Original subtitles

CUANDO SE DÉ CUENTA DE LA BASURA

QUE ERES,

♪

LAMENTO MUCHO,

PERO TAMBIÉN ENTIÉNDEME, TU

PADRE ESTÁ MANIPULANDO A TERESA.

FUE UN ERROR, LO RECONOZCO.

♪[MÚSICA]♪

A VECES ME PARECE QUE EL ERROR

ES TODO ESTO.

NO, ES QUE TAL VEZ NO ES NUESTRO

MOMENTO.

NO, NO ME PUEDES DECIR ESO,

REGINA.

NO, LO QUE PASA ES QUE...

A VER, NO ES QUE NO QUIERA,

YO ME MUERO DE GANAS POR ESTAR

CONTIGO, PERO PARA...

O SEA, TODO SE PONE EN NUESTRA

CONTRA.

¿ENTONCES?

VAMOS A ESCAPARNOS JUNTOS,

QUIERO ESTAR CONTIGO.

♪[MÚSICA]♪

YO TAMBIÉN QUIERO ESTAR CONTIGO,

PERO SE COMPLICARÍAN LAS COSAS.

PORQUE NADIE QUIERE QUE ESTEMOS

JUNTOS...

> EXACTAMENTE. >> ...POR ESO. >

EXACTAMENTE.

> VÁMONOS SOLOS, SÓLO NOSOTROS.

SÍ. >> NO PUEDO.

NO PUEDO, TE LO JURO, NO PUEDO,

ESTOY SÚPER OCUPADA

NO, SÍ QUIERES.

NO, NO, DE QUERER SI QUIERO,

PERO NO PUEDO, DE VERDAD.

ENTONCES TE MANDO UN MENSAJE EN

2 MIN PARA DECIRTE DÓNDE ESTOY.

♪[MÚSICA]♪

AQUÍ NO.

♪[MÚSICA]♪

ESTELA...

NADA DE ESTO PASÓ, ¿SÍ...

SABES DE LO QUE TE ESTOY

HABLANDO?

USTEDES DOS NO ESTUVIERON AQUÍ.

SÍ ME ENTIENDEN, ¿VERDAD?

QUIERO QUE LE DIGAN A HÉCTOR QUE

LAS LLEVE AL CABARET.

SÍ ENTENDIERON LO QUE LES DIJE,

¿VERDAD?

SÍ.

TRANQUILAS.

♪[MÚSICA]♪

¿EMBARAZADA?

NO, NO ES POSIBLE, ESTÁ USTED

BROMEANDO.

NO, NO ES BROMA.

AUNQUE USTED TIENE BUENA SALUD,

EL EMBARAZO ES DE ALTO RIESGO.

NO, ES QUE EN SERIO, ES

IMPOSIBLE, ES ABSURDO.

NO SÉ CUÁL SEA SU SITUACIÓN,

PERO UN HIJO

SIEMPRE ES UNA BUENA NOTICIA.

O SEA, ¿YO TENGO QUE ESTAR FELIZ

POR UN EMBARAZO QUE NO BUSQUÉ?

YO TENGO QUE ADVERTIRLE, ES MI

RESPONSABILIDAD.

USTED SE TIENE QUE CUIDAR,

TIENE QUE OLVIDARSE DEL ESTRÉS,

EH,

DE EJERCICIOS EXCESIVOS, EH,

MIRE, LE VOY A DAR INFORMACIÓN.

AY, NO, O SEA, YO TENGO QUE

QUEDARME COMO UNA MOMIA ABURRIDA

VIENDO

COMO ENGORDO ASQUEROSAMENTE COMO

UNA VACA.

ENTIENDO QUE LA NOTICIA LE HAYA

TOMADO POR SORPRESA,

YA LE ENCONTRARÁ EL LADO

POSITIVO.

AQUÍ TIENE.

♪[MÚSICA]♪

ASÍ QUE...

TIENES OTRA FAMILIA.

LA TUVE, YA NO.

PERO...

CECILIA ES CASI DE LA EDAD DE

REGINA.

POR FAVOR,

NO TE HAGAS LA INOCENTE,

NO ME DIGAS QUE NO LO

SOSPECHABAS,

CON LO PARANOICA QUE ERES.

SIEMPRE PERSIGUIÉNDOME, HURGANDO

EN MIS COSAS,

TODAVÍA LO HACES.

♪[MÚSICA]♪

YO...

SABÍA QUE TENÍAS OTRAS MUJERES,

PERO NO OTRA FAMILIA.

PORQUE NO QUISISTE VERLO,

ELEGISTE VIVIR CON LOS OJOS

CERRADOS

PORQUE ABRIRLOS SIGNIFICABA QUE

IBAS A PERDER LA BUENA VIDA.

¿Y TÚ QUIERES QUE YO ME SIENTA

CULPABLE?

♪[MÚSICA]♪

¿POR QUÉ ME LO DICES HASTA

AHORA?

PORQUE YA ESTOY HARTO,

PORQUE YA COLMASTE MI PACIENCIA

CON TUS INTERROGATORIOS,

TUS PERSECUCIONES.

AHORA YA LO SABES

ASÍ QUE SI QUIERES SEGUIR

VIVIENDO CÓMODAMENTE, COMO HASTA

AHORA

LO HAS HECHO,

VAS A TENER QUE QUEDARTE CALLADA

Y HACER DE CUENTA QUE AQUÍ...

NO HA PASADO NADA.

♪[MÚSICA]♪

¿CREES QUE ESTO ALCANCE PARA 2

DÍAS?

ESPERO QUE SÍ.

♪[MÚSICA]♪

SI NECESITAS ALGO MÁS, ME

AVISAS.

