Original subtitles

EMILIA♪

NO LE IMPORTÓ NADA, ME ATACÓ

DELANTE DE TODO EL MUNDO. A

¿QUÉ HICISTE CON LARRETA?

¿Y QUÉ HAY QUE EXPLICAR?, ¿LA

QUIERE VIVA,

QUIERE VOLVER A VER A LORENA

SÁNCHEZ, SÍ, NO?

EY, EY.

¿QUÉ HICISTE CON LORENA SÁNCHEZ?

NADA,

LE VACIAMOS LA OFICINA,

NOS QUEDAMOS CON LOS ARCHIVOS Y

TODA LA DOCUMENTACIÓN,

QUITAMOS CUALQUIER EVIDENCIA DE

LOS CONTRATOS

QUE PUDIERAN IMPLICARNOS.

¿DÓNDE ESTÁ ELLA AHORA EN ESTE

MOMENTO?

MARIO SE ESTÁ ENCARGANDO DE

ELLA.

¿METISTE A MI SUEGRO EN ESTE

ASUNTO?

MIRA, ESO NO ES LO IMPORTANTE,

LO IMPORTANTE ES LO QUE ESTOY

DICIENDO.

¿Y TÚ CREES QUE VA A SER ASÍ DE

FÁCIL HACER A UN LADO A LARRETA?

MIRA, ALONSO, YA NO ME HAGAS

FAVORES, YO ME VOY A ENCARGAR.

NO, NO, NO, PAPÁ, TÚ NO VAS A

HACER NADA.

Y TÚ NO ME VAS A DECIR A MÍ CÓMO

HACER LAS COSAS.

DON OMAR, ALONSO,

TRANQUILÍCENSE,

TRATEN DE BUSCAR SOLUCIONES,

NO VALE LA PENA PERDER EL TIEMPO

EN DISCUSIONES.

♪[MÚSICA]♪

MAURO TIENE RAZÓN, PAPÁ.

POR FAVOR,

TENEMOS QUE PENSAR CON LA CABEZA

FRÍA,

¿TE DAS CUENTA?

SÍ, YA NO HAY TIEMPO DE HACER

ESTUPIDECES.

TU CAMPAÑA ES UN DESMÁN,

TE DIJE QUE VIGILARAS A REGINA.

ESO YA NO TIENE VUELTA ATRÁS.

SÍ, YA SE DIO CUENTA DE LA OTRA.

PRECISAMENTE POR ESO...

NO LA PODEMOS DESAPARECER,

REGINA IBA A SER LA PRIMERA EN

SOSPECHAR.

PAPÁ,

TENEMOS QUE PENSAR MUY BIEN EN

TODAS LAS ALTERNATIVAS

ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN,

POR FAVOR.

ENTONCES INVENTA ALGO CON QUÉ

... A LARRETA, ¿NO?

¿Y TÚ AMANTE?

HAZ TÚ LO PRIMERO, ¿SÍ?

♪[MÚSICA]♪

SACA A ESTA MUJER DE AQUÍ.

A VER, NO ME TOQUE.

QUIERO HABLAR CON USTED.

TÚ Y YO NO TENEMOS NADA DE QUÉ

HABLAR.

SÍ TENEMOS DE QUÉ HABLAR, SE

TRATA DE EMILIANO.

DÉJANOS SOLAS.

SEÑORA, PERO USTED NO PUEDE

HACER CORAJES.

DIJE QUE TE VAYAS.

ESTÁ BIEN.

¿QUÉ ES LO QUE ME TIENES QUE

DECIR DE EMILIANO?

HABLA.

ELLA VA A ELEGIR LO QUE LA HAGA

FELIZ.

SI ME DICES QUE YA TE DECIDISTE

POR ESTE IMBÉCIL,

> TE VAS OLVIDANDO DE TUS

PADRES. >> PAPÁ, POR FAVOR...

CUANDO SE DÉ CUENTA DE LA BASURA

QUE ERES,

ELLA VA A SER LA QUE SE OLVIDE

DE TI.

> ¡NO, NO, NO! >> ¿QUÉ, ME VAS A

MATAR?

> ¡YA, PAPÁ! >> ¡NO TE TENGO

MIEDO, IMBÉCIL!

> ¡YO TAMPOCO TE TENGO MIEDO,

IMBÉCIL! >> ¡POR FAVOR, GERARDO!

¡DATE CUENTA DE QUIÉN ES,

REGINA!

♪[MÚSICA]♪

¿BUSCAS DIVERSIÓN?

NECESITO TRES CHICAS PARA UNA

FIESTA PRIVADA.

NO, ASÍ NO SE TRABAJA AQUÍ.

¿QUÉ PASA?

ÉSTE, QUE SE QUIERE LLEVAR UNAS

CHICAS.

¿DE PARTE DE QUIÉN VIENES,

GUAPO?

NO PUEDO DARLE DETALLES, SEÑORA,

PERO MI JEFE ES ALGUIEN MUY

IMPORTANTE.

AH, BUENO, PUES ENTONCES NO HAY

NEGOCIO.

POR FAVOR, SEÑORA, SI NO LO HAGO

ME PUEDO METER EN UN PROBLEMA

MUY GRAVE.

NO, Y YO TAMBIÉN, SI TE SUELTO A

MIS CHICAS

SIN SABER A DÓNDE VAN.

ASÍ QUE HABLA O TE VAS A BUSCAR

A OTRA PARTE.

PUEDES CONFIAR EN MÍ, EH.

BUENO, PERO DE VERDAD, DEBE

MANEJAR ESTO COMO

INFORMACIÓN CONFIDENCIAL.

SERÉ UNA TUMBA.

SON PARA...

EMILIANO SAN ROMÁN.

EL HIJO DEL GOBERNADOR.

BUENO, EN ESE CASO,

LE MANDARÉ A MIS MEJORES CHICAS.

♪[MÚSICA]♪

NO TE SIENTES.

VIENES A DESAFIARME.

> NO. >> ¿ENTONS?,

¿POR QUÉ NO ME DICES QUE

OBSESIÓN TIENES CON MI FAMILIA?

SEÑORA, SÓLO VENGO...

A DECIRLE QUE USTED TIENE QUE

EVITAR QUE REGINA...

