All language subtitles for [Espanol] La.Candidata.S01E28[2016][WEB-DL][AMZN][1080p][Latino]-TA_FI.mp4 [DownSub.com]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
NAYELI LE DIJO A XIMENA QUE ESE
HOMBRE INTENTĂ ABUS]âȘ
MAMĂ?
NO LO SĂ, REGINA, ACABO DE
LLEGAR A LA CASA
Y ME DIJERON QUE TU MAMĂ NO
ESTĂ.
HACE UNOS MINUTOS ME LLAMĂ POR
TELĂFONO,
ME IBA A HABLAR ALGO DE TI.
ÂżALGO CĂMO QUĂ?
DISCUTIMOS COMO SIEMPRE, PERO
NADA MĂS.
PAPĂ, NO TENGO IDEA, SE CORTĂ LA
LLAMADA, PERO
ANTES DE ESO, SE ESCUCHĂ UN
GRITO Y UN GOLPE,
YO CREO QUE TUVO UN ACCIDENTE.
DIOS QUIERA QUE NO, HIJA.
YO YA LE PEDĂ A DANIELA QUE
CHECARA CON SEGURIDAD PĂBLICA
SI HAY ALGĂN REPORTE...
ÂżSI ME ESTĂS ESCUCHANDO, PAPĂ?
REGINA, LOCALICĂ A TU MADRE.
ÂżY?
GRACIAS A DIOS TRAĂA SU
IDENTIFICACIĂN,
LA ATROPELLĂ UN AUTO, PERO YA LA
RECOGIĂ UNA AMBULANCIA.
ÂżPERO ESTĂ BIEN?
ÂżPREGUNTASTE SI ESTĂ BIEN,
DANIELA, POR FAVOR?
ÂżQUĂ PASĂ CON TU MAMĂ?
ÂżDĂNDE ESTĂ MAGDA?
MAGDA ME PIDIĂ QUE LA CUBRIERA,
SALIĂ UN RATO.
ÂżQUĂ PASĂ?
ÂżPOR QUĂ TIENES ESA CARA?
AH, ENTRĂGALE ESTO AL
GOBERNADOR.
âȘ[MĂSICA]âȘ
ESTA ES LA DIRECCIĂN DE UN
HOSPITAL, ÂżQUĂ PASĂ?
ATROPELLARON A LA MADRE DE
REGINA.
ÂżCĂMO?
> ÂżQUĂ MĂS SABES? >> NADA.
NADA, ES LO ĂNICO QUE SĂ.
CADA VEZ ODIO MĂS ESTE TRABAJO.
ÂżPOR QUĂ LO DICES?
ES UN DĂA NEFASTO PARA MĂ.
NO, NO, NO.
QUIERO QUE ME CUENTES.
âȘ[MĂSICA]âȘ
ÂżTE ACUERDAS DEL HOTEL DONDE
ESTUVIMOS POR PRIMERA VEZ?
AHĂ TE VOY A ESTAR ESPERANDO.
âȘ[MĂSICA]âȘ
LINO, ÂżPODRĂAS IR UN POQUITO MĂS
RĂPIDO, POR FAVOR?
SĂ, SEĂORA, HAGO LO QUE PUEDO.
YO SĂ.
âȘ[MĂSICA]âȘ
[TOCA PUERTA]
âȘ[MĂSICA]âȘ
ME MENTISTE.
NO SĂ CUANDO, PERO TE ECHARON
DEL TRABAJO.
ÂżA QUĂ ESTĂS JUGANDO?
OYE, TE HABLO POR TELĂFONO, NO
ME TOMĂS LA LLAMADA,
ME DICES PURAS MENTIRAS.
MAGDA, YA NO ME ESTĂS
MALTRATANDO, POR FAVOR.
AY, YO NO TE MALTRATO, TĂ ME
MALTRATAS A MĂ CON TUS MENTIRAS.
TE LO EXPLIQUĂ, NO PUEDO SEGUIR
HUMILLĂNDOME.
HUMILLĂNDOTE.
TE PEDĂ DINERO.
ÂżTĂ CREES QUE SO ES MUY FĂCIL
PARA MĂ,
MOSTRARME COMO UN HOMBRE DĂBIL?
SI LO HICE FUE POR MI NIETA, POR
LA MEMORIA DE MI HIJO.
ESTĂ BIEN, YA.
YA OLVĂDALO.
TE PIDO PERDĂN, MAGDA.
TE PIDO PERDĂN POR MOSTRAR ESTA
IMAGEN HORRIBLE
DE UN HOMBRE SIN FUERZAS,
âȘ[MĂSICA]âȘ
TAL VEZ HUBIERA SIDO MEJOR QUE
ME HUBIERAS DEJADO SUICIDARME.
NO,
NO, MI AMOR, NO DIGAS ESO.
POR FAVOR NO LO DIGAS NUNCA,
NUNCA. YO TE QUIERO.
TE AMO, NO PODRĂA VIVIR SIN TI.
âȘ[MĂSICA]âȘ
ALONSO.
ÂżCĂMO ESTĂ?
DIME LA VERDAD POR FAVOR.
CLARO QUE SĂ, CLARO QUE SĂ, MI
AMOR, ESTĂ MUY MAL.
ESTĂ MUY MAL, LA ACABAN DE METER
A QUIRĂFANO.
LO SIENTO MUCHO DE VERDAD, LO
SIENTO MUCHĂSIMO.
âȘ[MĂSICA]âȘ
SUEGRO.
ÂżQUĂ PASĂ?
LA ACABAN DE METER AL QUIRĂFANO,
LE ESTOY DICIENDO, ESTĂ MUY MAL.
ÂżPERO CĂMO LLEGĂ AQUĂ?
âȘ[MĂSICA]âȘ
PARECE QUE FUE UN ACCIDENTE, LA
ATROPELLARON.
