Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,611 --> 00:01:10,036
ESTA ES TU OPORTUNIDAD, L♪
2
00:01:11,604 --> 00:01:12,906
¡SUELTA ESA ARMA, CUERVO!
3
00:01:14,674 --> 00:01:16,242
¡Y ASUME LA POSICIÓN!
4
00:01:18,578 --> 00:01:19,746
¡NO!
5
00:01:21,214 --> 00:01:21,681
ME TENDIERON UNA TRAMPA,
6
00:01:21,681 --> 00:01:23,383
¿VERDAD?
7
00:01:25,151 --> 00:01:26,653
LOS LIBRÉ DE PACHECO.
8
00:01:27,220 --> 00:01:27,753
SI ERES INTELIGENTE TE VOY A
9
00:01:27,753 --> 00:01:29,422
DEJAR VIVIR.
10
00:01:30,556 --> 00:01:31,123
¡SI HACES UN GESTO QUE NO ME
11
00:01:31,123 --> 00:01:31,724
GUSTA TE METO UNA BALA ENTRE LOS
12
00:01:31,724 --> 00:01:33,993
DOS OJOS!
13
00:01:35,261 --> 00:01:35,761
¡Y ESTOS OFICIALES VAN A
14
00:01:35,761 --> 00:01:36,362
DECLARAR QUE LO HICE EN DEFENSA
15
00:01:36,362 --> 00:01:38,264
PROPIA!
16
00:01:39,131 --> 00:01:40,667
¡TÚ DECIDES!
17
00:01:40,667 --> 00:01:43,803
♪[MÚSICA]♪
18
00:01:43,803 --> 00:01:45,839
MATASTE UN PERIODISTA, CUERVO,
19
00:01:46,472 --> 00:01:47,072
Y ESO EN ESTE PAÍS ESTÁ MAL
20
00:01:47,072 --> 00:01:48,508
VISTO.
21
00:01:50,109 --> 00:01:51,578
SOMÉTANLO.
22
00:01:53,579 --> 00:01:54,747
¡AH,
23
00:01:54,747 --> 00:01:57,217
AH, AH!
24
00:01:58,317 --> 00:02:01,187
¡AH, AH!
25
00:02:01,187 --> 00:02:04,123
♪[MÚSICA]♪
26
00:02:04,123 --> 00:02:05,792
SE VE BIEN PADRE, EH.
27
00:02:05,792 --> 00:02:11,598
♪[MÚSICA]♪
28
00:02:11,598 --> 00:02:12,265
EY, ¿A DÓNDE VAS?, SE VA A PONER
29
00:02:12,265 --> 00:02:13,633
BUENO.
30
00:02:14,734 --> 00:02:16,803
AJÁ, SE VA A PONER BUENO, ¿NO?
31
00:02:16,803 --> 00:02:17,437
¿SI SABÍAS QUE SE PUEDE QUEDAR
32
00:02:17,437 --> 00:02:19,505
ASÍ POR TUS ESTÚPIDAS DROGAS?
33
00:02:19,505 --> 00:02:20,105
NO, NO ME HAGAS ESA CARA, SI LE
34
00:02:20,105 --> 00:02:21,808
PASA ALGO
35
00:02:21,808 --> 00:02:23,309
VA A SER TU CULPA.
36
00:02:24,477 --> 00:02:25,144
NO TE VAYAN A METER A LA CÁRCEL,
37
00:02:25,144 --> 00:02:26,546
EH,
38
00:02:26,546 --> 00:02:27,046
AHORITA QUE VENGAN LOS DE
39
00:02:27,046 --> 00:02:28,681
SEGURIDAD.
40
00:02:28,681 --> 00:02:35,054
♪[MÚSICA]♪
41
00:02:35,555 --> 00:02:36,088
A VECES EL BIEN Y EL MAL SE
42
00:02:36,088 --> 00:02:37,557
PARECEN.
43
00:02:38,458 --> 00:02:39,726
NO ESTÁN ASÍ,
44
00:02:40,827 --> 00:02:41,327
ES UN PROGRAMA DE TESTIGOS
45
00:02:41,327 --> 00:02:42,996
PROTEGIDOS.
46
00:02:42,996 --> 00:02:44,530
¿DE VERDAD CREES ESO?
47
00:02:44,530 --> 00:02:45,030
REGINA, ERES SENADORA Y NO
48
00:02:45,030 --> 00:02:46,633
ESTABAS AL TANTO.
49
00:02:46,633 --> 00:02:48,268
ES POSIBLE, DANIELA,
50
00:02:49,002 --> 00:02:49,469
HAY MUCHA INFORMACIÓN
51
00:02:49,469 --> 00:02:50,970
CLASIFICADA
52
00:02:50,970 --> 00:02:51,570
QUE AFECTA A SEGURIDAD NACIONAL
53
00:02:51,570 --> 00:02:53,506
A LA CUAL NO TENEMOS ACCESO.
54
00:02:53,506 --> 00:02:54,641
NO.
55
00:02:57,243 --> 00:02:57,776
NO ME PIENSO QUEDAR CON LOS
56
00:02:57,776 --> 00:02:59,979
BRAZOS CRUZADOS TAMPOCO.
57
00:03:00,580 --> 00:03:01,047
PIENSO CONFIRMAR TODA LA
58
00:03:01,047 --> 00:03:03,550
INFORMACIÓN QUE ME DÉ MI PADRE.
59
00:03:04,217 --> 00:03:06,819
♪[SUENA CELULAR]♪
60
00:03:08,488 --> 00:03:09,789
¿BUENO?
61
00:03:10,723 --> 00:03:11,991
SÍ, DIME.
62
00:03:12,325 --> 00:03:14,494
HICIMOS UN TRATO CON SAN ROMÁN.
63
00:03:14,494 --> 00:03:15,161
VAMOS APOYAR LA APROBACIÓN DE LA
64
00:03:15,161 --> 00:03:16,596
LEY UNIVERSAL
65
00:03:16,596 --> 00:03:17,063
A CAMBIO QUE AUMENTE LOS
66
00:03:17,063 --> 00:03:17,663
PRESUPUESTOS EN LOS ESTADOS QUE
67
00:03:17,663 --> 00:03:19,732
GOBERNAMOS.
68
00:03:20,466 --> 00:03:21,100
¿QUÉ NO TE DAS CUENTA QUE ESTO
69
00:03:21,100 --> 00:03:21,667
SÓLO BENEFICIA AL MARRANO DE
70
00:03:21,667 --> 00:03:24,537
ALONSO?
71
00:03:25,371 --> 00:03:25,871
ESTAMOS INICIANDO CAMPAÑA,
72
00:03:25,871 --> 00:03:27,507
GERARDO,
73
00:03:27,940 --> 00:03:28,507
NO ES EL MOMENTO DE REGALARLE
74
00:03:28,507 --> 00:03:30,877
TERRENO A LA OPOSICIÓN.
75
00:03:31,210 --> 00:03:33,213
TENEMOS QUE APOYAR A LA GENTE.
76
00:03:33,846 --> 00:03:35,815
NO SEAS ROMÁNTICO, GERARDO...
77
00:03:35,815 --> 00:03:37,517
DISCULPE, SENADOR...
78
00:03:37,517 --> 00:03:38,117
INTERRUMPA DE ESTA MANERA, PERO
79
00:03:38,117 --> 00:03:38,684
ES QUE ACABA DE PASAR UNA COSA
80
00:03:38,684 --> 00:03:40,119
TERRIBLE.
81
00:03:40,119 --> 00:03:41,621
¿QUÉ PASÓ?
82
00:03:41,988 --> 00:03:42,622
APARECIÓ MUERTO, SEÑOR, PAULINO
83
00:03:42,622 --> 00:03:43,990
PACHECO,
84
00:03:44,424 --> 00:03:45,825
LO ASESINARON.
85
00:03:45,825 --> 00:03:47,193
NO PUEDE SER.
86
00:03:47,193 --> 00:03:48,595
NO PUEDE SER,
87
00:03:49,595 --> 00:03:51,764
NO PUEDE SER, NO PUEDE SER.
88
00:03:51,764 --> 00:03:56,102
♪[MÚSICA]♪
89
00:03:56,102 --> 00:03:56,669
Y HACE RATO QUE LO VI ME DIJO
90
00:03:56,669 --> 00:03:58,271
QUE ESTABA INVESTIGANDO
91
00:03:58,271 --> 00:04:00,273
UNA RED DE PROSTITUCIÓN
92
00:04:00,273 --> 00:04:00,773
QUE TENÍA QUE VER CON EL
93
00:04:00,773 --> 00:04:02,242
GOBERNADOR.
94
00:04:02,742 --> 00:04:04,110
SÍ, LO SÉ,
95
00:04:04,777 --> 00:04:05,377
TENÍA ALGO QUE VER CON SU JEFA
96
00:04:05,377 --> 00:04:07,013
DE PRENSA.
97
00:04:08,948 --> 00:04:09,548
Y TENGO UNA LLAMADA PERDIDA DE
98
00:04:09,548 --> 00:04:11,050
ÉL,
99
00:04:12,085 --> 00:04:13,853
DE NO HACE MUCHO TIEMPO.
100
00:04:13,853 --> 00:04:16,789
♪[MÚSICA]♪
101
00:04:16,789 --> 00:04:18,690
YA QUEDÓ TODO EN ORDEN, SEÑORA,
102
00:04:18,690 --> 00:04:19,190
DISCULPE LAS MOLESTIAS QUE
103
00:04:19,190 --> 00:04:20,827
OCASIONAMOS.
104
00:04:20,827 --> 00:04:22,161
PERMISO.
105
00:04:23,229 --> 00:04:24,964
YA SABEN DÓNDE ESTÁ LA SALIDA.
106
00:04:24,964 --> 00:04:26,866
> PERMISO. >> SÍ.
107
00:04:30,670 --> 00:04:31,904
AY.
108
00:04:43,383 --> 00:04:47,120
♪[MÚSICA]♪
109
00:04:47,120 --> 00:04:49,255
NO DEBISTE DEJAR QUE LO MATARA,
110
00:04:49,255 --> 00:04:49,822
AHORA LA PRENSA VA ARMAR TODA
111
00:04:49,822 --> 00:04:51,257
UNA HISTORIA
112
00:04:51,257 --> 00:04:53,326
Y MÁS SI ANDA DETRÁS DE CECILIA.
113
00:04:53,326 --> 00:04:53,926
LE RECUERDO QUE USTED ME PIDIÓ
114
00:04:53,926 --> 00:04:55,628
QUE LO SOLUCIONARA.
115
00:04:55,628 --> 00:04:57,063
¿SOLUCIÓN?
116
00:04:57,063 --> 00:04:57,630
¿DEJAR TIRADO A UN MUERTO TE
117
00:04:57,630 --> 00:04:59,866
PARECE UNA MALDITA SOLUCIÓN?
118
00:04:59,866 --> 00:05:00,433
SEÑOR, ES UN MUERTO, TIENE UN
119
00:05:00,433 --> 00:05:02,201
RESPONSABLE
120
00:05:02,201 --> 00:05:02,734
Y EL RESPONSABLE HA SIDO EL
121
00:05:02,734 --> 00:05:04,237
CUERVO.
122
00:05:04,704 --> 00:05:05,171
Y EL CUERVO EN CUANTO LE
123
00:05:05,171 --> 00:05:06,739
APRIETEN
124
00:05:06,739 --> 00:05:08,841
VA A EMBARRAR AL PERIODISTA
125
00:05:08,841 --> 00:05:09,408
Y EL PERIODISTA VA A EMPEZAR A
126
00:05:09,408 --> 00:05:10,843
DECLARAR
127
00:05:10,843 --> 00:05:11,477
QUE ESTABA METIDO EN EL TRÁFICO
128
00:05:11,477 --> 00:05:12,979
DE INFLUENCIAS
129
00:05:12,979 --> 00:05:14,213
Y DE INFORMACIÓN
130
00:05:14,213 --> 00:05:14,813
Y QUE ESTABA EXTORSIONANDO A LOS
131
00:05:14,813 --> 00:05:16,482
NARCOS.
132
00:05:16,482 --> 00:05:17,149
Y, SEÑOR MÍO, HA SIDO LA ÚNICA
133
00:05:17,149 --> 00:05:19,051
MANERA QUE ENCONTRÉ
134
00:05:19,051 --> 00:05:19,618
PARA MANTENER A SU HIJA FUERA
135
00:05:19,618 --> 00:05:21,321
DEL OJO DEL HURACÁN.
136
00:05:21,988 --> 00:05:23,489
FALTA UN CABO SUELTO.
137
00:05:24,357 --> 00:05:24,991
LA MUJER QUE LE DIO INFORMACIÓN
138
00:05:24,991 --> 00:05:26,859
A MI HIJA SOBRE EL CUERVO,
139
00:05:26,859 --> 00:05:28,561
ME VIO EN LOS DEPARTAMENTOS.
140
00:05:28,561 --> 00:05:30,396
¿QUÉ QUIERE QUE HAGA CON ELLA?
141
00:05:30,396 --> 00:05:30,996
ESA MUJER NO DEBE RELACIONAR CON
142
00:05:30,996 --> 00:05:32,365
REGINA,
143
00:05:32,365 --> 00:05:34,000
TODAVÍA NO TENGO UN PLAN,
144
00:05:34,000 --> 00:05:35,701
CUANDO LO TENGA TE AVISO.
145
00:05:35,701 --> 00:05:36,234
ESPERO INSTRUCCIONES, SEÑOR,
146
00:05:36,234 --> 00:05:37,570
ENTONCES.
147
00:05:37,904 --> 00:05:39,205
UNA COSA MÁS,
148
00:05:39,705 --> 00:05:40,305
¿QUÉ SABES DEL TEMA SENADOR
149
00:05:40,305 --> 00:05:42,709
GERARDO MARTÍNEZ?
150
00:05:43,142 --> 00:05:43,709
TENGO MICRÓFONOS EN TODA SU
151
00:05:43,709 --> 00:05:44,343
CASA, HAY GENTE VIGILÁNDOLO LAS
152
00:05:44,343 --> 00:05:46,546
24 H.
153
00:05:46,546 --> 00:05:47,780
PERFECTO,
154
00:05:47,780 --> 00:05:50,082
DEDÍCATE A CONTROLAR A ESA MUJER
155
00:05:50,082 --> 00:05:50,682
Y POR FAVOR, ¡NO TE VUELVAS A
156
00:05:50,682 --> 00:05:53,753
EQUIVOCAR!
157
00:05:53,753 --> 00:06:07,433
♪[MÚSICA]♪
158
00:06:07,433 --> 00:06:08,000
PAPÁ, DE NADA SIRVE QUE NOS
159
00:06:08,000 --> 00:06:09,535
ENFRENTEMOS,
160
00:06:10,736 --> 00:06:11,303
NOS HACEMOS DAÑO, ¿NO TE DAS
161
00:06:11,303 --> 00:06:13,172
CUENTA?