O QUE MARIO HAGAN ALGO EN CONTRA

MÍA.

PUEDO ENTENDER QUE ESTÉS

PREOCUPADA POR REGINA,

¿PERO POR MARIO?

A MENOS QUE YA SE HAYA ABURRIDO

DE ACOSTARSE CONTIGO.

SEÑORA, ¿POR QUÉ NO SE OLVIDA DE

TODAS ESAS HISTORIAS

QUE TIENE SOLAMENTE EN SU

CABEZA?, ESTÁ PARANOICA.

NO ME ESTOY ACOSTANDO CON SU

MARIDO,

ME ESTOY ACOSTANDO CON SU NIETO.

♪[MÚSICA]♪

¿NO TE PARECE QUE ESTÁS UN POCO

MAYORCITA

PARA ACOSTARTE CON UN NIÑO COMO

EMILIANO?

YO NO ME ESTOY APROVECHANDO DE

ÉL.

AH.

LO ÚNICO QUE ESTOY HACIENDO

ES...

ES TRATAR DE PROTEGERLO.

¿PROTEGERLO DE QUÉ?

DE ÉL MISMO,

DE SUS PADRES,

QUE SON UNA BASURA,

DE SU FAMILIA, QUE LO ÚNICO QUE

ESTÁ HACIENDO ES TRATAR DE

DESTRUIRLO.

Y SI USTED NO EVITA QUE REGINA O

QUE MARIO

HAGAN ALGO EN CONTRA MÍA,

VOY A HACER QUE EMILIANO SE

ALEJE DE TODOS USTEDES.

NO TE CREO.

NO ME IMPORTA QUE NO ME CREA,

USTED NO SABE DE LO QUE SOY

CAPAZ.

> ¿HAY ALGO PEOR QUE ESTO? >>

SÍ,

SI PUEDO ABRIR LA BOCA

Y DECIR TODA LA VERDAD.

¿QUÉ VERDAD?

¿QUÉ VERDAD, CECILIA?

¿QUÉ VER...?

POR FAVOR.

¿TÚ PIENSAS QUE DESPUÉS DE

SEMEJANTE HUMILLACIÓN

ME VOY A QUEDAR DE BRAZOS

CRUZADOS?

NO AMENACES, PAPÁ.

YO YA NO TENGO EDAD PARA

ENFRENTAR A UN HOMBRE JOVEN COMO

ÉL, EH.

¿TÚ QUÉ CREES QUE SE SIENTE QUE

TE HUMILLEN

> DELANTE DE TU PROPIA HIJA? >>

PAPÁ.

¿QUE TE TRATEN COMO UN VIEJO

DECRÉPITO QUE YA NO SE PUEDE

DEFENDER MÁS?

QUE TÚ NO ERES ESO, PERO SÍ TE

PUEDE DAR OTRO INFARTO.

TRANQUILÍZATE, SIÉNTATE.

¡NO, NO, NO, ESE HOMBRE NO TIENE

LÍMITES!

NO CONOCE LAS CONSECUENCIAS DE

LO QUE TE PUEDE PERJUDICAR.

¿TÚ CREES QUE TODO ESTO NO VA A

TRASCENDER?,

¿CÓMO VAS A QUEDAR TÚ DELANTE DE

LOS DEMÁS

ALIÁNDOTE A UN TIPO QUE ES CAPAZ

DE GOLPEAR A TU PROPIO PADRE?

♪[MÚSICA]♪

DE VERDAD,

NO LO PUEDO CREER.

¿QUÉ TIENES TÚ QUE VER CON LA

FAMILIA DE GERARDO?

♪[MÚSICA]♪

¿ESTÁS LOCO?,

¿CÓMO TE METES EN BRONCAS CON

MARIO BÁRCENAS?

¿LOCO, LOCO?,

ESE MALDITO SE METIÓ EN MI VIDA,

SE METIÓ EN MI CASA, SE METIÓ

CON MI FAMILIA.

LE DIO TRABAJO A TERESA, LA ESÁA

MANIPULANDO.

ESE MALDITO, COMO LE DICES,

ES EL PADRE DE REGINA,

ESTÁS ECHANDO A PERDER LA

ALIANZA,

ESE MALDITO TIENE MUCHO MÁS

PODER QUE TÚ,

¿POR QUÉ COLECCIONAS BRONCAS?,

DÍMELO, CARAMBA.

¿QUÉ TE PASA, EH?

¿TAMBIÉN TE COMPRARON?

DIME.

YA TE COMPRARON, ¿VERDAD?

TE ESTÁ MANIPULANDO CON TU HIJA,

IGNACIO,

ABRE LOS OJOS.

ESE MAFIOSO SOLAMENTE CONSIGUE

PODER...

EXTORSIONANDO A LA GENTE.

VAS A TENER QUE ESCOGER CON

QUIÉN TE VAS,

SI CON ESA MAFIA

O SI TE QUEDAS CONMIGO.

GERARDO,

CLARO QUE ESTOY CONTIGO.

TEN CUIDADO, CARAMBA, NADA MÁS

TEN CUIDADO.

♪[MÚSICA]♪

PUES YA VES,

QUIERE DESHACERSE DE LARRETA Y

TODO POR UNA AMENAZA.

SÍ, ES QUE ESE TIPO ESTÁ

DESESPERADO POR LORENA

Y NUNCA SE IMAGINÓ QUE TU PADRE

ESTUVIERA METIDO EN ESTO.

> MI PADRE Y MI SUEGRO. >> ESOS

DOS...

> NOS VAN A COMPLICAR LA VIDA.

>> NO, NO,

ESOS DOS NOS AYUDARON A

DESHACERNOS DE LORENA SÁNCHEZ.

SÍ, PERO ¿A QUÉ PRECIO?

¿TÚ SABES LO QUE TENDRÍAMOS QUE

ENFRENTAR

SI DESAPARECE ESA MUJER?

CLARO.

♪[MÚSICA]♪

MIRA NADA MÁS,

ESTOY EMPEZANDO MI CAMPAÑA Y SE

ABREN

MIL INFIERNOS PARA MÍ.

AY, MAURO, LA VERDAD NO SÉ SI

VOY A PODER CON TODO ESTO.