♪[MÚSICA]♪

♪[SUENA CELULAR]♪

♪[MÚSICA]♪

♪[SUENA CELULAR]♪

ES, ES MI MAMÁ.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ PASÓ, MAMI?

JOSÉ, HIJO, NECESITO QUE VENGAS

PARA LA CASA, URGENTE.

¿PASÓ ALGO?

VENTE LO MÁS RÁPIDO QUE PUEDAS.

ESTÁ BIEN, VOY PARA ALLÁ.

♪[MÚSICA]♪

¿PASÓ ALGO?

NO SÉ, MI MAMÁ ESTABA MUY

NERVIOSA,

VOY A TENER QUE IR CON ELLA.

¿TE MOLESTA SI TE DEJO SOLA?

NO, NO, CLARO QUE NO.

VE A VER A TU MAMÁ, YO TE ESPERO

AQUÍ.

ME MARCAS CUALQUIER COSA.

♪[MÚSICA]♪

¿ESTÁS SEGURA QUE VAS A ESTAR

BIEN?

SÍ, CLARO.

VE A VER A TU MAMÁ.

♪[MÚSICA]♪

¿SABES LO QUE HICISTE, EMILIANO?

¿SABES LO QUE PASÓ?

> ¿EH? >> SÍ.

OTRA CHAVA SE MURIÓ POR MI

CULPA.

A VER, ESTO ES DIFERENTE A LO

QUE LE PASÓ A FLORENCIA, EH,

ES DIFERENTE, EH.

¿SÍ ME ENTIENDES?

YO SÓLO ESTABA TRATANDO DE SER

BUENA ONDA.

AY, EMILIANO.

QUERÍA QUE MIS AMIGOS ME HAGAN

UNOS TRABAJOS,

NO PENSÉ QUE FUERA A PASAR ESTO.

BUENO, PERO PASÓ.

Y AHORA TENEMOS A...

A ALMA QUE ESTÁ MUERTA.

¿SABES? LO QUE TENEMOS QUE

HACER...

TENEMOS QUE DESHACERNOS DEL

CUERPO.

¿DEL CUERPO?

VOY A HABLARLE A TU PAPÁ.

NO.

NO, NO, NO PUEDES HACER ESO,

CECILIA.

CECILIA, NO PUEDES...

A VER, ¿QUÉ PARTE DE LO QUE PAÓO

NO ESTÁS ENTENDIENDO?

TODO ESTO SUCEDIÓ EN LA CASA DEL

GOBERNADOR, ENTIÉNDELO,

NO, EN LA CASA DEL PRÓXIMO

PRESIDENTE DE LA REPUBLICA.

¡ENTIÉNDELO, POR FAVOR,

ENTIÉNDELO!

¡REACCIONA, EMILIANO, REACCIONA!

♪[MÚSICA]♪

EH...

¿Y QUÉ PASÓ?

¿YA CORRISTE A LAS PROSTITUTAS

ESAS?

SEÑOR, PASÓ...

ALGO GRAVE, UNA DE LAS CHICAS

MURIÓ,

FUE UN ACCIDENTE.

¿QUÉ?

♪[MÚSICA]♪

¿EN MI CASA?

¡TE MANDÉ A ARREGLAR EL ASUNTO!

SÍ, SÍ, YO SÉ, PERO...

EMILIANO...

EH, TRAJO A UNOS AMIGOS Y UNO DE

ELLOS TRAÍA DROGA Y...

Y ESTA CHICA MURIÓ DE UNA

SOBREDOSIS.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

MAMÁ.

> ¡MAMÁ! >> HIJO.

QUÉ SORPRESA, ¿VERDAD?

¿ESTÁS BIEN?

BIEN, HIJO, BIEN, PERO DIME QUÉ

ESTÁ PASANDO.

EXPLÍCALE A TU MAMÁ.

MAMI, ESPÉRAME EN EL CUARTO, POR

FAVOR.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ ESTÁS HACIENDO CON MI

MUJER?

ENAMORÁNDOLA COMO USTED ME LO

PIDIÓ.

¿Y POR QUÉ NO ME MANTIENES

INFORMADO?

DISCÚLPEME, PERO...

PERO NADA.

TÚ TRABAJAS PARA MÍ, Y ME TIENES

QUE DECIR TODO.

TENGO QUE VENIR HASTA AQUÍ A

ASUSTAR A TU MADRE PARA

ENTERARME DE TODO.

NO.

RECUERDA QUE SOY YO EL QUE MANDO

AQUÍ, EH,

QUE NO SE TE OLVIDE.

NO, SEÑOR.

BUENO, VAMOS A LA SEGUNDA PARTE

DEL PLAN.

QUIERO QUE LE DIGAS QUE ESTÁS

CON ELLA SÓLO POR SU DINERO,

QUE LA DESILUSIONES.

♪[MÚSICA]♪

SÍ, SEÑOR, HARÉ LO QUE USTED

DIGA.

MÁS TE VALE.

♪[MÚSICA]♪

DALE LAS GRACIAS A TU MAMÁ POR

EL CAFÉ

Y LLÁMAME PARA MANTENERME

INFORMADO.

♪[MÚSICA]♪

NO SÉ QUIÉN ERES, NO TE

RECONOZCO.

AY, YA, OLVÍDATE DE ESO,

NO SE PUEDE DESHACER EL PASADO.

AHORA TENEMOS OTRO PROBLEMA,

LA RELACIÓN DE TU HIJA CON EL

IMBÉCIL DE MARTÍNEZ.

NO ME ESTÉS CAMBIANDO EL TEMA.