162
00:06:14,440 --> 00:06:15,040
NO TIENES IDEA DE LA TORTURA QUE
163
00:06:15,040 --> 00:06:17,543
ES VIVIR A LADO DE TU MADRE.
164
00:06:18,544 --> 00:06:20,546
¿QUÉ ES LO QUE QUIERES, EH?
165
00:06:20,546 --> 00:06:21,113
¿QUÉ TE DENUNCIEN POR, POR
166
00:06:21,113 --> 00:06:23,082
VIOLENCIA DE GÉNERO?
167
00:06:23,082 --> 00:06:23,749
¿QUÉ TENGA QUE SALIR YO A DAR LA
168
00:06:23,749 --> 00:06:25,585
CARA A DECIRLE
169
00:06:25,585 --> 00:06:26,118
AL MUNDO QUE MI PADRE ES UN
170
00:06:26,118 --> 00:06:27,887
GOLPEADOR?
171
00:06:28,588 --> 00:06:30,422
NO TE ATREVERÍAS.
172
00:06:30,422 --> 00:06:31,123
¡NO ME DESAFÍES, PAPÁ, YO NO SOY
173
00:06:31,123 --> 00:06:32,792
TU ENEMIGO!
174
00:06:33,292 --> 00:06:34,861
¡TIENES QUE ENTENDERME!
175
00:06:50,109 --> 00:06:51,444
PAPÁ,
176
00:06:51,978 --> 00:06:52,545
ERES TÚ QUIEN ME TIENE QUE
177
00:06:52,545 --> 00:06:53,880
ENTENDER A TI,
178
00:06:53,880 --> 00:06:54,380
YO TENGO QUE PROTEGER A MI
179
00:06:54,380 --> 00:06:55,782
MADRE.
180
00:06:56,148 --> 00:06:56,782
HABÍAMOS QUEDADO QUE ESTO IBA A
181
00:06:56,782 --> 00:06:59,419
ACABAR, ¿CIERTO?
182
00:07:00,720 --> 00:07:02,421
ELLA ME OBLIGA...
183
00:07:02,421 --> 00:07:06,025
♪[MÚSICA]♪
184
00:07:06,025 --> 00:07:07,593
PAPÁ, NO ESTÁS BIEN,
185
00:07:08,828 --> 00:07:09,328
TIENES QUE TRATARTE CON UN
186
00:07:09,328 --> 00:07:11,063
MÉDICO.
187
00:07:11,063 --> 00:07:14,100
♪[MÚSICA]♪
188
00:07:14,100 --> 00:07:15,401
¿O QUÉ,
189
00:07:15,401 --> 00:07:16,001
QUÉ ES LO QUE QUIERES, QUE TE
190
00:07:16,001 --> 00:07:17,436
METAN A LA CÁRCEL?
191
00:07:17,436 --> 00:07:18,103
¿QUÉ ESTA SITUACIÓN TERMINE EN
192
00:07:18,103 --> 00:07:19,705
ALGO FATAL?
193
00:07:19,705 --> 00:07:22,408
♪[MÚSICA]♪
194
00:07:22,408 --> 00:07:23,843
NO ESTÁS BIEN, PAPÁ,
195
00:07:24,343 --> 00:07:25,978
TODO ESTO NO ESTÁ BIEN,
196
00:07:25,978 --> 00:07:26,678
ES MÁS, PERMÍTEME, PERMÍTEME,
197
00:07:26,678 --> 00:07:28,347
AHORA REGRESO.
198
00:07:28,347 --> 00:07:34,720
♪[MÚSICA]♪
199
00:07:34,720 --> 00:07:35,922
MAGDA.
200
00:07:36,689 --> 00:07:37,824
SEÑOR.
201
00:07:40,126 --> 00:07:41,561
YA LO SÉ TODO.
202
00:07:42,395 --> 00:07:43,896
SÍ, SEÑOR.
203
00:07:45,331 --> 00:07:46,866
CLARO, NO ESTÁ BIEN,
204
00:07:47,366 --> 00:07:47,966
DALE UN VASO DE AGUA, LO QUE SEA
205
00:07:47,966 --> 00:07:50,403
PARA QUE SE TRANQUILICE.
206
00:07:50,870 --> 00:07:52,171
SÍ.
207
00:07:56,642 --> 00:08:02,181
♪[MÚSICA]♪
208
00:08:02,181 --> 00:08:06,652
♪[SUENA TELÉFONO]♪
209
00:08:06,652 --> 00:08:09,288
♪[MÚSICA]♪
210
00:08:09,288 --> 00:08:10,356
¿BUENO?
211
00:08:10,356 --> 00:08:11,958
MAMÁ, YA LO SÉ TODO.
212
00:08:12,892 --> 00:08:14,026
HIJO...
213
00:08:14,026 --> 00:08:15,628
NO, NO, PERMÍTEME, ¿SÍ?
214
00:08:15,628 --> 00:08:18,297
♪[MÚSICA]♪
215
00:08:18,297 --> 00:08:20,466
QUIERO QUE HAGAS TUS MALETAS
216
00:08:20,466 --> 00:08:22,001
Y TE VAYAS PARA MI CASA,
217
00:08:22,401 --> 00:08:23,035
ESTA VEZ VA A SER PARA SIEMPRE,
218
00:08:23,035 --> 00:08:24,270
EH.
219
00:08:24,270 --> 00:08:25,705
PERO...
220
00:08:25,705 --> 00:08:26,439
LUEGO VEMOS QUE HACEMOS,
221
00:08:28,074 --> 00:08:28,641
PERO POR AHORA LO QUE NECESITO
222
00:08:28,641 --> 00:08:31,243
ES QUE, QUE SALGAS DE AHÍ.
223
00:08:31,243 --> 00:08:31,776
HIJO, NO QUIERO QUE ESTO TE
224
00:08:31,776 --> 00:08:33,980
AFECTE,
225
00:08:35,313 --> 00:08:36,816
PERDÓNAME,
226
00:08:36,816 --> 00:08:38,183
POR FAVOR.
227
00:08:38,183 --> 00:08:39,551
MAMÁ, PERDÓNAME TÚ A MÍ,
228
00:08:40,720 --> 00:08:42,355
POR NO HABER DADO
229
00:08:42,355 --> 00:08:42,855
LA IMPORTANCIA QUE MERECE,
230
00:08:42,855 --> 00:08:44,891
PERDÓNAME.
231
00:08:45,925 --> 00:08:47,460
¿PERO Y TU PADRE?
232
00:08:48,194 --> 00:08:49,595
POR ÉL NO TE PREOCUPES,
233
00:08:50,429 --> 00:08:51,864
YA NO TE VA HACER DAÑO.
234
00:08:52,765 --> 00:08:54,200
GRACIAS, HIJO,
235
00:08:55,501 --> 00:08:57,003
GRACIAS POR AYUDARME.
236
00:08:57,003 --> 00:08:59,171
♪[MÚSICA]♪
237
00:08:59,171 --> 00:09:00,806
¿QUÉ PASÓ, QUÉ TE DIJO?
238
00:09:01,374 --> 00:09:02,975
ALONSO LO SABE TODO,
239
00:09:04,810 --> 00:09:06,879
QUIERE QUE ME VAYA A SU CASA.
240
00:09:06,879 --> 00:09:10,182
♪[MÚSICA]♪
241
00:09:10,182 --> 00:09:11,450
GRACIAS, NOEMÍ.
242
00:09:12,718 --> 00:09:14,186
GRACIAS POR ESTAR AQUÍ
243
00:09:14,720 --> 00:09:16,088
Y SER MI AMIGA.
244
00:09:16,088 --> 00:09:21,027
♪[MÚSICA]♪
245
00:09:21,027 --> 00:09:21,627
AHORA SÍ ESTOY CONSCIENTE QUE
246
00:09:21,627 --> 00:09:22,061
DESDE QUE LE DIMOS LA
247
00:09:22,061 --> 00:09:24,130
INFORMACIÓN A MI PADRE,
248
00:09:24,130 --> 00:09:24,730
PUES PASAN COSAS COMO MUY RARAS,
249
00:09:24,730 --> 00:09:26,265
LO IMPORTANTE ES
250
00:09:26,265 --> 00:09:26,865
QUE ESTE POLICÍA CORRUPTO YA
251
00:09:26,865 --> 00:09:28,801
ESTÁ EN LA CÁRCEL, ¿NO?
252
00:09:29,902 --> 00:09:30,469
LO QUE NO ENTIENDO, ¿ES QUÉ
253
00:09:30,469 --> 00:09:31,804
TIENE QUE VER PACHECO
254
00:09:31,804 --> 00:09:32,471
CON TODO ESTO, POR QUÉ QUERRÍAN
255
00:09:32,471 --> 00:09:33,773
MATARLO?
256
00:09:34,473 --> 00:09:35,140
MIRA, ÉL YA ERA PARTE DEL EQUIPO
257
00:09:35,140 --> 00:09:36,609
DE GERARDO,
258
00:09:36,609 --> 00:09:37,176
ENTONCES SEGURAMENTE GERARDO Y
259
00:09:37,176 --> 00:09:39,011
SU GENTE
260
00:09:39,011 --> 00:09:40,379
TIENEN LA RESPUESTA.
261
00:09:41,080 --> 00:09:42,448
AHORA, PUEDE SER,
262
00:09:43,549 --> 00:09:44,082
QUE PACHECO HAYA DESCUBIERTO
263
00:09:44,082 --> 00:09:46,018
ALGUNA INFORMACIÓN
264
00:09:46,018 --> 00:09:48,087
QUE COMPROMETÍA AL CUERVO.
265
00:09:49,822 --> 00:09:51,424
DÉJAME LE PREGUNTO A GERARDO.
266
00:09:51,424 --> 00:09:52,058
>¿QUIERES QUE TE ACOMPAÑE? >NO,
267
00:09:52,058 --> 00:09:53,659
NO, TE ALCANZO AHORA.
268
00:09:53,659 --> 00:10:04,170
♪[MÚSICA]♪
269
00:10:04,170 --> 00:10:04,703
CALCULO QUE TU JEFE VA A DAR
270
00:10:04,703 --> 00:10:07,239
ALGÚN TIPO DE DECLARACIÓN, ¿NO?
271
00:10:07,673 --> 00:10:08,307
ACABAN DE MATAR A PACHECO Y ÉL
272
00:10:08,307 --> 00:10:10,743
TE ESTABA INVESTIGANDO A TI.
273
00:10:11,644 --> 00:10:13,112
¿TIENES ALGO QUE DECIR?
274
00:10:13,479 --> 00:10:15,181
¿ME ESTÁS ACUSANDO A MÍ?
275
00:10:15,181 --> 00:10:15,648
SÓLO TE ESTOY PIDIENDO
276
00:10:15,648 --> 00:10:17,216
EXPLICACIONES.
277
00:10:18,284 --> 00:10:18,817
PACHECO ME QUERÍA DESTRUIR
278
00:10:18,817 --> 00:10:20,386
PORQUE LO CORRIERON Y
279
00:10:21,087 --> 00:10:21,687
YO ME QUEDÉ CON SU PUESTO, ES
280
00:10:21,687 --> 00:10:23,022
TODO LO QUE SÉ.
281
00:10:23,723 --> 00:10:25,157
Y ESO LE COSTÓ LA VIDA.
282
00:10:25,157 --> 00:10:26,993
NO DIGAS ESTUPIDECES, HERNÁN.
283
00:10:27,460 --> 00:10:28,094
CECILIA, ¿TIENES ALGO QUE VER EN
284
00:10:28,094 --> 00:10:29,362
TODO ESTO?
285
00:10:30,395 --> 00:10:31,864
ÉL ME HABLÓ DE TU MADRE.
286
00:10:32,298 --> 00:10:32,831
DEJA DE ESTAR INVOLUCRANDO A
287
00:10:32,831 --> 00:10:35,234
GENTE
288
00:10:35,935 --> 00:10:37,837
COMO SI FUERAS UN PRINCIPIANTE,
289
00:10:37,837 --> 00:10:39,572
NADA MÁS PARA GENERAR ESCÁNDALO.
290
00:10:39,572 --> 00:10:40,239
¿QUÉ TIENE QUE VER MI MAMÁ EN
291
00:10:40,239 --> 00:10:41,607
TODO ESTO?
292
00:10:41,607 --> 00:10:42,241
SEGÚN TENGO ENTENDIDO, ELLOS SE
293
00:10:42,241 --> 00:10:44,610
CONOCÍAN BASTANTE BIEN.
294
00:10:46,445 --> 00:10:47,380
AY,
295
00:10:47,847 --> 00:10:49,148
MIRA, MI MAMÁ
296
00:10:50,249 --> 00:10:52,284
CONOCE BASTANTE BIEN
297
00:10:52,284 --> 00:10:54,253
A LOS HOMBRES Y SABE PERFECTO
298
00:10:54,253 --> 00:10:56,122
CUANDO LA QUIEREN UTILIZAR.
299
00:10:56,622 --> 00:10:57,122
Y DUDO QUE PACHECO LA HAYA
300
00:10:57,122 --> 00:10:58,858
CONOCIDO
301
00:10:58,858 --> 00:11:01,293
BASTANTE BIEN COMO TÚ LO DICES.
302
00:11:02,528 --> 00:11:03,128
OK, OK, SÓLO ESTOY PREGUNTANDO
303
00:11:03,128 --> 00:11:05,431
PARA ENTENDER
304
00:11:05,431 --> 00:11:06,098
LA SITUACIÓN, YO SÓLO TE QUIERO
305
00:11:06,098 --> 00:11:07,499
DEFENDER.
306
00:11:07,499 --> 00:11:08,133
¡NO, NO, NO, TÚ LO QUE ESTÁS
307
00:11:08,133 --> 00:11:09,868
HACIENDO ES ACUSÁNDOME!
308
00:11:09,868 --> 00:11:11,504
¡Y YO NO LO MATÉ!
309
00:11:11,504 --> 00:11:14,440
♪[MÚSICA]♪
310
00:11:14,440 --> 00:11:16,075
YO NO MATÉ A PACHECO.
311
00:11:18,744 --> 00:11:20,446
¿NECESITA SUBIR ALGO MÁS?
312
00:11:20,446 --> 00:11:20,946
YA ESTÁ SU MALETA EN LA
313
00:11:20,946 --> 00:11:23,082
CAMIONETA DE LA SEÑORA NOEMÍ.
314
00:11:23,082 --> 00:11:24,383
PERMÍTAME AYUDARLA, POR FAVOR.
315
00:11:24,383 --> 00:11:25,785
NO, ALÉJATE DE MÍ.
316
00:11:25,785 --> 00:11:26,519
NO SÉ A QUÉ ESTÁS JUGANDO, PERO
317
00:11:26,519 --> 00:11:29,121
NO CONFIÓ EN TI.
318
00:11:29,121 --> 00:11:29,688
POR FAVOR, NO ME DIGA ESO, YO
319
00:11:29,688 --> 00:11:31,891
ESTOY AQUÍ PARA PROTEGERLA.