âȘ[MĂSICA]âȘ
PERO SE VA A SALVAR,
ÂżVERDAD?
YO ACABO DE LLEGAR, NO SĂ NADA,
LO ĂNICO QUE VI FUE CUANDO...
AH, MIRA, MIRA.
OCHOA, ÂżALGUNA NOTICIA?
NO, SEĂOR, EL CONDUCTOR SE DIO A
LA FUGA
Y NI SIQUIERA LLAMARON A LA
AMBULANCIA.
DESGRACIADOS.
CUALQUIER COSA, AVĂSAME, ÂżSĂ?
SĂ, SEĂOR.
OCHOA.
> PERMĂTANME, ÂżSĂ?, POR FAVOR.
>> SĂ.
âȘ[MĂSICA]âȘ
SE COMUNICĂ CON LA SENADORA
REGINA BĂRCENAS,
EN ESTE MOMENTO NO ESTOY
DISPONIBLE, POR FAVOR
DEJE SU MENSAJE DESPUĂS DE LA
SEĂAL.
âȘ[MĂSICA]âȘ
TĂ SABES MĂS DE LO QUE ME ESTĂS
DICIENDO, OCHOA, ÂżQUĂ PASĂ?
NO LO SĂ, SEĂOR,
LA SITUACIĂN SE SALIĂ UN POCO DE
CONTROL.
ÂżSITUACIĂN?
SĂ, LO QUE USTED ORDENĂ.
ÂżCON QUIĂN HABLASTE DE ESO?
CON EL LICENCIADO OLVERA.
ÂżCĂMO?
ÂżĂL TE ORDENĂ QUE TE DESHICIERAS
DE MI SUEGRA?
BUENO NO EXACTAMENTE.
ÂżENTONCES?
LO QUE PASA ES QUE HUBO UN
ERROR.
UN ERROR.
ÂĄESA MUJER ESA AL BORDE DE LA
MUERTE!
NO QUIERO QUE QUEDEN RASTROS,
REVISA TODAS,
TODAS LAS CĂMARAS DE SEGURIDAD
DE LA ZONA,
LO QUE SEA NECESARIO, QUE NADA
ME VINCULE
A ESTE ACCIDENTE, ÂżTE QUEDA
CLARO?
SĂ, SEĂOR.
âȘ[MĂSICA]âȘ
ÂżQUĂ PASA CON ALONSO Y LORENA
SĂNCHEZ?
TRANQUILĂZATE, NO TE PERMITAS
DESESPERARTE,
LOS CELOSOS MUESTRAN LA PRISA A
SUS PAREJAS,
TEN CUIDADO CON ESO.
ÂżYA SE CANSĂ DE MĂ?
MIRA, SI VAS A CELAR A ALONSO,
ESTĂS PERDIDA Y MĂS PERDIDA
ESTĂS SI LE HACES LA GUERRA.
CECILIA, NOSOTROS TENEMOS QUE A
DARLE LO MEJOR
AL GOBERNADOR, AYUDARLO A LLEGAR
A LA PRESIDENCIA,
ĂL ESTĂ MUY ESTRESADO SI SE
QUIERE DIVERTIR HAY QUE DEJARLO.
COMO SE VE QUE A TI NO TE ESTĂN
CAMBIANDO.
ES UNA TORMENTA PASAJERA,
CECILIA,
NO TE SIENTAS TAN MAL NI TAN
IMPORTANTE,
APENAS ESTĂS CONOCIENDO A
ALONSO.
âȘ[MĂSICA]âȘ
ÂżBUENO, PĂ ?
âȘ[MĂSICA]âȘ
ÂżY CĂMO ESTĂ?
âȘ[MĂSICA]âȘ
OK, SĂ, YA SALGO PARA ALLĂ.
YA VOY.
ÂżQUĂ PASĂ?
MI ABUELA TUVO UN ACCIDENTE Y
ESTĂ INTERNADA EN EL HOSPITAL,
ESTĂ MUY GRAVE.
ÂżQUIERES QUE TE ACOMPAĂE?
NO, ESTĂ BIEN, XIME, PERDĂNAME.
BUENO, CUALQUIER COSA ME MANDAS
UN MENSAJE, O LO QUE SEA.
âȘ[MĂSICA]âȘ
XIMENA,
NO LE VAYAS A DECIR A TU PAPĂ
QUE EL ABUELO DE EMILIANO
ME PIENSA DAR TRABAJO, ÂżSĂ?
MAMĂ, EL ABUELO DE EMILIANO, NO
ME CAE NADA BIEN,
YO CREO QUE TĂ TAMPOCO TE
DEBERĂAS DE LLEVAR CON ĂL.
POR UNA VEZ ESTOY TRATANDO DE
HACER ALGO BIEN EN LA VIDA
PARA QUE TU PAPĂ VEA QUE PUEDO
SER INDEPENDIENTE
ASĂ ES QUE, POR FAVOR APĂYAME,
AYĂDAME, NO ME LO ECHES A
PERDER.
âȘ[MĂSICA]âȘ
ÂżQUĂ PASA, PAPĂ?
NECESITO HABLAR CONTIGO, HIJO.
NO, NO, AHORA NO PUEDO,
NOEMĂ TUVO UN ACCIDENTE, ESTĂ
MUY GRAVE.
LO ĂNICO QUE FALTABA.
BUENO, TE HABLO MĂS AL RATO.
OYE, MANTENME INFORMADO ACERCA
DE LA EVOLUCIĂN DE TU SUEGRA.
SĂ, CLARO QUE SĂ.
ÂżTE PUEDO PEDIR UN FAVOR?
ÂżLE PUEDES LLAMAR A REGINA?
MOSTRARLE QUE, QUE TE PREOCUPA,
YO TE LLAMO DESPUĂS.
âȘ[MĂSICA]âȘ
EY,
ÂżTE ENTERASTE DE LO DE LA SUEGRA
DEL GOBERNADOR?
