Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
CA]♪
PERO AMANECIMOS JUNTOS, HICIMOS
A]
> AQUÍ ESTÁ LO QUE ODENÓ. >>
PERFECTO.
> MUCHAS GRACIAS. >> MUCHAS
GRACIAS.
ROOM SERVICE.
NO, ES QUE NO PODEMOS SEGUIR
DEMORÁNDONOS ASÍ.
PERO TENEMOS QUE COMER, ADEMÁS,
PODEMOS TRABAJAR DESDE AQUÍ.
BUENO, SI HAY QUE COMER, Y YA
QUE HABLAS DE TRABAJO,
HAY QUE...
DEFINIR MUCHAS COSAS, GERARDO.
DÍGAME.
DE ENTRADA, NO TENEMOS PARTIDO
NI TÚ NI YO.
AJÁ.
HACE TIEMPO ME VINIERON A VER
LOS DEL PARTIDO FUERZA POPULAR.
Y ELLOS NO TIENEN CUADROS
POLÍTICOS IMPORTANTES,
ASÍ QUE CREO QUE PUEDE SER UNA
MUY BUENA OPORTUNIDAD
PARA QUE TÚ Y YO EMPECEMOS ALGO
JUNTOS.
AHORA, EN PRINCIPIO, SÍ TENEMOS
QUE SEGUIR JUNTOS
COMO PAREJA, PUES, EN EL SENADO.
ME GUSTA CÓMO SE MANEJA,
SENADORA.
> AH, ¿LE GUSTA, SENADOR? >> SÍ,
SÍ, SÍ.
MUCHO.
Y TENEMOS QUE BUSCAR NUESTRO
PROPIO PARIDO, GERARDO.
POR ESO, ES UNA EXCELENTE OPCIÓN
PARA QUE TÚ Y YO EMPECEMOS ALGO
JUNTOS.
OYE, CAMBIANDO DE TEMA.
CONTRATÉ A ANDRÉS FERRER.
¿AH, SÍ?, GRACIAS.
SÍ, SE ME HACE UN TIPO MUY
CONFIABLE.
A MÍ TAMBIÉN ME PARECE.
YO CREO QUE TODOS LOS POLICÍAS
DEBERÍAN SER COMO ÉL, ¿NO?
> ¿TÚ CREES? >> SÍ.
AY, MIRA, EL SONIDO DE LA
REALIDAD.
NO, NO, NO, POR FAVOR OLVÍDATE
DE LA REALIDAD.
> PERO TENEMOS QUE... >> NO
QUIERO REGRESAR A LA REALIDAD.
NO QUIERO QUE SE TERMINE ESTE
MOMENTO.
> ¿YA OÍSTE CUANTOS MENSAJES...?
>> POR FAVOR, NO IMPORTA.
NO QUIERO QUE SE TERMINE ESTE
MOMENTO NUNCA.
¿ENTONCES QUÉ PROPONES O QUÉ?
> TRANQUILA, SENADORA. >>
SENADOR, POR FAVOR.
> ES QUE NO PUEDO... >> NO VAMOS
A TRABAJAR AHORITA.
NO, ENTONCES...
♪[MÚSICA]♪
¿NO QUIERES ESTAR AQUÍ?
PERO ÉSTA ES TU CASA, NOEMÍ.
ES QUE NO QUIERO ESTAR CON
MARIO.
POR FAVOR, LLÉVAME CON REGINA,
TE LO SUPLICO, NATALIA.
¿PERO QUÉ TIENES?
¿QUÉ TE SUCEDE? ESTÁS TEMBLANDO.
NO TE IMAGINAS...
EL INFIERNO QUE ESTOY VIVIENDO.
¿MARIO TE TRATA MAL?
MARIO...
ES...
DISCULPEN LA INTERRUPCIÓN,
ES MOMENTO DE HACER CURACIONES Y
APLICAR ANTIBIÓTICO.
SÍ, CLARO, ES LO PRIMERO, ES LO
PRIMERO.
¿LE MOLESTA SALIR UN MOMENTO?
AHORA VUELVO.
AHORA VUELVO, NOEMÍ.
MI MAMÁ YA SALIÓ DEL HOSPITAL,
ME LLAMÓ TRES VECES MI SUEGRA,
TAMBIÉN EMILIANO, OBVIAMENTE,
MIL MENSAJES DE DANIELA,
SEGURAMENTE MI OFICINA ESTÁ EN
LLAMAS,
¿YA NOS PODEMOS IR POR FAVOR?
TRANQUILA, MI AMOR.
♪[MÚSICA]♪
> TRANQUILA, REGINA. >> OK.
> EL MUNDO PUEDE ESPERAR. >>
¿SÍ?
HACE MUCHOS AÑOS QUE NO
ESTÁBAMOS JUNTOS,
ES EL MOMENTO MÁS IMPORTANTE EN
NUESTRAS VIDAS.
> SI, NADA MÁS... >> NADA, NADA.
NO SIENTAS CULPA, NO PASA NADA
MALO.
OK, NO PASA NADA MALO, NADA.
> VÁMONOS. >> VÁMONOS.
ESTÁ USTED CONVALECIENTE,
Y NECESITA MUCHOS CUIDADOS,
ADEMÁS, DON MARIO ME PIDIÓ QUE
LA VIGILARA MUCHO.
NO HABLE,
HÁGALE CASO A SU MARIDO,
SE VE QUE LA QUIERE MUCHO.
SE VE QUE SE PREOCUPA MUCHO POR
USTED.
♪[MÚSICA]♪
> TE AMO. >> YO A TI.
> MUCHO. >> YO MÁS.
YA.
GRACIAS.
ME ENCANTÓ.
> POR FAVOR, VUELVAN AL
ELEVADOR. >> ¿QUÉ ESTÁS
HACIENDO?
LES ESTOY SALVANDO LA VIDA,
SENADORES.
¿ME PUEDES EXPLICAR QUE HACES
AQUÍ?
LA ENTRADA ESTÁ LLENA DE
PERIODISTAS, SI PONEN UN PIE EN
EL LOBBY ,
OLVÍDENSE DE SUS CARRERAS,
HÁGANME CASO.
> REGRÉSENOS AL PISO. >> SÍ,
CLARO.
¿SE PUEDE SABER POR QUÉ NOS
ESTAMOS TARDANDO TANTO?
PERDÓN, SEÑORA, PERO NO TENEMOS
A NINGÚN GERARDO MARTÍNEZ AQUÍ.
NO, DE QUE ESTÁ, ESTÁ, ASÍ ES
QUE NO ME VENGA CON MENTIRAS,
NO SÉ SI LO TIENE BAJO OTRO
NOMBRE O LE ESTÉN AYUDANDO A QUE
SE ESCAPE.
LE PIDO QUE SE TRANQUILICE
SEÑORA, O LE VOY A PEDIR QUE SE
RETIRE, POR FAVOR.
ESTOY TRANQUILA, NADA MAS DÍGAME
DÓNDE ESTÁ MI MARIDO,
YO NO ME VOY SI NO ME DICE.
¿QUÉ?
> LE VUELVO A REPETIR, SEÑORA,
¿SE PUEDE RETIRAR? >> NO ME VOY
A RETIRAR.
>¿O LA SACO POR SEGURIDAD? >>
ESTOY TRANQUILA.
NO QUIERO QUE HAGA ESCÁNDALOS EN
EL HOTEL.
NO ESTOY HACIENDO NINGÚN
ESCÁNDALO, ¿QUIERE UN ESCÁNDALO?
AHÍ LE VA UN ESCÁNDALO.
GERARDO, ¿DÓNDE ESTÁS?, SÉ QUE
ESTÁS AQUÍ.
¡SÉ QUE ESTÁS AQUÍ CON LA
SENADORA,
CON LA SENADORA REGINA BÁRCENAS!
[GRITOS]
NO PUEDE SER.
NO LO PUEDO CREER.
NO SÉ CÓMO SE ENTERARON, CLARO,
YO TUVE LA CULPA,
ES QUE SOY TONTA, REGISTRÉ...
NO, NO, NO TE SIENTAS CULPABLE.
...CON MI NOMBRE LA HABITACIÓN,
PUES ES UNA TONTERÍA.
SÍ, PERO TÚ NO TIENES LA CULPA.
¿CÓMO SE TRASPASÓ ESTA
INFORMACIÓN A LA PRENSA?
SEGURAMENTE FUE UN EMPLEADO DEL
HOTEL, USTEDES SON CONOCIDOS.
LO QUE NO ENTIENDO ES CÓMO SE
ENTERÓ SU EXMUJER.
ESTÁN HABLANDO CON EL GERENTE,
SEGURAMENTE LA PRENSA SE VA A
ENTERAR.
TERESA ES CAPAZ DE CUALQUIER
COSA.
¿BUENO Y ENTONCES QUÉ HACEMOS?
HAY UNA PUERTA QUE UTILIZAN LOS
EMPLEADOS, SE PUEDEN SALIR POR
AHÍ.
A VER, PRIMERO ME VAS A
EXPLICAR,
¿QUÉ PRETENDES CON TODO ESTO?
¿O POR QUÉ NOS QUIERES AYUDAR?
> A VER, ¿QUIERES SABER LA
VERDAD? >> POR SUPUESTO.
CON ESTA NOTA, ESTA NOTA SERÍA
UN GRAN EMPUJÓN PARA MI CARRERA,
PERO NO ME INTERESA EL CHISME.
ADEMÁS, TENEMOS UN ENEMIGO
COMÚN, ¿NO?,
EL GOBERNADOR SAN ROMÁN.
¿POR QUÉ NO NOS VAMOS MEJOR
AHORA ANTES DE QUE NOS VEAN?
> SÍ, VAMOS Y PLATICAMOS. >>
VÁMONOS YA.
YO ESTOY AQUÍ ESPERÁNDOTE Y NO
SE VALE QUE ME HAGAS ESTO.
¡GERARDO, YA!
> ALONSO. >> ¿SÍ?
¿A QUÉ SE DEBE TU FURIA?
¿QUE NO VISTE LAS NOTICIAS?
NO SÉ CUÁNTOS NIÑOS MURIERON EN
EL HOSPITAL GENERAL DE
IZTAPALAPA
Y FUE POR LAS VACUNAS VENCIDAS.
SÍ, SÍ, LA NOTICIA SE REGÓ COMO
PÓLVORA,
PERO TÚ TRANQUILO, ALONSO,
NADA DE ESTO TE SALPICA, YO SOY
EL GOBERNADOR INTERINO AHORITA.
SÍ, PERO DEL MISMO PARTIDO.
ESTO ES UN DESASTRE.
YO NO DIRÍA TANTO, ALONSO,
SI LO PIENSAS BIEN, PODRÍA SER
HASTA POSITIVO.
¿QUÉ PARTE DE DE NIÑOS
MUERTOS...
POR VACUNAS VENCIDAS...
NOS PUEDE BENEFICIAR, EH?
LA PARTE EN QUE...
TENEMOS LA OPORTUNIDAD DE
QUITARNOS DE ENCIMA A LORENA
SÁNCHEZ,
POR EJEMPLO.
CLARO QUE ES ELLA LA QUE VA A IR
A LA GUILLOTINA,
Y ASÍ MATAMOS DOS PÁJAROS DE UN
TIRO, PERO...
♪[MÚSICA]♪
QUIERO QUE MANDES TODA LA AYUDA
POSIBLE,
QUIERO QUE VAYAS TÚ
PERSONALMENTE,
QUE...
DALES LAS CONDOLENCIAS A LOS
PADRES, YA SABES.
ASÍ LO HARÉ.
> HAY OTRA COSA, ALONSO. >>
¿QUÉ, QUÉ?
SE TRATA DE TU HIJO.
¿AHORA QUÉ?
SU GUARURA ME DIJO QUE...
EMILIANO...
LO MANDÓ GOLPEAR AL PERIODISTA
HERNÁN TREVILLA.
A GOLPEAR.
LLAMA A HÉCTOR, QUIERO HABLAR
CON ÉL.
♪[MÚSICA]♪
> ¿QUIÉN TE LLAMÓ? >> UNA
REUNIÓN. > ¿SE TRATA DE MI HIJA?
NO, NO, NO, PARA NADA,
TENGO DOS REUNIONES AQUÍ EN EL
SENADO,
Y DESPUÉS TENGO QUE SALIR A LA
CASA DE GOBIERNO.
> ¿NO ME MIENTES? >> N'OMBRE ,
NO TE MIENTO,
GÜERA, ESPÉRANOS EN EL HOTEL,
ESPERA AHÍ NUESTRA LLAMADA, NO
TE APURES.
> SEÑORA TERESA. >> TERESA
MARTÍNEZ.
BUENAS TARDES, ESTAMOS EN ESPERA
DE ALGUNAS DECLARACIONES.
MUCHÍSIMAS GRACIAS,
DESGRACIADAMENTE,
TENGO QUE ANUNCIARLES QUE ALLÁ
DENTRO SE ENCUENTRA MI MARIDO,
GERARDO MARTÍNEZ, REVOLCÁNDOSE
CON LA SENADORA BÁRCENAS.
¿ESTÁ USTED DICIENDO QUE SU
ESPOSO LE ES INFIEL CON LA
SENADORA BÁRCENAS?
ESTOY DICIENDO QUE LA SENADORA
REGINA BÁRCENAS
SE ESTÁ REVOLCANDO CON MI
MARIDO.
VENGAN POR AQUÍ QUE NO HAY
NADIE.
SE VAN CON CUIDADO.
GRACIAS.
EL TAXI ESTÁ AFUERA, VAYAN,
VAYAN.
♪[MÚSICA]♪
> ¿ESTÁS BIEN? >> VOY A ESTAR
MEJOR CUANDO ME VAYA DE AQUÍ.
TÚ TE VAS EN TAXI Y YO ME VOY EN
MI COCHE,
LO MEJOR ES QUE NO NOS VEAN
LLEGAR JUNTOS.
VOY A IR A MI CASA, Y DESPUÉS
PIENSO IR A VER A MI MADRE,
PERO ES IMPORTANTE QUE VEAMOS
CÓMO VAMOS A ARREGLAR TODO ESTO.
YA LO VEREMOS.
NO TE ARREPIENTES DE HABER
PASADO LA NOCHE CONMIGO,
¿VERDAD?
POR SUPUESTO QUE NO.
> TE AMO. >> YO TE AMO A TI.
VAMOS, ES ÉSTE.
♪[MÚSICA]♪
¿POR QUÉ ME APARTAS, CECILIA?,
YO NADA MÁS QUIERO VERTE BIEN,
> NO SOPORTO QUE MI PAPÁ TE ESÉE
GRITANDO. >> OK, EMILIANO,
¿TÚ QUIERES QUE TU PAPÁ ME
CORRA,
QUIERES ACABAR CON MI CARRERA?
> NO, CLARO QUE NO. >> BUENO,
ENTONCES TE PIDO QUE, POR FAVOR,
NO TE METAS EN MI VIDA,
PORQUE SI TU PAPÁ SABE LO QUE
HUBO ENTRE NOSOTROS,
VOY A TERMINAR EN LA CALLE.
ESO NO VA A PASAR, YO TE QUIERO,
CECILIA.
ME ESTOY ENAMORANDO COMO LOCO DE
TI.
♪[MÚSICA]♪
BUENO, SI TÚ ME QUIERES TANTO
COMO DICES,
¿POR QUÉ NO TE VAS?
VETE.
EMILIANO, TU PAPÁ NO NOS PUEDE
VER JUNTOS.
POR DIOS, ¿POR QUÉ NO LO
ENTIENDES? , ME ESTÁS
COMPLICANDO LA VIDA, VETE.
PERDÓNAME, YO LA VERDAD NO TE
QUERÍA TRAER PROBLEMAS NUNCA
PENSÉ QUE...
YO TE VOY A LLAMAR, ¿SÍ? POR
FAVOR.
ESTÁ BIEN, ME VOY, PERO ANTES
DIME UNA COSA,
¿SIGUES CON ESTE...
CON HERNÁN?
♪[MÚSICA]♪
NO, YO NO ESTOY CON HERNÁN.
NO ME INTERESA HERNÁN, NO ME
INTERESA...
NO TE INTERESO YO TAMPOCO.
NO, CLARO QUE ME IMPORTAS.
SÍ, ME IMPORTAS, PERO...
TE TIENES QUE COMPORTAR,
POR FAVOR, HAZ LO QUE TE DIGO.
♪[MÚSICA]♪
EMILIANO,
SI TU QUIERES VOLVER A ESTAR
CONMIGO,
LAS COSAS SE VAN A HACER COMO YO
LO DIGA,
¿OK?
COMO TÚ DIGAS.
♪[MÚSICA]♪
[TOCAN PUERTA]
> ¿CÓMO ESTÁS? >> PENSÉ QUE TE
HABÍAS IDO.
¿SIN DESPEDIRME?, COMO CREES.
AUNQUE ME PIDIÓ LA ENFERMERA QUE
NO TE HABLE MUCHO,
ME DIJO QUE TIENES QUE
DESCANSAR.
SÍ, ME...
ME ACABAN DE INYECTAR UN
CALMANTE,
ES QUE LOS DOLORES SON
TERRIBLES.
CON EL CALMANTE SE TE VAN A
PASAR.
¿ESTÁS BIEN, NOEMÍ?
CUANDO LLEGUÉ ME DIJISTE QUE TE
QUERÍAS IR DE AQUÍ.
♪[MÚSICA]♪
¿TE PUEDO PEDIR UN FAVOR?
LO QUE QUIERAS, DIME.
¿ME PODRÍAS...
DAR UN POQUITO DE WHISKY?
NO, NO, NO.
NO PUEDES BEBER,
Y MENOS EN TU ESTADO.
> ESTÁS MEDICADA, NOEMÍ. >> POR
FAVOR, NATALIA,
SÓLO UN TRAGO,
ES QUE LO NECESITO,
LO NECESITO.
♪[MÚSICA]♪
ASÍ QUE HIJO TE ORDENÓ...
QUE HABLARAS CON HERNÁN
TREVILLA.
SÍ, SEÑOR,
SU HIJO QUIERE QUE LO VAYA A
GOLPEAR Y QUE LO AMENACE.
¿QUÉ HAGO?
LO QUE ESTÁS HACIENDO,
INFORMARME.
¿QUÉ TE PARECE, EH?
EMILIANO PIENSA QUE LA VIDA ES
UNA PELÍCULA DE GANGSTERS.
¿Y QUÉ HAGO CON HERNÁN TREVILLA?
NADA.
CUANDO TE PREGUNTE, LE DICES...
QUE YA LO HICISTE, Y LISTO.
SÍ, SEÑOR.
OTRA COSA.
¿MI HIJO SE ESTÁ ACOSTANDO CON
CECILIA AGUILAR?
NO LO SÉ, SEÑOR,
YO SÓLO ME QUEDO EN LA PUERTA
CUANDO ÉL VA DE VISITA.
MUY BIEN, TE PUEDES RETIRAR.
> MANTENME INFORMADO. >> SÍ,
SEÑOR.
♪[MÚSICA]♪
> ¿QUÉ PIENSAS HACER? >>
FRENARLO, CONTROLARLO
ANTES DE QUE COMETA ALGUNA
ESTUPIDEZ.
♪[MÚSICA]♪
¿DÓNDE ESTABAS?
ME LLAMO EL GOBERNADOR, SE
ENTERÓ QUE ESTABA AQUÍ.
¿QUÉ TE DIJO?
TU PADRE QUERÍA SABER SI TE
ESTÁS ACOSTANDO CON CECILIA
AGUILAR.
¿Y QUÉ LE DIJISTE?
LE DIJE LA VERDAD,
> QUE YO NO SÉ NADA. >> MUY
BIEN.
NO ME QUIERO METER EN TU VIDA,
PERO...
TU PADRE PIENSA QUE TIENES ALGO
CON ESA MUJER.
NO ME INTERESA LO QUE PIENSE MI
PADRE.
> ¿HICISTE LO QUE TE PEDÍ? >>
SÍ,
PARA EMPEZAR, LE ADVERTÍ A
HERNÁN QUE SE ALEJARA DE CECILIA
O LE VA A PESAR.
PERFECTO,
> VÁMONOS, PUES. >> ¿TE LLEVO A
CLASES?
¿QUÉ CLASES, HÉCTOR? ¿DE QUÉ
HABLAS?
♪[MÚSICA]♪
GRACIAS.
¿PERO QUÉ DEMONIOS LES PASA A
ESTAS MUJERES?
¿PRIMERO LORENA SÁNCHEZ Y AHORA
CECILIA?
MÁS BIEN, ¿QUÉ LE PASA A ALONSO?
ÉL ES EL FACTOR COMÚN ENTRE LAS
DOS.
SÍ, TIENES RAZÓN,
ÉL ES EL FACTOR COMÚN Y LO MÁS
IMPORTANTE AQUÍ,
ASÍ ES QUE ME VAS A TENER QUE
AYUDAR...
A PARAR LA LOCURA DE EMILIANO,
Y TAMBIÉN AYUDARME A PARAR A
CECILIA,
NO PUEDE ESTAR POR NINGÚN MOTIVO
CERCA DE EMILIANO.
¿PERO TÚ CREES QUE CECILIA YA SE
ACOSTÓ CON ESE MUCHACHO?
NO LO SÉ TODAVÍA,
PERO POR LO CALIENTE QUE ESTÁ EL
CHAMACO,
YO TE PODRÍA DECIR QUE TODAVÍA
NO,
PERA ESTÁ A PUNTO DE HACERLO.
¿Y QUÉ PIENSA ALONSO?
YO CREO QUE YA LO SABE,
Y SE ESTÁ CONTENIENDO,
Y ESO ES LO QUE ME PREOCUPA,
PORQUE EN CUANTO EXPLOTE...
VA A SER CAPAZ DE HACER LO QUE
SEA.
♪[MÚSICA]♪
REGINA, DIME DÓNDE ESTÁS.
DIME QUE NO ESTÁS EN EL HOTEL
QUE ESTÁ EN TODAS LAS NOTICIAS.
NO, NO TE PREOCUPES, LO SÉ TODO,
ACABO DE ESCUCHAR LA LOCA DE
TERESA EN EL RADIO.
¿PERO QUÉ PASÓ? ¿LOS VIO JUNTOS
A TI Y A GERARDO?
AFORTUNADAMENTE PUDIMOS
EVADIRLOS A TODOS JUSTO A
TIEMPO.
OK, QUÉ BIEN.
REGINA, ¿QUÉ VAMOS A HACER?
EL SENADO ESTÁ LLENO DE
PERIODISTAS Y YO NO LES VOY A
PODER CONTENER
MUCHO TIEMPO, NIEVES ESTA AQUÍ
CONMIGO
Y ELLA TAMPOCO VA A PODER.
¿QUÉ HAGO, QUÉ LE DIGO?
NO LO SÉ, NO...
PERDÓNAME, DAME TIEMPO, NECESITO
PENSAR.
TIEMPO, NADA MÁS.
A VER, REGINA, CÓMO PENSAR, ESTO
ESTÁ EN TODOS LOS NOTICIEROS,
EN LOS PORTALES DE INTERNET,
HASTA EN LOS PROGRAMAS DE
CHISMES.
IGUAL LO ÚNICO QUE QUIEREN ES A
UNA MUJER DESPECHADA DICIENDO
QUE SU MARIDO
ESTÁ EN UN HOTEL CONTIGO,
PERO, PERO ESTA YA SE VIRALIZÓ,
REGINA.
ES UN MILAGRO QUE HAYAN PODIDO
SALIR SIN QUE NADIE LOS VIERA.
BUENO, PLATICAMOS DESPUÉS TE
PIDO QUE LE DIGAS A LINO QUE ME
ALCANCE
EN MI CASA QUE ESTOY SALIENDO
PARA ALLÁ, POR FAVOR.
OK.
AHÍ NOS VEMOS.
♪[MÚSICA]♪
NO, NO, NO ES MI HIJA.
NO ES NAYELI.
♪[MÚSICA]♪
YA TENGO AQUÍ LOS DATOS DE LAS
PARTIDAS DE LAS VACUNAS
QUE SE SUMINISTRARON EN EL
HOSPITAL GENERAL
DE IZTAPALAPA,
COMO YA TRASCENDIÓ, ESTAS
VACUNAS ESTABAN VENCIDAS.
POR SUPUESTO QUE TODAS LAS
VACUNAS DE ESTAS PARTIDAS
SERÁN RETIRADAS DEL MERCADO
Y SE INICIARÁ LA INVESTIGACIÓN
PERTINENTE.
¿PERO QUIÉNES SE HARÁN
RESPONSABLES DE LA MUERTE DE
ESTOS MENORES?
YA SE GIRÓ ORDEN DE APREHENSIÓN
EN CONTRA DEL SECRETARIO DE
PROMOCIÓN
Y PREVENCIÓN QUIEN FUE EL QUE
AUTORIZÓ
LA ADQUISICIÓN DE DICHAS VACUNAS
Y POR SUPUESTO, LA SECRETARIA DE
SALUD LORENA SÁNCHEZ,
YA FUE RETIRADA DE SU CARGO.
ESTÁ POR DEMÁS DECIR QUE EL
GOBIERNO DE LA CUIDAD
LAMENTA LO SUCEDIDO
Y ACOMPAÑA EN SU DOLOR A TODAS
LAS FAMILIAS
QUE HAN SUFRIDO TAN TERRIBLE
PERDIDA
Y POR SUPUESTO
TENDRÁN EL APOYO NECESARIO.
YO LES PROMETO
QUE IREMOS A FONDO HASTA
ENCONTRAR A LOS RESPONSABLES...
SEÑOR GOBERNADOR...
... ANTES DE LA RONDA DE
PREGUNTAS
QUIERO APROVECHAR PARA ANUNCIAR
QUE DUPLICAREMOS EL PRESUPUESTO
PARA SALUD Y EDUCACIÓN
Y PARA ELLO
EL GOBIERNO DE LA CUIDAD,
HA SOLICITADO UN CRÉDITO
INTERNACIONAL
Y ESTAMOS EN ESPERA DE QUE SEA
AUTORIZADO
LO MÁS PRONTO POSIBLE.
AHORA SÍ, PUEDEN ESPERA CON LAS
PREGUNTAS.
UNO POR UNO, POR FAVOR.
ME TRAICIONASTE.
ES QUE, ¿CÓMO NO ME DI CUENTA?
TODO ESTO FUE UNA TRAMPA PARA
QUITARME DE EN MEDIO.
¡NIÉGALO!
ATREVE A NEGARLO.
LO NIEGO, PORQUE YO NO TUVE NADA
QUE VER, ENTIENDE.
NO ME SUBESTIMES.
ERES UNA TONTA, LORENA.
¿QUÉ PENSASTE? ¿QUE IBAS A PODER
CON ALONSO?
PERO TE SIENTES SUPERIOR A
TODOS, ¿NO?
VE HASTA A DONDE TE HA LLEVADO
TU SOBERBIA.
TU SOBERBIA Y TU TRAICIÓN,
PORQUE AQUÍ SI ALGUIEN HA
TRAICIONADO ESA ERES TÚ.
Y TÚ, ¿QUÉ?
ME PROMETISTE QUE TE IBAS A
SEPARAR DE TU MUJER Y NUNCA LO
HICISTE.
NUNCA HICISTE NADA POR MÍ.
TE APROVECHASTE PROMETIENDO
COSAS QUE NUNCA CUMPLISTE
Y AHORA ME VIENES TÚ A MÍ A
HABLARME DE TRAICIÓN.
MIRA, PERDISTE, LORENA,
ACÉPTALO.
FIRMA LOS PAPELES DE LA RENUNCIA
POR LAS BUENAS,
VETE A EMPEZAR A OTRO LADO.
ES LO QUE MÁS TE CONVIENE.
¿SABES LO QUE ERES?
ERES UN POCO HOMBRE.
NUNCA SENTÍ NADA CONTIGO,
SÓLO ME PROVOCASTE ASCO.
Y POR CIERTO,
DILES A ALONSO Y A TODOS ESOS
MAFIOSOS
QUE SE VAN A ARREPENTIR,
TE LO JURO.
LÁRGATE.
¡LÁRGATE!
♪[MÚSICA]♪
LA EXMUJER DE MARTÍNEZ
SE LA PASA DICIENDO
BARBARIDADES,
EN LOS PÓRTALES DE NOTICIAS, EN
LAS REDES SOCIALES.
LO SABÍA.
COMO NO LLEGÓ A DORMIR,
SABÍA QUE ESTABA CON EL IMBÉCIL
ESE Y SÉ TAMBIÉN PORQUÉ LO HIZO.
PARA VENGARSE DE LO QUE PASÓ CON
LORENA SÁNCHEZ.
POR ESO LO HIZO.
NO HABLE ASÍ DE SU ESPOSA,
SEÑOR.
¿CÓMO QUIERES QUE HABLE DE ELLA?
¿QUE LA FESTEJE?
MIRA, AHORA SOY UN CORNUDO
FRENTE A TODO EL MUNDO.
ME VOY A VENGAR.
LA VOY A HUNDIR.
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
[MÚSICA]♪
BUENAS TARDES, BEATRIZ.
NATALIA.
QUERIDA...
¿CÓMO VISTE A MI MAMÁ?
ESTOY PREOCUPADA POR ELLA.
PUES LA VI MUY FRÁGIL,
QUIZÁ LA ANESTESIA O LOS
MEDICAMENTOS LA HAGAN ALUCINAR
POR MOMENTOS.
¿POR QUÉ? ¿TE DIJO ALGO?
MUY POCO,
ALGUNAS COSAS SIN SENTIDO,
ESTÁ ADOLORIDA.
♪[MÚSICA]♪
POBRE, MAMÁ
Y ADEMÁS, NO SÉ CÓMO VA A
REACCIONAR AHORA QUE SE ENTERE
DE MI PROBLEMA CON ALONSO.
ME PREOCUPO QUE NO LLEGARAS
ANOCHE, PERO
ENTIENDO QUE ESTÁS MUY ENOJADA
CON ÉL.
NATALIA,
SE QUE TE PONGO EN UNA SITUACIÓN
MUY COMPLICADA PORQUE
AL FINAL, PUES, ALONSO ES TU
HIJO,
♪[MÚSICA]♪
ME PARECE LO MÁS PRUDENTE
INICIAR LOS TRÁMITES DEL
DIVORCIO.
♪[MÚSICA]♪
MIRA, HIJA,
INDEPENDIENTEMENTE DE LO QUE
DECIDAS,
QUIERO QUE SEPAS
QUE TÚ PARA MÍ
SEGUIRÁS SIENDO MI FAMILIA.
♪[MÚSICA]♪
ME HAS DADO LO MEJOR QUE TENGO
QUE ES MI NIETO MARAVILLOSO
Y SIEMPRE TE VOY A ESTAR
AGRADECIDA POR ESO.
♪[MÚSICA]♪
SÉ FELIZ, REGINA,
COMO SEA Y CON QUIEN SEA,
PERO SÉ FELIZ.
AY, TE QUIERO TANTO.
♪[MÚSICA]♪
SÉ FELIZ,
TE LO DEBES A TI MISMA, EH.
♪[MÚSICA]♪
SENADOR, SENADOR, UNAS
PREGUNTAS.
¿QUÉ OPINA DE LAS DECLARACIONES
DE SU ESPOSA, SENADOR?
HACE TIEMPO QUE ESTOY SEPARADO
DE LA SEÑORA TERESA RIVERA
ASÍ QUE NO TENGO COMENTARIOS AL
RESPECTO, RESPETEN MI VIDA
PRIVADA.
¿PERO ES VERDAD QUE MANTIENE UNA
RELACIÓN CON LA SENADORA
BÁRCENAS?
NO INVOLUCREN A LA SENADORA
BÁRCENAS EN ESTO, LES REPITO:
MI VIDA PRIVADA ES ESO, PRIVADA.
BUEN DÍA.
PERO, SENADOR...
ASÍ ESTÁN LAS COSAS, MARIO.
AHORA, LO IMPORTANTE ES
AMORTIGUAR LOS DAÑOS.
LORENA SÁNCHEZ DICE QUE TIENE
EXPEDIENTES
Y PAPELES QUE NOS PUEDEN
MANCHAR.
¿A MÍ?
YO ESTOY FUERA DE TODO ESTO.
¿QUÉ, TE VAS A RAJAR?
YO YA HICE MI PARTE, TE DI UNA
MANO CUANDO LO NECESITASTE.
MARIO,
NO TE HAGAS,
ME DISTE LA MANO PARA
CONVENIENCIA TUYA.
MIRA...
NECESITAMOS QUE TE DESHAGAS DE
ESA MUJER,
ES UN PELIGRO PARA TODOS.
♪[MÚSICA]♪
¿QUÉ ME ESTÁS PIDIENDO, OMAR?
AL BUEN ENTENDEDOR...
♪[MÚSICA]♪
AHORITA LOS VEO.
XIMENA, XIMENA.
HOLA.
SIGO BUSCANDO A NAYELI.
NO VINO A LA ESCUELA.
SÍ, YA, YA LO SÉ.
HA ESTADO MUY DIFÍCIL, NO, NO
SABES LA, LAS QUE HE PASADO.
NENA, YA FUI HASTA LA MORGUE,
POR FAVOR, DIME LO QUE SEPAS.
AYER NOS PELEAMOS A MEDIA NOCHE
Y...
Y SE FUE.
¿PERO TE MANDÓ MENSAJE O TE
PUDISTE COMUNICA CON ELLA?
ANDRÉS FERRER, DESDE AYER
TRABAJA CON TU PADRE.
MUCHO GUSTO, XIMENA.
NO HE TENIDO CONTACTO CON ELLA.
¿Y TIENES ALGUNA IDEA DE DÓNDE
PUDO HABER IDO?
NO.
DIME, DIME, DIME LO QUE PASÓ,
LA, LA ÚLTIMA VEZ QUE LA VISTE,
¿POR QUÉ SE PELEARON?
A VER, XIMENA, XIMENA,
TRANQUILA,
SOLAMENTE QUIERO QUE ME DIGAS
QUÉ FUE LO QUE PASÓ,
NO SÉ, QUIZÁS ASÍ PUEDO TENER
ALGUNA PISTA.
♪[MÚSICA]♪
FUE UNA PELEA TONTA, ESO ES
TODO.
♪[MÚSICA]♪
AGARRA TUS COSAS Y VEN CONMIGO.
¿A DÓNDE?
SIN PREGUNTAS, VEN CONMIGO.
YO, YO TENGO QUE ATENDER A LA
PRENSA POR ESTE ESCÁNDALO
DE LORENA SÁNCHEZ Y LAS VACUNAS
VENCIDAS.
NO ME IMPORTA, TÚ TRABAJAS PARA
MÍ, APÚRATE.
♪[MÚSICA]♪
¡HÉCTOR!
♪[MÚSICA]♪
¿QUÉ TE PARECE, TE GUSTA?
SEGURO, ESTÁ MUY BONITA.
SON BRILLANTES SOLAMENTE.
> SON COMO 5 AÑOS DE MI SUELDO.
>> ME LO LLEVO, POR FAVOR.
ME PERMITE UNA IDENTIFICACIÓN
OFICIAL, POR FAVOR.
¿QUÉ NO SABES QUIÉN SOY?
EL HIJO DEL GOBERNADOR SAN
ROMÁN.
EL FUTURO PRESIDENTE DE MÉXICO,
NO TRAIGO IDENTIFICACIÓN
Y NO LA NECESITO.
ES QUE EL SISTEMA NOS LA PIDE
PARA HACER EL CARGO Y...
MIRA, A MÍ NO ME IMPORTA LO QUE
TE DIGA EL SISTEMA,
SI NO QUIERES QUE ORDENE QUE TE
DEJEN DE PATITAS EN LA CALLE
VAS A HACER LO QUE YO TE DIGO.
♪[MÚSICA]♪
VAS A LLEVAR ESTA JOYA
A ESTA DIRECCIÓN
Y QUIERO QUE DIGA LO SIGUIENTE,
¿TIENES UNA PLUMA?
♪[MÚSICA]♪
QUIERO QUE TE VENGAS A LA
CASA...
> NO. >> ...AHÍ TE PUEDO CUIDAR.
NO, MI AMOR, FÍJATE QUE...
ESTOY BIEN AQUÍ,
ADEMÁS, EL DOCTOR DIJO QUE NO
DEBO DE MOVERME MUCHO.
AH.
Y SI COMO DICES,
TE VAS A DIVORCIAR,
YO NO QUIERO ESTAR EN ESE CAMPO
DE BATALLA.
NO EMPECEMOS CON ESTO, MAMITA,
POR FAVOR, ¿SÍ?
REGINA...
VAS A TIRAR TU VIDA, TU CARRERA
A LOS PERROS.
♪[MÚSICA]♪
VUELVES A SER LA MISMA, SIEMPRE
DÁNDOLE LA RAZÓN A ALONSO, ¿NO?
TE LO DIGO POR TU BIEN, REGINA,
SI TE DIVORCIAS
VAS A PERDER MUCHO.
TODO LO QUE TENGO, MAMÁ,
ES GRACIAS A MI TRABAJO, TANTO
EN LO ECONÓMICO
COMO EN LO POLÍTICO, ASÍ QUE NO
TE PREOCUPES.
¿PIENSAS MUDARTE CON ESE HOMBRE?
¿DE VERAS CREES QUE PUEDES
REHACER TU VIDA?
LO VI EN LAS NOTICIAS, REGINA.
MAMÁ, NO ME PARECE QUE SEA EL
MOMENTO DE HABLAR DE ESO.
¿TE DAS CUENTA CON LA CLASE DE
HOMBRE QUE TE METISTE?
¿VISTE A SU MUJER?,
SON GENTE DE BAJA CALAÑA.
TE PIDO QUE RESPETES MIS
DECISIONES, ES MI VIDA.
ESE HOMBRE NO ESTÁ A TU ALTURA,
ES UN PERDEDOR, ES UN DON NADIE,
¿VAS A ARRUINAR ASÍ TU VIDA?
NATALIA PENSABA QUE ESTABAS
DESVARIANDO POR LOS
MEDICAMENTOS,
PERO YO TE VEO MÁS CUERDA Y
CRUEL QUE NUNCA.
♪[MÚSICA]♪
> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO CON MI
HIJO, EH? >> ALONSO...
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO CON MI
HIJO?, CONTÉSTAME.
NO, NO HUBO PARTICIPACIÓN, ¿Y
CON LORENA SÁNCHEZ QUÉ?
¿QUÉ, AHORA ACTÚAS A MIS
ESPALDAS?
¿ME VAS A CAMBIAR POR MI HIJO,
ES ESO?
> AY, ME ESTÁS LASTIMANDO. >>
¡NO ME IMPORTA! ¡NO VOY A PARAR,
VEN ACÁ!
¡VEN ACÁ!
VEN ACÁ.
> ¡VEN ACÁ! >> ALONSO.
♪[MÚSICA]♪
¿TE DAS CUENTA, TE DAS CUENTA DE
QUE ME VUELVES LOCO?
¿TE DAS CUENTA?
VEN ACÁ, VEN ACÁ.
¡YO SOY MEJOR QUE MI HIJO, MUCHO
MEJOR!
¡VEN ACÁ!
¡VEN ACÁ!
¡VEN!
QUIERO QUE VAYA CON BIEN, EH,
ACABO DE HABLAR CON MAURO,
QUE ES EL GOBERNADOR INTERINO,
VAYA USTED CON ÉL Y LE VA A SER
FIRMAR UNOS PAPELES.
¿PARA QUÉ?
PARA QUE ESTÉ EN LA NOMINA DEL
GOBIERNO Y SE GANE UN SUELDO,
¿NO?
¿VOY A TRABAJAR AHÍ?
NO, NO, NI SE LO SUEÑE, MI VIDA.
NO, USTED VA A IR SOLAMENTE A
COBRAR UN DINERO.
¿QUÉ, NO LE DA GUSTO
GANARSE UN DINERITO SIN TENER
QUE HACER NADA?
CLARO QUE SÍ, MI AMOR.
GRACIAS.
DE QUÉ.
♪[MÚSICA]♪
AH, ESPERA.
♪[MÚSICA]♪
TENGA,
CÓMPRESE LENCERÍA,
ALGO
EXCITANTE,
USTED SABE, EH,
PARA QUE FESTEJEMOS.
VAYA, VAYA, YA, RÁPIDO.
QUIERO QUE VUELVA ANTES DE QUE
ANOCHEZCA, ¿DE ACUERDO?
♪[MÚSICA]♪
GRACIAS.
CON PERMISO.
SEÑORA TERESA,
TENGO ALGO PARA USTED.
¿QUÉ?
DE PARTE DE DON MARIO.
♪[MÚSICA]♪
GRACIAS.
DISFRÚTELO.
♪[MÚSICA]♪
AHORITA VENGO.
¡UY!
♪[MÚSICA]♪
> ¿QUÉ PASÓ? >> ¿QUÉ PASA?
UNA AMBULANCIA, UNA AMBULANCIA.
ENVIEN UN DOCTOR.
> HOLA, BEATRIZ. >> HOLA, EMI.
¿ME BUSCABAS?
SÍ, PORQUE TU ABUELA YA ESTÁ
DADA DE ALTA, QUERÍA QUE LA
VINIERAS A VISITAR,
¿Y QUÉ A POCO NECESITO UN
PRETEXTO PARA VERTE?
NO, PENSÉ QUE ME QUERÍAS
PLATICAR DEL ESCÁNDALO QUE HIZO
LA MAMÁ DE XIMENA,
TE ACUSÓ DE SER LA AMANTE DE ESE
TIPO, ¿NO?
¿PODEMOS HABLAR DE ESO?
PERO VAMOS A TRATARNOS BIEN, POR
FAVOR.
MIRA, NO TENGO MUCHAS GANAS DE
ESTAR AQUÍ.
TÚ YA EMPEZASTE UNA VIDA NUEVA
CON GERARDO, ¿NO?,
AHÓRRATE LAS EXPLICACIONES,
MAMÁ.
VOY A SALUDAR A LA ABUELA.
EMI, ESPERA, POR FAVOR...
> ¿ME LO VAS A NEGAR? >> NO TE
VOY A NEGAR NADA, NO...
TE QUIERO EXPLICAR, QUIERO QUE
ENTIENDAS...
ME LO ESTÁS CONFIRMANDO, MAMÁ.
GRACIAS.
NO ME HABLES EN ESE TONO,
EMILIANO.
¿EN QUÉ TONO QUIERES QUE TE
HABLE, EH?
> PUES ASÍ COMO ME ESTÁS
HABLANDO COMO... >¿QUIERES QUE
TE FELICITE?
FELICIDADES, MAMÁ, QUÉ BUENO QUE
LE PUSISTE LOS CUERNOS A PAPÁ,
SÉ FELIZ
Y OLVÍDATE DE MÍ.
♪[MÚSICA]♪
HOLA, ¿CECILIA AGUILAR?
SÍ.
ES PARA USTED.
¿ME FIRMA AQUÍ, POR FAVOR?
CLARO.
> GRACIAS. >> GRACIAS.
♪[MÚSICA]♪
ASÍ QUE TE SUMAS A LA LARGA
LISTA DE AVIADORES DE ESTA
DEPENDENCIA,
> ¿VERDAD? >> SÍ, ME MANDÓ DON
OMAR.
♪[MÚSICA]♪
BUENO,
ENTONCES FIRMA ESTO.
♪[MÚSICA]♪
SABES LEER, ¿VERDAD?
SÍ, SÉ LEER, SEÑOR, NO ME FALTE
AL RESPETO.
ENTONCES, LEE Y FIRMA RÁPIDO
PORQUE YO TENGO
MUCHAS COSAS MÁS IMPORTANTES QUE
HACER.
♪[MÚSICA]♪
¿QUÉ HACES TÚ AQUÍ?
ELLA ES...
YO SÉ QUIÉN ES.
MAURO, DÉJAME A SOLAS CON...
MI MADRASTRA.
♪[MÚSICA]♪
¿QUÉ TENGO, DOCTOR, POR QUÉ ME
SIENTO TAN MAL?
LE ACONSEJO QUE SE HAGA ESTOS
ANÁLISIS.
PUEDE SER POR DEBILIDAD FÍSICA O
QUE SE ENCUENTRE BAJO MUCHO
ESTRÉS.
SÍ, DOCTOR, GRACIAS.
MAMÁ, ¿ESTÁS BIEN?
XIME, GRACIAS.
ESTOY BIEN, ME DESMAYÉ.
> SEÑORA, HÁGAME CASO... >>
SÁCAME DE AQUÍ.
> ...NECESITA HACERSE UN CHEQUEO
COMPLETO... >> SÍ, DOCTOR.
> ...PARA DESCARTAR CUALQUIER
ENFERMEDAD. >> ¿QUÉ ENFERMEDAD,
MAMÁ?,
¿DE QUÉ HABLA? MAMÁ, ¿POR QUÉ
VOLVISTE A JUGAR?,
SABES QUE NO TE HACE...
ES LO ÚNICO QUE TE PREOCUPA,
¿POR QUÉ VOLVISTE A JUGAR?
¿NO TE DEBERÍA DE PREOCUPAR MÁS
QUE TU PAPÁ ME ESTÁ HACIENDO
QUEDAR
EN RIDÍCULO DELANTE DE TODO
MÉXICO? YA VENTE, VÁMONOS.
PERFECTO, DESPUÉS NOS VEMOS PARA
LA REUNIÓN.
♪[MÚSICA]♪
> HOLA, MI AMOR. >> NO.
¿QUÉ PASA?
♪[MÚSICA]♪
NO PODEMOS SEGUIR CON LO
NUESTRO.
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
[MÚSICA]♪
ESTUVE HABLANDO CON LOS
SINDICATOS Y POR SUPUESTO QUE TE
APEL AMOR, REGI.
¿CÓMO ME PUEDES DECIR ESO?
PORQUE ESTÁ MAL.
ESTÁ MAL.
PORQUE MI HIJO ME ODIA,
PORQUE ALONSO ME VA A DESTROZAR
LA VIDA...
♪[MÚSICA]♪
PORQUE ESTOY EN BOCA DE TODA LA
GENTE...
♪[MÚSICA]♪
PORQUE MI HIJO TIENE QUE IR A
UNA ESCUELA
Y ENFRENTAR LA VERGÜENZA PÚBLICA
DE LO QUE HACE SU MAMÁ,
PORQUE TENGO UNA MADRE
CONVALECIENTE,
PORQUE ME VAN A CRUCIFICAR.
♪[MÚSICA]♪
O SEA, DIME SI PARA TI NO TUVO
IMPORTANCIA LO QUE PASÓ.
NO, CLARO QUE TUVO IMPORTANCIA,
CLARO QUE TUVO IMPORTANCIA LO
QUE PASÓ.
¿ENTONCES?
¡ES QUE NO ES TAN FÁCIL!
¿ME AMAS?
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?
NO ESTAMOS HABLANDO DE ESO,
NO... ¿DE QUÉ HABLAS?
> NADA MÁS DIME SI ME AMAS >>
¡CLARO QUE TE AMO, PERO NO ES
ESO!
¿ENTONCES?
♪[MÚSICA]♪
¿ENTONCES, REGINA?
♪[MÚSICA]♪
NO ES TAN FÁCIL.
ES QUE NADIE DIJO QUE ERA FÁCIL,
POR SUPUESTO QUE NO ES FÁCIL.
¿PERO VAS A DEJAR QUE LO QUE
PIENSEN LOS DEMÁS CONDICIONE TU
VIDA
O VAS A LUCHAR CONMIGO POR LO
QUE SENTIMOS?
NECESITO TIEMPO.
YO TE AMO, YO SÉ LO FELIZ QUE ME
HACE ESTAR CONTIGO...
♪[MÚSICA]♪
PERO YO NO PUEDO DEJAR DE PENSAR
EN MI HIJO,
YO NO LO PUEDO LASTIMAR MÁS, ¿ME
ENTIENDES?
¿Y TÚ CREES QUE YO NO PIENSO EN
MI HIJA?
YO TAMPOCO LA QUIERO LASTIMAR,
TAMPOCO.
PERO ELLOS TIENEN QUE ENTENDER
QUE NUESTROS MATRIMONIOS
NO FUNCIONARON, FRACASARON, NO
ÉRAMOS FELICES, REGINA.
♪[MÚSICA]♪
Y TIENEN QUE ENTENDER TARDE O
TEMPRANO,
LO TIENEN QUE ENTENDER.
¿NO QUIERES SER UN EJEMPLO PARA
TU HIJO?
♪[MÚSICA]♪
VOY A LUCHAR POR TI, NO ME VOY A
RESIGNAR.
♪[MÚSICA]♪
¿CUÁNTO DINERO LE HAS SACADO A
MI PADRE, EH?
NADA.
YO NO LE PEDIDO NADA A DON OMAR.
¿HASTA DÓNDE QUIERES LLEGAR?
¿CUÁNTO DINERO QUIERES PARA
DESAPARECER DE SU VIDA?
NO TIENE POR QUÉ TRATARME ASÍ,
SEÑOR.
¿AH, NO?
♪[MÚSICA]♪
ESTÁS COBRANDO UN SUELDO SIN
TRABAJAR, ESO LO HACE UNA
MUJERZUELA,
¿O QUÉ, ME VAS A DECIR QUE YA TE
ENAMORASTE DE ÉL?
NO ME SIGA OFENDIENDO, SEÑOR, YO
SOLAMENTE...
¡TÚ VAS A DESPARECER!
♪[MÚSICA]♪
NO.
¿CUÁNTO DINERO QUIERES, EH?
DAME UNA CIFRA, ¿CUÁNTO?
MEJOR ME VOY.
♪[MÚSICA]♪
TÚ NO VAS A NINGÚN LADO.
DIME, ¿CUÁNTO QUIERES?
¡MAURO!
SEÑOR.
♪[MÚSICA]♪
DALE A ESTA PROSTITUTA EL DINERO
QUE QUIERA,
♪[MÚSICA]♪
NO LA QUIERO VOLVER A VER.
♪[MÚSICA]♪
¿ESCUCHASTE?
¿CUÁNTO QUIERES, CENICIENTA?
♪[MÚSICA]♪
¿PERO QUÉ PASA?
TIENE PROHIBIDO EL ACCESO A
GOBERNACIÓN. TIENE QUE
RETIRARSE.
NO, NO ME PUEDEN HACER ESO, YO
TENGO ASUNTOS QUE ARREGLAR
> CON EL GOBERNADOR. >> POR
FAVOR, ACOMPÁÑENOS.
¡NO ME TOQUE! ¿CÓMO SE ATREVE?
SUÉLTEME, QUE ME SUELTE.
QUÉ RIDÍCULO. QUE ME SUELTE,
¿QUÉ LE PASA?
ESTO ES EL COLMO.
♪[MÚSICA]♪
AY, YA, DÉJENME DE SEGUIR.
♪[MÚSICA]♪
USTED DISCULPARA LOS MODOS,
SECRETARIA, PERO
NECESITO QUE NOS HAGA EL FAVOR
DE ACOMPAÑARNOS.
¿A DÓNDE ME LLEVAN?
LA VAMOS A AYUDAR A RESOLVER UN
PROBLEMITA.
TRÁIGANLA, MUCHACHOS.
NO. ¡NO, SUÉLTENME! ¡SUÉLTENME!
¡QUE ME SUELTEN! ME ESTÁN
LASTIMANDO. ¡SUÉLTENME YA!
> SÚBASE. >> ¡SUÉLTENME!
¡SUÉLTENME!
¡YA!
ME TUVISTE ESPERANDO EN EL
HOTEL, ¿POR QUÉ NO APARECISTE?
¿DÓNDE ESTÁ MI HIJA?
¡NAYELI!
¡NAYELI!
NO ESTÁ.
¿QUÉ PASA, IGNACIO, NO QUIERES
QUE LA VEA?
¿DÓNDE ESTÁ NAYELI?
LA HE BUSCADO TODO EL DÍA,
TENGO MIEDO DE QUE ALGO MALO LE
HAYA PASADO.
DESAPARECIÓ.
♪[MÚSICA]♪
¡NAYELI!
¡NAYELI!
♪[MÚSICA]♪
YA LEVÁNTATE, ¿NO?
♪[MÚSICA]♪
¡ÓRALE!
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
[MÚSICA]♪
ESTUVE HABLANDO CON LOS
SINDICATOS Y POR SUPUESTO QUE TE
APOYAN,
Y MAÑANA TENEMOS UNA REUNIÓN CON
LOS DEL PARTIDO FUERZA POPULAR.
MUY BIEN, MARTÍNEZ,
SE VE QUE ESTÁS CONSTRUYENDO UNA
ALTERNANCIA MUY BUENA.
♪[MÚSICA]♪
VOY A TRABAJAR MUY DURO PARA QUE
TÚ LLEGUES A SER LA PRESIDENTA.
♪[MÚSICA]♪
[TOCAN PUERTA]
PERDÓN, PERO ES URGENTE.
SEGURO OTRA VEZ LA PRENSA.
NO, ALONSO ESTÁ EN TU DESPACHO,
NO SABE QUE ESTÁS AQUÍ,
PERO PRONTO LO VA A AVERIGUAR.
YO ME ENCARGO DE ESTO.
NO, NO, NO, ESTO LO RESUELVO YO.
♪[MÚSICA]♪
FELICIDADES,
YA LOGRASTE TU REVANCHA,
¿VERDAD?
TE FUISTE A REVOLCAR CON GERARDO
MARTÍNEZ.
♪[MÚSICA]♪
> BUENO, YA ESTAMOS A MANO, ¿NO?
>> ¿QUÉ HACES AQUÍ?
♪[MÚSICA]♪
PUES ES QUE NO QUIERO MÁS
SORPRESAS,
VENGO A PREGUNTARTE FRENTE A
FRENTE SI LO QUE QUIERES ES
DESTRUIR MI CARRERA.
ESO NO ES NECESARIO, DE ESO TE
ENCARGAS TÚ.
NO ME PROVOQUES, EH.
Y A MÍ NO ME HABLES ASÍ, YO NO
SOY TU EMPLEADA.
TÚ DECIDISTE DESTRUIR NUESTRO
MATRIMONIO Y LO LOGRASTE,
SE ACABÓ.
♪[MÚSICA]♪
VOY A HACER MI VIDA, HAZ LA
TUYA.
HACER TU VIDA ES, ¿QUÉ?
¿IRTE A REVOLCAR CON ESE
IMBÉCIL?
ABRÍ LOS OJOS Y NO ME PUEDO
SEGUIR MINTIENDO MÁS.
♪[MÚSICA]♪
YA NO TE AMO,
YA NO TE ADMIRO...
♪[MÚSICA]♪
Y LO PEOR DE TODO:
ME DAS LASTIMA.
♪[MÚSICA]♪
ESTÁS ENCEGUECIDO POR PODER.
♪[MÚSICA]♪
VOY A LUCHAR CONTRA TI Y CONTRA
TODA TU GENTE.
¿QUÉ ME ESTÁS QUERIENDO DECIR?
QUE VOY A ENFRENTARME A TI,
A TI Y A TODO LO QUE
REPRESENTAS,
♪[MÚSICA]♪
VOY A PRESENTAR MI CANDIDATURA,
QUIERO SER PRESIDENTE DE MI
PAÍS.
♪[MÚSICA]♪
PUES ENTONCES ERES UNA IMBÉCIL,
POR QUÉ SABES QUE TE VOY A
APLASTAR, ¿VERDAD?,
QUE VAS A VIVIR UN INFIERNO, ME
VAS A SUPLICAR
QUE PARE Y NO LO VOY A HACER,
VAS A VIVIR...
♪[MÚSICA]♪
LA PEOR PESADILLA DE TU VIDA.
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
ES QUE LE MARCO A ALONSO, LE
MARCO A SU PAPÁ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.