320
00:11:31,891 --> 00:11:32,591
¿AH, SÍ, Y POR QUÉ NO LO HICISTE
321
00:11:32,591 --> 00:11:33,192
CUANDO OMAR ME ESTABA MATANDO A
322
00:11:33,192 --> 00:11:34,994
GOLPES?
323
00:11:34,994 --> 00:11:35,561
PORQUE YO NO PUEDO ENTRAR A LA
324
00:11:35,561 --> 00:11:37,930
HABITACIÓN SIN SU PERMISO.
325
00:11:37,930 --> 00:11:38,530
PUES YA ES TARDE, ME VA A LLEVAR
326
00:11:38,530 --> 00:11:40,032
MI CONSUEGRA.
327
00:11:40,699 --> 00:11:42,101
NO, POR FAVOR,
328
00:11:42,101 --> 00:11:42,568
POR FAVOR, YO NO QUIERO
329
00:11:42,568 --> 00:11:44,336
PERDER...
330
00:11:44,336 --> 00:11:44,936
YA, YA TE DARÁN OTRO TRABAJO,
331
00:11:44,936 --> 00:11:46,806
EH.
332
00:11:47,106 --> 00:11:48,741
A USTED
333
00:11:49,208 --> 00:11:51,377
NO QUIERO PERDERLA, A USTED.
334
00:11:51,377 --> 00:11:57,349
♪[MÚSICA]♪
335
00:11:57,349 --> 00:11:58,551
PAPÁ,
336
00:11:59,318 --> 00:12:00,018
YA HABLÉ CON EL MÉDICO, TE ESTÁ
337
00:12:00,018 --> 00:12:02,221
ESPERANDO EN SU CONSULTORIO,
338
00:12:02,221 --> 00:12:03,522
MAGDA TE VA A ACOMPAÑAR.
339
00:12:04,089 --> 00:12:04,689
ME ESTÁS TRATANDO COMO LOCO O
340
00:12:04,689 --> 00:12:06,759
PEOR AÚN,
341
00:12:06,759 --> 00:12:08,260
COMO UN VIEJO SENIL.
342
00:12:08,260 --> 00:12:08,827
TE TIENEN QUE MEDICAR, ESO ES
343
00:12:08,827 --> 00:12:10,229
TODO.
344
00:12:10,696 --> 00:12:12,164
NO NECESITO COMPAÑÍA,
345
00:12:13,499 --> 00:12:15,568
ME MANEJO SÓLO CON MI GENTE.
346
00:12:15,568 --> 00:12:16,769
BUENO,
347
00:12:16,769 --> 00:12:17,369
PERO DE TODAS, YO QUIERO QUE TE
348
00:12:17,369 --> 00:12:18,671
ACOMPAÑE,
349
00:12:18,671 --> 00:12:20,606
POR MI PROPIA TRANQUILIDAD.
350
00:12:20,606 --> 00:12:21,240
¿POR QUÉ NO ME METES MEJOR EN
351
00:12:21,240 --> 00:12:23,142
UNA JAULA COMO UN ANIMAL?
352
00:12:23,642 --> 00:12:24,175
PAPÁ, TE ESTOY TRATANDO DE
353
00:12:24,175 --> 00:12:25,911
AYUDAR,
354
00:12:25,911 --> 00:12:27,847
DÉJAME HACERLO, ¿SÍ?, POR FAVOR.
355
00:12:29,281 --> 00:12:30,382
MAGDA,
356
00:12:30,749 --> 00:12:32,885
SIENTO MUCHO ESTA SITUACIÓN, EH.
357
00:12:32,885 --> 00:12:34,787
NO, NO, SEÑOR COMO USTED DIGA.
358
00:12:34,787 --> 00:12:36,689
MAGDA ME ACOMPAÑÓ MUCHO TIEMPO,
359
00:12:37,289 --> 00:12:37,856
EN MIS AÑOS GLORIOSOS, EN TODO
360
00:12:37,856 --> 00:12:39,658
EL PODER
361
00:12:40,793 --> 00:12:42,762
CUANDO TÚ ERAS UN NIÑO MALCRIADO
362
00:12:43,896 --> 00:12:45,965
Y MIRA CÓMO DA VUELTAS LA VIDA,
363
00:12:46,966 --> 00:12:49,134
AHORA ME ACOMPAÑA AL DESTIERRO.
364
00:12:49,134 --> 00:12:51,070
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO, EH,
365
00:12:51,770 --> 00:12:53,272
TE CREES LA VÍCTIMA O QUÉ?,
366
00:12:54,240 --> 00:12:54,807
NO TIENEN CONCIENCIA DE LO QUE
367
00:12:54,807 --> 00:12:57,643
HICISTE, ¿VERDAD?
368
00:12:57,643 --> 00:12:58,110
HICE LO QUE HICE Y NO ME
369
00:12:58,110 --> 00:13:00,279
ARREPIENTO.
370
00:13:00,279 --> 00:13:07,386
♪[MÚSICA]♪
371
00:13:07,386 --> 00:13:09,321
> ACOMPÁÑALO, ¿SÍ? >> SÍ, SEÑOR.
372
00:13:15,261 --> 00:13:15,861
DISCULPE, SEÑOR, LO QUE PASA ES
373
00:13:15,861 --> 00:13:17,596
QUE...
374
00:13:17,596 --> 00:13:19,164
NO, NO, DAME UNOS MINUTOS, ¿SÍ?
375
00:13:19,164 --> 00:13:19,798
> NO, NO... >> ¡POR FAVOR!, DAME
376
00:13:19,798 --> 00:13:21,834
UNOS MINUTOS.
377
00:13:23,369 --> 00:13:24,804
PERMISO.
378
00:13:37,283 --> 00:13:39,418
♪[MÚSICA]♪S VAMOS.
379
00:13:39,418 --> 00:13:39,985
SE ME LARGAN INMEDIATAMENTE DE
380
00:13:39,985 --> 00:13:41,954
AQUÍ, VÁMONOS.
381
00:13:41,954 --> 00:13:43,489
EY, EY, EY,
382
00:13:43,489 --> 00:13:44,156
¿TÚ QUIÉN TE CREES PARA TRATAR
383
00:13:44,156 --> 00:13:45,391
ASÍ A MIS AMIGOS, EH?
384
00:13:45,391 --> 00:13:46,125
> TÚ TE CALMAS. >> TÚ TE ME VAS,
385
00:13:46,125 --> 00:13:47,359
ÓRALE.
386
00:13:47,927 --> 00:13:48,494
EMILIANO, TU ABUELA ESTÁ POR
387
00:13:48,494 --> 00:13:49,061
LLEGAR, EH, TENEMOS QUE PONER
388
00:13:49,061 --> 00:13:50,763
ORDEN AQUÍ.
389
00:13:50,763 --> 00:13:51,263
NO ME INTERESA, ESTE ES MI
390
00:13:51,263 --> 00:13:51,864
CUARTO Y SE HACE LO QUE YO DIGO,
391
00:13:51,864 --> 00:13:53,232
¿TE QUEDA CLARO?
392
00:13:53,232 --> 00:13:53,932
> Y TÚ TE QUEDAS AQUÍ. >> ¡QUE
393
00:13:53,932 --> 00:13:55,534
NO! SE ME VAN TODOS.
394
00:13:55,534 --> 00:13:56,635
VÁMONOS.
395
00:13:56,635 --> 00:13:57,168
A VER, ¿QUÉ NO ESTÁS
396
00:13:57,168 --> 00:13:58,570
ENTENDIENDO, GORILA,
397
00:13:58,570 --> 00:13:59,137
QUIERES QUE TE LO EXPLIQUE CON
398
00:13:59,137 --> 00:13:59,838
UNA BANANITA O CÓMO? ¡SE QUEDAN
399
00:13:59,838 --> 00:14:01,573
TODOS AQUÍ!,
400
00:14:01,573 --> 00:14:03,041
¿ME ENTIENDES?
401
00:14:03,041 --> 00:14:04,509
¡SUÉLTAME!
402
00:14:04,509 --> 00:14:05,076
¡O SE ME VAN TODOS O SE VAN A
403
00:14:05,076 --> 00:14:06,845
METER EN PROBLEMA, EH!
404
00:14:06,845 --> 00:14:08,680
¡NO SE VA NADIE, NO SE VA NADIE!
405
00:14:08,680 --> 00:14:10,115
¡CÁLLATE, ESCUINCLE, EH!
406
00:14:10,115 --> 00:14:10,715
NO PUEDES SEGUIR EN ESTE ESTADO,
407
00:14:10,715 --> 00:14:11,984
EMILIANO,
408
00:14:11,984 --> 00:14:12,517
TE VOY A METER A DAR UN BUEN
409
00:14:12,517 --> 00:14:13,886
BAÑO CON AGUA FRÍA,
410
00:14:13,886 --> 00:14:14,486
> A VER SI CON ESO SE TE QUITA.
411
00:14:14,486 --> 00:14:16,021
>> ¡SUÉLTAME!
412
00:14:16,021 --> 00:14:16,588
PACHECO ESTUVO MUCHOS AÑOS CON
413
00:14:16,588 --> 00:14:17,188
ALONSO, OBVIAMENTE ME AFECTA SU
414
00:14:17,188 --> 00:14:18,590
MUERTE,
415
00:14:18,590 --> 00:14:19,825
PERO TAMBIÉN
416
00:14:20,492 --> 00:14:20,992
EL HECHO DE QUE HAYA SIDO
417
00:14:20,992 --> 00:14:22,494
PRECISAMENTE
418
00:14:22,494 --> 00:14:23,061
UN POLICÍA CORRUPTO AL CUAL
419
00:14:23,061 --> 00:14:24,763
ESTAMOS INVESTIGANDO
420
00:14:24,763 --> 00:14:26,232
EL QUE LO HAYA EJECUTADO.
421
00:14:26,999 --> 00:14:27,666
SEGÚN ENTIENDO, PACHECO TAMBIÉN
422
00:14:27,666 --> 00:14:28,066
ESTABA INVESTIGANDO
423
00:14:28,066 --> 00:14:30,002
PROSTITUCIÓN.
424
00:14:30,436 --> 00:14:32,004
¿LO MANDASTE TÚ?
425
00:14:32,004 --> 00:14:33,973
NO, YO NO SÉ CÓMO LLEGÓ A ESO,
426
00:14:33,973 --> 00:14:34,573
A MÍ TAMBIÉN ME TOMÓ POR
427
00:14:34,573 --> 00:14:36,075
SORPRESA TODO LO QUE PASÓ.
428
00:14:36,075 --> 00:14:36,709
¿Y NO FUE OTRA DE LAS TRAMPAS DE
429
00:14:36,709 --> 00:14:39,044
TU PARTIDO PARA PERJUDICARLOS?
430
00:14:39,044 --> 00:14:39,644
NO, TÚ SABES PERFECTAMENTE QUE
431
00:14:39,644 --> 00:14:41,380
YO NO JUEGO SUCIO.
432
00:14:41,380 --> 00:14:41,980
PERO LO HACES CON ALONSO Y ES LO
433
00:14:41,980 --> 00:14:43,182
MISMO.
434
00:14:43,182 --> 00:14:43,749
¿ESTÁS SEGURA DE QUE ES LO
435
00:14:43,749 --> 00:14:45,351
MISMO?,
436
00:14:45,351 --> 00:14:46,752
TÚ NO ERES ASÍ, REGINA,
437
00:14:47,619 --> 00:14:48,186
TU MARIDO ESTÁ SALPICADO DE
438
00:14:48,186 --> 00:14:48,853
CORRUPCIÓN LO MIRES POR DONDE LO
439
00:14:48,853 --> 00:14:50,622
MIRES.
440
00:14:50,622 --> 00:14:51,189
DEJA DE ACUSARNOS YA SIN TENER
441
00:14:51,189 --> 00:14:52,658
PRUEBAS,
442
00:14:52,658 --> 00:14:53,358
> ¿POR QUÉ LO HACES? >> ¡PORQUE
443
00:14:53,358 --> 00:14:55,627
ME DA ASCO LA CORRUPCIÓN!
444
00:14:55,627 --> 00:14:56,294
PORQUE ME DAN ASCO LOS POLÍTICOS
445
00:14:56,294 --> 00:14:57,830
QUE APROVECHAN
446
00:14:57,830 --> 00:14:59,865
DE SU CARGO Y BENEFICIO PROPIO,
447
00:15:00,299 --> 00:15:00,899
PORQUE NO SOPORTO QUE LE MIENTAN
448
00:15:00,899 --> 00:15:02,835
Y TRAICIONEN A LA GENTE
449
00:15:02,835 --> 00:15:03,402
QUE SOLAMENTE QUIERE VIVIR EN
450
00:15:03,402 --> 00:15:04,870
PAZ.
451
00:15:06,338 --> 00:15:06,938
DATE CUENTA EN DÓNDE ESTÁS,
452
00:15:06,938 --> 00:15:08,274
REGINA,
453
00:15:09,808 --> 00:15:11,510
NO PUEDES SER TAN CIEGA.
454
00:15:11,510 --> 00:15:15,814
♪[MÚSICA]♪
455
00:15:15,814 --> 00:15:17,483
¿QUÉ PASÓ?
456
00:15:17,483 --> 00:15:17,983
SEÑOR, MIGUEL ESTRADA, "EL
457
00:15:17,983 --> 00:15:19,685
CUERVO"
458
00:15:19,685 --> 00:15:21,687
YA FUE TRASLADADO AL RECLUSORIO.
459
00:15:21,687 --> 00:15:22,955
AJÁ.
460
00:15:22,955 --> 00:15:23,622
EN CUANTO SEPAMOS EN DÓNDE VAN A
461
00:15:23,622 --> 00:15:25,124
VELAR A PACHECO,
462
00:15:25,124 --> 00:15:25,691
LE VOY A ENVIAR UNA CORONA DE
463
00:15:25,691 --> 00:15:27,993
FLORES A NOMBRE DE SU FAMILIA,
464
00:15:28,560 --> 00:15:29,160
TAMBIÉN HABRÁ QUE HACER UNA
465
00:15:29,160 --> 00:15:31,764
DECLARACIÓN, REDACTARLA
466
00:15:32,498 --> 00:15:33,666
PARA...
467
00:15:34,333 --> 00:15:36,268
PUES MOSTRARNOS CONSTERNADOS
468
00:15:36,268 --> 00:15:36,768
POR EL FALLECIMIENTO DE UN
469
00:15:36,768 --> 00:15:37,435
FUNCIONARIO PÚBLICO QUE TRABAJÓ
470
00:15:37,435 --> 00:15:38,904
PARA USTED.
471
00:15:38,904 --> 00:15:40,506
MUY BIEN, MUY BIEN.
472
00:15:40,506 --> 00:15:41,140
¿SABES EN QUÉ ESTABA TRABAJANDO
473
00:15:41,140 --> 00:15:43,275
PACHECO?,
474
00:15:43,909 --> 00:15:44,376
DIGO, PARA QUE LO HAYAN
475
00:15:44,376 --> 00:15:47,079
EJECUTADO ASÍ POR LA ESPALDA.
