DE $400,000

ESTO NOS PUEDE PEGAR DURO,

ALONSO.

♪[MÚSICA]♪

SÍ, VÉLEZ, POR SUPUESTO QUE

MAÑANA VEO LAS COMPAÑÍAS

TEXTILES.

CLARO QUE SÍ, MUCHAS GRACIAS.

ADIÓS.

AMOR.

♪[MÚSICA]♪

EN LA PRENSA TODO EL MUNDO ESTÁ

HABLADO DE NUESTRA RELACIÓN.

PARECIERA QUE TODO EL MUNDO SE

PUSO DE ACUERDO PARA SEPARARNOS.

YA LO SÉ.

YO NO ESTOY DISPUESTO A HACERLO.

¿TÚ?

NO, TE MENTIRÍA SI TE DIGO QUE

NO QUIERO ESTAR CONTIGO.

♪[MÚSICA]♪

SI TODO TIENE QUE TERMINAR, QUE

TERMINE YA.

A MÍ LO ÚNICO QUE ME IMPORTA ES

ESTAR CONTIGO, JUNTOS.

♪[MÚSICA]♪

TE NECESITO.

♪[MÚSICA]♪

> BUENOS DÍAS. >> BUENOS DÍAS.

SÍ, TRAIGO A MARCIA,

QUIERO QUE ELLA VEA LA DISCUSIÓN

CON NATALIA,

Y ASÍ PROBARLE QUE PRIMERO TENGO

QUE LOGRAR EL DIVORCIO

SI DESEO TENER UNA RELACIÓN CON

ELLA.

♪[MÚSICA]♪

¿PERO POR QUÉ TAN SERIOS?

♪[MÚSICA]♪

PERO QUÉ MODERNIDAD.

YA ESTAMOS TODOS, AMANTES

INCLUIDOS.

♪[MÚSICA]♪

TE AMO.

YO TAMBIÉN.

NO QUIERO QUE SE ARRUINE ESTO

QUE TENEMOS.

NADA LO VA A ARRUINAR,

PERO LA GENTE TIENES QUE SABER

LA VERDAD.

ESTUVE CON TERESA Y YA ES DEL

DOMINIO PÚBLICO,

LA GENTE TE QUIERE,

ASÍ QUE VAN A ACEPTAR LO DE TU

DIVORCIO CON ALONSO.

PUES NO LO ESTÁN ACEPTANDO.

AHORITA ES POR EL IMPACTO,

POCO A POCO LO VAN A ACEPTAR

Y VAMOS A TERMINAR ESTANDO

JUNTOS PARA SIEMPRE.

> POCO A POCO. >> SÍ. POCO A

POCO.

♪[MÚSICA]♪

PERDÓNENME, ME ACABA DE AVISAR

NIEVES, QUE TERESA ESTÁ EN TU

DESPACHO.

♪[MÚSICA]♪

SEÑORA, LA BUSCAN.

> ¿QUIÉN? >> UNA MUJER.

♪[MÚSICA]♪

ASÍ QUE TÚ ERES ISELA,

POR FIN NOS VEMOS CARA A CARA.

♪[MÚSICA]♪

MI AMOR.

¿QUÉ HACES AQUÍ?

NADA, ESTABA DÁNDOLE UNA LISTA A

NIEVES

PARA QUE VAYA A HACER UNAS

COMPRAS.

¿LISTA? ¿LISTA DE QUÉ?

¿POR QUÉ NO TE VAS ADELANTANDO?,

ASÍ LE VAMOS GANANDO AL TIEMPO.

> GRACIAS. >> CON PERMISO. > TE

QUIERO. SÍ.

MI VIDA, TIENES QUE ESTAR MÁS

PENDIENTE DE LAS REDES SOCIALES,

ASÍ SABRÍAS DE LA GRAN NOTICIA.

¿GRAN NOTICIA?

¿DE QUÉ GRAN NOTICIA ME ESTÁS

HABLANDO?

DE QUE...

VAMOS A TENER UN BEBÉ.

ESTOY EMBARAZADA.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

ESTAMOS CELEBRANDO TU DESPE

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.