AH, SĂ, FUE ALGO TERRIBLE.
ÂżSABES CĂMO ESTĂ?
EL DIAGNĂSTICO ES RESERVADO, LA
ESTĂN OPERANDO, PERO NO,
NO SĂ NADA MĂS.
ÂżTĂ SABES ALGO DEL COCHE QUE LA
ATROPELLĂ?
LO ĂNICO QUE SĂ, ESTĂ EN EL
PORTAL DE NOTICIAS,
EL CHOFER SE DIO A LA FUGA.
OYE, ÂżESTĂS BIEN?
TE VEO RARA.
âȘ[MĂSICA]âȘ
TĂ...
BUENO, ÂżTE PUEDO PEDIR ALGO?
SABES QUE SĂ.
QUIERO QUE ME INVESTIGUES ALGO
DE LO DE LORENA SĂNCHEZ,
LO QUE SEA, NECESITO
INFORMACIĂN.
YA LO HICE.
NO, PERO ES QUE, ESO NO ME
SIRVE.
QUIERO ALGO QUE ME AYUDE PARA
QUE LA PUEDAN DESTITUIR DE SU
CARGO.
AH, ENTIENDO.
TE SALIĂ UNA RIVAL.
EL GOBERNADOR YA LE ECHĂ EL OJO,
ÂżO QUĂ?
NO DIGAS IDIOTECES.
ESA MUJER LE VA ARRUINAR LA VIDA
AL GOBERNADOR
Y YO NO SE LO VOY A PERMITIR.
QUIERO QUE, QUE INVESTIGUES COMO
ESTĂ LLEVANDO LA SECRETARIA,
QUIERO SABER EN DONDE VIVE
Y SI EL LUGAR EN DONDE VIVE ES
UN LUGAR LUJOSO,
SI ES DE ELLA, O SI ALGUIEN SE
LO ESTĂ PAGANDO, ÂżME ENTIENDES?
QUIERO ENCONTRAR ALGO, LO QUE
SEA PARA PODERLA ARRUINAR.
âȘ[MĂSICA]âȘ
ÂżCUENTO CONTIGO?
COMO SIEMPRE, HERMOSA.
GRACIAS, HIJA.
ÂżSEGURO NO QUIERES COMER ALGO?
NO, NO, TENGO EL ESTĂMAGO
BLOQUEADO Y FRANCAMENTE NO,
GRACIAS.
ÂżQUĂ PASĂ, PAPĂ?
MI MAMĂ ME LLAMĂ MUY ANGUSTIADA
DICIĂNDOME
QUE QUERĂA PLATICARME ALGO SOBRE
TI QUE ME QUERĂA CONTAR.
NO LO SĂ, SEGURAMENTE SE TRATABA
DE UNO DE SUS DELIRIOS SUPONGO,
TU MADRE VOLVIĂ A BEBER, NO SĂ
SI LO SEPAS.
PERO, TĂ ME DIJISTE QUE HABĂAN
DISCUTIDO, PAPĂ.
SĂ, SĂ, PORQUE SE OBSESIONĂ OTRA
VEZ
CON CECILIA YA VISTE EL
ESCĂNDALO QUE HIZO
EN EL EVENTO DE ALONSO.
PERO NADA MĂS POR ESO, TĂ
ESTĂS...
HIJA, HIJA, POR FAVOR, ESTE NO
ES EL LUGAR, NI EL MOMENTO PARA
RECLAMOS,
TU MADRE ESTĂ EN EL QUIRĂFANO Y
NO SABEMOS SI VA A SALIR CON
VIDA O NO,
YO CON TODO ESTO ME DOY CUENTA
DE TODO LO QUE LA NECESITO Y
A PESAR DE LOS CELOS Y LAS
PELEAS,
LA VERDAD NO SĂ SI PUEDA SEGUIR
VIVIENDO SIN ELLA, DISCĂLPAME.
âȘ[MĂSICA]âȘ
PERDĂN.
ÂĄPAPĂ!
ÂżCĂMO ESTĂ LA ABUELA?
ESTĂ MUY MAL.
ESTĂ MAL, HIJO, MAL.
âȘ[MĂSICA]âȘ
AHORA TE QUEDAS CON ELLA HASTA
QUE DESPIERTE,
ENTONCES...
LA VAS A CUIDAR, EH,
LA VAS A MIMAR.
âȘ[MĂSICA]âȘ
ÂżME OĂSTE? ÂżENTENDISTE?
O TENDRĂ QUE VOLVER A REPETIRTE
LO DE TU POBRE MADRE.
âȘ[MĂSICA]âȘ
A ELLA NO LA TOQUES,
VOY A HACER LO QUE USTED DIGA.
BIEN.
SI TĂ HACES LAS COSAS BIEN,
A ELLA, NO LE VA A PASAR NADA,
EH.
âȘ[MĂSICA]âȘ
PERDĂNEME.
âȘ[MĂSICA]âȘ
âȘ[MĂSICA]âȘ
CA]âȘ
âȘ[MĂSICA]âȘ
SE COMUNICĂ CON LA SENADORA
REGINA BĂRCENAS,
EN ESTE MOMENTO NO ESTOY
DISPONIBLE, POR FAVOR
DEJE SU MENSAJE DESPUĂS DE LA
SEĂAL.
âȘ[MĂSICA]âȘ
YA TERMINAMOS LA INTERVENCIĂN,
HICIMOS TODO LO QUE ESTUVO EN
NUESTRAS MANOS.
DOCTOR,
YO QUIERO LLEVAR A MI SUEGRA A
ESTADOS UNIDOS,
VOY A PEDIR UN HELICĂPTERO Y
ESTOY SEGURO
QUE EL SEĂOR PRESIDENTE NO ME VA
ANEGAR UN AVIĂN.
LA SEĂORA ESTĂ MUY DELICADA, NO
LE ACONSEJO
EL TRASLADO POR EL MOMENTO.
BUENO, ÂżY ENTONCES?
TENDRĂ QUE QUEDARSE EN TERAPIA
INTENSIVA,
IREMOS VIENDO CĂMO EVOLUCIONA,
TIENE VARIOS ĂRGANOS DAĂADOS.
YO QUISIERA VERLA.
HOY NO, PERO MAĂANA POR LA
MAĂANA TENDRĂN UN NUEVO REPORTE.
ÂżSE VA A MORIR?
âȘ[MĂSICA]âȘ
TENEMOS QUE ESPERAR,
LAS HORAS SIGUIENTES SON
CRUCIALES,
ES TODO LO QUE LES PUEDO DECIR.
MUY BIEN, DOCTOR, MUCHAS
GRACIAS.
CON PERMISO.
âȘ[MĂSICA]âȘ
ÂżALGUIEN QUIERE UN CAFĂ?
NO, GRACIAS.
âȘ[MĂSICA]âȘ
CON PERMISO.
VOY A TOMAR UN POCO DE AIRE.
âȘ[MĂSICA]âȘ
REGINA TIENES QUE DESCANSAR,
VAMOS A LA CASA.
NO, ME QUIERO QUEDAR AQUĂ.
ÂżPARA QUĂ?
YA OĂSTE, NO LA VAS A PODER VER
HASTA MAĂANA.
YA LO SĂ, LO ENTIENDO, PERO
QUIERO ESTAR AQUĂ
POR SI SE OFRECE ALGO.
MUY BIEN.
SI TĂ TE QUEDAS YO ME QUEDO
CONTIGO.
NO, MI AMOR, NO ES NECESARIO,
MIRA, VETE A LA CASA, DESCANSA
Y...
âȘ[MĂSICA]âȘ
TENGO GANAS DE ESTAR SOLITA, ÂżME
ENTIENDES?
> ÂżSEGURA? >> AJĂ.
VAMOS, HIJO, VAMOS.
POR FAVOR TRATA DE DESCANSAR,
DORMIR UN POCO, ÂżSĂ?
LO INTENTARĂ.
âȘ[MĂSICA]âȘ
FUI A LA SECRETARIA A BUSCARTE Y
NO ESTABAS,
ÂżPOR QUĂ ESTĂS TRABAJANDO O QUĂ?
PARA QUE NO ME MOLESTEN.
ÂżQUĂ TE PASA?
ÂżPOR QUĂ ESTĂS TAN FRĂA CONMIGO?
NADA, YA TE DIJE, ESTOY
TRABAJANDO.
ÂżQUĂ CREES QUE SOY ESTĂPIDO,
LORENA?
ALGO TRAES TĂ CONMIGO, NO
CONTESTAS LAS LLAMADAS,
TE ENFRENTAS A ALONSO, A TODOS,
ÂżSE TE SUBIĂ EL PODER A LA
CABEZA?
POR PRIMERA VEZ TENGO ALGO EN MI
VIDA
Y NI TĂ NI NADIE ME VA A DECIR
CĂMO MANEJARLO.
PARECE QUE NO HAS ENTENDIDO
NADA,
SI ESTĂS DONDE ESTĂS ES POR MĂ.
NO, NO, EN TODO CASO, QUIZĂ POR
ALONSO,
PERO TAMPOCO FUE GRATIS.
USTEDES NECESITABAN UN TĂTERE
PARA SUS NEGOCIOS,
PARA USARME,
Y PENSARON QUE YO IBA A SER
FĂCIL DE MANEJAR,
PORQUE ESO ES LO QUE YO LES HICE
PENSAR,
PERO SE EQUIVOCARON.
ÂżQUĂ ESTĂS LOCA O QUĂ?
SĂ, SĂ ESTOY LOCA, PERO NO
IDIOTA.
AGUANTĂ DEMASIADO, TODO EL MUNDO
ME VEĂA COMO LA AMANTE DE
LARRETA,
PERO AHORA SOY LA SECRETARIA DE
SALUD
Y NADIE VA A PASAR SOBRE MĂ.
âȘ[MĂSICA]âȘ
JAMĂS ME ESPERABA ESTO DE TI.
ÂżQUĂ TE SORPRENDE?
SOLAMENTE TE ESTOY PAGANDO CON
LA MISMA MONEDA,
AHORA TĂ ERES EL SEGUNDO, YO
TENGO EL PODER,
Y YO TE DIGO COMO HACER LAS
COSAS.
âȘ[MĂSICA]âȘ
ÂżQUIERES ALGO DE CENAR?
NO, NO, MAGDA, NO QUIERO
INCOMODARTE,
ADEMĂS, YO MAĂANA ME TENGO QUE
LEVANTAR MUY TEMPRANO,
TENGO QUE IR A BUSCAR TRABAJO Y
PUES
NO TENGO ROPA PARA CAMBIARME.
DE AQUĂ NO TE VAS,
NO QUIERO QUE ESTĂS SOLO,
EMPIEZAS A PENSAR ESTUPIDECES.
PUES SĂ, YA SĂ QUE AHĂ DONDE
VIVO
PUES ES UN LUGAR MUY FEO QUE NO
AYUDA MUCHO, PERO
PUES NO TENGO OTRA COSA.
TE PUEDES QUEDAR AQUĂ, YA TE LO
HE DICHO,
PERO ERES MUY ORGULLOSO.
NO ES QUE NO ES ORGULLO,
LO QUE PASA ES QUE NO QUIERO QUE
PIENSES
QUE SOY UN APROVECHADO.
NO, NO PIENSO ESO,
AQUĂ EL ASUNTO ES:
ÂżME QUIERES LO SUFICIENTE
COMO PARA QUE VIVAMOS JUNTOS?
âȘ[MĂSICA]âȘ
TE AMO, MAGDA.
âȘ[MĂSICA]âȘ
PAPĂ, ÂżSUPISTE ALGO DE NAYELI?
NO, NO APARECIĂ,
YA LA BUSCĂ IGNACIO POR TODOS
LADOS, PERO NADA.
NO TENĂA QUE HABERLA CORRIDO,
ME SIENTO TAN CULPABLE, PAPĂ.
APARTE TODO SE ESTĂ COMPLICANDO,
LA ABUELA DE EMILIANO ACABA DE
TENER UN ACCIDENTE
> Y YA... >>ÂżLA MADRE DE LA
SENADORA?
SĂ, ÂżNO SABĂAS?
NO,
PERO AHORA ENTIENDO TODO.
ÂżQUĂ PASA?
NO, NADA, NADA, SON COSAS MĂAS.
âȘ[MĂSICA]âȘ
MAMĂ.
ÂĄMAMĂ!
HA DE ESTAR EN EL CUARTO, PĂ.
LA SEĂORA SE FUE TEMPRANO,
SEĂOR.
ÂżSABE A DĂNDE?
DOĂA NATALIA REGRESĂ A SU CASA.
âȘ[MĂSICA]âȘ
GRACIAS.
ÂżTODO BIEN, PĂ ?
âȘ[MĂSICA]âȘ
OK, VOY A VER QUĂ HAY DE CENAR.
âȘ[MĂSICA]âȘ
PAPĂ,
NECESITO HABLAR CONTIGO, ES
URGENTE.
âȘ[MĂSICA]âȘ
BUENAS NOCHES.
BUENAS NOCHES.
âȘ[MĂSICA]âȘ
]âȘ
AY, ESTOY LLEGANDO A CASA.
ESTOY AGOTADO.
ÂżCĂMO ESTĂ TU SUEGRA?
GRAVE, TODAVĂA NO SABEMOS QUĂ VA
A PASAR.
QUIERO QUE ME AYUDES CON ALGO
QUE ME TRAE PREOCUPADO.
YA LA ESTOY INVESTIGANDO.
TODAVĂA NO SABES DE QUĂ ESTOY
HABLANDO.
DE LORENA SĂNCHEZ, ÂżNO ES ASĂ?
âȘ[MĂSICA]âȘ
ÂżY CĂMO LO SUPISTE?
INTUICIĂN FEMENINA.
AY, ALONSO, TE DIJE QUE ESA
MUJER TE IBA A CAUSAR PROBLEMAS.
AH, BUENO, TODAVĂA NADA GRAVE,
PERO,
PERO QUIERO QUE AVERIGĂES TODO
LO QUE PUEDAS, ÂżSĂ?
AH, Y MAĂANA QUIERO QUE ESTĂS
MUY ATENTA.
NO QUIERO QUE ASCIENDA MUCHO LO
DE BAJAR
LOS APORTES PATRONALES, YA
SABES,
PUEDE PERJUDICAR MI CANDIDATURA.
SĂ, YO VOY A ESTAR ATENTA DE
ESO,
LO VOY A HACER, ÂżPERO
HOY NECESITAS ALGO MĂS DE MĂ?
NO.
NO, NO, NO, HASTA MAĂANA.
âȘ[MĂSICA]âȘ
ÂżSĂLO ESO?
âȘ[MĂSICA]âȘ
ÂżQUĂ TE PASA CONMIGO?
ÂżQUĂ TE PASA, MALDITO CRETINO?
ÂżME LLAMASTE, HIJO?
ÂżCĂMO SIGUE NOEMĂ?
NO, PRIMERO DIME TĂ CĂMO ESTĂ MI
MADRE.
AH, BIEN, ESTĂ DORMIDA EN MI
CUARTO.
âȘ[MĂSICA]âȘ
ME AMENAZĂ CON EL DIVORCIO,
PARECE QUE VIO UN ABOGADO.
ÂżPERO ESTĂ BIEN?
YA TE DIJE, DORMIDA,
PARECE QUE SE TOMĂ UNA PASTILLA.
LE MANDĂ A IRENE PARA AVISARLE
LO DE NOEMĂ,
PERO
DORMĂA COMO UN ANGELITO.
A VER, PAPĂ,
ÂżME PUEDO QUEDAR TRANQUILO?
OYE, ME ESTĂN MOLESTANDO TUS
INSINUACIONES.
NO SEAS MUSTIO, PAPĂ.
TĂ Y YO SABEMOS PERFECTAMENTE
LO QUE PASA CUANDO USTEDES DOS
SE QUEDAN SOLOS.
MIRA, LO ĂNICO QUE QUIERO ES QUE
SE LARGUE DE AQUĂ
DE INMEDIATO.
MUY BIEN.
MUY BIEN, YO MAĂANA HABLĂ CON
ELLA.
ESTĂ BIEN.
âȘ[MĂSICA]âȘ
REGINA, LAMENTO MUCHO LO QUE LE
PASĂ A TU MADRE,
ESPERO QUE SE RECUPERE PRONTO.
MUCHAS GRACIAS, PERO TE HUBIERAS
EVITADO
LA MOLESTIA DE VENIR HASTA ACĂ
PARA DECĂRMELO,
> GRACIAS. >> NO, ME SENTĂ
OBLIGADO.
DON MARIO, QUĂ BUENO QUE LO VEO
POR AQUĂ,
ÂżME, ME REGALA 1 MIN?,
NO, NO LE QUITO MUCHO TIEMPO.
SĂ, SĂ, CLARO.
âȘ[MĂSICA]âȘ
SĂ QUE ESTĂ USTED AL TANTO DE LO
QUE PASĂ CON MI HIJA,
QUIERO DECIRLE QUE SI NO APARECE
YA NO ME QUEDA NADA QUE PERDER.
ÂżY POR QUĂ ME DICE TODO ESTO A
MĂ?
ÂżYO QUĂ TENGO QUE VER CON SU
HIJA?
ESTAMOS EN UN HOSPITAL,
AHORRĂMONOS EL ESCĂNDALO.
EL TIPO QUE ME AMENAZĂ, QUE ME
ESTĂ EXTORSIONANDO
TRABAJA PARA USTED,
ACABEMOS CON ESTA FARSA.
ÂżME ESTĂ AMENAZANDO?
SOY UN PADRE DESESPERADO,
CAPAZ DE CUALQUIER COSA POR
RECUPERAR A SU HIJA,
AYĂDEME.
âȘ[MĂSICA]âȘ
BIOLOGĂA O DISEĂO GRĂFICO,
LA VERDAD ES QUE TODAVĂA NO SĂ,
PAPĂ,
PERO LO QUE SĂ SĂ ES QUE QUIERO
ESTUDIAR
EN ESTADOS UNIDOS, NO SĂ SI...
SI ME QUIERAS APOYAR, YO CREO
QUE SĂ, ÂżNO?
ÂżPAPĂ?
NO ES POSIBLE, MĂS PROBLEMAS.
ÂżY AHORA QUĂ PASĂ?
IGNACIO, QUE ESTĂ EN EL
HOSPITAL,
QUE FUE A ENFRENTAR AL PAPĂ DE
REGINA.
NI MODO, XIME, VAS A TENER QUE
CENAR SOLA OTRA VEZ.
PAPĂ, ÂżPERO A DĂNDE VAS?
AL HOSPITAL, HIJITA, TENGO QUE
EVITAR QUE IGNACIO
COMPLIQUE MĂS LAS COSAS.
CON PERMISO, REGINA, QUE SE
MEJORE.
> GRACIAS. >> BENDICIONES.
âȘ[MĂSICA]âȘ
ÂżDE QUĂ HABLASTE CON IGNACIO?
NO SĂ, NO LE ENTENDĂ NADA.
EL TIPO ESTĂ DESESPERADO,
QUIERE QUE LE AYUDE A ENCONTRAR
A SU HIJA.
ÂżQUE TĂ LO AYUDES, POR QUĂ TĂ?
PUES NO SĂ, QUIZĂ POR MI
RELACIĂN CON LA GENTE DE
SEGURIDAD,
PERO ME PARECE UNA IMPRUDENCIA
QUE VENGA AL HOSPITAL
ESTANDO TU MADRE INTERNADA, POR
FAVOR.
NO SĂ SI TE ESTĂ FALLANDO, O YA
NO TE CREO,
O TUS MENTIRAS DE VERDAD...
ÂżQUĂ PASA?
ÂżQUĂ TIENES QUE VER CON LO DE
NAYELI?
ÂżTĂ TAMBIĂN CON ESO?
MI ESPOSA ESTĂ A PUNTO DE
MORIRSE
Y LO ĂNICO QUE PIDO ES UN POCO
DE TRANQUILIDAD,
ÂżQUĂ, ES TAN DIFĂCIL DE
ENTENDERLO?
âȘ[MĂSICA]âȘ
ÂżHOLA?
ME QUEDĂ PENSANDO EN LO QUE
DIJISTE,
EN ESO DE QUE ESTĂS DISPUESTA A
TODO.
ÂżNO ES MUY TARDE PARA LLAMAR YA,
SEĂOR GOBERNADOR?
LARRETA DEBE ESTAR EN ESTO
MOMENTO CENANDO CON SU FAMILIA,
ÂżNO?,
ASĂ QUE ES MUY BUENA HORA PARA
LLAMARTE, ÂżNO CREES?
BUENO, SĂ, ESTOY SOLA, PERO
TAMBIĂN
YA ES MUY TARDE Y YO ME LEVANTO
TEMPRANO A TRABAJAR.
HAY COSAS QUE, YO CREO, DEBEMOS
ACLARAR,
QUIERO HABLAR CONTIGO AHORA.
BUENO, ESTĂ BIEN, LE MANDO MI
UBICACIĂN.
MUY BIEN.
âȘ[MĂSICA]âȘ
MUCHAS GRACIAS POR PREOCUPARTE,
MI AMOR.
âȘ[MĂSICA]âȘ
TRANQUILĂZATE, YO EN CUANTO
PUEDA VOY PARA LA CASA,
TĂ TRATA DE DESCANSAR, EH,
Y REZA POR TU ABUELITA.
TE AMO, PRECIOSO.
REGINA.
AH.
ÂżCĂMO ESTĂ TU MADRE?
âȘ[MĂSICA]âȘ
ESTĂ GRAVE.
LOS DOCTORES NO SABEN SI VA A
PASAR LA NOCHE.
LO SIENTO MUCHO.
âȘ[MĂSICA]âȘ
NO TE MANDĂ EL MENSAJE PARA QUE
VINIERAS, EH.
LO SĂ,
LO HICE PORQUE QUISE.
ESTUVE ESPERANDO EN EL HOTEL Y
ME ENTERĂ DE LO QUE PASĂ,
NO QUISE VENIR PARA EVITAR UN
ESCĂNDALO.
ÂżYA SE FUE IGNACIO?
YA, MI PADRE SE FUE ATRĂS DE ĂL.
QUĂ BUENO QUE VINE, PARA ESTAR
CONTIGO.
âȘ[MĂSICA]âȘ
YO IBA A IR
Y ME MORĂA DE GANAS POR ESTAR
CONTIGO...
> SHH, SHH. >> ...DE VERDAD
QUERĂA ESTAR AHĂ.
GRACIAS POR DECIRLO,
PERO AHORA LO MĂS IMPORTANTE ES
QUE TU MADRE SALGA BIEN DE TODO
ESTO.
QUE ASĂ SEA.
âȘ[MĂSICA]âȘ
QUĂ BUENO QUE ESTĂS AQUĂ,
ME HACE MUY BIEN TU PRESENCIA.
GRACIAS.
âȘ[MĂSICA]âȘ
TE VIERON, ALMIRĂN,
AHORA TODO MUNDO SABE QUE
TRABAJAS PARA MĂ.
EL IMBĂCIL DE IGNACIO ME FUE A
BUSCAR AL HOSPITAL,
EL TIPO ESTĂ DESESPERADO POR
ENCONTRAR A SU HIJA.
NO ENTIENDO CĂMO, SEĂOR, PORQUE
YO LO DEJĂ EN PAZ
COMO USTED ME DIJO.
PUES SĂ, PERO CON LA
DESAPARICIĂN DE LA HIJA
LA COSA DE REAVIVĂ Y PARA COLMO
DE MALA MI NIETO
NO DEJA DE PREGUNTARME POR LA
MUCHACHITA ESA.
PON A TU GENTE A TRABAJAR, NO
PUEDEN RELACIONARME
CON ESO, YA BASTANTE TENGO CON
LO DE NOEMĂ.
ÂżQUĂ SIGUE GRAVE LA SEĂORA?
SĂ, MUY GRAVE, PERO NO ES SĂLO
ESO,
ESTUVO HURGANDO EN MIS ARCHIVOS.
DESCUBRĂ QUE EL ACCIDENTE LO
TUVO JUSTAMENTE
ENFRENTE DE LOS DEPARTAMENTOS
DONDE TENEMOS A LAS CHICAS
TRABAJANDO,
ALGO SABE Y ESTUVO POR DECĂRSELO
A MI HIJA.
TENEMOS QUE LIMPIAR ESE EDIFICIO
CUANTO ANTES.
ÂżLE DOY PRIORIDAD A ESTO
ENTONCES?
NO, NO, NO, PRIMERO OCĂPATE DE
ENCONTRAR
A LA TAL NAYELI Y MANTENME
INFORMADO.
SĂ, SEĂOR.
A MĂ EMILIANO NO ME DIJO NADA.
YO SABĂA PUES QUE ALMIRĂN ESTABA
TRABAJANDO
CON MI PADRE, PERO NUNCA...
PUES NI ME ENTERĂ, O SEA,
NI IMAGINARME QUE TENĂA A ALGO
QUE VER EN EL ASUNTO DE NAYELI.
SĂ, ASĂ ES,
PERO NO TUVO QUE VER NADA CON LA
DESAPARICIĂN DE NAYELI,
NAYELI SE ESCAPĂ.
NO, ÂżCĂMO NO VA TENER NADA QUE
VER MI PADRE?,
TIENE MUCHO QUE VER AHĂ, ESTĂ
INVOLUCRADO,
ÂżME ENTIENDES? O SEA,
ME TIENE QUE EXPLICAR QUĂ ESTĂ
PASANDO POR LO MENOS
QUĂ TIENE QUE VER ALMIRĂN EN
TODO ESTO.
PORQUE LAS COSAS ESTĂN MUY
RARAS, GERARDO, MIRA:
CUANDO MI MAMĂ TUVO EL ACCIDENTE
ESTĂBAMOS
HABLANDO POR TELĂFONO, ELLA ME
ESTABA DICIENDO
QUE HABĂA AVERIGUADO ALGO DE MI
PADRE,
ÂżME ENTIENDES?
YO NO SĂ...
YA, YA, TRANQUILA, REGINA,
DESPUĂS HABLAMOS DE ESO.
âȘ[MĂSICA]âȘ
AHORA LO MĂS IMPORTANTE ES TU
MADRE.
NO SĂ QUĂ VOY A HACER SI SE...
ÂżME ACOMPAĂAS AFUERA A TOMAR UN
POQUITO DE AIRE?
SĂ, SĂ, VAMOS.
âȘ[MĂSICA]âȘ
âȘ[MĂSICA]âȘ
âȘ[MĂSICA]âȘ
NO.
ÂĄAH!
AH.
NO.
SEĂORA.
ÂżCĂMO SE SIENTE?
AH.
MIRA CĂMO TE DEJARON.
âȘ[MĂSICA]âȘ
PERDĂNEME,
NO LA PUEDE DEFENDER, PERDĂNEME.
TRANQUILO.
âȘ[MĂSICA]âȘ
SĂLO DIME...
ÂżCĂMO HICISTE PARA ESTAR AQUĂ?
âȘ[MĂSICA]âȘ
ÂżDĂNDE ESTĂ OMAR?,
ÂżCĂMO TE PERMITIĂ ENTRAR, EH?
ĂL,
ĂL ME...
ĂL ME DEJĂ AQUĂ.
âȘ[MĂSICA]âȘ
> SEĂORA. >> AJĂ
SEĂORA, POR FAVOR, TENEMOS QUE
IRNOS.
TE-TENEMOS QUE IRNOS, YA NO
PUEDO DEFENDERLA.
VĂMONOS DE AQUĂ.
AY, NO, NO, NO.
NO PUEDO MOVERME.
ESTĂ BIEN.
Y AUNQUE QUIERA,
ME DUELE MUCHO.
ESTĂ BIEN, ESTĂ BIEN.
ESE ANIMAL ME PEGĂ.
> TRANQUILA, TRANQUILA. >> ME
PEGĂ MUCHO.
TRANQUILA, TRANQUILA.
âȘ[MĂSICA]âȘ
SEĂORA,
LE JURO QUE AUNQUE SEA LO ĂLTIMO
QUE HAGA,
LO ĂLTIMO QUE HAGA EN ESTA VIDA,
PERO YO VOY A SACARLA DE AQUĂ
âȘ[MĂSICA]âȘ
Y ESE ANIMAL VA A PAGAR POR
TODOS LOS GOLPES QUE LE DIO.
SE LO JURO POR MI MADRE.
âȘ[MĂSICA]âȘ
LAS COSAS SE ESTĂN COMPLICANDO
DEMASIADO.
EL QUE ME HAYAS CITADO AQUĂ NO
CREO QUE AYUDE MUCHO,
MIRA QUE SI ME VE TU ESPOSA...
NO TE PREOCUPES POR NOEMĂ,
ESTĂ INTERNADA EN EL HOSPITAL,
TARDARA UN BUEN RATO EN SALIR DE
AHĂ.
ÂżQUĂ LE PASĂ?
TĂ ENFĂCATE EN LO QUE TE DIGO,
TENEMOS QUE MUDAR A LAS CHICAS.
NOEMĂ ESTUVO INVESTIGANDO LOS
DEPARTAMENTOS,
NO SĂ QUĂ TANTO SABE.
ÂżQUĂ?
POR ESO TENEMOS QUE CAMBIAR EL
NEGOCIO,
POR SI ACASO.
PERO ESO CUESTA,
NO PODEMOS DARNOS EL LUJO DE
SEGUIR PERDIENDO UN DINERAL.
NO ME IMPORTA EL DINERO,
ÂżNO ENTIENDES QUE ME ESTĂN
CERCANDO?
HAZ LO QUE TE DIGO.
AH.
DINERO NO TE VA A FALTAR.
ÂżY NUESTRA HIJA QUĂ?
TENEMOS QUE MANTENER A CECILIA
AL MARGEN DE TODO ESTO,
CUANTO MĂS LIMPIAS TENGAMOS LAS
MANOS,
MĂS LIMPIA ESTARĂ CECILIA.
PERO MAĂANA MISMO ME CAMBIAS A
LAS CHICAS
DE LUGAR, ME LAS REUBICAS EN
OTROS DEPARTAMENTOS.
LAS PUEDO LLEVAR POR MIENTRAS AL
CABARET.
âȘ[MĂSICA]âȘ
ÂżREABRISTE EL CABARET?
EN ESAS ESTOY.
PERO TĂ TRANQUILO,
NO LO VOY A PONER A MI NOMBRE,
LO VOY A PONER A NOMBRE DE
ALGUIEN MĂS
Y LO VOY A MANEJAR DESDE LAS
SOMBRAS.
NO, NO, NO, ES DEMASIADO
ARRIESGADO.
ÂżQUIĂN PUEDE MOLESTAR?
NO ESTĂ A NOMBRE MĂO, SE LE PAGA
A LA POLICĂA,
NO PUEDEN HACER NI DECIR NADA.
TE DIJE QUE YO TE IBA A AVISAR
CUĂNDO REABRIERAS
EL CABART, PERO COMO DE
COSTUMBRE HACES
LO QUE SE TE DA LA GANA.
DE NINGUNA MANERA MIS CHICAS
PUEDEN IR A TU CABARET.
ÂżPOR QUĂ?
PORQUE SON DEMASIADO FINAS ASĂ
QUE MAĂANA
MISMO ME LAS REUBICAS EN OTROS
DEPARTAMENTOS,
Y POR LO PRONTO, MANTENTE
ALEJADA DE CECILIA.
QUĂ FĂCIL DICES LAS COSAS,
COMO SE NOTA QUE NO TIENES UN
ĂPICE
DE SENTIMIENTOS.
GERARDO.
DIME.
GRACIAS POR ESTAR AQUĂ.
NO TIENES QUE DAR LAS GRACIAS,
SABES QUE HARĂA LO QUE FUERA POR
TI.
ÂżEN VERDAD?
DE VERDAD.
âȘ[MĂSICA]âȘ
YO PENSĂ QUE TENEMOS UN ACUERDO,
EH.
SĂ, ASĂ ES, PERO POR LAS
MANIOBRAS DE DE LA GARZA
YO ESTOY EN EL OJO DE LA OPINIĂN
PĂBLICA
Y NO VOY A PONER MI CABEZA EN LA
GUILLOTINA POR NADA.
BUENO,
ÂżQUĂ ES LO QUE QUIERES?
YO DECIDO PRESUPUESTOS,
YO DECIDO LOS BENEFACTORES
Y COMO YO SOY QUIEN FIRMA Y
ASUME LOS RIESGOS LEGALES,
YO ME LLEVO EL MAYOR PORCENTAJE.
YO FUI QUIEN TE DIO EL PUESTO,
EH.
Y YO ACEPTĂ GUSTOSA, PERO TODOS
SE ESTĂN
ENRIQUECIENDO MIENTRAS YO SOY LA
QUE CORRE
EL RIESGO, ÂżNO CREE QUE ESO
LLEVA UN COSTO EXTRA?
âȘ[MĂSICA]âȘ
BUENO, TAL VEZ SĂ,
CLARO, SI ES QUE QUIERES QUE
ESTE SEA EL ĂNICO NEGOCIO.
ÂżA QUĂ SE REFIERE?
TODAVĂA HAY MUCHO POR HACER,
MUCHO POR CRECER,
SOBRE TODO CUANDO YO SEA
PRESIDENTE, ÂżNO CREES?
ÂżY QUĂ PODRĂA OFRECERME,
LA SECRETARĂA DE EDUCACIĂN
PĂBLICA
O LA SECRETARĂA DE HACIENDA,
PORQUE A MĂ ME ENCANTA EL
DINERO?
MIRA,
YO YA NO PUEDO CONFIAR EN MI
MUJER,
NECESITO...
UNA ALIADA
UNA POLĂTICA BUENA QUE ESTĂ A MI
LADO.
âȘ[MĂSICA]âȘ
ÂżQUĂ ME ESTĂ PROPONIENDO, SEĂOR
GOBERNADOR?
IR POR TODO.
ÂżNO ES ESO LO QUE QUIERES, TODO?
âȘ[MĂSICA]âȘ
SĂ, ÂżVERDAD?,
ESO ES LO QUE QUIERES.
âȘ[MĂSICA]âȘ
âȘ[MĂSICA]âȘ
LARRETA NO ES LA ĂNICA PERSONA A
LA QUE VE