476
00:15:47,513 --> 00:15:48,147
NO, NO LO SÉ, SEÑOR, LO ÚNICO
477
00:15:48,147 --> 00:15:48,680
QUE SÉ ES QUE SESTABA MUY
478
00:15:48,680 --> 00:15:50,349
MOLESTO
479
00:15:50,349 --> 00:15:51,884
PORQUE USTED LO ECHÓ,
480
00:15:53,085 --> 00:15:53,719
PERO LO QUE SÍ ME PARECE RARO ES
481
00:15:53,719 --> 00:15:55,421
QUE SE HAYA IDO A TRABAJAR
482
00:15:55,421 --> 00:15:56,855
CON EL SENADOR MARTÍNEZ.
483
00:15:58,590 --> 00:15:59,157
BUENO, PUES ASÍ ACABAN LOS
484
00:15:59,157 --> 00:16:00,359
TRAIDORES.
485
00:16:01,894 --> 00:16:03,195
SEÑOR.
486
00:16:03,195 --> 00:16:04,430
PERMÍTEME.
487
00:16:04,430 --> 00:16:04,897
MAURO, TE NECESITO EN LA
488
00:16:04,897 --> 00:16:06,598
OFICINA.
489
00:16:08,901 --> 00:16:09,568
SEÑOR, ¿ENTONCES SÍ REDACTO LO
490
00:16:09,568 --> 00:16:11,070
QUE LE COMENTÉ?
491
00:16:11,070 --> 00:16:12,905
SÍ, SÍ, SÍ.
492
00:16:14,773 --> 00:16:16,475
AY, CECILIA,
493
00:16:17,843 --> 00:16:18,443
HOY TODO SALIÓ MAL, QUERÍA
494
00:16:18,443 --> 00:16:22,381
ESTRENAR CONTIGO NUESTRO LUGAR,
495
00:16:22,381 --> 00:16:22,981
PERO, ¿YA VES?, TENGO PROBLEMAS
496
00:16:22,981 --> 00:16:24,717
CON MI FAMILIA.
497
00:16:25,851 --> 00:16:26,451
NO SE PREOCUPE, ¿QUIERE QUE LE
498
00:16:26,451 --> 00:16:27,720
AYUDE EN ALGO?
499
00:16:29,721 --> 00:16:31,390
PUESTA, ¿VERDAD?, SÍ,
500
00:16:31,390 --> 00:16:31,857
AHORA QUE SE VAYA MAURO
501
00:16:31,857 --> 00:16:34,226
PODRÍAS...
502
00:16:36,128 --> 00:16:37,730
AYUDARME MUCHO, ¿SÍ?
503
00:16:38,864 --> 00:16:39,965
SÍ.
504
00:16:40,332 --> 00:16:41,533
CON PERMISO.
505
00:16:41,533 --> 00:16:49,074
♪[MÚSICA]♪
506
00:16:50,242 --> 00:16:50,842
TU MARIDO TE ESTÁ UTILIZANDO,
507
00:16:50,842 --> 00:16:53,012
REGINA, COMO LO HACE CON TODOS,
508
00:16:54,246 --> 00:16:54,913
TANTO ASÍ QUE FUE A ARREGLAR CON
509
00:16:54,913 --> 00:16:56,181
LOS DE MI PARTIDO
510
00:16:56,181 --> 00:16:56,714
PARA QUE VOTEN A FAVOR DE TU
511
00:16:56,714 --> 00:16:58,150
LEY.
512
00:16:58,150 --> 00:16:59,051
ESO YA LO SABÍA.
513
00:16:59,551 --> 00:17:00,151
PUES DÉJAME DECIRTE QUE NO LO
514
00:17:00,151 --> 00:17:02,287
HIZO POR TI,
515
00:17:02,287 --> 00:17:02,921
LO HIZO POR ÉL, PARA SU PROPIO
516
00:17:02,921 --> 00:17:04,490
BENEFICIO,
517
00:17:05,824 --> 00:17:06,391
PARA QUITARTE DEL CAMINO A LA
518
00:17:06,391 --> 00:17:07,859
PRESIDENCIA.
519
00:17:07,859 --> 00:17:08,493
¿POR QUÉ NO DEJAS DE SACAR TUS
520
00:17:08,493 --> 00:17:10,194
PROPIAS CONCLUSIONES,
521
00:17:10,194 --> 00:17:11,562
QUÉ, ME SUBESTIMAS TANTO?
522
00:17:12,897 --> 00:17:13,565
AH, ¿PIENSAS QUE TÚ YA ME PUEDES
523
00:17:13,565 --> 00:17:14,933
MANEJAR?
524
00:17:17,035 --> 00:17:17,568
TE CREES MUY INDEPENDIENTE,
525
00:17:17,568 --> 00:17:19,104
¿VERDAD?,
526
00:17:19,104 --> 00:17:21,106
SI ES ASÍ, PERFECTO, GANASTE.
527
00:17:21,507 --> 00:17:22,107
BRAVO, REGINA, BRAVO, GANASTE, Y
528
00:17:22,107 --> 00:17:24,443
TODO GRACIAS
529
00:17:24,443 --> 00:17:25,010
AL FABULOSO GOBERNADOR ALONSO
530
00:17:25,010 --> 00:17:26,578
SAN ROMÁN SUAREZ.
531
00:17:27,479 --> 00:17:28,113
AHORA SÍ TE DESCONOZCO, GERARDO,
532
00:17:28,113 --> 00:17:30,115
YA NO SÉ NI QUIÉN ERES.
533
00:17:30,115 --> 00:17:30,749
SOY UN HOMBRE QUE ESTÁ DISPUESTO
534
00:17:30,749 --> 00:17:32,251
A DEJAR TODO POR TI.
535
00:17:32,251 --> 00:17:33,819
BASTA, ¿SÍ?, BASTA.
536
00:17:34,953 --> 00:17:35,486
QUIERO QUE TE SEPARES DE TU
537
00:17:35,486 --> 00:17:38,157
PARTIDO, DE TU MARIDO
538
00:17:38,157 --> 00:17:39,591
Y DE TODOS SUS DIRIGENTES,
539
00:17:41,293 --> 00:17:41,893
TE VAN A INVOLUCRAR EN ALGO MUY
540
00:17:41,893 --> 00:17:43,128
OBSCURO, REGINA.
541
00:17:43,462 --> 00:17:44,029
CLARO, OBSCURO, PERO TÚ NO
542
00:17:44,029 --> 00:17:45,264
TIENES PRUEBAS, ¿O SÍ?
543
00:17:47,032 --> 00:17:47,599
YO SOLAMENTE ESTOY TRATANDO DE
544
00:17:47,599 --> 00:17:48,767
PROTEGERTE.
545
00:17:49,368 --> 00:17:49,935
¿DE PROTEGERME O DE AISLARME
546
00:17:49,935 --> 00:17:52,571
POLÍTICAMENTE?,
547
00:17:54,039 --> 00:17:54,706
¿O QUÉ PRETENDES, QUE RENUNCIE A
548
00:17:54,706 --> 00:17:56,175
TODO
549
00:17:56,175 --> 00:17:56,608
Y QUE ME UNA A Y A TU
550
00:17:56,608 --> 00:17:58,577
CANDIDATURA?
551
00:17:58,577 --> 00:17:59,177
¿Y SI SOY Y EL QUE SE ALEJA DE
552
00:17:59,177 --> 00:18:02,147
TODO Y ME UNO A TI
553
00:18:02,147 --> 00:18:03,448
EN TU CANDIDATURA?,
554
00:18:03,448 --> 00:18:05,817
♪[MÚSICA]♪
555
00:18:05,817 --> 00:18:06,852
PIÉNSALO.
556
00:18:06,852 --> 00:18:09,388
♪[MÚSICA]♪
557
00:18:09,388 --> 00:18:10,589
PERDÓN,
558
00:18:11,890 --> 00:18:12,557
PERO ESTA ESTRATEGIA POLÍTICA NO
559
00:18:12,557 --> 00:18:14,726
PROCEDE CONMIGO.
560
00:18:16,495 --> 00:18:17,763
TE AMO,
561
00:18:18,864 --> 00:18:20,232
TE AMO, REGINA.
562
00:18:20,232 --> 00:18:23,168
♪[MÚSICA]♪
563
00:18:23,168 --> 00:18:23,735
¿TE PARECE QUE ESTOY JUGANDO
564
00:18:23,735 --> 00:18:25,237
CONTIGO?,
565
00:18:25,237 --> 00:18:28,207
♪[MÚSICA]♪
566
00:18:28,207 --> 00:18:28,841
¿NO SERÁS TÚ LA QUE ESTÁS
567
00:18:28,841 --> 00:18:30,342
JUGANDO CONMIGO?
568
00:18:30,342 --> 00:18:33,645
♪[MÚSICA]♪
569
00:18:33,645 --> 00:18:35,681
REGINA, REGINA.
570
00:18:35,681 --> 00:18:43,121
♪[MÚSICA]♪
571
00:18:43,121 --> 00:18:49,661
♪[MÚSICA]♪
572
00:18:49,661 --> 00:18:53,966
ÚSICA]♪
573
00:19:03,175 --> 00:19:05,777
♪[MÚSICA]♪
574
00:19:05,777 --> 00:19:07,279
VEN.
575
00:19:07,279 --> 00:19:19,558
♪[MÚSICA]♪
576
00:19:19,558 --> 00:19:21,226
TE DIJE QUE NO LO HICIERAS,
577
00:19:22,794 --> 00:19:24,163
TE LO DIJE.
578
00:19:24,963 --> 00:19:25,597
¿CUÁNTOS MUERTOS MÁS VOY A
579
00:19:25,597 --> 00:19:26,164
CARGAR EN MI CONCIENCIA POR TU
580
00:19:26,164 --> 00:19:27,899
CULPA?
581
00:19:27,899 --> 00:19:29,134
TÚ ERES FUERTE.
582
00:19:29,134 --> 00:19:30,535
NO.
583
00:19:30,535 --> 00:19:31,202
ASÍ QUE DÉJATE DE LLORIQUEOS Y
584
00:19:31,202 --> 00:19:32,738
VAMOS A LO QUE NOS INTERESA.
585
00:19:34,206 --> 00:19:34,806
LA ÚNICA MANERA QUE TENEMOS DE
586
00:19:34,806 --> 00:19:36,875
SOLUCIONAR ESTO,
587
00:19:36,875 --> 00:19:37,475
ES QUE DIVULGUES LA VERSIÓN DE
588
00:19:37,475 --> 00:19:39,011
QUE RECIBISTE
589
00:19:39,011 --> 00:19:39,611
UN ANTICIPO DE LA DECLARACIÓN
590
00:19:39,611 --> 00:19:41,513
DEL CUERVO.
591
00:19:41,513 --> 00:19:42,581
NO.
592
00:19:42,581 --> 00:19:43,181
ESCÚCHAME, QUE PACHECO ESTABA
593
00:19:43,181 --> 00:19:45,951
INVESTIGANDO
594
00:19:45,951 --> 00:19:46,618
LA CONEXIÓN DE ESE POLICÍA CON
595
00:19:46,618 --> 00:19:48,687
PROSTITUCIÓN
596
00:19:48,687 --> 00:19:49,254
Y CRIMEN ORGANIZADO Y QUE ESE
597
00:19:49,254 --> 00:19:51,890
POLICÍA
598
00:19:51,890 --> 00:19:52,457
LE DIJO A LOS NARCOTRAFICANTES
599
00:19:52,457 --> 00:19:55,093
QUE PACHECO ESTABA TRATANDO
600
00:19:55,093 --> 00:19:57,262
DE EXTORSIONARLO, EH,
601
00:19:57,829 --> 00:19:58,429
Y QUE ÉL FUE CONTRATADO COMO
602
00:19:58,429 --> 00:20:00,766
SICARIO
603
00:20:00,766 --> 00:20:01,867
PARA DESHACERSE DE ÉL,
604
00:20:03,101 --> 00:20:03,701
DILE AL PERIODISTA CON EL QUE TE
605
00:20:03,701 --> 00:20:04,202
ACUESTAS QUE PUBLIQUE ESA
606
00:20:04,202 --> 00:20:05,804
VERSIÓN.
607
00:20:06,171 --> 00:20:06,738
SÍ, ¿Y SI EL CUERVO NO DICE
608
00:20:06,738 --> 00:20:09,074
EXACTAMENTE ESO?,
609
00:20:09,074 --> 00:20:09,574
TODA ESTA HISTORIA SE VA A
610
00:20:09,574 --> 00:20:11,677
PERDER EN LA NADA.
611
00:20:11,677 --> 00:20:12,311
NO, NO, NO, ESE IMBÉCIL VA DECIR
612
00:20:12,311 --> 00:20:15,147
LO QUE NOSOTROS QUERAMOS,
613
00:20:16,248 --> 00:20:16,815
LO IMPORTANTE ES DISTRAER A LA
614
00:20:16,815 --> 00:20:19,184
PRENSA PARA GANAR TIEMPO.
615
00:20:20,719 --> 00:20:21,353
¿LO QUE TÚ QUIERES ES PLANTAR
616
00:20:21,353 --> 00:20:24,122
UNA DECLARACIÓN FALSA
617
00:20:24,823 --> 00:20:25,390
PARA QUE DEJEN DE INVESTIGAR Y
618
00:20:25,390 --> 00:20:25,890
SE DEDIQUEN A ATACAR A LA
619
00:20:25,890 --> 00:20:27,559
VICTIMA?
620
00:20:28,026 --> 00:20:29,561
EXACTAMENTE.
621
00:20:29,995 --> 00:20:30,595
HAZ LO QUE TE DIGO, ANTES DE QUE
622
00:20:30,595 --> 00:20:31,196
EMPIECEN A HABLAR DE TI Y DE TU
623
00:20:31,196 --> 00:20:33,899
MADRE.
624
00:20:33,899 --> 00:20:40,372
♪[MÚSICA]♪
625
00:20:40,372 --> 00:20:41,907
¿QUÉ QUIERES?
626
00:20:42,774 --> 00:20:43,374
TENEMOS QUE SACAR UN COMUNICADO
627
00:20:43,374 --> 00:20:45,544
QUE INVOLUCRE
628
00:20:45,544 --> 00:20:46,111
AL GOBERNADOR Y A SU GENTE CON
629
00:20:46,111 --> 00:20:48,547
LA MUERTE DE PACHECO.
630
00:20:49,548 --> 00:20:50,182
SIN PRUEBAS SÓLO VAMOS A QUEDAR
631
00:20:50,182 --> 00:20:52,050
EN RIDÍCULO,
632
00:20:54,219 --> 00:20:54,819
ADEMÁS PODRÍAMOS PERDER LA
633
00:20:54,819 --> 00:20:57,689
NEGOCIACIÓN CON SAN ROMÁN.
634
00:20:57,689 --> 00:20:58,222
NO ESTÁS ENCUBRIENDO A LA
635
00:20:58,222 --> 00:21:00,125
SENADORA, ¿VERDAD?