SIEMPRE HAS PODIDO, ALONSO,

Y TIENES QUE VOLVER A TOMAR LA

INICIATIVA.

ES CIERTO QUE TU IMAGEN...

CAYÓ EN PIQUE ESTOS ÚLTIMOS

DÍAS,

POR ESO DEBES CONTRARRESTAR TODO

ESTO Y RÁPIDO,

TIENES QUE REPONERTE, TIENES QUE

VOLVER A SER QUIÉN ERAS.

SÍ, PERO ¿CÓMO, CÓMO?

MIRA,

LOS MEDIOS ESTÁN DICIENDO QUE TU

FAMILIA ESTÁ DESTROZADA,

HABLAN DE INFIDELIDAD,

MENTIRA, CORRUPCIÓN.

TENEMOS QUE TAPAR TODO ESO,

TENEMOS QUE RELANZARTE.

¿Y REGINA QUÉ?

TU MUJER SE LLENÓ LA BOCA

HABLANDO MAL DE LA FAMILIA, LA

DESTRUYÓ,

DE ESO TENEMOS QUE HABLAR

NOSOTROS, ECHARLE LA CULPA,

Y LO TENEMOS QUE HACER YA.

♪[MÚSICA]♪

HIJA,

¿DE VERDAD PIENSAS QUE YO PUEDO

HACER ALGO PARA PERJUDICARTE?

SOY TU PADRE, ¿POR QUÉ TE LA

PASAS DUDANDO DE MÍ TODO EL

TIEMPO?

BUENO, ENTONCES DAME UNA

EXPLICACIÓN LÓGICA DE TODO LO

QUE ESTÁ PASANDO.

BUENO,

LA MUJER DE TU QUERIDO

SENADOR...

FUE A VERME PARA PEDIRME AYUDA,

YO PENSÉ QUE DÁNDOLE LA MANO

EVITARÍA QUE TE PERJUDICARA,

PERO POR LO VISTO, ME EQUIVOQUÉ.

¿Y ME LO OCULTASTE?

PORQUE NO QUERÍA DARTE MÁS

PROBLEMAS, YA TIENES

SUFICIENTES.

¡EXACTAMENTE, PAPÁ!,

COMO LOS QUE ME HA PROVOCADO TU

PROTEGIDA.

♪[MÚSICA]♪

TE QUIERES SALIR POR LA

TANGENTE,

SEGURAMENTE YA TOMASTE LA

DECISIÓN DE ESTAR CON ESE TIPO

ENFRENTÁNDOTE A TU FAMILIA, DE

VERDAD,

APENAS LO PUEDO CREER.

¿Y TÚ QUÉ ES LO QUE QUIERES QUE

YO PIENSE

CUANDO METES A LA VIDA DE MI

FAMILIA

A LA ENFERMA DE CECILIA QUE SE

ESTÁ ACOSTANDO CON MI HIJO

Y A MÍ ME AMENAZA, PAPÁ,

CUANDO TE METES EN LA VIDA DE

GERARDO CONTRATANDO A SU EX

MUJER

Y NO TIENES UNA EXPLICACIÓN

LÓGICA PARA DARME?

¿QUÉ HAGO?

REGINA,

MÍRAME A LOS OJOS,

ERES MI ADORACIÓN,

HAZ LO QUE TENGAS QUE HACER.

SI ALEJARTE DE MÍ TE HACE FELIZ,

TE JURO POR MI VIDA

QUE NUNCA MÁS ME VAS A VOLVER A

VER.

♪[MÚSICA]♪

TODAVÍA NO TE PUEDO DECIR NADA.

ME IMAGINO.

SÉ QUE TUVO BRONCAS CON GERARDO,

PERO...

YO ESTOY DISPUESTO A HACER LO

QUE SEA POR MI HIJA.

¿LO QUE SEA?

♪[MÚSICA]♪

MUY BIEN,

LO TOMARÉ EN CUENTA.

LUEGO TE LLAMO.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ PASÓ?

TU NOVIECITO SE ESTÁ

CONVIRTIENDO EN TODO UN

CONQUISTADOR.

¿POR QUÉ LO DICES?

VINO SU GUARURA...

A BUSCAR A TRES CHICAS PARA

LLEVÁRSELAS,

PARECE QUE EMILIANO VA A HACER

UNA FIESTA CON SUS AMIGOS.

A VER, ¿Y TÚ SE LAS DISTE?

AY, CLARO QUE SÍ,

N'OMBRE,

SI ME NIEGO

SE VA A OTRO LADO A BUSCARLAS Y,

PUES, ESO SERÍA MUY PELIGROSO.

AHORA TE TIENES TÚ QUE OCUPAR,

EH, MI'JITA.

AY, EMILIANO.

CECILIA,

ALONSO TE ESTÁ ESPERANDO.

SÍ, EH, TENGO QUE HACER ALGO...

NO ME ESCUCHASTE, ¿VERDAD?

ALONSO TE NECESITA, VE A VERLO

YA.

MAURO, NO ME TARDO.

DESPUÉS ME DICE LO QUE QUIERAS,

AHORITA VETE AL DESPACHO DE

ALONSO, NO LO HAGAS ESPERAR.

♪[MÚSICA]♪

BIENVENIDA, DOÑA NATALIA, LE

TRAJE UN PASTELITO.

GRACIAS.

EN CUANTO SUPIMOS QUE VINO,

LUEGO, LUEGO, LO PREPARÉ,

ES EL QUE LE GUSTA A DON OMAR.

> GRACIAS. >> ¿VINO CON ÉL?

NO, NO, VINE SOLA.

AH, ¿PERO ÉL ESTÁ BIEN?

SÍ, SÍ, CLARO, SÍ, ESTÁ BIEN.

AH, QUÉ BUENO, ME DA MUCHO

GUSTO.

ME DIJO MI HIJA QUE LA VIO CON

UN SEÑOR.

SÍ, ES MI GUARDAESPALDAS.

AH.

CLARO,

PERSONAS TAN IMPORTANTES COMO

USTED,

TIENEN QUE ESTAR MUY BIEN

CUIDADAS.

BUENO, DE TODOS MODOS SE LO DEJO

PARA QUE SE LO DÉ A DON OMAR,

Y MUCHO GUSTO DE QUE ESTÉ AQUÍ.

