Original subtitles

¿QUSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ QUIERES?

AH, PERO MIRA QUÉ BONITO ME

RECIBES,

¿ASÍ HACES CON TUS AMIGOS?

NO TENGO TIEMPO PARA PERDERLO

CONTIGO.

PUES TÚ TE LO PIERDES, TENÍA

INFORMACIÓN SOBRE LORENA

SÁNCHEZ,

AHÍ ME ESCRIBES.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ SABES?

¿QUÉ SABES DE ELLA?

PUES SÉ DÓNDE VIVE, ¿Y QUÉ

CREES?

LARRETA NO ES LA ÚNICA PERSONA A

LA QUE VE.

MALDITA ZORRA.

DE HECHO, AHORITA MISMO ESTÁ CON

ALGUIEN MUY, PERO MUY ESPECIAL.

¿CON QUIÉN?

CON EL GOBERNADOR.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

SENADORA.

DOCTOR, ¿CÓMO ESTÁ MI MAMÁ?

PASÓ LA NOCHE Y ESO ES

IMPORTANTE, PERO SIGUE GRAVE.

TIENE UNA INFECCIÓN,

LE ESTAMOS HACIENDO UNOS

ANÁLISIS

PARA VER SI DAMOS CON LOS

ANTIBIÓTICOS ADECUADOS,

ESO ES LO MÁS URGENTE, PERO

DEBEMOS ESPERAR.

MUCHAS GRACIAS.

CON PERMISO.

♪[MÚSICA]♪

¿VES?

VA A ESTAR BIEN, SÓLO TENEMOS

QUE SER POSITIVOS.

♪[MÚSICA]♪

TE QUEDASTE TODA NOCHE.

AHÍ ES DONDE QUIERO ESTAR

SIEMPRE,

ENTRE TUS BRAZOS.

YA, ¿QUÉ HORA ES, EH?

LAS 6:00 A.M.

> ¿6:00 A.M.? >> AJÁ.

VETE, DIGO, YO SÉ QUE TIENES UN

DÍA MUY PESADO EN EL SENADO,

Y ADEMÁS, TE NECESITO LUCHANDO

AHÍ.

¿Y TU BANCADA?

MI BANCADA VA A HACER LO QUE LES

DIGA LARRETA O ALONSO,

POR ESO TIENES QUE ESTAR AHÍ,

EH.

OK, VOY A HACER HASTA LO

IMPOSIBLE.

DESPUÉS TE LLAMO PARA VER CÓMO

ESTÁS Y CÓMO SIGUE TU MAMÁ.

GRACIAS.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ HACÍA ESE TIPO AQUÍ?

MI MAMÁ, MI MAMÁ...

PASÓ LA NOCHE, EH...

¿CÓMO ESTÁ?

CONTRAJO UNA INFECCIÓN, ESTÁ

AISLADA.

BUENO.

AHORA SÍ, DIME, ¿QUÉ HACÍA ESE

TIPO AQUÍ?

VINO A ABRIRME LOS OJOS

SOBRE TI.

♪[MÚSICA]♪

ISRAEL.

♪[MÚSICA]♪

BUENOS DÍAS,

¿CÓMO AMANECIÓ LA REINA?

MUY BIEN.

♪[MÚSICA]♪

NO SABES

HACE CUÁNTO

QUE NO ME PREPARABAN UN

DESAYUNO.

Y ASÍ VA A SER EL RESTO DE TU

VIDA.

♪[MÚSICA]♪

PUES NO SABES LO HERMOSO QUE ES

ESTO PARA MÍ,

ES COMO UN SUEÑO.

MI AMOR.

♪[MÚSICA]♪

LOS DOS JUNTOS.

PERO SIÉNTATE, SIÉNTATE.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ HACES, CECILIA?, POR DIOS.

♪[MÚSICA]♪

TODA LA NOCHE

ESTUVO CON ELLA.

MIRA, MIRA CÓMO ESTÁS.

A VER, ¿QUÉ TE DROGASTE TODA LA

NOCHE O QUÉ?

¿EH?

Y SE ACOSTÓ CON ELLA, CON

LORENA, CON LORENA.

¿QUÉ DICES?

ESTUVO...

> CECILIA, CECILIA. >> ... TODA

LA NOCHE.

MÍRATE UN 1 SEG COMO ESTÁS,

MÍRATE.

> POR DIOS. >> QUÉ TE IMPORTA.

QUE TE TIENES QUE ARREGLAR, MIRA

LA HORA QUE ES.

♪[MÚSICA]♪

NO QUIERO.

¿QUÉ NO QUIERES?

TE TIENES QUE ARREGLAR, TIENES

QUE IR A TRABAJAR.

NO PUEDES IR A TRABAJAR ASÍ, POR

FAVOR.

A VER, CECILIA, CECILIA.

CECILIA, CECILIA.

EY, EY, TRANQUILA, EY,

TRANQUILA.

EY, TRANQUILA.

TE TIENES QUE BAÑAR, COMER ALGO,

TIENES QUE SALIR DE AQUÍ, ¿SÍ?

NO QUIERO.

NO QUIERO SALIR DE MI CASA.

> A VER... >> QUIERO ESTAR AQUÍ.

... A VER, A VER, TE VAS A DAR

UN BAÑO,

VAS A COMER ALGO Y TODO VA A

ESTAR BIEN, TE VAS A RECUPERAR,

EH.

VEN, VEN, VEN, TRANQUILA.

EY.

ANTES MÁNDAME PRIMERO LA

INFORMACIÓN PARA YO REVISARLA...

LO CHECARON LOS ASESORES ANTES.

AH, BUENO, PUES QUE LO REVISEN

ELLOS.

¿QUÉ HACES AQUÍ?

YO NO LO CONOZCO, ESTOY BUSCANDO

A MI MARIDO.

...CUANDO YO LO REVISE TE LO

REGRESO

Y TÚ SE LOS MANDAS, ¿TE PARECE?

¿SUFRIENDO?

TODO ESTO QUE TE ESTÁ PASANDO

TE LO ESTOY HACIENDO YO

Y LA PRÓXIMA TE VA A CAER A TI.

¿DÓNDE ESTÁ MI MARIDO, EH, ENTRE

TUS FALDAS?