636
00:21:00,125 --> 00:21:01,560
NO SEAS IMBÉCIL,
637
00:21:02,461 --> 00:21:03,061
PONER ESA DENUNCIA NO VA SERVIR
638
00:21:03,061 --> 00:21:04,529
DE NADA,
639
00:21:06,698 --> 00:21:07,298
TENEMOS QUE SEGUIR INVESTIGANDO
640
00:21:07,298 --> 00:21:09,101
PARA LLEGAR A LOS RESPONSABLES
641
00:21:09,101 --> 00:21:09,601
PORQUE SI HICIERON ESO CON
642
00:21:09,601 --> 00:21:12,037
PACHECO PARA CALLARLO,
643
00:21:12,037 --> 00:21:12,637
SEGURAMENTE TIENEN UN PLAN PARA
644
00:21:12,637 --> 00:21:14,439
DISTRAERNOS A NOSOTROS TAMBIÉN.
645
00:21:16,475 --> 00:21:17,109
¿ESTÁS PREOCUPADO POR NOSOTROS,
646
00:21:17,109 --> 00:21:19,678
POR NUESTRA SEGURIDAD?
647
00:21:20,545 --> 00:21:21,112
NO, NO TENGO MIEDO, PERO TÚ
648
00:21:21,112 --> 00:21:23,982
CONFIASTE DEMASIADO EN PACHECO,
649
00:21:23,982 --> 00:21:26,618
♪[MÚSICA]♪
650
00:21:26,618 --> 00:21:27,285
LA ÚLTIMA VEZ QUE LO VI ME PIDÓO
651
00:21:27,285 --> 00:21:29,454
DINERO PARA ESE POLICÍA,
652
00:21:29,454 --> 00:21:30,088
ASÍ QUE NO DUDO QUE HAYA ESTADO
653
00:21:30,088 --> 00:21:31,790
METIDO EN ALGO
654
00:21:31,790 --> 00:21:32,290
QUE SE NOS PUEDE VOLVER EN
655
00:21:32,290 --> 00:21:33,859
CONTRA,
656
00:21:33,859 --> 00:21:34,493
Y ESO ES GRACIAS A TI, PORQUE ÚU
657
00:21:34,493 --> 00:21:36,561
ME CONVENCISTE DE CONTRATARLO.
658
00:21:36,561 --> 00:21:41,733
♪[MÚSICA]♪
659
00:21:41,733 --> 00:21:42,300
NO PUEDO CREER TODAS LAS COSAS
660
00:21:42,300 --> 00:21:43,802
QUE ME DIJO GERARDO,
661
00:21:43,802 --> 00:21:45,704
TE JURO QUE ME ENLOQUECE.
662
00:21:47,973 --> 00:21:49,608
PERDÓNAME.
663
00:21:49,608 --> 00:21:50,208
> NO, NO SE PREOCUPE, SENADORA.
664
00:21:50,208 --> 00:21:51,309
>> ¿CÓMO ESTÁS, ANDRÉS?
665
00:21:51,309 --> 00:21:52,811
BIEN, GRACIAS.
666
00:21:52,811 --> 00:21:53,311
ANDRÉS ME ESTABA DANDO
667
00:21:53,311 --> 00:21:53,912
INFORMACIÓN SOBRE TODO LO QUE
668
00:21:53,912 --> 00:21:54,846
PASÓ.
669
00:21:54,846 --> 00:21:56,648
PERFECTO, MUCHÍSIMAS GRACIAS.
670
00:21:56,648 --> 00:21:58,183
NO, DE QUÉ.
671
00:21:58,183 --> 00:22:00,652
BUENO, YO ME TENGO QUE IR.
672
00:22:00,652 --> 00:22:02,854
DANIELA, POR FAVOR AYÚDAME, ¿SÍ?
673
00:22:03,789 --> 00:22:04,890
OK.
674
00:22:04,890 --> 00:22:05,924
CON PERMISO.
675
00:22:05,924 --> 00:22:07,392
ADELANTE, ANDRÉS.
676
00:22:11,096 --> 00:22:13,165
¿QUÉ SIGNIFICA AYÚDAME?
677
00:22:13,165 --> 00:22:13,765
CREE QUE SU VIDA CORRE PELIGRO,
678
00:22:13,765 --> 00:22:16,168
PARECE QUE SUS COMPAÑEROS
679
00:22:16,168 --> 00:22:16,768
SE ENTERARON QUE FUE ÉL QUIEN
680
00:22:16,768 --> 00:22:18,337
NOS DIO LA INFORMACIÓN.
681
00:22:19,271 --> 00:22:19,804
LE DIJE QUE SI LO NECESITABA
682
00:22:19,804 --> 00:22:22,274
PODÍAMOS HABLAR CONTIGO, PERO...
683
00:22:23,074 --> 00:22:25,444
PERO POR SUPUESTO ¿ACEPTÓ?
684
00:22:25,444 --> 00:22:27,312
NO, NO LE GUSTÓ MUCHO LA IDEA.
685
00:22:27,312 --> 00:22:29,581
QUÉ LÁSTIMA.
686
00:22:30,215 --> 00:22:30,815
DIGO, PORQUE FINALMENTE NOS DIO
687
00:22:30,815 --> 00:22:33,385
MUCHOS DATOS IMPORTANTES, PERO
688
00:22:34,953 --> 00:22:35,453
SI SU VIDA CORRE PELIGRO,
689
00:22:35,453 --> 00:22:37,222
OBVIAMENTE...
690
00:22:37,222 --> 00:22:42,828
♪[MÚSICA]♪
691
00:22:43,495 --> 00:22:44,095
CUANDO ENTRABAS ME IBAS A DECIR
692
00:22:44,095 --> 00:22:46,431
ALGO DE GERARDO
693
00:22:48,133 --> 00:22:48,700
EH, A VER, DÉJAME ME ACLARO
694
00:22:48,700 --> 00:22:50,435
TANTITO.
695
00:22:55,273 --> 00:22:57,175
YA NO SÉ QUÉ PENSAR DE ÉL.
696
00:22:58,743 --> 00:22:59,377
QUE ES OBVIO QUE, QUE ÉL ESTÁ
697
00:22:59,377 --> 00:23:00,912
MUERTO POR TI.
698
00:23:01,680 --> 00:23:03,248
AH, Y POR ESO ME ATACA, ¿NO?
699
00:23:03,248 --> 00:23:03,848
NO, CREO QUE TE ATAQUE, REGINA,
700
00:23:03,848 --> 00:23:05,050
NO.
701
00:23:05,450 --> 00:23:06,050
CREO QUE DE ALGUNA MANERA ESTÁ
702
00:23:06,050 --> 00:23:08,186
TRATANDO DE PROTEGERTE.
703
00:23:08,186 --> 00:23:08,786
AH, ¿TÚ TAMBIÉN PIENSAS LO
704
00:23:08,786 --> 00:23:10,088
MISMO?
705
00:23:10,088 --> 00:23:13,458
♪[MÚSICA]♪
706
00:23:13,458 --> 00:23:14,058
TE JURO QUE YA NO SÉ NI QUÉ
707
00:23:14,058 --> 00:23:15,460
PENSAR,
708
00:23:16,795 --> 00:23:17,295
Y YO NO DEBERÍA DE ESTAR
709
00:23:17,295 --> 00:23:19,264
PENSANDO ESTO, PORQUE YO SOY
710
00:23:19,264 --> 00:23:19,797
UNA MUJER CASADA, TENGO UNA
711
00:23:19,797 --> 00:23:22,801
FAMILIA, ¿POR QUÉ PIENSO ESTO?
712
00:23:22,801 --> 00:23:23,368
PORQUE NO ERES FELIZ, REGINA,
713
00:23:23,368 --> 00:23:25,570
POR ESO.
714
00:23:25,570 --> 00:23:30,775
♪[MÚSICA]♪
715
00:23:30,775 --> 00:23:32,143
AY.
716
00:23:32,143 --> 00:23:34,679
♪[MÚSICA]♪
717
00:23:34,679 --> 00:23:36,415
YO YA NO VOY A PENSAR EN ESTO.
718
00:23:38,416 --> 00:23:38,949
YO YA NO QUIERO NI PENSAR EN
719
00:23:38,949 --> 00:23:41,253
ESTO,
720
00:23:41,253 --> 00:23:45,090
♪[MÚSICA]♪
721
00:23:45,090 --> 00:23:45,657
Y MÁS BIEN LO QUE TENGO QUE
722
00:23:45,657 --> 00:23:47,392
HACER ES HABLAR CON ALONSO
723
00:23:47,392 --> 00:23:47,925
PARA QUE ME AYUDE A QUITARME
724
00:23:47,925 --> 00:23:50,996
ESTA CONFUSIÓN EN LA CABEZA,
725
00:23:50,996 --> 00:23:51,663
ENTONCES TÚ YA SI QUIERES VETE A
726
00:23:51,663 --> 00:23:53,331
DESCANSAR
727
00:23:53,331 --> 00:23:53,898
PORQUE ESTE VIAJE HA SIDO MUY
728
00:23:53,898 --> 00:23:55,734
PESADO.
729
00:23:55,734 --> 00:23:57,335
GRACIAS POR TODO, EH.
730
00:23:59,804 --> 00:24:02,440
VAMOS, PONTE LA ROPA,
731
00:24:02,440 --> 00:24:03,107
O QUÉ, ¿QUIERES QUE TAMBIÉN TE
732
00:24:03,107 --> 00:24:05,010
VISTA YO?
733
00:24:05,577 --> 00:24:06,110
NO VAS A TRABAJAR EN TU VIDA
734
00:24:06,110 --> 00:24:07,612
OTRA VEZ, EH, HÉCTOR.
735
00:24:07,979 --> 00:24:08,579
SÍ, COMO QUIERAS, YO SOLAMENTE
736
00:24:08,579 --> 00:24:10,782
ESTOY CUMPLIENDO CON MI DEBER.
737
00:24:10,782 --> 00:24:12,284
¿CUÁL ES TU DEBER, EH?
738
00:24:12,284 --> 00:24:12,884
¿CUÁL ES TU DEBER, FREGARME,
739
00:24:12,884 --> 00:24:15,253
ARRUINARME LA DIVERSIÓN O QUÉ?
740
00:24:15,620 --> 00:24:17,489
PROCURAR QUE NO TE MATES.
741
00:24:17,489 --> 00:24:18,056
EMILIANO DEJA DE JUNTARTE CON
742
00:24:18,056 --> 00:24:19,324
ESA GENTE,
743
00:24:19,324 --> 00:24:21,192
TE VAS A METER EN PROBLEMAS,
744
00:24:21,192 --> 00:24:21,792
ADEMÁS TUS ABUELAS ACABAN DE
745
00:24:21,792 --> 00:24:23,128
LLEGAR, ¿QUE QUERÍAS, EH?
746
00:24:23,128 --> 00:24:23,828
¿QUÉ TE ENCONTRARAN AQUÍ CON TUS
747
00:24:23,828 --> 00:24:24,863
AMIGUITOS?
748
00:24:24,863 --> 00:24:25,964
A TI QUE TE IMPORTA.
749
00:24:25,964 --> 00:24:27,966
NADA, ABSOLUTAMENTE NADA, EH,
750
00:24:27,966 --> 00:24:28,600
POR MÍ PUEDES HACER LO QUE SE TE
751
00:24:28,600 --> 00:24:29,100
DÉ LA GANA, MIENTRAS NO
752
00:24:29,100 --> 00:24:30,602
COMPROMETAS
753
00:24:30,602 --> 00:24:31,069
TU VIDA O LA DE TERCERAS
754
00:24:31,069 --> 00:24:31,703
PERSONAS Y NO COMPLIQUES LA MÍA,
755
00:24:31,703 --> 00:24:33,505
YO ESTOY BIEN.
756
00:24:33,872 --> 00:24:34,439
NO ERES MI NIÑERA, NO NECESITO
757
00:24:34,439 --> 00:24:36,107
UNA NIÑERA.
758
00:24:36,107 --> 00:24:36,774
PUES ENTONCES COMPÓRTATE COMO UN
759
00:24:36,774 --> 00:24:38,543
ADULTO.
760
00:24:38,543 --> 00:24:39,110
PONTE LA ROPA Y POR FAVOR, NO
761
00:24:39,110 --> 00:24:41,613
VAYAS A SALIR
762
00:24:41,613 --> 00:24:42,213
SIN ANTES ESTAR SEGURO DE QUE NO
763
00:24:42,213 --> 00:24:43,648
VAS A DECIR UNA ESTUPIDEZ
764
00:24:43,648 --> 00:24:44,916
ENFRENTE DE TU FAMILIA.
765
00:24:46,585 --> 00:24:47,719
IMBÉCIL.
766
00:24:47,719 --> 00:25:00,999
♪[MÚSICA]♪
767
00:25:00,999 --> 00:25:03,235
MAURO, ¿ME MANDASTE LLAMAR?
768
00:25:04,436 --> 00:25:06,004
CIERRA LA PUERTA, POR FAVOR.
769
00:25:09,975 --> 00:25:10,508
MIRA, ME ACABO DE REUNIR CON
770
00:25:10,508 --> 00:25:10,942
GENTE DEL SERVICIO DE
771
00:25:10,942 --> 00:25:13,778
INTELIGENCIA
772
00:25:13,778 --> 00:25:14,211
Y ME DIERON DATOS MUY
773
00:25:14,211 --> 00:25:16,114
INTERESANTES.
774
00:25:17,816 --> 00:25:18,917
¿QUÉ TE DIJERON?
775
00:25:18,917 --> 00:25:20,051
BUENO, ENTRE OTRAS COSAS
776
00:25:21,252 --> 00:25:21,852
ME HABLARON DE LA VIDA OSCURA DE
777
00:25:21,852 --> 00:25:23,722
TU MAMÁ.
778
00:25:24,823 --> 00:25:25,356
¿TÚ YA SE LO CONTASTE AL
779
00:25:25,356 --> 00:25:27,459
GOBERNADOR?
780
00:25:28,259 --> 00:25:28,859
NO, NO, NO, Y REALMENTE NO SÉ
781
00:25:28,859 --> 00:25:31,530
QUÉ HACER.
782
00:25:32,931 --> 00:25:33,464
MAURO, PERDÓN, PERO NO TE
783
00:25:33,464 --> 00:25:34,933
ENTIENDO,
784
00:25:35,834 --> 00:25:38,036
YO AQUÍ TENGO DATOS DE PACHECO.
785
00:25:38,036 --> 00:25:38,603
ME ACABAN DE DECIR QUE ESTABA
786
00:25:38,603 --> 00:25:40,305
EXTORSIONANDO
787
00:25:40,305 --> 00:25:40,738
A LA GENTE DEL CRIMEN
788
00:25:40,738 --> 00:25:42,974
ORGANIZADO, AHÍ ESTÁ TODO.