GRACIAS.

♪[MÚSICA]♪

GRACIAS, HASTA LUEGO.

♪[MÚSICA]♪

AY, PERDÓN,

TUVE QUE DECIRLE...

NO NECESITAS DARME

EXPLICACIONES.

TE AYUDO.

GRACIAS.

NO TIENES PORQUE HACERLO TÚ,

LO PUEDO HACER YO.

♪[MÚSICA]♪

Y TAMPOCO TIENES QUE SERVIRME,

O BUENO, QUIERO DECIR,

NO ERES QUIEN ME CUIDA...

AUNQUE SÍ.

ERES UNA MUJER BUENA, NATALIA...

HERMOSA.

♪[MÚSICA]♪

YO SÉ PERFECTAMENTE EL LUGAR QUE

OCUPO.

♪[MÚSICA]♪

VEN.

♪[MÚSICA]♪

ESPERA.

♪[MÚSICA]♪

TU LUGAR...

ESTÁ JUNTO A MÍ, JOSÉ.

♪[MÚSICA]♪

LLEGAR A LOS GOLPES, ¿EN SERIO?

ÉL SE METIÓ CON MI FAMILIA

PRIMERO.

¿TÚ CREES QUE O TUVO NADA QUE

VER CON...?

ES QUE NO TIENES PRUEBAS Y ESO

NO JUSTIFICA LA VIOLENCIA.

REGINA, VEN ACÁ.

POR FAVOR, NO.

TENGO QUE HABLAR CONTIGO, ESO

PASA.

BUENO, VAMOS A HABLAR,

YO SÉ QUE NADA JUSTIFICA LA

VIOLENCIA, LO SÉ, HICE MAL.

♪[MÚSICA]♪

SÓLO QUIERO QUE SEPAS LO QUE

PIENSO DE TU PADRE,

PARA MÍ ES UN CORRUPTO, ES UN

LADRÓN.

ESTÁS HABLANDO DE MI PADRE.

LO SÉ, SÓLO QUIERO HACERTE

ENTENDER.

¿Y QUÉ?

O SEA, EL HECHO QUE MI FAMILIA

SEA UN DESASTRE,

¿ESO TE DA DERECHO A GOLPEARLOS?

NO, HICE MAL.

ACEPTO QUE COMETÍ UN ERROR.

♪[MÚSICA]♪

NO, NO, NO.

♪[MÚSICA]♪

PERDÓNAME.

POR FAVOR, PERDÓNAME.

♪[MÚSICA]♪

TE AMO.

TE AMO, REGINA.

♪[MÚSICA]♪

SI ME MANDASTE LLAMAR POR EL

TEMA DE EMILIANO,

CREO QUE SÍ LO TENEMOS QUE

HABLAR, PERO TAMBIÉN EN ESTE

MOMENTO...

NO, NO, NO.

NO TE LLAMÉ PARA HABLAR DE ÉL.

¿ENTONCES PARA QUÉ?

QUIERO

MEJORAR MI IMAGEN.

♪[MÚSICA]♪

MUY BIEN, ¿Y QUÉ ES LO QUE

QUIERES ESPECÍFICAMENTE?

QUIERO RECUPERAR LA INICIATIVA,

QUIERO

ATACAR A REGINA,

QUIERO RECOBRAR LA FUERZA QUE

TENÍA AL PRINCIPIO DE MI CAMPAÑA

Y QUIERO QUE TÚ TE ENCARGUES DE

ELLO.

NO DE MI HIJO.

A VER, EMILIANO...

A VER, ¿QUÉ PASA, EH?

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ?

♪[MÚSICA]♪

¿AHORA RESULTA QUE EMILIANO TE

CALIENTA MÁS QUE YO?

¿ES ESO?

♪[MÚSICA]♪

AHORA SI VAMOS A VER SI DESPUÉS

DE ESTO,

TE SIGUES ACORDANDO DE MI HIJO.

♪[MÚSICA]♪

♪

¡YA LLEGAMOS, PAPÁ!

[BARULLO]

ES QUE LA VEZ PASADA YA VISTE

CÓMO ESTABA.

[BARULLO]

> ¿QUÉ PASÓ? >> ¡QUÉ MILAGRO,

HERMANO!

> ¿QUÉ PASÓ? >> ¿TÚ QUÉ HACES

AQUÍ?, A TI NO TE INVITÉ.

NO PUES TÚ NO, PERO ELLOS SÍ,

¿CUÁL ES EL PROBLEMA O QUÉ?

EL PROBLEMA ES QUE ME TRAES

MUCHOS PROBLEMAS, AXEL.

AY, PERO ME VOY A PORTAR BIEN,

TE LO PROMETO.

YA PERDÓNAME.

NO FUE MI CULPA, ¿YO QUÉ CULPA

TENGO QUE ME HAYA ESCOGIDO A MÍ?

DIGO, NO LA CULPO, PERO...

EMILIANO, YA, ESTÁS MUY INTENSO,

YA RELÁJATE.

LO TRAJIMOS PORQUE SIN AXEL NO

HAY FIESTA, GÜEY.

> YA. >> SE VA A PORTAR BIEN, YA

TE DIJO.

> ¿SE ME PORTAN TODOS BIEN? >>

SÍ, TODOS BIEN.

PUES NO HAY PIÑATA, ¿CÓMO

DULCECITOS?,

PERO TRAIGO UNAS PASTILLITAS,

QUE TE MUERES.

SON NUEVAS.

[BARULLO]

TE VAN A ENCANTAR, ¿QUIERES UNA?

NO, QUIERO, NO QUIERO.

LAS CHICAS SON PARA USTEDES, NO

PARA MÍ.

NO ME DIGAS QUE YA TE VOLVISTE

... IGUAL QUE...

¡EY!

NO SE TE OCURRA VOLVER A

MENCIONARLO, ¿OK?

♪[MÚSICA]♪

> ¿TÚ TRAJISTE MIS TRABAJOS? >>

SÍ.

> AQUÍ ESTÁ TODO. >> PERFECTO.

♪[MÚSICA]♪

BUENO.

¿Y LO PROMETIDO QUÉ?

LO PROMETIDO ES DEUDA.

PUES YA CUMPLIMOS, YA CUMPLIMOS.

PUES POR ESO VAS TÚ, GÜEY.

[GRITOS]

¿ ...NO ESCUCHAN?

> YA LLEGARON LAS MUÑECAS. >>

ESTÁ PADRÍSIMA.

MIREN NOMÁS, ¿QUÉ ES ESTO, EH?

HOLA.

> ♪[MÚSICA]♪ >> [BARULLO]

> ¿CÓMO ESTÁS, CHIQUITA? >> QUE

CASOTA,

LA ALBERCA.

HOLA.

> ♪[MÚSICA]♪ >> [BARULLO]

OYE, ESTÁ PADRÍSIMO.

♪[MÚSICA]♪

¿Y ESTO?

NO, ASÍ NO SE ARREGLAN LAS

COSAS.

NO, REGINA, PERO ES LO ÚNICO QUE

ME HACE ESTAR MENOS CONFUNDIDO.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ VAMOS A HACER, EH?

♪[MÚSICA]♪

TE PROMETO QUE YA NO ME VOY A

METER CON TU FAMILIA,

¿SÍ?

PERO TÚ TIENES QUE DETENER A TU

PADRE.

♪[MÚSICA]♪

A VECES SIENTO QUE NO VAMOS A

PODER CON TODO ESTO.

> SÍ VAMOS A PODER, YO SÉ QUE ÍI

VAMOS A PODER. >> NO, NO, NO.

XIME, ¡QUÉ GUSTO!

TE ANUNCIO CON TU PAPÁ.

POR FAVOR.

> SENADOR, ESTÁ AQUÍ... >>

¿INTERRUMPO ALGO?

XIMENA, HOLA.

NO CONTESTASTE, PAPÁ.

SALUDA, XIMENA.

PERDÓN, ES QUE NO ESCUCHÉ NADA,

PERO NO SE PREOCUPEN, LOS DEJO

PARA QUE TERMINEN DE HACER SUS

COSAS.

DE NINGUNA MANERA, YO YA ME IBA.

> CON PERMISO. >> CON PERMISO.

¿POR QUÉ NO SALUDAS, EH? QUÉ MAL

EDUCADA ERES.

PORQUE NO VENGO A HABLAR CON ESA

PERSONA.

TE QUEDAS AQUÍ Y VAMOS A HABLAR,

Y SE ACABÓ.

>[GRITOS] >> ♪[MÚSICA]♪

AY, MI CHUPE, ¡QUÉ RICO!

OYE, YA ME EMPAPASTE.

ÓYEME, PARA ESO TE PAGO, MI

REINA.

UY, ESTE IGUALADO.

♪[MÚSICA]♪

¿Y TÚ, POR QUÉ AQUÍ TAN SOLITO,

EH?,

CUANDO DEBERÍAS DE ESTARTE

DIVIRTIENDO.

YO NO PARTICIPO.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ?

♪[MÚSICA]♪

> TÚ ERES... >> NO, NADA QUE

VER,

NADA MÁS TENGO A MI NOVIA.

AY...

AY, QUÉ AGUADO.

NO, YA VETE A DORMIR.

AY, COMO QUE ESTÁ FIESTA ESTÁ DE

FLOJERA, ¿NO?, BIEN AGÜITADO

TODO.

NADA, NADA, NADA ESTÁ AGUADO

AQUÍ.

¡AY, CASI ME CAIGO!

NO, DALE MÁS, DALE MÁS.

¡EY, EY!

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ HACES?

AY, ME ASUSTASTE.

¿ES NETA QUE SÓLO TIENES UN VASO

CON CAFÉ?

TENGO COSAS MÁS IMPORTANTES QUE

PREOCÚPARME

> QUE POR EL DESAYUNO. >> ¿CÓMO

CUÁLES?

NECESITO CONECTAR,

MI CONTACTO NO VIENE HASTA EL

PRÓXIMO MES, ¿CONOCES A ALGUIEN?

AY,

SÍ, PERO...

DESPUÉS DE LO QUE PASÓ LA ÚLTIMA

VEZ, NO ME QUIEREN VOLVER A VER.

¿POR QUÉ NO VAS TÚ?

NI LOCO,

SI NO ME AGARRARON ES PORQUE NO

HAGO SERVICIO A DOMICILIO, MI

AMOR.

SI QUIERES SEGUIR QUEDÁNDOTE

AQUÍ, ME TIENES QUE AYUDAR A

CONECTAR.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

GRACIAS.

BUENAS TARDES, SENADORA.

¿QUÉ TAL, HERNÁN, CÓMO LE VA?

> SIÉNTESE, POR FAVOR. >>

GRACIAS.

¿EN QUÉ LE PUEDO AYUDAR?

FÍJESE QUE HAY UN PERIODISTA QUE

QUIERE HACERLES

UNA ENTREVISTA PARA UNA REVISTA

POLÍTICA

DE GRAN DIFUSIÓN EN AMÉRICA

LATINA.

AJÁ.

¿A QUIÉNES?

AL SENADOR MARTÍNEZ Y A USTED.

CREO QUE ES UNA GRAN OPORTUNIDAD

YA SE ESTÁN CERRANDO LAS

ALIANZAS POLÍTICAS

PARA LAS PRÓXIMAS ELECCIONES

PRESIDENCIALES,

¿QUÉ LE PARECE?

ME PARECE QUE...

ANTES QUE NADA, TE AGRADEZCO EL

INTERÉS,

PERO DESPUÉS DE LO QUE PASÓ, NO

CREO QUE SEA CONVENIENTE

HACER ESTA ENTREVISTA EN

CONJUNTO, PÍDESELA A ÉL.

SENADORA, USTED TODAVÍA ES MÁS

NOTA QUE EL PROPIO GOBERNADOR

SAN ROMÁN,

¿SÍ LO SABE?

TÚ ERAS PAREJA DE CECILIA, ¿NO?

¿TERMINARON?

♪[MÚSICA]♪

SÍ, SÍ, ¿POR QUÉ LO PREGUNTA?

QUIERO SABER QUIÉN ES ESTA MUJER

REALMENTE.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

ORDENE USTED Y YO PROCEDO.

LO VOY A DESTRUIR,

MI HIJA ESTÁ PENDIENTE DE ÉL,

PERO NO DE IGNACIO.

EL IMBÉCIL ME VOLVIÓ A PEDIR

AYUDA CON LO DE SU HIJA,

ME DIJO QUE ESTÁ DISPUESTO A

HACER CUALQUIER COSA A CAMBIO.

¿TÚ SABES ALGO DE ELLA?

SÍ, POR EL MOMENTO ANDO RONDANDO

A UN NARQUITO

QUE APODAN EL CHIVO,

SE DEDICAN A TRAFICAR CON

DROGA A NIVEL DE

NARCOMENUDISTAS,

LA TENEMOS LOCALIZADA.

¿QUIERE USTED QUE LA APAÑE?

NO, NO, NO, YO TE DIGO CUANDO ME

CONVENGA,

POR LO PRONTO

QUE IGNACIO SUFRA UN POQUITO

MÁS.

DISCULPE, SEÑOR MARIO...

¿QUÉ NO VES QUE ESTOY OCUPADO?

SÍ, SÓLO QUIERO AVISARLE,

DECIRLE QUE

UNA SEÑORITA LLAMADA CECILIA

VINO A VISITAR A SU MUJER.

¿CECILIA?

¿AQUÍ EN MI CASA?

SÍ, Y NO SABE CÓMO SE PUSO LA

SEÑORA NOEMÍ.

¿Y POR QUÉ NO ME AVISASTE?

YO NO SABÍA QUE TENÍA QUE

AVISARLE...

BUENO, ¿ESCUCHASTE DE QUÉ

HABLARON?

NO, ME SACÓ DEL CUARTO.

YA, RETÍRATE, RETÍRATE.

¿QUÉ ESTÁ HACIENDO CECILIA?

¿INVESTIGO, SEÑOR?

NO, NO, NO, TÚ CONCÉNTRATE EN LA

HIJA DE IGNACIO.

♪[MÚSICA]♪

¿NO PUEDES ENTENDER QUE NO LO

VOY A ACEPTAR?

NO QUIERO QUE ME HABLES NADA DE

ELLA,

NO QUIERO QUE ME EXPLIQUES NADA,

ENTIÉNDELO YA.

¿POR QUÉ NO LO PUEDES ENTENDER,

XIMENA?

¿POR QUÉ, POR QUÉ ME MORTIFICAS,

POR QUÉ LO HACES TAN DIFÍCIL?

A VER, SI PARA TI ES TAN

DIFÍCIL, PAPÁ,

MEJOR ME VOY A VIVIR CON MI MAÁA

Y...

NO, TÚ NO TE VAS A IR A NINGÚN

LADO.

NO ME CASTIGUES ASÍ.

ADEMÁS, TÚ SABES QUE NO

FUNCIONARÍA.

TU MADRE, LAMENTABLEMENTE, ESTÁ

MUY ENFERMA.

♪[MÚSICA]♪

CRÉEME QUE YO SÉ CÓMO ESTÁ MI

MAMÁ,

PERO MÁS BIEN, AL QUE SE LE ESÁA

OLVIDANDO ES A TI, PORQUE TODO

ESTO,

LO QUE ESTÁ PASANDO CON MI MAMÁ,

ES POR TU CULPA, PAPÁ.

QUÍTATE.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

QUIERO QUE ME HAGAN UNA

ENTREVISTA,

EN MI CASA, JUNTO CON MI HIJO,

QUIERO QUE TÚ LO CONVENZAS.

YO ME VOY A OCUPAR DE TODO,

Y DE PASO, TAMBIÉN DE LAS

NOVEDADES DE TU HIJO.

¿Y AHORA QUÉ HIZO?

CONTRATÓ A 3 PROSTITUTAS PARA

HACER UNA FIESTECITA EN TU CASA.

¿Y POR QUÉ NO ME LO DIJISTE

ANTES, EH?

¡PORQUE NO ME DEJAS HABLAR!

PORQUE TE ENFURECES Y NO ME

DEJAS HABLAR.

♪[MÚSICA]♪

PERO YO LO ARREGLO, NO TE

PREOCUPES.

QUE TE LLEVE MI CHOFER.

ESTÁ BIEN.

♪[MÚSICA]♪

MIRE, CECILIA ES UNA MUJER

PELIGROSA,

SABE CÓMO MANEJAR A LOS HOMBRES,

Y...

AUNQUE DE ALGUNA MANERA, JUGÓ

CONMIGO,

TENGO QUE ACEPTAR QUE NO ME LA

PUEDO QUITAR DE LA CABEZA.

¿QUÉ TE HIZO?

ME USÓ Y LUEGO ME ECHÓ DE SU

VIDA.

¿SABES QUE ESTÁ CON MI HIJO?

SÍ, SÍ, CLARO QUE SÍ.

¿SABES ALGO DE SU FAMILIA O...

NO SÉ, SOBRE LA RELACIÓN QUE

TIENE CON MI PADRE?

NUNCA ME QUISO DECIR NADA DE

ESO.

> PERO SOSPECHAS ALGO. >> ¿A QÉE

SE REFIERE?

MIRA,

YO NO LES CREO NI A ELLA NI A MI

PADRE CUANDO ME HABLAN DE SU...

RELACIÓN, ¿ENTIENDES?

DISCÚLPEME, PERO NO SABRÍA QUÉ

DECIRLE RESPECTO A ESO.

PERO PODRÍAS INVESTIGAR, ¿NO?

¿Y USTED ME CONCEDERÍA LA

ENTREVISTA?

♪[MÚSICA]♪

ADELANTE.

YO LO ATIENDO, BEATRIZ, HAGA LO

QUE LE PEDÍ.

SÍ, SEÑOR.

VENGO DE ESTAR DE ESTAR CON

ALONSO,

> HAY QUE SOLTAR A LORENA

SÁNCHEZ. >> ¿ESTÁS SEGURO?

TÚ TE ENCARGARAS DE QUE NO

HABLE.

QUIERO QUE MI HIJO ESTÉ

TRANQUILO.

¿PERO POR QUÉ ESTÁ NERVIOSO

ALONSO?

TÚ SABES QUE LA CAMPAÑA NO ESTÁ

FUNCIONANDO,

TENEMOS QUE ENCONTRAR ALGO PARA

QUE ALONSO RECUPERE EL

LIDERAZGO.

ESPERO QUE NO LO HAGA DEMASIADO

TARDE.

AH, POR ESO TE ESTOY PIDIENDO LO

DE ESA MUJER,

SI LE LLEGA A PASAR ALGO...

REGINA VA A ACUSAR A MI HIJO.

NO, GRACIAS.

ADEMÁS, LARRETA ESTÁ MOLESTANDO

DEMASIADO.

TENEMOS QUE PARAR TODO, PERO YA.

> HAY ALGO MÁS. >> ¿AH, SÍ?

♪[SUENA CELULAR]♪

¿SÍ?

¿EN LA CABAÑA?

ESTÁ BIEN.

TENGO QUE IRME.

¿ALGUNA MALA NOTICIA?

♪[MÚSICA]♪

TÚ ENCÁRGATE DE LORENA, NO

PODEMOS PERDER MÁS TIEMPO.

♪[MÚSICA]♪

DAME MÁS.

DAME MÁS.

DAME MÁS,

DAME MÁS.

DAME MÁS.

♪[MÚSICA]♪

¡AY!

♪[MÚSICA]♪

ME SIENTO MAL.

ME SIENTO MAL, POR FAVOR, ¡ME

SIENTO MAL!

ME SIENTO MAL.

♪[MÚSICA]♪

¡ME SIENTO MAL, POR FAVOR, ME

SIENTO MAL!

♪[MÚSICA]♪

¡ME SIENTO MAL!

♪[MÚSICA]♪

ME SIENTO MAL.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ PASÓ?

¡EMILIANO!

♪[MÚSICA]♪

¡POR FAVOR, AYUDEN!

¿QUÉ LE DISTE, IMBÉCIL?

¿QUÉ LE DISTE, QUÉ LE DISTE?

¡NADA!

¡LLAMEN A UNA AMBULANCIA!

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

¿NO TIENES HAMBRE?

♪[MÚSICA]♪

ESTÁS LISTA PARA IRTE.

♪[MÚSICA]♪

¿EN SERIO?,

¿YA ME VAN A DEJAR TRANQUILA?

EN PRINCIPIO, VENDRÁS CON

NOSOTROS.

NO, NO.

NO, ¿A DÓNDE ME LLEVAN?

TRANQUILA,

ES UNA ÚLTIMA PARADA.

NO, NO QUIERO IR.

YA DÉJENME IR, POR FAVOR.

TE VAMOS A LLEVAR A TU CASA.

¿EN SERIO?,

¿Y YA ME VAN A DEJAR AHÍ?

ESO DEPENDE DE TI,

PERO PRIMERO TENEMOS QUE

ASEGURARNOS QUE NO VAS A DECIR

NADA

DE LO QUE PASÓ AQUÍ.

NO, NO VOY A DECIR NADA.

ASÍ ME GUSTA,

PERO POR SI TE ARREPIENTES,

RECUERDA QUE SABEMOS DÓNDE VIVE

TU HERMANA CON TU SOBRINA.

YA ENTENDÍ, NO VOY A DECIR NADA,

LO ÚNICO QUE QUIERO ES QUE ME

DEJEN EN PAZ.

ASÍ SERÁ, QUERIDA,

TODO ESTO QUE PASÓ,

NO SUCEDIÓ,

¿QUEDÓ CLARO?

♪[MÚSICA]♪

¿A QUÉ VINISTE?

¿POR QUÉ ME TRATAS MAL?

¿QUIÉN TE TRATA MAL?,

¿CÓMO QUIERES QUE TE TRATE,

SOPLONA?,

¿PARA QUÉ LE CUENTAS A TU PAPÁ

DE MARIO?

MAMÁ, ES NORMAL, ESTOY

PREOCUPADA,

TENGO MIEDO QUE OTRA VEZ VUELVAS

A CAER EN LO DEL JUEGO.

¡A TI QUÉ TE IMPORTA, EH!

¿QUÉ, YA TE VOLVIÓ A ENVIAR TU

PAPÁ PARA QUE ME VIGILES?

PERO DIME YA, ME TENGO QUE IR AL

DOCTOR.

> TE ACOMPAÑO. >> NO, GRACIAS.

TENGO QUE ACOSTUMBRARME A VIVIR

SOLA,

TU PAPITO ME CORRIÓ DE LA CASA,

¿LO RECUERDAS?

NO TIENES QUE ESTAR SOLA, MÁ ,

DE HECHO, ME VENGO A VIVIR

CONTIGO.

AH, NO, NO NECESITO QUE ESTÉS

AQUÍ ARRUINÁNDOME LA VIDA, EH,

TE VAS CON TU PAPÁ.

MAMÁ, NO ESTÁS BIEN, NECESITAS

QUE ALGUIEN TE CUIDE.

NO, ELEGISTE ESTAR CON TU PAPÁ,

TE VAS CON ÉL,

Y AHORITA, PORQUE YO VOY A

SALIR.

VÁMONOS, VENTE.

MAMÁ.

NO ESTÁ REACCIONANDO.

¡AYÚDALA!

¡UNA AMBULANCIA!

¡AYÚDENLA, POR FAVOR!

HAZTE PARA ALLÁ, NO ME ESTORBES.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ PASÓ?,

> ¿POR QUÉ TIENES ESA CARA? >>

HUBO UN PROBLEMA.

¿QUÉ PROBLEMA?

¿QUÉ HICIERON TUS AMIGOS?

> ¿CÓMO SABÍAS QUE...? >> A VER,

NO TENGO TIEMPO PARA TONTERÍAS,

TE ESTOY PREGUNTANDO QUÉ PASÓ.

PASÓ ALGO TERRIBLE, UNA DE LAS

CHICAS SE QUEDÓ INCONSCIENTE

Y NO SE DESPIERTA.

♪[MÚSICA]♪

A VER, ¡QUÍTATE, QUÍTATE!

ALMA, ALMA.

POR FAVOR, AYÚDAME, CECILIA,

¿QUÉ HACEMOS?,

> ¿QUÉ HACEMOS, CECILIA? >> ¿QÉE

LE HICISTE?

> NO LE HICE NADA. >> ¿QUÉ LE

HICISTE?

♪[MÚSICA]♪

¡VÁYANSE, ÓRALE, VÁYANSE,

VÁYANSE!

¡MUÉVETE, VÁMONOS,

MUÉVETE, VÁMONOS, NOS ESTAMOS

YENDO, VÁMONOS!

¡VÁMONOS, MUÉVANSE, ÓRALE!

¡VÁMONOS, VÁMONOS, NADA, NADA,

VÁMONOS,

SE ACABÓ, VÁMONOS DE AQUÍ!

¿POR QUÉ NO REACCIONA?

¡ANTONIO, ÁBREME LA PUERTA,

VÁMONOS!

¡MUÉVETE, NECESITO QUE TE LOS

LLEVES,

NO TE LOS VAYAS A LLEVAR DIRECTO

A SU CASA,

QUE SE VAYAN A DAR UNA VUELTA EN

LO QUE SE LES PASA

EL EFECTO DE LA DROGA, MUÉVETE!

SEÑORITA, NO ES UN BUEN MOMENTO

PARA QUE VISITE A EMILIANO, POR

FAVOR.

[TOCAN PUERTA]

[TOCAN PUERTA]

¿QUIÉN ES USTED?

EL DUEÑO DE LA VIDA DE SU HIJO,

DÍGALE QUE ESTÁ AQUÍ OMAR SAN

ROMÁN,

QUE QUIERO VERLO INMEDIATAMENTE.

¿QUÉ HACEMOS?

♪[MÚSICA]♪

CECILIA, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

NO, NO.

ALMA, POR FAVOR, YA NO JUEGUES.

ALMA, REACCIONA.

CECILIA, CECILIA.

¿QUÉ HACEMOS?

¡EMILIANO!

¡HÉCTOR, HÉC...!

¿TÚ QUÉ HACES AQUÍ?

NECESITO HABLAR CONTIGO.

NO SE PUEDE AHORITA, NO ES

MOMENTO.

>> ¿QUÉ TE PASA? > ¡NO SE

PUEDE!,

¿NO ME VES CÓMO ESTOY?, ¡NO SE

PUEDE!

NECESITO QUE ME ESCUCHES, TENGO

UN PROBLEMA.

¡NO TE PUEDO ESCUCHAR, YO

TAMBIÉN TENGO UN PROBLEMA!, ¿NO

ME VES?

¿QUÉ HACE ELLA AQUÍ?

LLÉVATELA, HÉCTOR, POR FAVOR,

LLÉVATELA.

> NO, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? >>

VÁMONOS.

NO, ¿QUÉ HACE ELLA AQUÍ, QUÉ

ESTÁ PASANDO?

NO LE PUEDO DECIR NADA,

SEÑORITA, NECESITO QUE SE VAYA,

AHORITA NO ES UN MUY BUEN

MOMENTO PARA ESTAR AQUÍ.

HOLA.

REGINA,

YO SÉ QUE SIGUES ENOJADA

CONMIGO,

PERO TE RECUERDO QUE TENEMOS UNA

REUNIÓN CON LOS DEL PARTIDO

FUERZA POPULAR Y CON LA GENTE DE

LOS SINDICATOS.

¿PODRÍAS VERLOS TÚ?, YO ACORDÉ

CON HERNÁN DE DAR UNA

ENTREVISTA.

ME DIJO HERNÁN QUE LA DIÉRAMOS

JUNTOS.

PERO YO PREFIERO QUE LO HAGAMOS

POR SEPARADO,

NO ME PARECE CONVENIENTE QUE NOS

VEAN JUNTOS

Y NOS EXPONGAMOS EN PÚBLICO...

DESPUÉS DEL ESCÁNDALO QUE

ACABAMOS DE PASAR.

REGINA, TARDE O TEMPRANO,

TENDREMOS QUE HABLAR DE NUESTRA

RELACIÓN.

A VER, GERARDO,

NI SIQUIERA...

SABEMOS SI VAMOS A CONTINUAR CON

LO NUESTRO.

¿A QUÉ TE REFIERES?

A TODO,

A MÍ ME PARECE QUE ES...

YA INSOSTENIBLE TODAS ESTAS

ACUSACIONES HACÍA MI PADRE,

LA OPOSICIÓN DE NUESTROS HIJOS,

LOS ESCÁNDALOS DE TERESA.

¿ESTÁS TERMINANDO CONMIGO?

♪[MÚSICA]♪

CECILIA,

SIGUE SIN REACCIONAR.

¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

♪[MÚSICA]♪

ESTÁ MUERTA.

♪[MÚSICA]♪

SAL,

CIERRA LA PUERTA.

♪[MÚSICA]♪

¿POR FIN TE DIGNAS A VENIR?

NO ESTOY PARA REPROCHES.

ME TIENES QUE ESCUCHAR.

NO, TÚ ME VAS A ESCUCHAR A MÍ.

TÚ ME DEBES UNA EXPLICACIÓN.

ESTUVO AQUÍ CECILIA, ¿Y SABES A

QUÉ VINO?,

A DECIRME QUE SE ESTÁ ACOSTANDO

CON EMILIANO.

ESTÁ MINTIENDO.

CLARO QUE ESTÁ MINTIENDO, ES TU

AMANTE, ¿NO?,

PRIMERO EL ABUELO, AHORA EL

NIETO,

Y SEGURAMENTE YA PASÓ POR EL

PADRE,

♪[MÚSICA]♪

TAMBIÉN ME DIJO QUE ME VA A

DECIR TODA LA VERDAD.

NO SABES LO QUE ESTÁS DICIENDO.

CECILIA NO SE PUEDE ACOSTAR CON

EMILIANO.

¿POR QUÉ NO, LA QUIERES PARA TI

SOLITO?

NO, IDIOTA.

ENTONCES, DIME LA VERDAD.

PORQUE ES MI HIJA.

♪[MÚSICA]♪

[TOCAN PUERTA]

YA TENGO LOS RESULTADOS.

SIÉNTESE, POR FAVOR.

MIRE, TODOS ESOS MAREOS, ESAS

NAUSEAS,

NO SON NADA MALO.

¿AH, NO, ENTONCES A QUÉ SE DEBE?

A QUE ESTÁ USTED EMBARAZADA.

¿CÓMO?

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

CECILIA, POR FAVOR, NO TE♪