SEÑORA, RETÍRESE.

TODAS LAS MALDICIONES TE VAN A

CAER, EH, TODAS.

SEÑORA, POR FAVOR. VAMOS,

RETÍRESE.

TÚ ARRUINASTE MI VIDA, YO NO VOY

A DESCANSAR HASTA ARRUINÁRTELA A

TI,

¡ZORRA!

¡ZORRA!

♪[MÚSICA]♪

DAME 2 MIN Y TE MARCO.

♪[MÚSICA]♪

¿CÓMO DURMIERON LOS TORTOLITOS?

ERES UN INFELIZ.

TRANQUILA,

LOS GOLPES DUELEN MÁS CUANDO UNO

SE ALTERA.

¿QUÉ QUIERES?

DESEO QUE LLAMES A TU HIJO

Y LE DIGAS QUE NO TE SIENTES

BIEN,

QUE TIENES GRIPA O CUALQUIER

COSA, TÚ ERES BUENA PARA MENTIR.

AH, TAMBIÉN QUIERO QUE LLAMES A

REGINA,

NOEMÍ SUFRIÓ UN ACCIDENTE,

NO COMO EL TUYO, A ELLA LA

ATROPELLÓ UN CARRO.

BUENO, LLÁMALOS A TODOS,

TRATA DE QUE NO VENGA NADIE,

ESTO ES SOLAMENTE TEMPORAL,

¿YA?,

HASTA QUE LOS GOLPES

DESAPAREZCAN.

¿PIENSAS QUE TE VOY A OBEDECER?

YO CREO QUE SÍ,

A MENOS QUE QUIERAS QUE JOSÉ

PIERDA A SU MADRE,

POBRECITA,

VIVE EN UN LUGAR TAN PRECARIO

QUE SE PUEDE INCENDIAR MUY

FÁCILMENTE.

♪[MÚSICA]♪

TE AMENAZÓ CON TU MADRE.

♪[MÚSICA]♪

AJÁ.

♪[MÚSICA]♪

¿POR QUÉ NO ME LO DIJISTE?

♪[MÚSICA]♪

NO, NO, NO, TODAVÍA NO TERMINO

CON ELLA, NO.

ESTÁS LOCA.

ESTO TE PODRÍA COSTAR MUY CARO.

SÍ, MUY CARO, MÁS CARO QUE

PERDER A MI FAMILIA.

> SUÉLTAME. >> ERES UNA IMBÉCIL.

ESTOY TRATANDO DE AYUDARTE Y NO

ME LO AGRADECES,

NI SIQUIERA RESPETAS QUE MI

MUJER ESTÁ AL BORDE DE LA

MUERTE.

TÚ NO ME TRATES ASÍ.

¡TE TRATO COMO SE ME DA LA

GANA!,

PARA ESO ERES MI EMPLEADA

Y ESTO ME LO VAS A PAGAR

ASÍ QUE, POR FAVOR,

LÁRGATE Y NO TE VUELVAS A

APARECER POR AQUÍ NUNCA MÁS.

A MI HIJA LA RESPETAS,

¿TE QUEDÓ CLARO?

♪[MÚSICA]♪

¿CÓMO QUE ME VOY A IR A VIVIR

CONTIGO?

¿Y TÚ MUJER, YA LA SACASTE?

ESO ES LO MARAVILLOSO,

ELLA VA A ESTAR EN SU CASA, PERO

RECLUIDA EN SU DORMITORIO,

MIENTRAS NOSOTROS GOZAMOS DE

TODA LA CASA.

¿ESTÁS LOCO, OMAR?

NO, NO, NO, NUNCA HE ESTADO MÁS

CUERDO EN MI VIDA.

QUIERO QUE

ELLA CONVIVA

CON LA QUE VA A SER

LA VERDADERA DUEÑA DE LA CASA:

TÚ, MARCIA.

♪[MÚSICA]♪

♪[TIMBRE]♪

TE MANDÓ ALONSO A LIMPIAR MI

DEPARTAMENTO.

CECILIA, A MÍ NUNCA SE ME VA A

OLVIDAR QUE FUISTE TÚ

QUIEN ME ANIMÓ A ACEPTAR LA

SECRETARÍA,

POR ESO EN PAGO A ESE FAVOR

HOY NO LIMPIES NADA.

A MÍ NO ME MANDÓ NADIE,

VINE POR MÍ, SECRETARÍA,

NO POR EL GOBERNADOR.

¿QUIERES UN CAFÉ?,

TIENES CARA DE NO HABER DORMIDO

NADA.

PASA.

♪[MÚSICA]♪

TIENES RAZÓN, A ESTE LUGAR LE

HACE FALTA UNA

BUENA LIMPIEZA.

SUPONGO QUE NO FUE

POR LIMPIAR QUE ESTUVISTE

DESPIERTA TODA LA NOCHE.

LO DICES POR ALONSO.

OBVIO.

SÍ, SÍ, PERO NO, NO, TAMPOCO FUE

TODA LA NOCHE,

NO ES COMO QUE DIGAMOS UN TORO,

ESO ES LO QUE QUERÍAS SABER,

¿NO?

TÚ TAMBIÉN TE ACUESTAS CON ÉL.

ES MUY CLÁSICO EN EL SEXO,

YA ME IMAGINO LAS ABURRIDAS QUE

TE DEBES DE PONER.

♪[MÚSICA]♪

YA SÉ A QUÉ VENISTE.

♪[MÚSICA]♪

A PROPONERME UN TRIÓ.

♪[MÚSICA]♪

LÁSTIMA, TÚ NO ME GUSTAS,

PERO ME PARECE UNA BUENA IDEA,

VOY A BUSCAR A UNA AMIGUITA PARA

ENTRETENERLO MEJOR.

LO QUE SÍ, ES QUE DEJA DE

DROGARTE,

TE LO DIGO COMO SECRETARIA DE

SALUD.

♪[MÚSICA]♪

TENEMOS QUE MANDAR AL CONGRESO

MI SOLICITUD DE LICENCIA COMO

GOBERNADOR,

¿VERDAD?

SÍ, ALONSO, YA ESTÁ LA ORDEN DEL

DÍA DE LA PRÓXIMA SESIÓN.

ESTÁS EN TODO.

SABES QUE ME VAS A,

A REEMPLAZAR COMO GOBERNADOR,

¿VERDAD?

TE QUIERO HACER UNA PREGUNTA.

¿FUISTE TÚ QUIEN LE DIO LA ORDEN

A OCHOA DE ATROPELLAR A MI

SUEGRA?

CREÍ ENTENDER QUE ESO ERA LO QUE

QUERÍAS, ¿NO?

NO TERMINAMOS DE HABLARLO.

AFORTUNADAMENTE TODO SALIÓ BIEN,

REGINA NO SE DESPEGA DE SU

MADRE, PERO...

BUENO.

TÚ VAS A SER EL GOBERNADOR

INTERINO,

PERO QUE TE QUEDE CLARO, EH,

QUIEN SIGUE DIRIGIENDO EL BARCO

SOY YO.

ALONSO, YO...

♪[MÚSICA]♪

CREO QUE...

♪[MÚSICA]♪

LLEGUÉ A MIS LÍMITES,

NO SÉ SI PUEDA SEGUIR CON ESTO.

♪[MÚSICA]♪

CUANDO LLEGUÉ ESTABA EN MI

ESCRITORIO ASÍ NADA MÁS, SIN

REMITENTE NI NADA.

CIERRA LA PUERTA CON SEGURO, POR

FAVOR.

♪[MÚSICA]♪

SU MADRE

ENTRÓ EN COMA, LO LAMENTO MUCHO.

♪[MÚSICA]♪

¿Y CUÁNTO TIEMPO VA A ESTAR ASÍ,

DOCTOR?

DEL ESTADO DE COMA SABEMOS

CUÁNDO SE ENTRA,

PERO NO CUÁNDO SE SALE,

TODO DEPENDE LA REACCIÓN QUE

TENGA EL ORGANISMO FRENTE AL

TRATAMIENTO.

ESTAMOS INTENTANDO CONTROLAR LA

INFECCIÓN,

PERO SU CUERPO RECIBIÓ MUCHOS

GOLPES Y

SU HÍGADO NO ESTÁ BIEN.

PERO SE VA A SALVAR, ¿VERDAD?

LAMENTABLEMENTE NO LE PUEDO

PROMETER NADA.

CON PERMISO.

♪[MÚSICA]♪

¿ALGUNA NOVEDAD?

♪[MÚSICA]♪

MI MAMÁ ESTÁ EN COMA.

♪[MÚSICA]♪

¿Y LO DICES JUSTO AHORA, EN MI

PRECAMPAÑA, VAS A BAJAR LA

GUARDIA?

HAY COSAS QUE NO ME GUSTAN,

ALONSO.

LO QUE SUCEDIÓ CON NOEMÍ ME SAÓO

COMPLETAMENTE...

EH, EH, EH, ESE TEMA YA NO SE

TOCA, ¡EH!

YO NO QUIERO SEGUIR CON ESTAS

ESTRATEGIAS.

¿ME LO DICES TÚ?

TÚ DISTE LA ORDEN, NO YO.

NO, MAURO,

ERES TÚ, ES TU INSTINTO, SI ERES

IGUAL QUE YO, ERES HASTA PEOR

QUE YO.

¿DESDE CUÁNDO TE ME VOLVISTE TAN

SENSIBLE, EH?

ME EQUIVOQUÉ,

ME DI CUENTA QUE ERA UNA LOCURA,

PERO YA ERA MUY TARDE,

Y ESOS INEPTOS

FUERON TAN SALVAJES...

♪[MÚSICA]♪

YA TRASPASAMOS TODAS LA

BARRERAS, ALONSO.

SÍ, SÍ, CLARO QUE SÍ.

ESTAMOS EN LA RECTA FINAL, VAMOS

A HACER LO QUE SE TENGA QUE

HACER...

¡YA BASTA, ALONSO!

¡DE VERAS TIENES QUE CALMARTE!

Y YO TENGO QUE FRENARME PARA

CUIDARTE DE TI MISMO, ESTÁS

INCONTROLABLE.

♪[MÚSICA]♪

¿SABES?

♪[MÚSICA]♪

ME ESTÁ EMPEZANDO A MOLESTAR TU

REPENTINO BROTE MORALISTA, EH.

¿DE VERAS NO TE DAS CUENTA?

♪[MÚSICA]♪

ESTAMOS HACIENDO POR PODER LO

QUE SEA

CON NUESTRAS PROPIAS GENTES

CERCANAS.

♪[MÚSICA]♪

EH, EH, EH, YA NO ME DES LATA

CON TUS LAMENTOS, EH.

ME VAS A REEMPLAZAR EN LA

GUBERNATURA

Y NO ME VAS A FALLAR

Y VAMOS A LLEGAR A LA

PRESIDENCIA, QUE ES JUSTAMENTE

LO QUE QUERÍAMOS DESDE QUE

EMPEZAMOS A TRABAJAR JUNTOS,

¿TE ACUERDAS?

NO, YO ASÍ NO LO QUERÍA.

CLARO QUE SÍ,

LO QUE PASA ES QUE PENSASTE QUE

IBA A SER GRATIS, ¿VERDAD?,

COMO POR ARTE DE MAGIA, SIN

ENSUCIARTE LAS MANOS,

¿O NO?

TENÍA RAZÓN,

NO TIENES LÍMITES.

CLARO QUE NO,

Y TÚ TAMPOCO

Y POR ESO VAMOS A LLEGAR A LA

PRESIDENCIA.

♪[MÚSICA]♪

ME TENGO QUE IR A TRABAJAR Y

SUPONGO QUE TÚ TAMBIÉN.

POR CIERTO, PIENSA MUY BIEN LO

QUE TE DIJE, ¿SÍ?

A VER SI NOS CONSIGUES UNA

AMIGUITA PARA ALONSO Y PARA MÍ.

NO SÉ, NO SÉ, TAL VEZ PODRÍA

SER...

UNA DE LAS PROSTITUTAS DEL

BURDEL DE TU MAMÁ.

OYE, TRANQUILA, YO NO LO

INVENTÉ, EH.

LLEGÓ EN PRIMERA PLANA A MI

PUERTA.