789
00:25:42,974 --> 00:25:47,345
♪[MÚSICA]♪
790
00:25:47,345 --> 00:25:48,079
ESTÁ BIEN ESTA INFORMACIÓN, ESÁA
791
00:25:48,079 --> 00:25:49,681
BIEN ESCRITA,
792
00:25:50,515 --> 00:25:52,784
QUIZÁ ESO TE AYUDE A SOBREVIVIR,
793
00:25:55,420 --> 00:25:56,955
PERO...
794
00:25:57,355 --> 00:25:57,955
ESTO NO QUITA QUE NO CONOZCA LA
795
00:25:57,955 --> 00:26:00,258
HISTORIA DE TU MAMÁ
796
00:26:00,258 --> 00:26:02,460
♪[MÚSICA]♪
797
00:26:02,460 --> 00:26:03,461
Y ESTO
798
00:26:04,429 --> 00:26:05,029
QUIZÁ NO LE CAIGA MUY BIEN AL
799
00:26:05,029 --> 00:26:07,132
GOBERNADOR.
800
00:26:07,132 --> 00:26:09,934
♪[MÚSICA]♪
801
00:26:09,934 --> 00:26:11,436
¿ME ESTÁS EXTORSIONANDO?
802
00:26:11,436 --> 00:26:12,904
JAMÁS HARÍA ESO, CECILIA.
803
00:26:12,904 --> 00:26:14,806
CLARO, ¿QUÉ QUIERES?
804
00:26:14,806 --> 00:26:15,440
CREO QUE ESA RESPUESTA TÚ TE LA
805
00:26:15,440 --> 00:26:17,175
PUEDE CONTESTAR,
806
00:26:18,343 --> 00:26:19,010
TÚ SABES MUY BIEN CÓMO CONSEGUIR
807
00:26:19,010 --> 00:26:20,779
FAVORES, ¿NO?
808
00:26:21,346 --> 00:26:21,946
AJÁ, Y YO SÉ MUY BIEN COMO
809
00:26:21,946 --> 00:26:24,749
FILTRAR CON EL GOBERNADOR,
810
00:26:24,749 --> 00:26:25,282
DATOS, COMENTARIOS, RUMORES
811
00:26:25,282 --> 00:26:27,085
IGUAL QUE TÚ.
812
00:26:27,919 --> 00:26:28,486
ESO YA LO SÉ, PERO, PERO SI
813
00:26:28,486 --> 00:26:31,389
PENSARAS UN POQUITO
814
00:26:32,457 --> 00:26:33,091
TE DARÍAS CUENTA QUE ESO NO ME
815
00:26:33,091 --> 00:26:34,693
VA A PERJUDICAR
816
00:26:36,094 --> 00:26:37,762
Y QUE YO ME ENTERO DE TODO.
817
00:26:39,397 --> 00:26:40,031
YO SÉ CON QUIÉN TE ACUESTAS,
818
00:26:40,031 --> 00:26:41,333
CECILIA,
819
00:26:42,333 --> 00:26:43,668
Y ME PREGUNTO,
820
00:26:44,369 --> 00:26:45,003
¿POR QUÉ SI LE HE BENEFICIADO
821
00:26:45,003 --> 00:26:45,503
TANTO YO NO RECIBO NADA A
822
00:26:45,503 --> 00:26:47,439
CAMBIO?
823
00:26:49,374 --> 00:26:49,974
YA NO QUIERO SEGUIR HABLANDO DE
824
00:26:49,974 --> 00:26:51,176
ESTO, CONTIGO.
825
00:26:52,744 --> 00:26:54,012
NI YO TAMPOCO.
826
00:26:55,246 --> 00:26:57,415
TE VEO ESTA NOCHE EN TU CASA.
827
00:26:57,415 --> 00:27:09,094
♪[MÚSICA]♪
828
00:27:23,108 --> 00:27:24,042
MAMÁ.
829
00:27:24,042 --> 00:27:25,210
¿QUÉ?
830
00:27:25,210 --> 00:27:25,877
> ¿A DÓNDE VAS? >> ¿ME ESTÁS
831
00:27:25,877 --> 00:27:27,012
VIGILANDO?
832
00:27:27,779 --> 00:27:29,614
NO, MAMÁ, ¿PERO A DÓNDE VAS?
833
00:27:29,914 --> 00:27:30,514
CON EL DOCTOR GALLARDO, QUEDAMOS
834
00:27:30,514 --> 00:27:32,050
DE IR
835
00:27:32,050 --> 00:27:32,650
DE VEZ EN CUANDO CON UN GRUPO DE
836
00:27:32,650 --> 00:27:34,385
AUTOAYUDA.
837
00:27:34,385 --> 00:27:35,620
OK, VOY CONTIGO.
838
00:27:35,620 --> 00:27:36,721
NO.
839
00:27:36,721 --> 00:27:37,789
¿POR QUÉ NO?
840
00:27:37,789 --> 00:27:38,289
SABES PERFECTAMENTE QUE NO
841
00:27:38,289 --> 00:27:40,291
PUEDES IR SOLA.
842
00:27:40,291 --> 00:27:40,891
NO VOY A IR AL CASINO SI ESO ES
843
00:27:40,891 --> 00:27:43,027
LO QUE CREES QUE VOY A HACER.
844
00:27:43,027 --> 00:27:43,627
NO, ME ESTOY TRATANDO DE AYUDAR,
845
00:27:43,627 --> 00:27:45,396
VOY CON EL DOCTOR
846
00:27:45,396 --> 00:27:45,929
Y USTEDES ME TRATAN COMO UNA
847
00:27:45,929 --> 00:27:47,932
ENFERMA Y ESO ME TIENE MAL,
848
00:27:47,932 --> 00:27:49,934
ME PONE PERO, ¿ME ENTIENDES?
849
00:27:49,934 --> 00:27:55,874
♪[MÚSICA]♪
850
00:27:55,874 --> 00:27:57,375
¿TÚ QUÉ HACES AQUÍ?
851
00:27:57,375 --> 00:27:57,942
TE DIJE QUE TE QUEDARAS A LADO
852
00:27:57,942 --> 00:28:00,078
DE ELLA.
853
00:28:00,078 --> 00:28:00,578
LA SEÑORA NO QUISO QUE LA
854
00:28:00,578 --> 00:28:02,213
ACOMPAÑARA,
855
00:28:02,213 --> 00:28:02,713
SE FUE CON LA MADRE DE LA
856
00:28:02,713 --> 00:28:04,182
SENADORA.
857
00:28:04,182 --> 00:28:05,784
¿POR QUÉ SE LO PERMITISTE?
858
00:28:05,784 --> 00:28:06,351
TE DIJE QUE TE CONVIRTIERAS EN
859
00:28:06,351 --> 00:28:08,186
LA SOMBRA DE ELLA.
860
00:28:08,186 --> 00:28:08,686
SÍ, PERO NO QUISO QUE LA
861
00:28:08,686 --> 00:28:10,054
ACOMPAÑARA.
862
00:28:10,054 --> 00:28:10,688
ERES UN INÚTIL, NO SIRVES PARA
863
00:28:10,688 --> 00:28:11,989
NADA.
864
00:28:11,989 --> 00:28:13,091
¡LÁRGATE!
865
00:28:13,658 --> 00:28:15,460
DEJA DE PERSEGUIRLA.
866
00:28:17,061 --> 00:28:18,196
BUENO, TÚ...
867
00:28:19,197 --> 00:28:20,999
TE GUSTA QUE ESTÉ SOLO, ¿VERDAD?
868
00:28:22,100 --> 00:28:24,402
¿QUIERES TENER OTRA OPORTUNIDAD?
869
00:28:24,402 --> 00:28:26,671
¿POR QUÉ ERES TAN CRUEL?
870
00:28:27,572 --> 00:28:29,307
PORQUE NO ME QUEDA DE OTRA.
871
00:28:29,607 --> 00:28:30,608
YA ME VOY.
872
00:28:30,608 --> 00:28:31,910
ESPÉRATE, ESPÉRATE.
873
00:28:33,077 --> 00:28:34,879
ESPERA, MAGDA, QUÉDATE.
874
00:28:35,880 --> 00:28:37,315
TU HIJO ME ESTÁ ESPERANDO.
875
00:28:37,315 --> 00:28:38,883
PUES QUE ESPERE EL INGRATO.
876
00:28:39,484 --> 00:28:40,017
YO TE PUSE AHÍ PARA QUE LO
877
00:28:40,017 --> 00:28:41,419
CUIDARAS, ¿NO?
878
00:28:42,187 --> 00:28:43,288
QUÉDATE.
879
00:28:44,689 --> 00:28:46,324
¿QUIERES UN TÉ?
880
00:28:46,858 --> 00:28:48,359
NO, MEJOR UN WHISKEY.
881
00:28:48,827 --> 00:28:49,294
COMO CUANDO ERA JOVEN Y
882
00:28:49,294 --> 00:28:51,062
PODEROSO.
883
00:28:51,963 --> 00:28:53,732
SIGUES SIENDO PODEROSO,
884
00:28:55,767 --> 00:28:56,334
PERO ESTAS HACIENDO LAS COSAS
885
00:28:56,334 --> 00:28:57,902
MAL.
886
00:28:58,703 --> 00:29:01,105
A VER, A VER,
887
00:29:01,105 --> 00:29:01,705
TÚ, ¿TÚ QUE HARÍAS SI TE
888
00:29:01,705 --> 00:29:02,172
ENGAÑARAN EN TUS PROPIAS
889
00:29:02,172 --> 00:29:04,175
NARICES, EH?
890
00:29:04,843 --> 00:29:05,443
¿SI TE HUMILLARAN DE LA MANERA
891
00:29:05,443 --> 00:29:06,945
COMO ELLA ME HUMILLO A MÍ?
892
00:29:08,613 --> 00:29:10,014
LA HUBIERA DEJADO IR,
893
00:29:10,014 --> 00:29:10,547
ANTES QUE CONVERTIRME EN SU
894
00:29:10,547 --> 00:29:12,650
VERDUGO.
895
00:29:12,650 --> 00:29:14,686
AH, ¿PERO CÓMO?,
896
00:29:14,686 --> 00:29:15,720
DON OMAR
897
00:29:16,621 --> 00:29:17,188
EL TODO PODEROSO MOSTRANDO SU
898
00:29:17,188 --> 00:29:20,125
DEBILIDAD.
899
00:29:21,326 --> 00:29:21,960
NO, TÚ NO ERES EL HOMBRE QUE YO
900
00:29:21,960 --> 00:29:24,496
CONOCÍ.
901
00:29:25,563 --> 00:29:26,831
NO LO SUPE MANEJAR, ¿YA?
902
00:29:28,533 --> 00:29:29,033
BUENO, PERO PUEDES HACERLO
903
00:29:29,033 --> 00:29:31,302
AHORA.
904
00:29:33,304 --> 00:29:34,639
DEJA ESA OBSESIÓN,
905
00:29:35,640 --> 00:29:37,909
BASTA DE SENTIRTE HUMILLADO
906
00:29:37,909 --> 00:29:40,645
Y DE TENER LASTIMA DE TI MISMO.
907
00:29:40,645 --> 00:29:42,680
♪[MÚSICA]♪
908
00:29:42,680 --> 00:29:43,314
NO ME GUSTA VERTE ASÍ, NO TE LO
909
00:29:43,314 --> 00:29:45,850
MERECES.
910
00:29:47,285 --> 00:29:47,852
ERES MUCHO MEJOR QUE LA IMAGEN
911
00:29:47,852 --> 00:29:50,121
QUE ESTÁS DANDO.
912
00:29:50,121 --> 00:29:56,427
♪[MÚSICA]♪
913
00:29:56,427 --> 00:29:58,830
ESTA VEZ HAS GANADO, ALONSO,
914
00:30:00,131 --> 00:30:00,731
TU PADRE TIENE MUCHO PESO EN EL
915
00:30:00,731 --> 00:30:02,734
PARTIDO Y
916
00:30:03,835 --> 00:30:04,402
LA BALANZA LA INCLINARON HACIA
917
00:30:04,402 --> 00:30:05,637
TI.
918
00:30:05,637 --> 00:30:06,738
AJÁ.
919
00:30:09,807 --> 00:30:10,407
CÓMO ME GUSTAN LAS ESTRATEGIAS
920
00:30:10,407 --> 00:30:12,610
POLÍTICAS, EH.
921
00:30:15,813 --> 00:30:16,981
A MÍ TAMBIÉN.
922
00:30:17,649 --> 00:30:18,216
POR ESO VAMOS A JUGAR BAJO TUS
923
00:30:18,216 --> 00:30:19,851
REGLAS.
924
00:30:21,152 --> 00:30:22,654
MIRA,
925
00:30:22,654 --> 00:30:23,221
QUE EL DÍA DE MAÑANA LORENA
926
00:30:23,221 --> 00:30:25,423
FIRME COMO SECRETARIA DE SALUD
927
00:30:26,457 --> 00:30:26,990
Y YO ME RESERVARÉ ALGUNOS
928
00:30:26,990 --> 00:30:28,359
PUESTOS
929
00:30:28,359 --> 00:30:30,795
PARA CUANDO TÚ SEAS PRESIDENTE.
930
00:30:30,795 --> 00:30:34,265
♪[MÚSICA]♪
931
00:30:34,265 --> 00:30:35,266
BUENO,
932
00:30:36,901 --> 00:30:38,503
SI TÚ ESTÁS DE ACUERDO,
933
00:30:39,537 --> 00:30:41,773
ERES NUESTRO CANDIDATO OFICIAL.
934
00:30:42,407 --> 00:30:43,641
MUCHAS GRACIAS.
935
00:30:43,641 --> 00:30:46,377
♪[MÚSICA]♪
936
00:30:46,377 --> 00:30:52,350
♪[MÚSICA]♪
937
00:30:52,350 --> 00:30:56,454
CA]♪
938
00:30:58,489 --> 00:30:59,591
♪¡XIMENA!
939
00:31:00,758 --> 00:31:01,826
¡XIMENA!
940
00:31:02,894 --> 00:31:04,829
> ¡XIMENA! >> PAPÁ.
941
00:31:04,829 --> 00:31:06,030
¿LISTA PARA CENAR?
942
00:31:06,030 --> 00:31:06,697
QUÉ BUENO QUE LLEGASTE, MI MAMÁ
943
00:31:06,697 --> 00:31:08,266
NO ESTÁ EN LA CASA,
944
00:31:08,266 --> 00:31:08,900
SE SALIÓ, DIJO QUE IBA A IR A UN
945
00:31:08,900 --> 00:31:10,601
GRUPO DE AUTOAYUDA.
946
00:31:10,601 --> 00:31:12,003
¿QUÉ?
947
00:31:12,003 --> 00:31:12,637
ES MENTIRA ESO, A MÍ NO ME DIJO
948
00:31:12,637 --> 00:31:14,138
NADA EL DOCTOR GALLARDO.
949
00:31:14,138 --> 00:31:14,638
NO LA DEBISTE DEJAR SALIR,
950
00:31:14,638 --> 00:31:15,907
XIMENA.