ALONSO NO SE VA A QUEDAR

TRANQUILO VIENDO

CÓMO SU MUJER SE ESCAPA CON OTRO

HOMBRE,

LA VA A DESTROZAR,

Y SI PARA HACERLO TIENE QUE

PASAR POR ENCIMA DE NOSOTROS

LO VA A HACER, TE LO ASEGURO

YO NO TENGO NADA QUE VER NI CON

TUS PROSTITUTAS

NI CON TU DOBLE VIDA.

NO, NO, NO, TE EQUIVOCAS.

HAY PROPIEDADES, DINERO,

BIENES A TU NOMBRE, Y SI NOS

DENUNCIAN

O A TI SE TE OCURRE LA BRILLANTE

IDEA DE CONTÁRSELO A TU HIJA,

JUNTOS VAMOS A IR A LA CÁRCEL.

ESTAS HASTA EL CUELLO COMO YO.

♪[MÚSICA]♪

SÍ, SOY LO QUE TÚ QUIERAS, PERO

TE DI LA GRAN VIDA

A TI Y A TU HIJA, EH,

SOMOS SOCIOS EN ESTO, NOEMÍ.

SUELTA...

ASÍ QUE QUIERO QUE HAGAS TU

PARTE.

♪[MÚSICA]♪

NO, QUÍTATE.

♪[MÚSICA]♪

COORDINA CON HERNÁN LAS

PREGUNTAS PARA LA ENTREVISTA.

OK.

HOLA, QUERIDA.

¿QUÉ HACES AQUÍ?

BUSCANDO A MI MARIDO, NO SÉ

PORQUE LOCA RAZÓN

PENSÉ QUE LO PODRÍA ENCONTRAR

AQUÍ.

YA VIO QUE AQUÍ NO ESTÁ, ¿POR

QUÉ NO SE RETIRA?

ME ENCANTARÍA HABLAR CONTIGO,

REGINA.

♪[MÚSICA]♪

PERMISO.

ES IMPORTANTE, TE VA A ENCANTAR.

♪[MÚSICA]♪

TU MUJER ESTÁ EN LA OFICINA DE

REGINA,

SI NO QUIERES QUE ESTO TERMINE

EN TRAGEDIA,

TE ACONSEJO QUE INTERVENGAS.

NO TENGO NADA QUE HABLAR

CONTIGO.

TE EQUIVOCAS, TÚ Y YO SOMOS

COMO...

¿SOCIAS?

COMPARTIMOS AL MISMO HOMBRE.

> ¿NO QUIERES QUE TE CUENTE? >>

VETE DE AQUÍ.

> VETE DE AQUÍ. >> TE VA A

ENCANTA...

TERESA, ¿QUÉ DEMONIOS HACES

AQUÍ?

AQUÍ HABLANDO CON TU AMANTE, LE

ESTABA A PUNTO DE CONTAR

UNA GRAN NOTICIA.

ACOMPÁÑAME.

VÁMONOS.

> ACOMPÁÑAME. >> AY, SUÉLTAME,

NO ME PEGUES.

SI SABES QUE ME PEGA, ¿VERDAD?

NO INVENTES COSAS Y ACOMPÁÑAME,

POR FAVOR, VÁMONOS.

ME ESTOY SIENTIENDO...

OYE, TE VA A ENCANTAR, YA TE

ENTERARÁS.

AY, ESPÉRAME, ESPÉRAME.

ESA MUJER ESTÁ TOTALMENTE LOCA.

YA MANDÉ GENTE A TU CASA, VAN A

LIMPIARLO TODO.

ESE ESCUINCLE ME VA A VOLVER

LOCO.

A LO MEJOR ES CIERTO QUE

EMILIANO NO TUVO NADA QUE VER

CON LA MUERTE

> DE ESTA PROSTITUTA. >> ¿DE QÉE

HABLAS?

INVITÓ A SUS AMIGOS A MI CASA,

LA FIESTA FUE IDEA DE ÉL.

ENCÁRGATE DE ESOS MUCHACHOS, EH.

SI ALGUNO DE ELLOS HABLA,

ENTONCES SÍ VAMOS A TENER UN

PROBLEMA.

NO, NO, NO.

NO CREO QUE ESO SUCEDA, NO.

IMAGÍNATE LO ASUSTADOS QUE DEBEN

ESTAR.

NO CREO.

"NO CREO" NO ES UNA RESPUESTA,

ENCÁRGATE.

♪[MÚSICA]♪

NO SÉ QUÉ HACER.

YO TAMPOCO.

VOY A HABLARLE A MI MAMÁ, ELLA

FUE LA QUE ME AVISÓ,

QUE TU CUSTODIO HABÍA CONTRATADO

A LAS CHICAS.

TÚ DEBERÍAS DE LLAMARLE A TUS

AMIGOS.

MI VIDA ES UN DESASTRE.

EMILIANO,

NO QUIERO ESCUCHAR QUE TE ESTÁS

LAMENTANDO,

MEJOR PIENSA LO QUE PASÓ,

PORQUE ESTO ES EL RESULTADO DE

TUS JUEGUITOS,

LO QUE LE PASÓ A ALMA ES EL

RESULTADO DE TUS JUEGUITOS,

ERES UN IRRESPONSABLE.

CECILIA, POR FAVOR, NO TE VAYAS.

NO TENGO TIEMPO, HAY MUCHAS

COSAS QUE HACER,

NO QUIERO QUEDARME A CAMBIARTE

LOS PAÑALES.

♪[MÚSICA]♪

SI NECESITAS CUALQUIER COSA, ME

LO PIDES A MÍ.

TENGO QUE SALIR.

VEN, NO TE PUEDES MOVER DE AQUÍ.

TE TIENES QUE QUEDAR AQUÍ, SON

ÓRDENES DE TU PADRE.

¿CÓMO QUE NO PUEDO SALIR?,

NO PUEDO DEJAR DE PENSAR EN

ALMA, HÉCTOR.

ESTO TE VA A AYUDAR A DORMIR,

NECESITAS DESCANSAR.

¿QUÉ ES ESTO?

LO QUE USAMOS NOSOTROS.

LA PRIMERA VEZ QUE MATAS A

ALGUIEN, ES IMPOSIBLE DORMIR,

ESTO AYUDA.

♪[MÚSICA]♪

¿SE LES OFRECE ALGO DE TOMAR?

LES PUEDO TRAER...

> BUENAS NOCHES. >> BUENAS.

AMOR, QUÉ BUENO QUE LLEGASTE.

DÉJANOS, DESPUÉS TE VEO.

¿Y?

¿CÓMO SIGUE LA

DEMANDA DE NATALIA?

EL ABOGADO DE TU ESPOSA PIDIÓ

UNA REVISIÓN DE TUS ACTIVOS

Y LAS PROPIEDADES EN EL EXTERIOR

Y EL JUEZ ACORDÓ QUE ERA

PROCEDENTE.

DÉJALOS, NO VAN A ENCONTRAR

NADA.

NO TE CONFÍES,

YA DETECTÓ SUS SOCIEDADES EN LOS

PARAÍSOS FISCALES.

QUE BUSQUEN, A ELLA NO LE VOY A

DAR UN CENTAVO.

TÚ SIGUE DISTRAYENDO A LOS

ABOGADOS,

PRONTO TENDRÉ A NATALIA DE

RODILLAS

ROGANDO POR REGRESAR A ESTA

CASA.

♪[MÚSICA]♪

LARRETA VIENE A VERTE Y

TIENES QUE SER MUY AGRADECIDA.

NO TENGO NADA QUE AGRADECERLE,

Y TAMPOCO QUIERO HABLAR CON ÉL.

TE EQUIVOCAS.

SÍ TIENES QUE AGRADECERLE,

ÉL HA HECHO MUCHO POR TI,

PARA QUE ESTÉS BIEN,

PARA QUE NO TE PASE NADA,

CLARO A CAMBIO DE UN GRAN FAVOR

QUE MÁS LE VALE QUE ME LO CUMPLA

PORQUE SI NO,

TÚ SABES CÓMO ES LA POLÍTICA.

NINGÚN PODER DURA PARA SIEMPRE,

¿NO LE DA MIEDO?

♪[SUENA CELULAR]♪

LARRETA, ¿CÓMO ESTÁS?

¿CÓMO VA TODO?

¿ALGUNA NOVEDAD PARA MÍ?

AQUÍ TENGO A LORENA MUY

INTERESADA EN TU RESPUESTA.

♪[MÚSICA]♪

QUIERO DECIRTE QUE ANUNCIARON

UNA ENTREVISTA EXCLUSIVA

CON REGINA PARA MAÑANA.

QUE SE ENCARGUE CECILIA,

YO VOY A VER A MI HIJO.

♪[MÚSICA]♪

LICENCIADO OLVERA.

ESPERO QUE YA HAYAN TERMINADO

CON ESE TRABAJO.

NO, NO, NO,

FALTA ALGO.

LOS AMIGOS DE EMILIANO.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

WHISKY DOBLE.

GRACIAS.

♪[MÚSICA]♪

VOY A MANDAR A ROQUE A MATAR A

ESOS RICACHONES.

¿DE QUÉ ME HABLAS, MAMÁ?

NO, ALMA, SE PASÓ CON LA DROGA Y

ELLOS NO TUVIERON NADA QUE VER.

NO, NO, NO ERA UNA DE MIS

MEJORES MUCHACHAS,

SI ME ENCUENTRO A ESE ESCUINCLE

ESTÚPIDO TUYO,

HÍJOLE, NO LE DEJO NI LOS HUESOS

¿QUÉ LE PASA A ESE MOCOSO Y QUÉ

TE PASA A TI?

¿POR QUÉ NO LO CONTROLAS?

¿ME PUEDE DEJAR EN PAZ, MAMÁ?

SE TE VA TODO DE LAS MANOS.

MAMÁ , EN SERIO YA BASTA.

NO, BASTA NO.

MATARON A UNA DE MIS MUCHACHAS Y

AHORA ME VAN A TENER QUE

COMPENSAR, EH.

ESTO NO TERMINA AQUÍ.

NO SÓLO ME QUEDO SIN UNA

MUCHACHA,

TAMBIÉN TENGO QUE IR A CONTROLAR

A LAS OTRAS DOS

QUE AHÍ ESTÁN SIN PODER ATENDER

A LOS CLIENTES.

POR EL ATAQUE DE NERVIOS QUE

TIENEN.

♪[MÚSICA]♪

TÚ SIEMPRE ME TRAES PROBLEMAS.

HABLA CON TU GOBERNADOR, ME VA A

TENER QUE PAGAR MUCHO DINERO

PARA ARREGLAR TODO ESTO, EH.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ TE TRAES?

NADA,

AQUÍ DISFRUTANDO DE TU ATENCIÓN.

♪[MÚSICA]♪

HABLA, TERESA.

HABLA.

♪[MÚSICA]♪

NO, MEJOR DESPUÉS, AHORITA

JUGUEMOS UN POQUITO.

TERESA.

¿QUÉ?

ESAS MANOS QUÍTALAS.

> NO, ¿POR QUÉ? >> PORQUE NO,

TERESA.