♪[MÚSICA]♪

TÚ CREES QUE TE VAS A SALIR CON

LA TUYA, ¿VERDAD?

YO TE VOY A SACAR DE LA VIDA DE

ALONSO

Y TAMBIÉN TE VOY A SACAR DE LA

SECRETARÍA.

NO ME AMENACES, EH, PORQUE ESO

ES MUY TÍPICO DE LOS ADICTOS.

OYE, YO LO ÚNICO QUE TE ESTOY

PIDIENDO ES QUE TE CUIDES

Y QUE NO EXPONGAS AL FUTURO

PRESIDENTE CON TUS VICIOS.

♪[MÚSICA]♪

TE VOY A SACAR.

BUENOS DÍAS.

BUENOS DÍAS.

♪[MÚSICA]♪

ES EL LICENCIADO MORALES Y ESTÁ

EN LA OFICINA DEL SENADOR

FLORES.

AJÁ,

ESTÁ REPARTIENDO DINERO A TODOS

LOS SENADORES DE NUESTRA

BANCADA.

EX BANCADA.

ESTO ES JUSTO LO QUE

NECESITÁBAMOS,

CON ESTO NO VAN A PODER APROBAR

LA LEY.

LE TENGO QUE LLAMAR A REGINA, LO

TIENE QUE SABER.

NO, ESPERA, ¿Y SI ES UNA TRAMPA?

DIGO, NADIE TE DEJA UN VIDEO AÍI

PARA SER ENTREGADO.

¿QUIÉN ESTÁ DETRÁS DE ESTO?

QUÉ IMPORTA, CON ESTO PARAMOS A

ALONSO

Y CON ESTO TERMINAMOS LA

NEGOCIACIÓN ENTRE LOS DOS

PARTIDOS.

¿VA A ENTREGAR ESE VIDEO A LA

PRENSA?

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

]♪

> AH, IRENE. >> SÍ, SEÑOR.

¿NO HAS VISTO AL INÚTIL DE JOSÉ?

ESTÁ EN LA RECÁMARA CON LA

SEÑORA, CUIDÁNDOLA.

AH, MUY BIEN.

DILE QUE BAJE, QUE NECESITO

HABLAR CON ÉL.

EN SEGUIDA, SEÑOR. LO ESTÁN

ESPERANDO.

NO TE ESPERABA EN CASA Y TENGO

OTROS ASUNTOS QUE ATENDER.

PUES ME VAS A TENER QUE

ESCUCHAR.

LORENA SÁNCHEZ ESTÁ

DESCONTROLADA,

HA SACADO A TODOS NUESTROS

PROVEEDORES,

ELLA VA A ACABAR CON EL NEGOCIO

QUE TENEMOS

Y EL DINERO LO NECESITAMOS MÁS

QUE NUNCA PARA LA CAMPAÑA.

¿Y QUÉ, NO PUEDES MANEJAR A TU

AMANTE?

¿QUÉ QUIERES QUE HAGA YO?

AH, QUIERES QUE TE AYUDE A

DESHACERME DE ELLA,

¿ES ESO LO QUE QUIERES?

AH, JOSÉ, VEN, TENGO UN

TRABAJITO PARA TI.

PARECE QUE TE ESTÁS VOLVIENDO

LOCO, OMAR.

BUENO, ¿NO ME PEDISTE AYUDA?

MATÉMOSLA.

BUENO, PARECE QUE HOY NO SE

PUEDE HABLAR CONTIGO.

OYE, ENTONCES NO ME HAGAS PERDER

EL TIEMPO,

DILE A ALONSO QUE SE OCUPE DE

ESO.

> VEN. >> COMO TÚ DIGAS.

VEN ACÁ.

CAMBIO DE PLANES.

DILE A LA SEÑORA QUE SE PUEDE

QUEDAR Y HACER LO QUE QUIERA.

> LA SEÑORA SE QUIERE IR

INMEDIATAMENTE. >> ¡POR SUPUESTO

QUE NO!

DE AQUÍ NO SE MUEVE NADIE, ¿EH?

MIRA, VAMOS A CONVIVIR JUNTOS,

EH.

SUBE Y SÍGUELE ALIMENTADO EL

AMOR A LA SEÑORA.

♪[MÚSICA]♪

[TOCAN PUERTA]

ADELANTE.

LLEGANDO TARDE.

¿QUÉ, TE SIENTES MAL O QUÉ?

HABÍA MUCHO TRÁFICO.

AY, SIEMPRE HAY TRÁFICO.

¿QUÉ PASA, POR QUÉ TRAES ESA

CARA?

ESTUVE TODA LA NOCHE

INVESTIGANDO A LORENA SÁNCHEZ

Y ESTÁ UTILIZANDO UN VEHÍCULO

OFICIAL PARA SUS CUESTIONES

PERSONALES

Y APARTE SUS GASTOS HAN

INCREMENTADO...

EH.

... ADEMÁS...

EH, EH, EH, ESE TEMA YA ESTÁ

RESUELTO.

♪[MÚSICA]♪

NO, ALONSO, ESA MUJER ES MUY

PELIGROSA.

EY, EY, EY...

YA TE DIJE, ESE TEMA ESTÁ

RESUELTO,

NO PIERDAS MÁS EL TIEMPO EN ÉL.

OCÚPATE MEJOR EN VER CÓMO GANO

PUNTOS CON LO DE MI SUEGRA,

QUE ESTOY MUY PREOCUPADO, QUE

ESTOY TRISTE,

YA SABES, YA SABES.

SÍ, SEÑOR.

NO, PERDÓN QUE INSISTA...

O BUENO, ¿QUÉ PASA?

¿NO ME ENTIENDES O NO ESTÁS

RAZONANDO O QUÉ?

TE DIJE ESE TEMA ESTÁ RESUELTO.

♪[SUENA CELULAR]♪

CONTESTA SI QUIERES.

NO,

♪[MÚSICA]♪

ESO PUEDE ESPERAR.

¿QUÉ, QUIÉN ERA?

HERNÁN.

BUENO, PERO SI LO MANDASTE A

INVESTIGAR LO DE LORENA

ESO YA ESTÁ RESUELTO.

NO LO NECESITAS MÁS, ¿O SÍ?

BUENO, A MENOS DE QUE LO QUIERAS

PARA ALGUNA OTRA COSA.

♪[MÚSICA]♪

¿POR QUÉ NO?

SOY UNA MUJER LIBRE,

PUEDO HACER LO QUE YO QUIERA,

NO ME INTERESA ENREDARME EN UNA

RELACIÓN,

YO NO QUIERO TENER HIJOS, NO

QUIERO TENER FAMILIA,

ESO NO ES PARA MÍ.

¿NO QUE YA TE ESTABAS ENAMORANDO

DE MÍ?

♪[MÚSICA]♪

AY, ALONSO,

DE VERDAD NO CREAS TODO LO QUE

TE DICEN EN UNA RELACIÓN SEXUAL.

PUES SÍ, PERO ES QUE NO ENTIENDO

ENTONCES POR QUÉ LO DICEN.

PARA ESTIMULAR.

AH.

SÓLO PARA ESO.

PERO DE VERDAD, NO VOY A PERDER

MI TIEMPO

EN ESTE TIPO DE COSAS AHORA

QUE...

TENGO MUCHO EN QUE OCUPARME, POR

EJEMPLO,

SERVIRLO A USTED, SEÑOR.

CON PERMISO.

♪[MÚSICA]♪

ASÍ QUE AQUÍ TIENEN A LA NIÑA.

AQUÍ ESTÁ.

ES BODEGA DE MALEANTES Y VENDEN

PASTILLAS.

¿ESTÁ SOLA?

NEGATIVO.

ESTÁ CON UN GRUPO DE HOMBRES DE

ENTRE 20 Y 30 AÑOS.

♪[MÚSICA]♪

¿ARMADOS?

SÍ, ES LO MÁS SEGURO, SEÑOR.

♪[MÚSICA]♪

OK, LA NECESITO VIVA.

SÍ, SEÑOR.

¿ACTUAMOS?

♪[MÚSICA]♪

♪[SUENA CELULAR]♪

HOLA, GERARDO.

NO, SON MALAS NOTICIAS, MI MAMÁ

ESTÁ EN COMA.

LO SIENTO MUCHO, REGINA, NO TE

PREOCUPES,

TÚ OCÚPATE DE TU MADRE.

EN ESTE MOMENTO ME ESTOY YENDO A

BAÑAR, PERO...

♪[MÚSICA]♪

¿PASÓ ALGO EN EL SENADO?

HIJO, ME MANDARON UN VIDEO

EXPLOSIVO,

CREO QUE NOS PUEDE AYUDAR PARA

QUE ESA LEY NO SE APRUEBE.

VAMOS A HABLARLO PERSONALMENTE,

¿TE PARECE?

PUES SI TE PARECE NOS VEMOS EN

MI CASA.

¿DE VERDAD?

A VER, YO NO TENGO NADA QUE

ESCONDER

Y ME IMPORTA POCO A QUIEN LE

MOLESTE DE VERDAD.

ESTÁ BIEN, COMO DIGAS.

VOY PARA ALLÁ.

MAMÁ, ¿POR QUÉ ME SACASTE DE LA

ESCUELA?

OLVÍDATE DE LA ESCUELA, NO

IMPORTA, LO QUE IMPORTA

ES QUE TU PAPÁ SE ESTÁ VOLVIENDO

A ACOSTAR CON REGINA.

¿QUÉ? ¿CÓMO SABES?

PORQUE NO REGRESÓ A LA CASA

ANOCHE,

HOY FUI AL HOSPITAL Y SÉ QUE

ESTUVO AHÍ.

MAMÁ, POR FAVOR DIME QUE NO LE

HICISTE UN ESCÁNDALO.

¿PUEDO HACER UN ESCÁNDALO?

AH, TE ESTÁS ACOSTANDO CON EL

HIJO DE ESA MUJER,

ASÍ ES QUE POR SUPUESTO ESTÁS DE

SU LADO.

AY, MAMÁ, YA, ESTÁS LOCA.

¡NO ME DIGAS QUE ESTOY LOCA!

CARAMBA.

MIRA, ESA MUJER ESTÁ TRATANDO DE

SEPARARNOS.

OK, SÍ.

ESTÁ ARRANCÁNDOMELO DE LOS

BRAZOS, ESTOY TRATANDO YO

DE QUE SEAMOS UNA FAMILIA,

¿Y NO HE HECHO TODO PARA QUE

SEAMOS LOS TRES?

SÍ.

ENTONCES NO ME DIGAS QUE NO

PUEDO HACER UN ESCÁNDALO

Y NO ME VUELVAS A DECIR QUE

ESTOY LOCA.

OK, PERO YA NO ME GUSTA OÍRTE

ASÍ, YA.

ME VOY A PONER BIEN CUANDO TU

PAPÁ ESTE CONMIGO OTRA VEZ.

OK.

SEÑOR, ¿QUÉ HACEMOS?

NO PODEMOS PERDER MÁS TIEMPO.

DAME UN SEGUNDO.

♪[MÚSICA]♪

SÍ.

♪[SUENA CELULAR]♪

PERMÍTEME.

♪[SUENA CELULAR]♪

¿BUENO?

LA ENCONTRAMOS, ESTAMOS A PUNTO

DE ENTRAR.

MUY BIEN, PERO RECUERDA QUE ES

INDISPENSABLE QUE SALGA BIEN,

EH.

♪[MÚSICA]♪

¿QUÉ PASÓ, ABUELO?

PUES PARECE QUE ENCONTRARON A

NAYELI.

♪[MÚSICA]♪

MANDA A TU GENTE.

♪[MÚSICA]♪

¡POLICÍA MANOS ARRIBA!

¡MANOS ARRIBA, TODOS QUIETOS!

¡TODOS QUIETOS!

¡SUELTA LA PISTOLA, SUELTA LA

PISTOLA!

¡SUELTA EL ARMA!

♪[MÚSICA]♪

♪

NO ME VOY A QUEDAR AQUÍ COMO UNA

PRISIONERA.

¿POR QUÉ NO HABLA CON SU HIJO

PARA QUE TODO ESTO TERMINE?

NO, NO QUIERO INVOLUCRARLO MÁS.

ENTONCES NO ME DEJA OTRA

ALTERNATIVA,

TENGO QUE ENFRENTARME A DON

OMAR.

EY.

AY, PERDON.

NOTO QUE NO TE HAN TRAÍDO

DESAYUNO,

PERO QUE DESCUIDO, NO, NO TE

PREOCUPES.

AHORA MISMO LE DIGO A AMPARO QUE

TE TRAIGA ALGO.

PEDRO, YA, YA SÉ QUE USTEDES SE

CONOCEN,

PERO QUIERO HACER LA

PRESENTACIÓN OFICIAL.

MARCIA ELLA ES NATALIA, MI EX

MUJER.

NATALIA, ELLA ES MARCIA, MI

NUEVA MUJER.

QUIERO QUE SE CONOZCAN PORQUE

COMO VAMOS A CONVIVIR.

¿QUÉ ESTÁS HACIENDO, OMAR?

¿A DÓNDE QUIERES LLEGAR?

EY, QUIERO QUE TE DES CUENTA QUE

YO NO SOY COMO TÚ.

YO SÍ TE PRESENTO A MI MUJER,

NO, NO, NO ES MI AMANTE CON LA

QUE ME REVUELCO

A TUS ESPALDAS, NO.

SIÉNTATE, MI'JA , SIÉNTATE.

SUBE TUS PIERNITAS, MI VIDA,

ÁNDALE.

YA HICISTE TU ESPECTÁCULO, AHORA

DÉJAME EN PAZ.

AH, SÍ, SÍ, AHORITA LAS DEJO,

PERO QUIERO QUE SE VUELVAN

AMIGAS, ¿VA?

PLATIQUEN COSAS DE MUJER.

NATALIA TÚ DILE A MARCIA QUE

COSAS ME GUSTAN DEL SEXO.

ANDEN, CHICAS, PLATIQUEN,

HÁGANSE AMIGAS.

VAMOS, JOSÉ, VAMOS.

VAMOS, JOSÉ.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

ESTÁS HERMOSA.

ESTOY DESTRUIDA, MÁS BIEN.

♪[MÚSICA]♪

ESTOY ES TRISTE.

NO PUEDO CREER QUE MI MAMÁ

QUE ESTÉ EN COMA, QUE ESTÁ A

PUNTO DE MORIR.

TODO VA A ESTAR BIEN, REGINA,

VAS A SALIR DE ESTO.

ME SORPRENDE QUE TENGAS TANTA FE

CUANDO TODO ESTÁ SALIENDO TAN

MAL.

ES QUE NO TODO ESTÁ TAN MAL.

CUÉNTAME.

¿TE ACUERDAS DEL VIDEO QUE TE

COMENTÉ?

AJÁ.

YA ME LO MANDARON,

PUSIERON CÁMARAS DE SEGURIDAD EN

LA OFICINA DE UNO DE LOS

SENADORES

DE MI BANCADA

Y EN EL VIDEO SE VE CLARAMENTE A

MORALES

REPARTIENDO DINERO PARA COMPRAR

LOS VOTOS.

♪[MÚSICA]♪

BUENO, ¿Y QUÉ PIENSAS HACER?

TENGO DOS OPCIONES, UNA, ES

DÁRSELO A LA PRENSA

Y CREAR UN GRAN ESCÁNDALO

MEDIÁTICO,

Y LA OTRA ES HABLAR CON ELLOS Y

OBLIGARLOS A QUE NO VOTEN

EN CONTRA DE LA LEY DE LOS

TRABAJADORES.

SI LO PRESENTAS EN LA PRENSA Y

SE HABLA DE LA LEY DE ALONSO,

ES MUY PROBABLE QUE TENGA QUE

VOTAR EN CONTRA DE LA MISMA.

PUEDE SER.

PUEDE SER, PERO ESO RESULTARÍA

EN UN JUICIO POLÍTICO

Y ESO SERÍA UN DESPRESTIGIO PARA

LA CÁMARA DE SENADORES.

YA ES UN DESPRESTIGIO EL HECHO

QUE ESTÉN RECIBIENDO

DINERO PARA COMPRAR VOTOS.

O SEA, YA TIENES AHÍ LA PRUEBA,

MEJOR HAY QUE DESENMASCARAR A

MORALES Y TODA ESTA MAFIA, ¿NO?

SÍ, PERO QUIZÁ ESTO INVOLUCRE A

TU MARIDO.

PUES QUE SE ATENGA A LAS

CONSECUENCIAS.

YO NO VOY A CUBRIR A NADA NI A

NADIE,

ES MOMENTO QUE ESTE PAÍS ESTÉ

LIMPIO DE TANTA PORQUERÍA.

♪[MÚSICA]♪

♪[MENSAJE CELULAR]♪

♪[MÚSICA]♪

VENGA A CASA DE GOBIERNO Y

DESCUBRA

QUIÉN ES SU MARIDO CON SUS

PROPIOS OJOS.

♪[MÚSICA]♪

¿NOTICIAS DE TU MADRE?

ME TENGO QUE IR.

♪[MÚSICA]♪

¿TODO BIEN?

ESO VOY A AVERIGUAR AHORA.

POR LO PRONTO TÚ CONVOCA A LA

RUEDA DE PRENSA

QUE YA ES MOMENTO DE ACABAR CON

ESTO DE UNA BUENA VEZ.

> ¿NOS VAMOS? >> SÍ, CLARO.

♪[MÚSICA]♪

YO NO SOY CÓMPLICE DE NADA, EH,

SEÑORA.

YO CONOCÍ A DON OMAR EN MI

TRABAJO Y USTED

YA NO VIVÍA CON ÉL.

NO ME HAS VISTO BIEN

O TE HACES LA DISTRAÍDA.

♪[MÚSICA]♪

NO SÉ A QUÉ SE REFIERE.

♪[MÚSICA]♪

A MIS GOLPES,

¿LOS VES BIEN?

♪[MÚSICA]♪

¿O QUIERES QUE TE MUESTRE MI

ESTÓMAGO?

LAS PATADAS QUE ME DIO.

NO, NO ES NECESARIO, SEÑORA.

♪[MÚSICA]♪

¿SABES?

¿SABES QUE ESTO TE VA A PASAR A

TI TARDE O TEMPRANO?

PUES ALGO HA DE HABER HECHO PARA

QUE LA TRATARAN ASÍ.

NO SÉ SI ERES MÁS TONTA O

CÍNICA.

TE MERECES ESTAR A LADO DE UN

GOLPEADOR.

YA ESCUCHÉ SUFICIENTE.

♪[MÚSICA]♪

AQUÍ SE HACE LO QUE OMAR ORDENA,

ASÍ SERÁ TU VIDA.

TE CREES BONITA, INTELIGENTE,

QUE LO PODRÁS MANEJAR,

SACARLE DINERO,

PERO TE EQUIVOCAS,

TU VIDA SERÁ UN INFIERNO.

¿CUÁNTO CREES QUE TE DURARA ESE

PLACER?

¿UN MES,

DOS?

TE PONDRÁ VIGILANCIA,

TE VOLVERÁ LOCA.

YA NO QUIERO ESCUCHARLA, SEÑORA.

♪[MÚSICA]♪

QUÉ TAL, MARCIA.

¿YA TE CONTÓ LO MAL QUE LA PASA

CONMIGO?

¿LO FUERTE QUE LA GOLPEO?

SÍ,

YA ME CONTÓ TODOS SUS LAMENTOS.

LO QUE NO ME CONTÓ, ES COMO TE

ENGAÑÓ Y COMO TE HUMILLÓ JUSTO

EN ESA CAMA.

BUENO ES QUE

HABLA SÓLO LO QUE A ELLA LE

CONVIENE.

OYE, ¿NO TE HABLÓ DE SEXO?

NO, MI AMOR.

NO CREO QUE ELLA PUEDA ENSEÑARME

NADA DE SEXO A MÍ.

TIENES RAZÓN.

♪[MÚSICA]♪

MIRA,

MIRA, NATALIA.

MIRA QUE CUERPO, EH.

♪[MÚSICA]♪

AHORA MIRA EL TUYO.

♪[MÚSICA]♪

HICE UN GRAN CAMBIO EN MI VIDA.

♪[MÚSICA]♪

VAMOS, MARCIA,

QUIERO DISFRUTAR DE TU CUERPO.

♪[MÚSICA]♪

¡BASURA!

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

ÚSICA]♪

SÓLO TIENES QUE AGUANTAR,

YA SE LE VA A PASAR LO DE ESA

MUJER.

PERO ES QUE NI SIQUIERA ESTOY

PENSANDO EN ESA MUJER,

ESTOY PENSANDO EN OTRA.

¿CÓMO? ¿HAY OTRA MUJER?

SU ESPOSA,

AHORA SOMOS DOS LAS

TRAICIONADAS.

[TOCAN PUERTA]

ESTA EL GOBERNADOR TODAVÍA CON

LA SECRETARIA DE SALUD.

SÍ, ¿VERDAD?

SÍ, PERO

EN MI EXPERIENCIA SÓLO VA A

DURAR

CINCO MINUTOS MÁS.

♪[MÚSICA]♪

¡PAPÁ!

¡HIJA!

¡PAPÁ!

NAYELI.

NAYELI, BONITA, BONITA,

PERDÓNAME, CARAMBA.

JAMÁS ME IMAGINÉ.

> PAPÁ ESPÉRATE. >> ¿QUÉ?

♪[MÚSICA]♪

¿CONTENTO, NACHITO?

♪[MÚSICA]♪

DÉJANOS SOLOS, ¿QUIERES,

CHIQUITA?

♪[MÚSICA]♪

GRACIAS.

POR DESGRACIAS, NACHITO, TU

GRATITUD YA NO ES SUFICIENTE.

TE VOLVISTE A EQUIVOCAR,

NACHITO, ABRISTE LA BOCOTA

Y TU JEFE QUIERE SEGUIR

INVESTIGANDO.

> Y YO QUE HAGO PARA EVITARLO.

>> NO, NO, NO.

SI NO QUEREMOS QUE HAGAS NADA,

POR EL CONTARIO,

QUEREMOS QUE PERMANEZCAS DONDE

ESTÁS,

Y QUE COMIENCES A INFORMARNOS DE

LAS ACTIVIDADES

DEL SEÑOR MARTÍNEZ.

ALMIRÓN.

SIN PEROS, NACHITO,

A PARTIR DE HOY COMIENZAS A

TRABAJAR PARA MÍ

Y RECUERDA UNA COSA,

ES LA VIDA DE TU HIJA LA QUE

ESTÁ EN JUEGO.

SI TE QUEDA CLARO, ¿VERDAD?

♪[MÚSICA]♪

> ¿CÓMO ESTÁS? >> SENADOR.

> GRACIAS POR VENIR. >> NO,

GRACIAS A USTED,

APENAS Y ME AVISÓ SU SECRETARIA,

NO PODÍA DEJAR DE VENIR.

¿DE VERDAD ES TAN FUERTE COMO

ELLA DICE?

AJÁ, LA VERÁS CON TUS PROPIOS

OJOS.

ES UNA PRIMICIA, NECESITO QUE

SEA VIRAL,

QUE APAREZCA EN LA TELEVISIÓN.

NO SE PREOCUPE, VA EXPLOTAR POR

TODOS LOS MEDIOS, PERO

NO ME QUIERO ADELANTAR, ¿PODEMOS

VER EL VIDEO?

CLARO, PASA A MI OFICINA.

♪[MÚSICA]♪

SOY ISRAEL,

HASTA MAÑANA PODRÉ DARTE EL

DINERO.

♪[MÚSICA]♪

SÍ, YA SÉ QUE PROMETISTE DARLO

HOY, PERO,

PERO PUES NO LO TENGO.

♪[MÚSICA]♪

¿CÓMO QUE TE VAN A CORRER?

PÍDELES UN DÍA MÁS, POR FAVOR.

UN DÍA MÁS.

♪[MÚSICA]♪

OYE, QUÉ BUENO QUE VENISTE.

DE HECHO VENGO A BUSCAR A TU

MAMÁ, ¿ESTÁ?

PENSÉ QUE ME VENÍAS A VER A MÍ,

A PREGUNTARME COMO ESTA MI

ABUELA.

SÉ QUE ESTÁ EN TERAPIA, ¿NO?

OYE, ¿QUÉ TIENES? ¿POR QUÉ ME

TRATAS ASÍ?

¿TE ACUERDAS CUANDO TE VI LA

PRIMERA VEZ, DE LO QUE HABLAMOS?

> ¿A QUÉ VIENE ESO? >> ¿TE

ACUERDAS O NO?

SÍ, SÍ ME ACUERDO, DE LA

ESTUPIDEZ DE TU PAPÁ Y MI

MAMÁ...

NO, NO ES NINGUNA ESTUPIDEZ,

EMILIANO.

ASÍ QUE VENGO A HABLAR CON TU

MAMÁ PORQUE QUIERO QUE SE ALEJE

DE LA VIDA DE MI PAPÁ PORQUE

ESTÁ DESTRUYENDO A MI FAMILIA.

SEÑORA, ¿QUÉ PASA? ¿A DÓNDE VA?

> USTED NO PUEDE ESTAR

CAMINANDO. >> SHH .

¿YA TRAJISTE EL COCHE A LA

PUERTA?

SÍ, PERO NO HAGA MUCHO RUIDO,

VAMOS.

NO PODEMOS PERDER MÁS TIEMPO,

OMAR ESTÁ ENCERRADO

CON LA PROSTITUTA ESA,

ES MI OPORTUNIDAD PARA SALIR DE

AQUÍ.

PERO LOS GUARDIAS NO VA DEJAN

SALIR.

TEN, TEN, ESPÉRATE.

> ÚSAME DE REHÉN. >> SEÑORA, CON

CUIDADO.

SÍ, COMO SI TÚ TE ESCAPARAS.

NO, YO NO PUEDO HACER ESO, ES

DEMASIADO RIESGOSO.

VÁMONOS POR FAVOR. VÁMONOS YA.

SÍ, NO DUDES, NO DUDES.

VÁMONOS.

CECILIA.

DETÉN A REGINA, NO LA DEJES

PASAR.

♪[MÚSICA]♪

NI SE TE OCURRA DETENERME.

NO PIENSO HACERLO.

♪[MÚSICA]♪

AHORA MISMO SUBO EL VIDEO AL

PORTAL DEL PERIÓDICO.

SENADOR, ESTO VA A SER UN

ESCÁNDALO,

¿SEGURO QUE QUIERE HACERLO?

SÍ.

NUNCA ESTUVE MÁS SEGURO DE ALGO

EN MI VIDA.

MUY BIEN, PUES,

CON ESTO SE ACABA LA VIDA

POLÍTICA DE MORALES

Y DE TODOS ESTO SENADORES.

NO SÉ SI MAURO LLEGÓ A TIEMPO.

ESPERO QUE NO.

¿Y TÚ LE AVISASTE A REGINA?

♪[MÚSICA]♪

¡LISTO!

PUES, DE MÁS ESTÁ DECIRLE QUE LO

TIENES QUE APROVECHAR AL MÁXIMO.

YO LO ÚNICO QUE QUIERO ES

TERMINAR CON TODA ESTA MUGRE

Y TAMBIÉN ME GUSTARÍA SABER

QUIEN ME ENVIÓ ESE VIDEO.

PUES LA PERSONA QUE LO HIZO, FUE

PARA PERJUDICAR A MORALES,

SACARLO DE LA JUGADA.

PERO SI USTED APROVECHA ESTO,

PUEDE QUEDARSE A CARGO DEL

PARTIDO.

NO, ESA NO ES MI INTENCIÓN.

SENADOR,

PERDÓN, PERO SI USTED NO LO

HACE,

ESTO LO VAN A ARCHIVAR COMO

TANTOS OTROS CASO

DE CORRUPCIÓN QUE HAY EN EL

PAÍS.

DE VERDAD, HÁGAME CASO,

USTED ES UNA BUENA PERSONA, ES

HONESTO, ES CONFIABLE,

LA GENTE NECESITA UN REFERENTE

QUE LIMPIE LA POLÍTICA

DE TODAS ESTAS LACRAS,

YO LE PUEDO DAR UNA MANO.

YO LO ÚNICO QUE QUIERO ES

QUITARLE LA CARETA AL

GOBERNADOR,

ÉL ES EL ÚNICO CULPABLE Y TIENE

QUE PAGAR.

PERDÓNEME QUE LE DIGA, PERO

ESTO INVOLUCRA SÓLO A SU

PARTIDO.

NO, SI YO DIGO QUE ES UN PACTO

ENTRE SU PARTIDO

Y EL MÍO.

♪[MÚSICA]♪

CLARO, CLARO.

EY, EY, EY, ¿A DÓNDE CREES QUE

VAS?

> ¡TÍRATE AL SUELO, TIRATA AL

SUELO! >> ¡SUÉLTALA, IMBÉCIL!

> LA MATO. >> SUÉLTALA. ¡QUE LA

SUELTES!

ESPERE, ESPERE NO ME APUNTE.

BAJA EL ARMA O LA MATO, BAJA EL

ARMA. ¡BÁJALA!

USTED NO QUIERE QUE ME HAGA

NADA, ¿VERDAD?

¡BAJA EL ARMA!

C-1 LA SEÑORA NATALIA HA SIDO

SECUESTRADA POR JOSÉ.

¡DON OMAR!

¿QUÉ PASA, HOMBRE? ¿QUÉ PASA?

SE LLEVARON A LA SEÑORA NATALIA.

¿CÓMO QUE SE LA LLEVARON?

¡RÁPIDO! ¡AGÁRRENLA!

NO, NO DÉJENME.

LA MATO.

> NO TE MUEVAS O LA MATO. >>

DEJALA IMBÉCIL.

¡LE VUELO LA CABEZA!

¡LE VOY A VOLAR LA CABEZA!

DETENTE.

NO PERMITAN QUE...

¡RÁPIDO!

♪[MÚSICA]♪

SE VAN A ESCAPAR DISPARENLE

INÚTILES.

[DISPARO]

♪[MÚSICA]♪

¡NO, NO, JOSÉ!

JOSÉ.

♪[MÚSICA]♪

¡MAURO, MAURO!

SEÑORA, SEÑORA POR FAVOR.

♪[MÚSICA]♪

♪[MÚSICA]♪

SUBIERON UN VIDEO A LAS REDES

DONDE SE LE E♪