951
00:31:15,907 --> 00:31:16,574
INTENTÉ, PERO SE PONE COMO LOCA,
952
00:31:16,574 --> 00:31:18,142
PAPÁ.
953
00:31:18,142 --> 00:31:18,776
EMPEZÓ A GRITAR Y A DECIRME QUE
954
00:31:18,776 --> 00:31:20,178
NO ES UNA PRISIONERA,
955
00:31:20,178 --> 00:31:20,678
QUE PARA QUÉ LA TENEMOS
956
00:31:20,678 --> 00:31:22,380
ENCERRADA,
957
00:31:22,380 --> 00:31:23,881
YA NO SÉ QUÉ HACER.
958
00:31:23,881 --> 00:31:24,481
TIENES RAZÓN, PERDÓNAME, NO
959
00:31:24,481 --> 00:31:25,015
TENGO PORQUE PONERTE EN ESA
960
00:31:25,015 --> 00:31:26,684
SITUACIÓN,
961
00:31:27,352 --> 00:31:28,386
NO TE CORRESPONDE.
962
00:31:28,386 --> 00:31:30,088
¿Y QUÉ VAS A HACER?
963
00:31:30,088 --> 00:31:30,688
PUES LA VOY A LLAMAR Y LA VOY A
964
00:31:30,688 --> 00:31:31,289
IR A BUSCAR AL LUGAR QUE SIEMPRE
965
00:31:31,289 --> 00:31:32,657
SE VA A METER.
966
00:31:32,657 --> 00:31:33,825
¿AL CASINO?
967
00:31:33,825 --> 00:31:37,261
♪[MÚSICA]♪
968
00:31:37,261 --> 00:31:38,629
SÍ, MI AMOR, AL CASINO.
969
00:31:38,629 --> 00:31:40,365
TÚ QUÉDATE AQUÍ POR SU REGRESA.
970
00:31:40,898 --> 00:31:42,000
YO ME ENCARGO DE ESTO.
971
00:31:42,000 --> 00:31:43,167
CUÍDATE.
972
00:31:43,167 --> 00:31:46,104
♪[MÚSICA]♪
973
00:31:46,104 --> 00:31:47,405
¿VAS A TARDAR MUCHO?
974
00:31:47,905 --> 00:31:48,505
PORQUE SI NO SE VA A ENFRIAR EL
975
00:31:48,505 --> 00:31:49,507
ARROZ
976
00:31:49,507 --> 00:31:49,974
Y NO TENGO OTRA COSA QUE
977
00:31:49,974 --> 00:31:51,409
OFRECERTE.
978
00:31:51,409 --> 00:31:52,977
SURGIÓ UN INCONVENIENTE.
979
00:31:54,412 --> 00:31:54,979
SÍ, ESTOY UN POCO RETRASADA,
980
00:31:54,979 --> 00:31:56,948
PERO
981
00:31:57,448 --> 00:31:58,816
YA VOY PARA ALLÁ, EH.
982
00:31:58,816 --> 00:32:00,318
BUENO, ESTÁ BIEN.
983
00:32:00,318 --> 00:32:00,918
BUENO, NADA MÁS TE DIGO QUE YA
984
00:32:00,918 --> 00:32:01,485
SE ME VA ACABAR EL CREDITO DEL
985
00:32:01,485 --> 00:32:03,254
TELÉFONO,
986
00:32:03,254 --> 00:32:03,854
YA NO PUEDO HACER LLAMADAS, PERO
987
00:32:03,854 --> 00:32:05,790
SI PUEDO RECIBIRLAS.
988
00:32:05,790 --> 00:32:06,357
SÍ, SÍ, ESTÁ BIEN, NO TE
989
00:32:06,357 --> 00:32:07,792
PREOCUPES.
990
00:32:08,760 --> 00:32:09,327
Y ESPERO QUE TE QUEDE BIEN EL
991
00:32:09,327 --> 00:32:11,062
ARROZ, EH,
992
00:32:11,829 --> 00:32:12,362
PREFIERO COMERLO FRÍO QUE
993
00:32:12,362 --> 00:32:13,965
COMERLO QUEMADO.
994
00:32:14,298 --> 00:32:15,666
ESTÁ BIEN, ENTENDIDO.
995
00:32:15,666 --> 00:32:17,568
¿QUIÉN ERA, MI HIJO?
996
00:32:19,170 --> 00:32:20,672
NO, NO, PERO...
997
00:32:21,806 --> 00:32:23,207
ES QUE YA ME TENGO QUE IR.
998
00:32:23,207 --> 00:32:24,442
NO, QUÉDATE.
999
00:32:25,243 --> 00:32:26,477
TE NECESITO.
1000
00:32:26,477 --> 00:32:27,545
NO, ES QUE...
1001
00:32:28,546 --> 00:32:31,015
QUÉ LINDA ERES, MAGDA.
1002
00:32:31,682 --> 00:32:32,950
OMAR.
1003
00:32:32,950 --> 00:32:33,517
OMAR, POR FAVOR, NI TÚ NI YO
1004
00:32:33,517 --> 00:32:35,486
NECESITAMOS ESTO.
1005
00:32:37,555 --> 00:32:38,790
QUÉDATE.
1006
00:32:38,790 --> 00:32:48,800
♪[MÚSICA]♪
1007
00:32:48,800 --> 00:32:49,367
PUES OTRA VEZ MUCHAS GRACIAS,
1008
00:32:49,367 --> 00:32:51,035
EH.
1009
00:32:51,035 --> 00:32:52,937
> HASTA LUEGO. >> HASTA LUEGO.
1010
00:32:53,237 --> 00:32:54,372
AUGUSTO.
1011
00:32:55,306 --> 00:32:56,507
QUÉ TAL, REGINA.
1012
00:32:56,908 --> 00:32:57,408
> CON PERMISO. >> ¿VA MUY
1013
00:32:57,408 --> 00:32:59,210
APURADO?
1014
00:33:00,211 --> 00:33:02,714
EH, VOY TARDE A UNA REUNIÓN.
1015
00:33:03,781 --> 00:33:04,381
¿ES ESO O QUE NO QUIERE HABLAR
1016
00:33:04,381 --> 00:33:06,617
CONMIGO?
1017
00:33:06,617 --> 00:33:08,820
NO LO PRESIONES, TIENE PRISA.
1018
00:33:08,820 --> 00:33:10,888
PASA, MI AMOR, PASA, PASA, PASA.
1019
00:33:10,888 --> 00:33:13,091
> CON PERMISO. >> PASA.
1020
00:33:13,091 --> 00:33:23,067
♪[MÚSICA]♪
1021
00:33:23,067 --> 00:33:24,435
CECILIA.
1022
00:33:24,435 --> 00:33:26,604
♪[MÚSICA]♪
1023
00:33:26,604 --> 00:33:27,204
CUANDO LLEGUES A TU DEPARTAMENTO
1024
00:33:27,204 --> 00:33:29,807
ME MANDAS LA UBICACIÓN
1025
00:33:29,807 --> 00:33:31,476
PARA CERRAR NEGOCIACIONES.
1026
00:33:31,476 --> 00:33:42,153
♪[MÚSICA]♪
1027
00:33:45,289 --> 00:33:45,856
NO SÉ POR QUÉ DEMONIOS ME
1028
00:33:45,856 --> 00:33:47,358
CITASTE AQUÍ,
1029
00:33:47,358 --> 00:33:47,925
TENGO MUCHAS COSAS QUE HACER Y
1030
00:33:47,925 --> 00:33:50,361
NO TENGO TIEMPO, ¿QUÉ QUIERES?
1031
00:33:50,361 --> 00:33:50,961
ES IMPORTANTE QUE HABLEMOS EN UN
1032
00:33:50,961 --> 00:33:53,498
LUGAR DONDE NO NOS VEAN
1033
00:33:53,498 --> 00:33:54,732
NI NOS PUEDAN ASOCIAR.
1034
00:33:55,566 --> 00:33:58,102
TIENES QUE CERRAR EL CABARET.
1035
00:33:58,102 --> 00:33:59,137
¿QUÉ?
1036
00:34:00,872 --> 00:34:02,206
¿POR QUÉ?
1037
00:34:02,206 --> 00:34:03,841
COMO BIEN DIJISTE,
1038
00:34:03,841 --> 00:34:04,341
EL CUERVO SE ENCARGÓ DE
1039
00:34:04,341 --> 00:34:06,110
SILENCIAR A PACHECO
1040
00:34:06,110 --> 00:34:07,645
Y YA LO PROCESARON.
1041
00:34:07,645 --> 00:34:08,279
AY, QUÉ PLACENTERO ES DEJAR QUE
1042
00:34:08,279 --> 00:34:10,447
ALGUIEN MÁS
1043
00:34:10,447 --> 00:34:11,014
HAGA EL TRABAJO SUCIO POR TI,
1044
00:34:11,014 --> 00:34:12,649
¿NO?
1045
00:34:12,949 --> 00:34:13,449
FLORENCIA, SUSANA Y AHORA
1046
00:34:13,449 --> 00:34:17,221
PACHECO, ENTRE MUCHOS OTROS.
1047
00:34:17,221 --> 00:34:17,721
MIRA, MIRA, NO ESTOY PARA
1048
00:34:17,721 --> 00:34:19,657
SERMONES.
1049
00:34:20,891 --> 00:34:21,525
EL CASO ES QUE PACHECO DEJÓ EL
1050
00:34:21,525 --> 00:34:22,059
ANTECEDENTE QUE LA MADRE DE
1051
00:34:22,059 --> 00:34:24,262
CECILIA
1052
00:34:24,262 --> 00:34:25,630
ERA DUEÑA DE UN CABARET
1053
00:34:25,630 --> 00:34:26,097
Y ESTABA COLUDIDA CON LA
1054
00:34:26,097 --> 00:34:28,232
PROSTITUCIÓN.
1055
00:34:28,699 --> 00:34:31,068
PERO EL CABARET ES MI VIDA.
1056
00:34:31,068 --> 00:34:31,668
Y LA VAS A PERDER SINO TE QUITAS
1057
00:34:31,668 --> 00:34:33,938
DE LA MIRA.
1058
00:34:33,938 --> 00:34:35,940
MALDITO EGOÍSTA,
1059
00:34:36,507 --> 00:34:38,609
SIEMPRE ME LO ARRUINAS TODO,
1060
00:34:38,609 --> 00:34:39,176
¡SIEMPRE VIENDO POR TU PROPIA
1061
00:34:39,176 --> 00:34:41,212
CONVENIENCIA!
1062
00:34:42,313 --> 00:34:43,281
¡AY!
1063
00:34:44,014 --> 00:34:44,648
¡¿QUÉ NO TE DAS CUENTA QUE SE
1064
00:34:44,648 --> 00:34:47,185
TRATA DE TU HIJA, EH?!
1065
00:34:47,185 --> 00:34:47,784
¿QUIERES QUE PIERDA EL ÚNICO
1066
00:34:47,784 --> 00:34:48,319
TRABAJO QUE PUEDE SACARLA DE
1067
00:34:48,319 --> 00:34:50,922
ESTA PORQUERÍA
1068
00:34:50,922 --> 00:34:51,489
EN LA QUE ESTAMOS METIDOS, EH,
1069
00:34:51,489 --> 00:34:53,925
EH, ESO ES LO QUE QUIERES?
1070
00:34:55,893 --> 00:34:56,894
¡AY!
1071
00:34:57,395 --> 00:34:57,962
SI EL GOBERNADOR LA RELACIONA
1072
00:34:57,962 --> 00:34:59,730
CONTIGO,
1073
00:34:59,730 --> 00:35:01,099
ADIÓS A SU CARRERA.
1074
00:35:01,599 --> 00:35:02,132
ASÍ QUE, ANTES DE PONERTE
1075
00:35:02,132 --> 00:35:04,602
HISTÉRICA PIENSA,
1076
00:35:04,602 --> 00:35:05,970
PIENSA,
1077
00:35:05,970 --> 00:35:06,470
HAY OTRAS MANERAS DE GANAR
1078
00:35:06,470 --> 00:35:07,772
DINERO,
1079
00:35:07,772 --> 00:35:08,372
AHÍ TIENES MIS DEPARTAMENTOS
1080
00:35:08,372 --> 00:35:08,839
PARA QUE SIGAS HACIENDO
1081
00:35:08,839 --> 00:35:10,741
NEGOCIOS.
1082
00:35:11,409 --> 00:35:12,343
ADEMÁS,
1083
00:35:12,843 --> 00:35:13,443
ES TEMPORAL, HASTA QUE TODO ESTO
1084
00:35:13,443 --> 00:35:15,113
SE TERMINE.
1085
00:35:17,081 --> 00:35:18,516
¿TE QUEDÓ CLARO?
1086
00:35:18,516 --> 00:35:23,454
♪[MÚSICA]♪
1087
00:35:23,454 --> 00:35:29,393
♪[MÚSICA]♪
1088
00:35:29,393 --> 00:35:33,664
]♪
1089
00:35:33,664 --> 00:35:35,066
TÚ CIERRAS EL CABARET
1090
00:35:36,334 --> 00:35:37,802
Y YO VOY A LA PRENSA,
1091
00:35:38,236 --> 00:35:38,769
Y LES DIGO QUE ES TUYO Y QUE
1092
00:35:38,769 --> 00:35:41,372
TAMBIÉN CECILIA ES TU HIJA,
1093
00:35:41,372 --> 00:35:42,340
¿ESO QUIERES?
1094
00:35:43,207 --> 00:35:43,674
DIGO, PIENSA MUY BIEN LA
1095
00:35:43,674 --> 00:35:45,743
RESPUESTA, EH,
1096
00:35:45,743 --> 00:35:48,079
PORQUE TE JURO QUE LO HAGO.
1097
00:35:48,079 --> 00:35:52,116
♪[MÚSICA]♪
1098
00:35:52,116 --> 00:35:53,684
¿QUÉ ESTÁN HACIENDO AQUÍ?
1099
00:35:53,684 --> 00:35:56,254
♪[MÚSICA]♪
1100
00:35:56,254 --> 00:35:57,488
¿MAMÁ?
1101
00:35:58,222 --> 00:35:58,856
QUE TU PADRE ME ESTÁ OBLIGANDO A
1102
00:35:58,856 --> 00:36:01,492
CERRAR EL CABARET.
1103
00:36:01,492 --> 00:36:02,693
NO HAY OTRA ALTERNATIVA
1104
00:36:03,327 --> 00:36:05,062
O CERRAMOS EL CABARET
1105
00:36:05,062 --> 00:36:06,497
O TODO SE DESFUNDA.
1106
00:36:07,031 --> 00:36:08,799
NO, ES QUE MI PAPÁ TIENE RAZÓN.
1107
00:36:08,799 --> 00:36:10,201
¿YA VES?
1108
00:36:10,201 --> 00:36:10,768
> YA NO. >> HAY QUE CERRAR EL
1109
00:36:10,768 --> 00:36:12,603
CABARET,
1110
00:36:12,603 --> 00:36:13,070
ES LA ÚNICA MANERA DE
1111
00:36:13,070 --> 00:36:14,805
PROTEGERLA.