TERESA, AH, AH, AH.

ESTOS SON MÍOS, ¿SÍ?

Y DE NADIE MÁS.

TERESA, BÁJATE DEL COCHE EN ESTE

MOMENTO. POR FAVOR, YA.

> ¿SEGURO? >> BUENAS NOCHES.

BUENAS NOCHES.

BÁJATE.

NO ESTOY JUGANDO.

♪[MÚSICA]♪

TE ENCANTA.

♪[MÚSICA]♪

¿SE PUEDE?

ANDRÉS, QUE...

¿QUÉ HACES AQUÍ TAN TARDE?

¿ESO ES UNA BIENVENIDA?

NO, EH, PERDÓN, NO, NO TE

ESPERABA.

Y HOY NO FUE UN GRAN DÍA, LA

VERDAD.

YO NO SÉ QUE SEA PEOR, SI,

SI TRABAJAR AQUÍ O CON MIS

COMPAÑEROS CORRUPTOS.

DANIELA,

¿CÓMO LE HACES?

SÍ, PORQUE

NO SÉ, SOPORTAR TANTAS PRESIONES

COMO QUE,

PUES ES DIFÍCIL, ¿NO?

LA VERDAD SOY DE REFLEJOS

BASTANTE RÁPIDOS

Y AQUÍ MIENTRAS MENOS PIENSES,

MEJOR TE VA.

PUES YO CREO QUE ME VOY A

CONVERTIR EN UN PROBLEMA, ¿NO?

¿CÓMO ES ESO?

PUES SÍ, QUE SI ME RECHAZAS,

PUES VOY A SER UNO.

OK,

BUENO, PUES

TENGO QUE TERMINAR UN TRABAJO

PARA MAÑANA.

NO,

♪[MÚSICA]♪

NO, NO, PORQUE TE VOY A BESAR.

NO CREO QUE ESTE SEA UN MUY BUEN

LUGAR, EH.

PUES DIJISTE QUE,

QUE REACCIONABAS RÁPIDO, ¿NO?,

PUES VAMOS A VER.

♪[MÚSICA]♪

UY, PERDÓN.

DIME.

ME LLAMASTE, ¿TE ACUERDAS?,

PARA PACTAR LAS PREGUNTAS DE LA

ENTREVISTA DE MAÑANA CON LA

SENADORA.

AH, CLARO, CLARO,

5 MINUTITOS, ¿ME PUEDE DAR, SÍ?

10, SI QUIEREN 10.

TE ESPERO AFUERA, ¿VA?

♪[MÚSICA]♪

¿DÓNDE ESTÁ LORENA?

PRIMERO TU PARTE, ¿YA TIENES

RESUELTO MI LUGAR EN EL PARTIDO?

SÍ, NO FUE FÁCIL PORQUE

OMAR ESTÁ PESADO POLÍTICA Y

ECONÓMICAMENTE,

PERO NO TE PREOCUPES, YA MAÑANA

SE HACE OFICIAL.

¿CÓMO ESTÁ ELLA?

MUY BIEN,

ESPERÁNDOTE AGRADECIDA,

CLARO, NO PUDE CONVENCERLA DE

QUE REGRESE CONTIGO,

YO SOLAMENTE LE SALVÉ LA VIDA,

TU TAREA SERÁ ENAMORARLA, ¿TÚ LA

QUIERES, NO?

♪[MÚSICA]♪

RECORRÍ TODAS LAS DELEGACIONES,

HOSPITALES,

LLEVÉ LA FOTO DE NAYELI EN MI

CELULAR,

SE LA MOSTRÉ A NO SÉ CUÁNTAS

PERSONAS Y NADIE

SABE NADA DE MI NIÑA.

VAMOS A AGRADECER, LA GENTE QUE

ME ESTÁ AYUDANDO,

LA ESTÁN BUSCANDO,

LA ESTÁN BUSCANDO, NO ESTÁ EN

LOS HOSPITALES,

> NO ESTÁ DETENIDA, NO ESTÁ EN

LA MORGUE. >> NO DIGAS ESO...

VAMOS A TENER PACIENCIA,

CARAMBA, PERO TODO VA A ESTAR

BIEN.

ERES UN IMBÉCIL.

BUENO, ¿Y AHORA POR QUÉ IMBÉCIL,

DE DÓNDE SALIÓ LO DE IMBÉCIL,

PARA QUÉ?

QUE MI HIJA DESAPARECIERA ES TU

RESPONSABILIDAD,

VIVÍA CONTIGO YA TE LO DIJE, NO

CONMIGO.

SÍ, Y CUANDO SE VA CONTIGO, EL

GRINGO SE LE ECHA ENCIMA,

ES TU RESPONSABILIDAD, YA TE LO

DIJE.

♪[MÚSICA]♪

YA.

♪[MÚSICA]♪

JESSICA, YA,

YA SABEMOS QUE NO PODEMOS ESTAR

JUNTOS.

TRANQUILA, VA A APARECER, VA A

APARECER.

BÚSCATE UN ABOGADO...

♪[MÚSICA]♪

PRESENTÉ UNA DENUNCIA EN TU

CONTRA

POR NEGLIGENCIA.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ DIJO?

♪[MÚSICA]♪

> BUENAS NOCHES, SEÑORA. >>

BUENAS NOCHES.

¿Y EL PERSONAL?

EL GOBERNADOR LES DIO LA NOCHE

LIBRE.

¿A TODOS, POR QUÉ?

NO LO SÉ, PERO SI NECESITA ALGO,

AQUÍ ESTOY.

GRACIAS. ¿Y EMILIANO?

ESTÁ DURMIENDO.

¿TAN TEMPRANO?

♪[MÚSICA]♪

¿TODO BIEN?

SÍ, SÍ, SÍ, TODO BIEN.

♪[MÚSICA]♪

HOLA, SOY XIMENA, DEJA TU

MENSAJE.

XIMENA, CONTÉSTAME, POR FAVOR,

ESTOY MUY PREOCUPADO.

YA SÉ QUE TE PELEASTE CON TU

MAMÁ.

COMUNÍCATE CONMIGO.

♪[MÚSICA]♪

HOLA.

HOLA.

¿DÓNDE ESTABAS?, TODO MUNDO TE

ESTÁ BUSCANDO,

PENSÉ QUE TE HABÍA PASADO ALGO.

♪[MÚSICA]♪

ME CORRISTE DE TU CASA, ¿TE

ACUERDAS?

TE TOMASTE UNAS PASTILLAS DE MI

MAMÁ Y TE PUSISTE COMO LOCA,

¿TE ACUERDAS?

XIMENA, CREO QUE TÚ Y YO NUNCA

NOS VAMOS A PODER ENTENDER.

¿POR QUÉ NO TE RELAJAS Y MEJOR

TE CUENTO ALGO QUE SÍ TE VA A

VOLVER LOCA?

♪[MÚSICA]♪

MI MAMÁ ME QUIERE LLEVAR A

ESTADOS UNIDOS,

DICE QUE MI PAPÁ ES UN INÚTIL

QUE NO ME PUEDE CUIDAR.

¿Y ESO QUÉ TIENE DE MALO?

SE ME OLVIDABA QUE TIENES LA

FAMILIA PERFECTA, PERDÓN.

¿YA PUEDES DEJAR DE DECIR ESO?,

SABES PERFECTAMENTE QUE NO ES

ASÍ,

TÚ SABES CÓMO ES MI MAMÁ Y MI

PAPÁ TIENE UNA AMANTE.

CON MAYOR RAZÓN DEBERÍAS DE

ENTENDERME, ¿NO?

XIMENA, PUDO PASARME ALGO, POR

SUERTE ME ENCONTRÉ CON UN AMIGO.

> ¿UN AMIGO? >> AJÁ.

¿ES DE LA ESCUELA?

NO.

¿LO CONOZCO?

NO, NADA QUE VER.

¿QUIERES CONOCERLO?,

VAMOS A SU CASA Y AHÍ PLATICAMOS

MEJOR.

♪[MÚSICA]♪

ME VAS A DAR LA ESPALDA.

♪[MÚSICA]♪

GRACIAS, AMIGA.

♪[MÚSICA]♪

NAYELI.

¿QUÉ?

VOY CONTIGO.

ESO.

¿TE AYUDO?

NO, GRACIAS.

MI AMOR.

EMI.

♪[MÚSICA]♪

¿CÓMO ESTÁ TU MAMÁ?

ELLA BIEN,

FUE SÓLO UN SUSTO.

ME ALEGRO.

♪[MÚSICA]♪

TE TENGO UNA SORPRESA,

UN REGALITO.

♪[MÚSICA]♪

NO, NO NECESITO QUE ME COMPRES

NADA,

YO ESTOY AQUÍ POR TI,

NO POR TU DINERO.

¿ESTÁS SEGURO?

¿POR QUÉ LO DUDAS?

NO SOY TONTA,

SÉ LA EDAD QUE TENGO.

♪[MÚSICA]♪

PERO NO SABES LO HERMOSA QUE

ERES

♪[MÚSICA]♪

Y VOY A ESTAR CONTIGO AQUÍ PARA

CUIDARTE

SIEMPRE.

♪[MÚSICA]♪

CHIVO, TE VAS A QUEDAR SORDO.

♪[MÚSICA]♪

XIMENA, TE PRESENTO AL CHIVO.

HOLA.

ME HABÍAN HABLADO MUCHO DE TI.

VEN, SIÉNTATE.

NO MUERDO.

ME HUBIERAS DICHO QUE ESTABA TAN

GUAPA.

BÁJALE, ¿SÍ?

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

SHT, SHT, SHT, NO TE ASUSTES, NO

TE ASUSTES.

♪[MÚSICA]♪

SÓLO ESTABA MIRANDO.

♪[MÚSICA]♪

AY, REGINA,

¿POR QUÉ NO PODEMOS VOLVER A SER

UNA FAMILIA?

VETE DE AQUÍ, ALONSO.

NO, NO, NO, POR FAVOR.

NO SE VA A DESPERTAR, QUIERO

HABLAR CONTIGO.

♪[MÚSICA]♪

MIRA, XIMENA, LA VERDAD ES QUE

ME QUIERO IR A VIVIR A BARCELONA

CON MI TÍA,

A ELLA LE CAE MUY MAL MI MAMÁ Y

ELLA ES LA ÚNICA QUE ME

ENTIENDE,

PERO PARA ESO NECESITO COMPRARME

PAPELES Y ESO ES MUY CARO.

¿Y POR QUÉ NO LE DICES A TU PAÁA

QUE TE AYUDE?

SÍ LO VA A SABER, PERO YA HASTA

QUE ESTÉ ALLÁ,

ANTES ME VA A ARRUINAR TODO,

XIMENA, AYÚDAME.

ES QUE NO TENGO DINERO.

PERO TU PAPÁ SÍ TIENE DINERO, ÉL

TRABAJA EN LA POLÍTICA.

> ¿CHELITAS? >> SÍ.

XIMENA, TÚ PUEDES CONSEGUIRME EL

DINERO, POR FAVOR, AYÚDAME.

OK, VOY A TRATAR DE CONSEGUIRLO,

PERO NECESITO QUE ME DES TIEMPO,

NAYELI.

¿VES?, TU PAPÁ TIENE DINERO.

BUENO, PERO TÚ NO SABE DÓNDE

ESTOY NI SABES NADA DE MÍ, ¿OK?,

PROMÉTEMELO.

ES QUE NO ME GUSTA MENTIRLE A MI

PAPÁ, LO SABES PERFECTAMENTE

> Y MENOS COMO ESTÁN LAS COSAS.

>> XIMENA, POR FAVOR,

¿A POCO FUISTE A DECIRLE CUANDO

TE ACOSTASTE CON EMILIANO EN SU

CARRO?

> NAYELI. >> ASÍ COMO ESOS

SECRETITOS

LE PUEDES GUARDAR UNO MÁS, ¿SÍ?,

Y NO TE VA A PASAR ABSOLUTAMENTE

NADA,

TE LO PROMETO.

¿ME AYUDAS?

♪[MÚSICA]♪

¿POR QUÉ TOMASTE, NOEMÍ?

PORQUE NO PUEDO SOPORTAR TANTA

VERDAD JUNTA.

♪[MÚSICA]♪

¿CÓMO PUDE ESTAR TAN CIEGA,

MARIO,

CÓMO ME DI CUENTA HASTA AHORITA

QUE TIENES OTRA HIJA?

¿POR QUÉ TODO LO VIVES COMO UN

MELODRAMA, EH?

♪[MÚSICA]♪

¿Y TÚ POR QUÉ TODO LO VES A LA

LIGERA?,

♪[MÚSICA]♪

ESA MUJER

SE ESTÁ ACOSTANDO

CON SU PROPIO SOBRINO.

♪[MÚSICA]♪

TE ODIO.

YO EN CAMBIO TE QUIERO.

♪[MÚSICA]♪

TÚ NO SABES LO QUE ES QUERER,

NADIE.

PIENSA QUE...

♪[MÚSICA]♪

SIEMPRE TE ELEGÍ...

♪[MÚSICA]♪

LO QUE TUVE CON ESA MUJER FUE UN

ERROR, PERO

NO PUEDO DECIR LO MISMO DE MI

HIJA CECILIA,

A ELLA LA QUIERO,

SÉ QUE TE LASTIMÉ,

PERO DEBERÍAS INTENTAR

PERDONARME,

NO SOLAMENTE POR MÍ, SINO...

TAMBIÉN POR TI,

SI TE QUEDAS CON ESE RENCOR,

PUES

TERMINARÁ POR DESTRUIRTE.

♪[MÚSICA]♪

YA ESTOY DESTRUIDA, MARIO.

YO EN CAMBIO TE QUIERO,

♪[MÚSICA]♪

¿NO ES SUFICIENTE PARA TI?

♪[MÚSICA]♪

PAPÁ.

¿DÓNDE ESTABAS, XIMENA?

POR AHÍ, ES QUE NO QUERÍA ESTAR

EN LA CASA HASTA QUE TÚ

REGRESARAS.

ESTÁ BIEN, MI AMOR, PERO NO ME

APAGUES EL TELÉFONO, POR FAVOR.

CON TODO LO QUE PASÓ CON NAYELI,

NO SABES CÓMO ESTÁ IGNACIO Y NO

ME IMAGINO

YO PASAR POR LO MISMO, ASÍ QUE

POR FAVOR, NO ME LO APAGUES.

SÍ, NO TE PREOCUPES, ME VOY A MI

CUARTO.

OYE.

¿MMM?

¿DE CASUALIDAD NO SE COMUNICÓ

NAYELI CONTIGO?

♪[MÚSICA]♪

TENEMOS QUE VOLVER A SER UNA

FAMILIA,

♪[MÚSICA]♪

EMILIANO TE NECESITA Y,

REGINA, YO ESTOY PERDIDO SIN TI.

PERO, ¿DE QUÉ ME ESTÁS HABLANDO,

ALONSO?

> POR... >> ¿CÓMO QUE POR?

TE ACUESTAS CON CUALQUIERA,

¿SÍ TE ACUERDAS QUE ME

AMENAZASTE O NO?,

NO SÓLO ESO,

TE ESTÁS ACOSTANDO CON CECILIA

AL MISMO TIEMPO QUE EMILIANO,

♪[MÚSICA]♪

DA ASCO ESO, ¿NO?,

DAS ASCO.

¿POR QUÉ TODO LO TIENES QUE

ECHAR A PERDER?

♪[MÚSICA]♪

¿QUIERES ARREGLAR LAS COSAS Y ME

DEJAS HABLANDO SOLA?

¿QUÉ QUIERE QUE HAGA?,

ME TRATO DE ACERCAR A TI Y ME

SALES CON TU, TU EGOÍSMO, TU, TU

FRIALDAD.

¡NO SEAS CÍNICO, ALONSO!

TÚ VAS A DAR UNA ENTREVISTA

MAÑANA, ¿VERDAD?

¿QUÉ LES VAS A DECIR, LES VAS A

MOSTRAR A LA VERDADERA

REGINA BÁRCENAS,

A LA GRAN, A LA GRAN SENADORA,

A LA GRAN MUJER QUE VA Y SE

ACUESTA CON UN PAYASO?

¿SÍ TE DAS CUENTA LO MISERABLE

QUE ERES O NO?

♪[MÚSICA]♪

Y TÚ ERES UNA MAL AGRADECIDA,

YO TE HE AMADO TODA MI VIDA

> Y TE SIGO AMANDO. >> NO,

PERDÓNAME,

TÚ NO AMAS ABSOLUTAMENTE A NADA

PORQUE TÚ ERES UN FARSANTE.

>> ESO NO ES CIERTO, YO TE

AMO...

> TÚ ERES UN FARSANTE, ALONSO.

>> YO TE AMO... TE AMO.

♪[MÚSICA]♪

¡NO ME TOQUES, NO ME TOQUES

NUNCA MÁS!

♪[MÚSICA]♪

NO ME HAGAS ODIARTE.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

CARLO, ¿CÓMO ESTÁS?

MUY BIEN.

TODAVÍA NO HA LLEGADO LA

SENADORA, SÍ CONFIRMASTE QUE

VENDRÍA, ¿VERDAD?

SÍ, ACABO DE HABLAR CON ELLA,

ESTÁ EN CAMINO.

> ME PARECE BIEN. >> BIEN.

¿DÓNDE PONEMOS LAS COSAS?

¿PUEDES HACERLOS PASAR AL

DESPACHO?,

> PARA QUE VAYAN ARMANDO TODO EL

EQUIPO... >> NO TE PREOCUPES.

> ... EN LO QUE ME MEMORIZO

ESTO. >> ACOMPÁÑENME.

> AHORITA TE VEO, VA. VENGAN. >>

GRACIAS.

♪[MÚSICA]♪

CARLO, HOLA.

♪[MÚSICA]♪

LA JEFA DE PRENSA DE ALONSO SAN

ROMÁN.

AJÁ.

♪[MÚSICA]♪

TE TRAJE ESTO, TE VA SERVIR

MUCHO PARA TU ENTREVISTA,

ES ALGO BASTANTE PICANTE.

AH, NO, YO NO HAGO ESAS COSAS.

SIEMPRE HAY UNA PRIMERA VEZ.

¿QUE, QUE, QUÉ ES?

♪[MÚSICA]♪

DENTRO DEL FÓLDER ESTÁ MI

TARJETA, ES MI TARJETA PERSONAL,

LLÁMAME SI QUIERES.

BYE.

♪[MÚSICA]♪

¿ASÍ QUE ESA NIÑA NAYELI SE

ENCONTRÓ CON LA HIJA DE

MARTÍNEZ?

ASÍ ES, SEÑOR, SE VIERON EN UNA

CAFETERÍA Y DESPUÉS LA LLEVÓ A

CASA DEL CHIVO,

ESA MUCHACHITA ES UNA MÁQUINA DE

METERSE EN PROBLEMAS,

SINO LA ATRAPAMOS A TIEMPO PUEDE

OCURRIRLE ALGO GRAVE.

AHORA SÉ PORQUÉ ERES GUARURA Y

NO POLÍTICO, TE FALTAN IDEAS.

¿POR QUÉ CREES QUE YO VOY A

AYUDAR A IGNACIO?,

ESA NIÑA REBELDE ME TIENE QUE

SERVIR PARA APLASTAR A MARTÍNEZ,

PARA MÍ ES UN GOLPE DE SUERTE

QUE SE HAYA ENCONTRADO CON

XIMENA,

ESTO NO PUEDE TERMINAR BIEN PARA

ELLAS, PERO

SÍ PARA NOSOTROS, TÚ DEDÍCATE A

VIGILARLA

Y LUEGO ME DICES EN QUÉ ANDA.

♪[MÚSICA]♪

ENTONCES ENFRENTARÁ A SU MARIDO

EN LAS ELECCIONES

PRESIDENCIALES.

NO, PORQUE NO VOY CONTRA NADIE,

YO ESTOY A FAVOR DEL PUEBLO.

MI EQUIPO Y YO TENEMOS UNA

PROPUESTA, ESA ES LA QUE

QUEREMOS LLEVAR ADELANTE.

BUENO,

LAMENTABLEMENTE ALONSO Y YO NO

ESTAMOS COMPARTIENDO

YA LOS MISMOS OBJETIVOS NI LA

MISMA

CONCEPCIÓN DE CÓMO HACER

POLÍTICA.

¿ESO SIGNIFICA QUE

SE VA A DIVORCIAR DEL GOBERNADOR

SAN ROMÁN SUÁREZ?

♪[MÚSICA]♪

PERDÓN, DE MI VIDA PRIVADA NO

HABLO.

♪[MÚSICA]♪

BUENO, SI PRETENDE SER CANDIDATA

A LA PRESIDENCIA,

SU VIDA YA NO ES PRIVADA.

♪[MÚSICA]♪

PUES QUÉ DECIRTE.

MI VIDA PRIVADA...

♪[MÚSICA]♪

BIEN, PUES...

♪[MÚSICA]♪

MI MATRIMONIO ES COMO TANTOS

OTROS,

CON PROBLEMAS COMO TANTOS,

PERO...

ESTAMOS ANALIZANDO QUÉ HACER,

ESO.

♪[MÚSICA]♪

BIEN, SEGÚN LA,

LA EXESPOSA DEL SENADOR, GERARDO

MARTÍNEZ,

USTED ESTÁ TENIENDO UN ROMANCE

CON EL SENADOR,

DE HECHO SE DICE QUE,

¿QUÉ ESTUVIERON JUNTOS EN UN

HOTEL?

♪[MÚSICA]♪

SE DICEN TANTAS COSAS SIN

PRUEBAS.

AH, ¿Y

ESTAS FOTOGRAFÍAS

♪[MÚSICA]♪

NO SON...

PRUEBAS SUFICIENTES?,

♪[MÚSICA]♪

¿NO CREE QUE YA ES HORA DE, DE

DECIR LA VERDAD, SENADORA?

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

TENEMOS QUE SALIR DE ESTE

DESICA]♪