1112
00:36:15,339 --> 00:36:16,841
QUE NO TE ENGAÑE, EH.
1113
00:36:17,508 --> 00:36:20,244
NO LO HACE POR TI, NO, NO, NO,
1114
00:36:20,244 --> 00:36:22,079
ÉL TEME QUE LE LLEGUEN,
1115
00:36:22,079 --> 00:36:22,646
ES SU PROPIO PELLEJO EL QUE LE
1116
00:36:22,646 --> 00:36:24,682
IMPORTA, NO EL TUYO.
1117
00:36:24,682 --> 00:36:26,617
¡MAMÁ, YA BASTA, POR FAVOR!
1118
00:36:27,151 --> 00:36:28,552
BASTA.
1119
00:36:28,552 --> 00:36:29,119
A VER, EH, POR FAVOR, NECESITO
1120
00:36:29,119 --> 00:36:31,155
QUE SE VAYAN LOS DOS.
1121
00:36:31,656 --> 00:36:33,157
ESTOY...
1122
00:36:33,157 --> 00:36:33,757
ESPERANDO A ALGUIEN DE GOBIERNO
1123
00:36:33,757 --> 00:36:36,093
Y NO QUIERO QUE LOS VEA AQUÍ.
1124
00:36:36,560 --> 00:36:38,196
AH, NOS ESTÁS CORRIENDO.
1125
00:36:39,764 --> 00:36:40,998
POR FAVOR, MAMÁ.
1126
00:36:40,998 --> 00:36:42,333
MUY BIEN,
1127
00:36:42,333 --> 00:36:43,467
YA ME VOY.
1128
00:36:46,170 --> 00:36:46,670
ESTO SE TIENE QUE RESOLVER
1129
00:36:46,670 --> 00:36:49,040
CUANTO ANTES.
1130
00:36:49,674 --> 00:36:50,374
SÍ, LO SÉ, PERO TE VOY A LLAMAR,
1131
00:36:50,374 --> 00:36:51,842
POR FAVOR,
1132
00:36:51,842 --> 00:36:52,409
NECESITO QUE SE VAYAN, NO, ES
1133
00:36:52,409 --> 00:36:54,712
QUE NO LOS PUEDEN VER AQUÍ.
1134
00:36:54,712 --> 00:36:56,013
SÍ, SÍ, ESTÁ BIEN.
1135
00:37:04,388 --> 00:37:04,955
PACHECO NO MURIÓ POR LO QUE
1136
00:37:04,955 --> 00:37:07,658
ESTÁN DICIENDO LOS NOTICIEROS,
1137
00:37:08,959 --> 00:37:09,526
TU PATRONA Y EL GOBER TUVIERON
1138
00:37:09,526 --> 00:37:11,796
QUE VER.
1139
00:37:12,363 --> 00:37:12,963
ESTÁS MUY EQUIVOCADO, IGNACIO,
1140
00:37:12,963 --> 00:37:15,066
MUY,
1141
00:37:15,599 --> 00:37:16,233
ASÍ QUE DEJA DE ESTAR HACIENDO
1142
00:37:16,233 --> 00:37:17,601
ACUSACIONES
1143
00:37:17,601 --> 00:37:19,904
QUE NO VIENEN NI AL CASO.
1144
00:37:20,738 --> 00:37:21,271
ES TARDE, NO TENGO POR QUÉ
1145
00:37:21,271 --> 00:37:23,674
SEGUIR HABLANDO AQUÍ CONTIGO.
1146
00:37:25,910 --> 00:37:26,544
¿NO TE SIENTES RESPONSABLE NI UN
1147
00:37:26,544 --> 00:37:28,312
POQUITO?
1148
00:37:28,312 --> 00:37:28,879
SABES, SABES QUE TUVIERON QUE
1149
00:37:28,879 --> 00:37:31,315
VER.
1150
00:37:31,315 --> 00:37:36,687
♪[MÚSICA]♪
1151
00:37:36,687 --> 00:37:37,822
¡OYE!
1152
00:37:39,357 --> 00:37:39,924
VOY A LLEGAR AL FONDO DE TODO
1153
00:37:39,924 --> 00:37:41,525
ESTO
1154
00:37:42,793 --> 00:37:43,427
Y TU SILENCIO TE HACE CÓMPLICE,
1155
00:37:43,427 --> 00:37:46,330
CHAPARRITA.
1156
00:37:46,330 --> 00:37:55,072
♪[MÚSICA]♪
1157
00:37:55,072 --> 00:37:55,672
¿QUÉ ESPERAS? ARRANCA DE UNA
1158
00:37:55,672 --> 00:37:57,108
VEZ.
1159
00:37:57,842 --> 00:37:58,509
QUIERO SABER QUIÉN VIENE A VER A
1160
00:37:58,509 --> 00:38:00,578
CECILIA.
1161
00:38:00,578 --> 00:38:01,045
DIJO QUE ERA ALGUIEN DEL
1162
00:38:01,045 --> 00:38:02,646
GOBIERNO.
1163
00:38:02,646 --> 00:38:03,981
JUSTAMENTE.
1164
00:38:05,383 --> 00:38:05,850
¿NO SE LA ENTREGASTE AL
1165
00:38:05,850 --> 00:38:08,386
GOBERNADOR CON MOÑO Y TODO?
1166
00:38:09,019 --> 00:38:10,288
¿QUÉ DICES?
1167
00:38:11,989 --> 00:38:12,522
MARIO, TE CONOZCO DEMASIADO
1168
00:38:12,522 --> 00:38:15,293
BIEN, NO FINJAS CONMIGO.
1169
00:38:16,193 --> 00:38:16,693
UTILIZASTE A TU HIJA COMO
1170
00:38:16,693 --> 00:38:17,260
CARNADA, ¿NO PUEDES HACER LO
1171
00:38:17,260 --> 00:38:19,797
MISMO CON TU OTRA HIJA?
1172
00:38:19,797 --> 00:38:20,998
¡BUENO, BASTA YA!
1173
00:38:22,133 --> 00:38:22,733
TE ACABO DE CEDER UN NEGOCIO QUE
1174
00:38:22,733 --> 00:38:24,068
DA 10 VECES MÁS
1175
00:38:24,068 --> 00:38:24,568
QUE TU MUGRE CABARETUCHO Y
1176
00:38:24,568 --> 00:38:25,202
TODAVÍA TENGO QUE SOPORTAR TODAS
1177
00:38:25,202 --> 00:38:27,905
ESTAS ESTUPIDECES.
1178
00:38:28,606 --> 00:38:29,674
¿SABES?
1179
00:38:30,141 --> 00:38:30,741
TE ESTÁS CONVIRTIENDO EN UNA
1180
00:38:30,741 --> 00:38:33,010
MOLESTIA MUY GRANDE EN MI VIDA,
1181
00:38:33,344 --> 00:38:33,944
Y TÚ SABES LO QUE HAGO CON LAS
1182
00:38:33,944 --> 00:38:36,314
COSAS QUE ME MOLESTAN MUCHO.
1183
00:38:37,448 --> 00:38:38,048
ADEMÁS, SI ESTAMOS METIDOS EN
1184
00:38:38,048 --> 00:38:40,718
ESTE LIO ES POR TU CULPA.
1185
00:38:40,718 --> 00:38:42,453
ESO NO ES CIERTO.
1186
00:38:42,453 --> 00:38:44,054
¿AH, NO?
1187
00:38:44,054 --> 00:38:44,587
¿QUIÉN PERMITIÓ QUE ESE
1188
00:38:44,587 --> 00:38:45,155
PERIODISTA METIERA LAS NARICES
1189
00:38:45,155 --> 00:38:47,224
EN EL NEGOCIO?
1190
00:38:48,292 --> 00:38:48,859
TÚ, Y GRACIAS A ESO LO VAN A
1191
00:38:48,859 --> 00:38:50,494
INVESTIGAR TODO,
1192
00:38:50,995 --> 00:38:53,431
ASÍ QUE DEJA DE CREAR PROBLEMAS
1193
00:38:54,465 --> 00:38:54,965
Y MAÑANA MISMO VENDES ESE
1194
00:38:54,965 --> 00:38:56,700
CABARET.
1195
00:38:56,700 --> 00:38:59,203
♪[MÚSICA]♪
1196
00:38:59,203 --> 00:39:00,671
POR FAVOR, XIMENA.
1197
00:39:00,671 --> 00:39:29,633
♪[MÚSICA]♪
1198
00:39:29,633 --> 00:39:30,200
HOY NO HE VISTO A SU EX MUJER
1199
00:39:30,200 --> 00:39:30,800
POR ACÁ, LAMENTO NO SERLE DE
1200
00:39:30,800 --> 00:39:33,304
UTILIDAD.
1201
00:39:33,871 --> 00:39:34,972
MUCHAS GRACIAS.
1202
00:39:35,473 --> 00:39:36,607
SENADOR,
1203
00:39:38,409 --> 00:39:38,942
APROVECHO PARA AGRADECER LA
1204
00:39:38,942 --> 00:39:39,476
LABOR QUE HICIERON DESDE SU
1205
00:39:39,476 --> 00:39:41,479
PARTIDO
1206
00:39:41,479 --> 00:39:41,979
PARA LA APERTURA DEL NUEVO
1207
00:39:41,979 --> 00:39:43,547
CASINO.
1208
00:39:43,881 --> 00:39:45,983
YA RECIBIRÁ NUESTROS REGALOS,
1209
00:39:46,484 --> 00:39:47,918
SOMOS MUY AGRADECIDOS.
1210
00:39:48,352 --> 00:39:49,620
A MÍ NO ME MANDE NADA.
1211
00:39:50,287 --> 00:39:51,322
QUE LE QUEDE MUY CLARO:
1212
00:39:52,223 --> 00:39:52,823
YO NO LES HICE NINGÚN FAVOR NI
1213
00:39:52,823 --> 00:39:54,825
SE LOS HARÉ.
1214
00:39:54,825 --> 00:40:00,431
♪[MÚSICA]♪
1215
00:40:00,431 --> 00:40:01,031
OTRO TRAGUITO, TE VA A CAER MUY
1216
00:40:01,031 --> 00:40:02,500
BIEN, ES DE TILA.
1217
00:40:02,500 --> 00:40:03,734
GRACIAS, GRACIAS.
1218
00:40:04,468 --> 00:40:05,669
¿QUÉ PASA?
1219
00:40:06,704 --> 00:40:07,938
EMILIANO, MI AMOR.
1220
00:40:08,572 --> 00:40:09,239
¿QUÉ TIENES, MI VIDA, QUÉ TE
1221
00:40:09,239 --> 00:40:10,174
PASA?
1222
00:40:10,174 --> 00:40:10,707
> NADA, NO ME PASA NADA. >>
1223
00:40:10,707 --> 00:40:11,709
EMILIANO.
1224
00:40:11,709 --> 00:40:12,977
NO PASA NADA, NO PASA NADA.
1225
00:40:12,977 --> 00:40:14,378
EMILIANO, ¿ESTÁS BIEN, HIJO?
1226
00:40:14,378 --> 00:40:15,980
> NO ME PASA NADA. >> EMILIANO.
1227
00:40:15,980 --> 00:40:18,082
> EMILIANO. >> AY, DIOS SANTO.
1228
00:40:18,082 --> 00:40:19,216
¿QUÉ TE PASA, EMILIANO?
1229
00:40:20,684 --> 00:40:21,318
> EMILIANO, HIJO. >> ¿QUÉ TE
1230
00:40:21,318 --> 00:40:22,987
PASA?
1231
00:40:23,654 --> 00:40:24,655
¡ALÉJATE!
1232
00:40:24,655 --> 00:40:26,189
¡ALÉJATE, NO ME TOQUEN!
1233
00:40:26,189 --> 00:40:26,790
¡NO ME TOQUES, NO ME TOQUES, NO
1234
00:40:26,790 --> 00:40:28,192
ME TOQUES!
1235
00:40:28,192 --> 00:40:29,126
AY, DIOS.
1236
00:40:29,126 --> 00:40:30,427
NO ME TOQUES.
1237
00:40:30,427 --> 00:41:27,484
♪[MÚSICA]♪
1238
00:41:27,484 --> 00:41:27,984
VOY A SER EL CANDIDATO DE
1239
00:41:27,984 --> 00:41:29,820
NUESTRO PARTIDO
1240
00:41:30,421 --> 00:41:32,022
A LA PRESIDENCIA.
1241
00:41:32,022 --> 00:41:35,225
♪[MÚSICA]♪
1242
00:41:35,225 --> 00:41:35,825
POR SI FUERA POCO, NEGOCIÉ TU
1243
00:41:35,825 --> 00:41:37,228
LEY,
1244
00:41:37,828 --> 00:41:39,864
VAN A VOTAR A FAVOR EN EL SENADO
1245
00:41:40,898 --> 00:41:42,533
POR UNANIMIDAD,
1246
00:41:42,533 --> 00:41:44,535
NO TE VEO MUY CONTENTA, EH.
1247
00:41:44,535 --> 00:41:48,505
♪[MÚSICA]♪
1248
00:41:48,505 --> 00:41:51,208
QUIZÁS ESTABA BUSCANDO ALGO MÁS,
1249
00:41:52,810 --> 00:41:53,878
A MI MARIDO,
1250
00:41:55,913 --> 00:41:58,182
AL HOMBRE DEL QUE ME ENAMORÉ,
1251
00:41:58,182 --> 00:42:00,217
♪[MÚSICA]♪
1252
00:42:00,217 --> 00:42:00,817
BUSCANDO QUE ME DEMUESTRE QUE ME
1253
00:42:00,817 --> 00:42:04,455
AMA, PERO NO LO ENCUENTRO.
1254
00:42:04,455 --> 00:42:10,361
♪[MÚSICA]♪
1255
00:42:10,361 --> 00:42:10,995
QUIZÁS LOGRES SER PRESIDENTE DE
1256
00:42:10,995 --> 00:42:13,430
ESTE PAÍS, ALONSO,
1257
00:42:13,430 --> 00:42:14,164
ESO TE DARÁ AÚN MÁS PODER, COSA
1258
00:42:14,164 --> 00:42:16,467
QUE TE LLENA,
1259
00:42:16,467 --> 00:42:19,570
♪[MÚSICA]♪
1260
00:42:19,570 --> 00:42:21,939
LO QUE NO TE PUEDO ASEGURAR...
1261
00:42:21,939 --> 00:42:27,778
♪[MÚSICA]♪
1262
00:42:27,778 --> 00:42:28,311
ES QUE YO VAYA A SER PRIMERA
1263
00:42:28,311 --> 00:42:29,880
DAMA.
1264
00:42:31,715 --> 00:42:33,884
¿QUÉ ME ESTÁS QUERIENDO DECIR?
1265
00:42:36,387 --> 00:42:38,455
QUIERO EL DIVORCIO, ALONSO.
1266
00:42:38,455 --> 00:43:02,513
♪[MÚSICA]♪
72572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof