Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,503 --> 00:01:10,970
SI LO ATACAS A ĂL, M
2
00:01:10,970 --> 00:01:11,203
HACĂA
3
00:01:11,203 --> 00:01:13,039
DE LO QUE SE TRAT
4
00:01:13,039 --> 00:01:13,706
SĂ, SĂ, PERO LO LLAMASTE A ĂL,
5
00:01:13,706 --> 00:01:15,074
ÂżVERDAD?
6
00:01:15,074 --> 00:01:15,708
> ALONSO... >> YO ESTOY AQUĂ POR
7
00:01:15,708 --> 00:01:16,910
IGNACIO.
8
00:01:16,910 --> 00:01:18,678
EH, SEGURAMENTE, CLARO QUE SĂ.
9
00:01:18,678 --> 00:01:19,245
ÂżNO TE DAS CUENTA QUE TU HIJO
10
00:01:19,245 --> 00:01:20,880
ESTĂ METIDO EN UN LIO?
11
00:01:20,880 --> 00:01:22,382
NO,
12
00:01:22,382 --> 00:01:23,616
NO, MI HIJO
13
00:01:24,350 --> 00:01:26,786
NO ESTĂ METIDO EN NINGĂN LIO.
14
00:01:26,786 --> 00:01:27,420
CLARO QUE ESTĂ METIDO EN UN LIO
15
00:01:27,420 --> 00:01:30,356
Y VA A PAGAR POR LO QUE HIZO.
16
00:01:30,990 --> 00:01:32,125
VOY A SER BREVE...
17
00:01:33,393 --> 00:01:34,794
O ME ENTREGAS A MI HIJO
18
00:01:36,396 --> 00:01:36,963
O VOY A DEJAR QUE MI EQUIPO DE
19
00:01:36,963 --> 00:01:38,631
SEGURIDAD
20
00:01:39,632 --> 00:01:41,734
SE ENCARGUE DE ESTE ASUNTO.
21
00:01:41,734 --> 00:01:43,937
TĂ NO LE VAS A LLAMAR A NADIE.
22
00:01:43,937 --> 00:01:44,470
NO CREO QUE AMENAZAR SEA LA
23
00:01:44,470 --> 00:01:46,539
SOLUCIĂN A ESTE PROBLEMA.
24
00:01:46,539 --> 00:01:47,807
IGNACIO,
25
00:01:47,807 --> 00:01:48,374
DEJA QUE EMILIANO SE VAYA CON
26
00:01:48,374 --> 00:01:49,976
SUS PADRES
27
00:01:49,976 --> 00:01:52,178
âȘ[MĂSICA]âȘ
28
00:01:52,178 --> 00:01:52,745
Y VE A CUIDAR A TU HIJA QUE ES
29
00:01:52,745 --> 00:01:53,245
LO ĂNICO QUE TE DEBE DE
30
00:01:53,245 --> 00:01:55,582
IMPORTAR.
31
00:01:55,582 --> 00:02:04,390
âȘ[MĂSICA]âȘ
32
00:02:07,227 --> 00:02:09,496
AY, ÂżPOR QUĂ NO ME CONTESTAS?
33
00:02:10,229 --> 00:02:10,797
ÂżPOR QUĂ NO ME CONTESTAS,
34
00:02:10,797 --> 00:02:12,498
REGINA?
35
00:02:12,498 --> 00:02:19,072
âȘ[MĂSICA]âȘ
36
00:02:19,072 --> 00:02:19,672
TENEMOS QUE LLEVAR A EMILIANO A
37
00:02:19,672 --> 00:02:20,974
UN HOSPITAL.
38
00:02:21,641 --> 00:02:23,009
OYE, NO SABEMOS QUE DROGA TOMĂ,
39
00:02:23,009 --> 00:02:23,509
NO SABEMOS LOS EFECTOS QUE
40
00:02:23,509 --> 00:02:24,544
PUDIERAN TENER,
41
00:02:24,544 --> 00:02:25,678
ALONSO, POR FAVOR.
42
00:02:25,678 --> 00:02:26,211
NO, NO, A UN HOSPITAL NI LO
43
00:02:26,211 --> 00:02:27,080
SUEĂES,
44
00:02:27,080 --> 00:02:27,714
YA FUERON SUFICIENTES ESCĂNDALOS
45
00:02:27,714 --> 00:02:29,616
POR UN DĂA.
46
00:02:29,983 --> 00:02:30,650
ADEMĂS, MĂRALO, VIENE DORMIDO
47
00:02:30,650 --> 00:02:31,784
COMO UN BEBĂ,
48
00:02:31,784 --> 00:02:33,786
NI SE ENTERĂ DE LO QUE LE PASĂ.
49
00:02:34,621 --> 00:02:35,154
ESTĂ TRATANDO DE LLAMAR LA
50
00:02:35,154 --> 00:02:36,723
ATENCIĂN,
51
00:02:36,723 --> 00:02:37,256
OBVIAMENTE SIGUE ENOJADO CON
52
00:02:37,256 --> 00:02:38,491
NOSOTROS...
53
00:02:38,491 --> 00:02:39,058
ÂżENOJADO DE QUĂ, DE LA TAL
54
00:02:39,058 --> 00:02:41,494
FLORENCIA ESA?
55
00:02:41,494 --> 00:02:42,528
POR SUPUESTO QUE SĂ.
56
00:02:42,528 --> 00:02:43,896
ESO YA PASĂ.
57
00:02:43,896 --> 00:02:44,898
PARA ĂL NO.
58
00:02:46,566 --> 00:02:47,166
ALONSO, TENEMOS QUE HABLAR CON
59
00:02:47,166 --> 00:02:48,568
ĂL.
60
00:02:49,535 --> 00:02:50,703
NO SIRVE DE NADA
61
00:02:51,738 --> 00:02:52,238
QUE HABLEMOS CON ĂL, NO
62
00:02:52,238 --> 00:02:53,973
ENTIENDE.
63
00:02:54,941 --> 00:02:55,441
PUES SI A TI TE PARECE QUE
64
00:02:55,441 --> 00:02:55,975
ESTAMOS HACIENDO NOSOTROS ES
65
00:02:55,975 --> 00:02:57,844
HABLAR CON ĂL.
66
00:02:57,844 --> 00:02:59,312
AY, YO SĂ, NO SĂ TĂ.
67
00:02:59,312 --> 00:03:04,784
âȘ[MĂSICA]âȘ
68
00:03:04,784 --> 00:03:05,351
EL PROBLEMA ES QUE LO SEGUIMOS
69
00:03:05,351 --> 00:03:05,918
TRATANDO COMO NIĂO Y YA NO LO
70
00:03:05,918 --> 00:03:08,154
ES.
71
00:03:08,154 --> 00:03:10,256
EN ESO SĂ COINCIDO CONTIGO,
72
00:03:10,256 --> 00:03:10,789
YA NO ES UN NIĂO, TIENE QUE
73
00:03:10,789 --> 00:03:13,326
ASUMIR SUS RESPONSABILIDADES,
74
00:03:13,326 --> 00:03:15,295
ES EL HIJO DE UN GOBERNADOR.
75
00:03:16,396 --> 00:03:17,063
AY, ÂżOTRA VEZ GERARDO MARTĂNEZ?,
76
00:03:17,063 --> 00:03:19,365
NO PUEDE SER.
77
00:03:19,365 --> 00:03:19,965
NO VOY A TOLERAR QUE ME INVADAS
78
00:03:19,965 --> 00:03:22,835
DE ESTA MANERA, ALONSO.
79
00:03:23,269 --> 00:03:23,836
NO SOPORTO VIVIR BAJO SOSPECHA
80
00:03:23,836 --> 00:03:25,805
YA,
81
00:03:25,805 --> 00:03:26,806
TIENES QUE CAMBIAR.
82
00:03:28,007 --> 00:03:29,742
Y NO, NO ES GERARDO, ES MI MAMĂ
83
00:03:29,742 --> 00:03:30,342
Y ES LA ĂLTIMA VEZ QUE TE DOY
84
00:03:30,342 --> 00:03:31,978
EXPLICACIONES.
85
00:03:35,381 --> 00:03:36,616
ÂżMAMĂ?
86
00:03:36,616 --> 00:03:37,917
AY, REGINA,
87
00:03:38,518 --> 00:03:40,920
POR FIN ME CONTESTAS, MI VIDA.
88
00:03:41,621 --> 00:03:42,188
PERDĂN, LO QUE PASA ES QUE
89
00:03:42,188 --> 00:03:43,690
TUVIMOS UN ASUNTO CON EMILIANO
90
00:03:43,690 --> 00:03:45,024
Y ENTONCES NO PUDIMOS...
91
00:03:45,024 --> 00:03:47,060
ME ASALTARON, MI AMOR.
92
00:03:47,060 --> 00:03:48,027
ÂżCĂMO?
93
00:03:49,862 --> 00:03:50,395
SE LLEVARON, SE LLEVARON LA
94
00:03:50,395 --> 00:03:52,632
CAMIONETA...
95
00:03:54,534 --> 00:03:56,035
DOS HOMBRE.
96
00:03:56,035 --> 00:03:57,637
ÂżPERO ESTĂS BIEN, TE LASTIMARON?
97
00:03:57,637 --> 00:03:59,539
NO, NO,
98
00:04:00,139 --> 00:04:00,773
NADA MĂS ME JALONEARON, PERO NO
99
00:04:00,773 --> 00:04:03,243
SĂ,
100
00:04:04,310 --> 00:04:05,245
NO SABES...
101
00:04:06,112 --> 00:04:08,781
AY, ESTOY SOLA, NO TENGO DINERO,
102
00:04:09,248 --> 00:04:10,550
NO SĂ QUĂ HACER.
103
00:04:11,050 --> 00:04:12,552
AYĂDAME, MI AMOR.
104
00:04:12,552 --> 00:04:13,119
EN ESTE MOMENTO MANDO POR TI,
105
00:04:13,119 --> 00:04:16,322
MĂNDAME LA DIRECCIĂN...
106
00:04:16,322 --> 00:04:16,889
PARA QUE TE LLEVE A TU CASA...
107
00:04:16,889 --> 00:04:18,258
MĂ...
108
00:04:20,259 --> 00:04:20,858
NO, LO DE EMILIANO YA LO ESTAMOS
109
00:04:20,858 --> 00:04:21,928
RESOLVIENDO,
110
00:04:21,928 --> 00:04:23,863
POR FAVOR, MĂNDAME LA DIRECCIĂN.
111
00:04:23,863 --> 00:04:28,267
âȘ[MĂSICA]âȘ
112
00:04:28,267 --> 00:04:29,569
COMO QUIERAS, MAMĂ.
113
00:04:31,604 --> 00:04:32,972
ESTĂ BIEN.
114
00:04:32,972 --> 00:04:35,341
âȘ[MĂSICA]âȘ
115
00:04:35,341 --> 00:04:36,809
ÂżY AHORA QUĂ PASĂ?
116
00:04:36,809 --> 00:04:41,814
âȘ[MĂSICA]âȘ
117
00:04:50,990 --> 00:04:51,590
MAĂANA VA A VENIR UNA ENFERMERA
118
00:04:51,590 --> 00:04:53,292
DE CONFIANZA.
119
00:04:53,292 --> 00:04:53,926
QUE VA A ESTAR CON TU MAMĂ UNAS
120
00:04:53,926 --> 00:04:55,461
HORAS AL DĂA,
121
00:04:57,430 --> 00:04:57,963
PORQUE NECESITO, XIMENA, QUE
122
00:04:57,963 --> 00:04:59,599
SIGAS CON TU VIDA,
123
00:05:00,199 --> 00:05:01,534
QUE VAYAS A LA ESCUELA.
124
00:05:03,236 --> 00:05:03,836
ÂżENTONCES MI MAMĂ YA NO VA A
125
00:05:03,836 --> 00:05:05,505
ESTAR INTERNADA?
126
00:05:06,973 --> 00:05:09,275
POR AHORA SE VA A QUEDAR AQUĂ
127
00:05:09,275 --> 00:05:10,376
CON NOSOTROS,
128
00:05:11,177 --> 00:05:11,744
PERO VAMOS A IR DĂA A DĂA,
129
00:05:11,744 --> 00:05:13,880
XIMENA.
130
00:05:13,880 --> 00:05:19,552
âȘ[MĂSICA]âȘ
131
00:05:19,552 --> 00:05:22,021
MAĂANA PUEDES ORDENAR SUSHI.
132
00:05:22,021 --> 00:05:24,624
âȘ[MĂSICA]âȘ
133
00:05:24,624 --> 00:05:25,825
GRACIAS,
134
00:05:27,360 --> 00:05:28,761
ÂżTE DIGO ALGO?
135
00:05:28,761 --> 00:05:33,366
âȘ[MĂSICA]âȘ
136
00:05:33,366 --> 00:05:36,035
ERES EL MEJOR PAPĂ DEL MUNDO.
137
00:05:36,035 --> 00:05:56,255
âȘ[MĂSICA]âȘ
138
00:05:58,791 --> 00:05:59,425
MI MAMĂ YA ESTĂ LLEGANDO A SU
139
00:05:59,425 --> 00:06:00,827
CASA.
140
00:06:02,562 --> 00:06:04,130
EMILIANO SIGUE DORMIDO.
141
00:06:05,498 --> 00:06:06,866
VA A DORMIR HASTA MAĂANA,
142
00:06:08,034 --> 00:06:09,369
YO HABLO CON ĂL, EH.
143
00:06:10,803 --> 00:06:12,739
> ÂżME LO PROMETES? >> CLARO.
144
00:06:13,473 --> 00:06:14,740
YO TAMBIĂN VOY HABLAR CON ĂL.
145
00:06:14,740 --> 00:06:16,109
MUY BIEN, COMO QUIERAS.
146
00:06:19,278 --> 00:06:20,980
ESO SĂ ASEGĂRATE DE QUE...
147
00:06:22,482 --> 00:06:23,049
EL ESTĂPIDO ESE DE IGNACIO
148
00:06:23,049 --> 00:06:23,649
MANJARREZ NO VAYA A DECIR NADA,
149
00:06:23,649 --> 00:06:25,451
EH.
150
00:06:26,118 --> 00:06:26,752
NO TE VA A SER DIFĂCIL PEDIRLE
151
00:06:26,752 --> 00:06:27,285
AYUDA A TU "AMIGO" A GERARDO
152
00:06:27,285 --> 00:06:29,689
MARTĂNEZ.
153
00:06:30,990 --> 00:06:31,624
ÂżVAS A SEGUIR CON ESO, POR QUĂ
154
00:06:31,624 --> 00:06:33,526
TANTA DESCONFIANZA?
155
00:06:33,526 --> 00:06:34,126
PORQUE NO SĂ A QUIĂN TENGO
156
00:06:34,126 --> 00:06:35,595
FRENTE A MĂ,
157
00:06:36,195 --> 00:06:37,196
A MI MUJER
158
00:06:37,997 --> 00:06:38,597
O A LA MUJER QUE QUIERE COMPETIR
159
00:06:38,597 --> 00:06:39,599
CONMIGO
160
00:06:39,599 --> 00:06:40,066
POR LA CANDIDATURA A LA
161
00:06:40,066 --> 00:06:41,834
PRESIDENCIA.
162
00:06:41,834 --> 00:06:42,935
ALONSO,
163
00:06:42,935 --> 00:06:44,804
EL QUE COMPITES ERES TĂ,
164
00:06:44,804 --> 00:06:45,404
TĂ ERES EL QUE PLANTEĂ ESTA
165
00:06:45,404 --> 00:06:46,906
RELACIĂN DE ESTA MANERA,
166
00:06:46,906 --> 00:06:48,341
ENTONCES NO TE QUEJES.
167
00:06:49,275 --> 00:06:49,808
HAZTE RESPONSABLE DE LO QUE
168
00:06:49,808 --> 00:06:51,344
HACES.
169
00:06:51,777 --> 00:06:52,377
ANTES HUBIERAS QUERIDO HACER EL
170
00:06:52,377 --> 00:06:54,180
AMOR CONMIGO, EH.
171
00:06:54,180 --> 00:06:58,718
âȘ[MĂSICA]âȘ
172
00:06:58,718 --> 00:07:00,052
ÂżANTES... CUĂNDO
173
00:07:00,786 --> 00:07:01,386
SENTĂA A MI COMPAĂERO CERCA,
174
00:07:01,386 --> 00:07:04,657
CUĂNDO ESTABAS... CONMIGO,
175
00:07:04,657 --> 00:07:05,257
CUĂNDO HACĂAMOS TODO JUSTO,
176
00:07:05,257 --> 00:07:07,393
CUĂNDO SENTĂA QUE ME AMABAS?
177
00:07:07,393 --> 00:07:08,561
ÂżY TĂ,
178
00:07:10,196 --> 00:07:11,864
TĂ TODAVĂA ME AMAS?
179
00:07:11,864 --> 00:07:14,600
âȘ[MĂSICA]âȘ
180
00:07:14,600 --> 00:07:15,100
NO, ME PARECE QUE LOS DOS
181
00:07:15,100 --> 00:07:15,601
DEBERĂAMOS HACERNOS ESTA
182
00:07:15,601 --> 00:07:17,370
PREGUNTA, ÂżNO?,
183
00:07:17,370 --> 00:07:19,639
CUANDO SE NOS OLVIDĂ AMARNOS.
184
00:07:19,639 --> 00:07:22,041
âȘ[MĂSICA]âȘ
185
00:07:22,041 --> 00:07:22,675
ÂżTĂ SABES CUĂNDO SUCEDIĂ,
186
00:07:22,675 --> 00:07:24,143
ALONSO?
187
00:07:24,143 --> 00:07:29,348
âȘ[MĂSICA]âȘ
188
00:07:34,754 --> 00:07:36,856
AY, SEĂORA, QUĂ BUENO QUE LLEGĂ.
189
00:07:37,390 --> 00:07:38,457
ÂżQUĂ PASA?
190
00:07:38,457 --> 00:07:39,057
LLAMARON DEL HOSPITAL, EL SEĂOR
191
00:07:39,057 --> 00:07:41,160
ESTĂ INTERNADO,
192
00:07:41,160 --> 00:07:42,895
TUVO UN INFARTO.
193
00:07:42,895 --> 00:07:53,973
âȘ[MĂSICA]âȘ
194
00:08:06,018 --> 00:08:37,917
âȘ[MĂSICA]âȘ
195
00:08:39,619 --> 00:08:40,887
[TOCAN PUERTA]
196
00:08:46,692 --> 00:08:48,094
ÂżCĂMO ESTĂS?
197
00:08:49,362 --> 00:08:50,630
SE ME PARTE LA CABEZA,
198
00:08:51,364 --> 00:08:53,032
ESTOY MUY CONFUNDIDO.
199
00:08:54,367 --> 00:08:55,868
TENEMOS QUE HABLAR.
200
00:08:57,103 --> 00:08:59,105
ÂżNO ME VAS A CASTIGAR O QUĂ?
201
00:09:01,674 --> 00:09:02,207
TENEMOS QUE HABLAR DE LO QUE
202
00:09:02,207 --> 00:09:03,709
PASĂ AYER,
203
00:09:04,343 --> 00:09:04,910
PERO EN ESTE MOMENTO TENGO QUE
204
00:09:04,910 --> 00:09:05,911
IR AL HOSPITAL,
205
00:09:05,911 --> 00:09:07,546
ME ACABA DE HABLAR MI MADRE
206
00:09:07,546 --> 00:09:08,113
PARA DECIRME QUE MI PADRE TUVO
207
00:09:08,113 --> 00:09:09,882
UN INFARTO.
208
00:09:10,416 --> 00:09:11,450
ÂżCĂMO?
209
00:09:11,450 --> 00:09:12,652
SĂ, ESTĂ MUY ANGUSTIADA,
210
00:09:12,652 --> 00:09:13,252
ME DIJO QUE YA ESTĂ FUERA DE
211
00:09:13,252 --> 00:09:14,587
PELIGRO,
212
00:09:14,587 --> 00:09:16,188
PERO LO QUIERO IR A VER.
213
00:09:16,188 --> 00:09:18,624
âȘ[MĂSICA]âȘ
214
00:09:18,624 --> 00:09:20,126
ÂżME QUIERES ACOMPAĂAR?
215
00:09:20,126 --> 00:09:20,726
LA VERDAD PREFERIRĂA QUEDARME
216
00:09:20,726 --> 00:09:22,561
AQUĂ.
217
00:09:22,561 --> 00:09:31,771
âȘ[MĂSICA]âȘ
218
00:09:31,771 --> 00:09:33,306
ME PREOCUPAS.
219
00:09:35,675 --> 00:09:36,742
HAY QUE HABLAR,
220
00:09:37,743 --> 00:09:38,310
HAY QUE TRATAR DE ROMPER ESTA
221
00:09:38,310 --> 00:09:40,146
BARRERA.
222
00:09:40,146 --> 00:09:41,747
AHORA NO, MAMĂ.
223
00:09:41,747 --> 00:09:42,381
NO YA NO VA HABER MĂS DISCURSOS,
224
00:09:42,381 --> 00:09:43,716
EH,
225
00:09:46,218 --> 00:09:48,754
PERO SĂ TENEMOS QUE HABLAR.
226
00:09:48,754 --> 00:09:49,321
VAMOS HACERLO DE ENFRENTE, CON
227
00:09:49,321 --> 00:09:50,856
EL CORAZĂN.
228
00:09:50,856 --> 00:09:54,160
âȘ[MĂSICA]âȘ
229
00:09:54,160 --> 00:09:55,394
YO TE AMO, EMI,
230
00:09:55,394 --> 00:09:58,030
âȘ[MĂSICA]âȘ
231
00:09:58,030 --> 00:09:58,597
Y ESTOY AQUĂ SIEMPRE QUE ME
232
00:09:58,597 --> 00:10:01,000
NECESITES, AQUĂ ESTOY.
233
00:10:02,501 --> 00:10:04,003
VOY A IR AL HOSPITAL
234
00:10:05,438 --> 00:10:06,005
Y OJALĂ ME PERMITAS HABLAR
235
00:10:06,005 --> 00:10:08,174
CONTIGO A LA VUELTA, ÂżSĂ?
236
00:10:08,174 --> 00:10:12,878
âȘ[MĂSICA]âȘ
237
00:10:12,878 --> 00:10:13,946
NO ME TARDO.
238
00:10:13,946 --> 00:10:20,686
âȘ[MĂSICA]âȘ
239
00:10:20,686 --> 00:10:22,088
NECESITO QUE COMA ALGO.
240
00:10:22,088 --> 00:10:23,389
> NO QUIERO. >> POR FAVOR.
241
00:10:23,389 --> 00:10:23,889
YA TE DIJE QUE NO QUIERO,
242
00:10:23,889 --> 00:10:25,391
ÂżCUĂNTAS VECES TE TENGO...
243
00:10:25,391 --> 00:10:25,958
PUEDES LLEVARTE TODO ESTO, POR
244
00:10:25,958 --> 00:10:26,692
FAVOR?
245
00:10:26,692 --> 00:10:27,927
TIENE QUE COMER ALGO, SEĂORA.
246
00:10:27,927 --> 00:10:28,494
NO, ÂżERES RETRASADA MENTAL O
247
00:10:28,494 --> 00:10:29,895
QUĂ?
248
00:10:30,196 --> 00:10:31,564
BUENOS DĂAS.
249
00:10:32,064 --> 00:10:32,731
MI AMOR, ÂżCĂMO ESTĂS?, BUENOS
250
00:10:32,731 --> 00:10:35,668
DĂAS.
251
00:10:35,668 --> 00:10:36,902
BUENOS DĂAS. HOLA.
252
00:10:36,902 --> 00:10:37,569
> HOLA, BUENOS DĂAS. >> ÂżCĂMO
253
00:10:37,569 --> 00:10:38,204
AMANECISTE?
254
00:10:38,204 --> 00:10:40,406
BIEN, YA NO ME DUELE LA CABEZA.
255
00:10:40,840 --> 00:10:41,841
A MĂ TAMPOCO.
256
00:10:41,841 --> 00:10:43,109
ÂżEN SERIO?
257
00:10:43,109 --> 00:10:44,243
QUĂ BUENO.
258
00:10:44,243 --> 00:10:44,710
ESTOY TAN FELIZ, FELIZ,
259
00:10:44,710 --> 00:10:46,846
JUSTAMENTE LE DECĂA.
260
00:10:48,214 --> 00:10:50,916
COMO CON MUCHAS GANAS DE VIVIR.
261
00:10:51,884 --> 00:10:53,419
QUĂ BUENO, ME DA MUCHO GUSTO.
262
00:10:53,419 --> 00:10:55,721
A MĂ TAMBIĂN QUE TĂ ESTĂS BIEN.
263
00:11:09,335 --> 00:11:09,969
BUENOS DĂAS, MAGDA, ÂżLLEGĂ
264
00:11:09,969 --> 00:11:11,137
ALONSO?
265
00:11:11,137 --> 00:11:11,704
BUENOS DĂAS, EH, NO, NO HA
266
00:11:11,704 --> 00:11:14,240
LLEGADO TODAVĂA.
267
00:11:14,240 --> 00:11:14,807
BUENO, VOY A TESORERĂA, ME
268
00:11:14,807 --> 00:11:16,809
AVISAS CUANDO LLEGUĂ, EH.
269
00:11:16,809 --> 00:11:17,777
AJĂ.
270
00:11:19,144 --> 00:11:20,479
ÂĄMAURO!
271
00:11:23,716 --> 00:11:24,984
ÂżTIENES...
272
00:11:25,818 --> 00:11:27,853
TIENES MĂS DATOS DE ISRAEL?
273
00:11:27,853 --> 00:11:29,588
ÂżDĂNDE VIVE, DĂNDE TRABAJA?
274
00:11:30,456 --> 00:11:32,191
MAGDA, ÂżOTRA VEZ CON ESO?
275
00:11:33,425 --> 00:11:34,059
ES QUE EL OTRO DĂA VINO A VERME
276
00:11:34,059 --> 00:11:36,595
AQUĂ EN LA OFICINA,
277
00:11:37,196 --> 00:11:38,998
INCLUSO SE LO PERMITĂ.
278
00:11:38,998 --> 00:11:40,432
QUERĂA HABLAR CONMIGO, PERO
279
00:11:40,432 --> 00:11:42,034
AYER ESTUVO EN MI CASA Y...
280
00:11:42,034 --> 00:11:42,935
ÂżY QUĂ?
281
00:11:44,570 --> 00:11:45,170
PUES ME DIJO UNA SERIE DE COSAS
282
00:11:45,170 --> 00:11:46,639
QUE...
283
00:11:46,639 --> 00:11:47,373
ÂżQUĂ QUIERES SABER, QUĂ SI ES UN
284
00:11:47,373 --> 00:11:48,841
ERROR?
285
00:11:48,841 --> 00:11:50,876
EXACTO.
286
00:11:50,876 --> 00:11:51,376
ME PARECE MUY BIEN QUE NO
287
00:11:51,376 --> 00:11:51,943
CONFĂES EN ESE TIPO, NO TE
288
00:11:51,943 --> 00:11:54,079
PREOCUPES.
289
00:11:54,079 --> 00:11:58,084
âȘ[MĂSICA]âȘ
290
00:12:01,887 --> 00:12:03,923
PROVECHO. YA ME VOY.
291
00:12:03,923 --> 00:12:04,590
NO, ESPĂRAME, ÂżSĂ? ESPĂRATE,
292
00:12:04,590 --> 00:12:07,159
ESPĂRATE, ESPĂRATE.
293
00:12:08,727 --> 00:12:09,895
SUPE LO DE TU PAPĂ,
294
00:12:10,796 --> 00:12:11,363
VOY A VERLO AL HOSPITAL APENAS
295
00:12:11,363 --> 00:12:12,898
PUEDA, ÂżSĂ?
296
00:12:12,898 --> 00:12:14,400
BIEN.
297
00:12:14,834 --> 00:12:16,836
ÂżHABLASTE CON EMILIANO?
298
00:12:16,836 --> 00:12:17,369
LO DE MI PADRE CAMBIĂ LOS
299
00:12:17,369 --> 00:12:19,205
PLANES, HABLA TĂ CON ĂL.
300
00:12:20,105 --> 00:12:21,340
TENGO UNA REUNIĂN.
301
00:12:21,340 --> 00:12:23,542
âȘ[MĂSICA]âȘ
302
00:12:23,542 --> 00:12:24,075
ME PROMETISTE QUE LO IBAS A
303
00:12:24,075 --> 00:12:25,377
HACER, ALONSO.
304
00:12:26,378 --> 00:12:27,045
ESTĂ BIEN, ESTĂ BIEN, LO VOY A
305
00:12:27,045 --> 00:12:29,048
HACER.
306
00:12:29,048 --> 00:12:32,852
âȘ[MĂSICA]âȘ
307
00:12:32,852 --> 00:12:34,386
QUE TENGAS BUEN DĂA.
308
00:12:34,386 --> 00:12:43,863
âȘ[MĂSICA]âȘ
309
00:12:43,863 --> 00:12:45,965
CUIDASTE MUY BIEN A TU HIJA,
310
00:12:47,399 --> 00:12:48,801
NO LA EXPUSISTE,
311
00:12:49,602 --> 00:12:50,236
ÂżAHORA IMAGĂNATE SI TODO ESTO
312
00:12:50,236 --> 00:12:53,038
HUBIERA SALIDO A LA LUZ?,
313
00:12:53,038 --> 00:12:54,807
TĂ ERES GENTE DE PRENSA,
314
00:12:54,807 --> 00:12:55,474
PUES TĂ HUBIERAS SIDO CARNE PARA
315
00:12:55,474 --> 00:12:56,575
LOS TIBURONES.
316
00:12:58,477 --> 00:12:59,077
CHAMACO DESGRACIADO, NO SĂ POR
317
00:12:59,077 --> 00:13:01,513
QUĂ NO LO MATĂ.
318
00:13:01,513 --> 00:13:03,916
âȘ[MĂSICA]âȘ
319
00:13:03,916 --> 00:13:06,085
ÂżCĂMO ESTĂ TU HIJA?
320
00:13:06,085 --> 00:13:07,586
PUES, ÂżCĂMO VA A ESTAR?,
321
00:13:08,754 --> 00:13:11,123
CASTIGADA, SIN TELĂFONO,
322
00:13:11,123 --> 00:13:11,690
SIN COMPUTADORA QUE ES LO QUE
323
00:13:11,690 --> 00:13:13,192
MĂS LES DUELE,
324
00:13:13,893 --> 00:13:14,426
EVIDENTEMENTE SIN TARJETA DE
325
00:13:14,426 --> 00:13:16,262
CRĂDITO.
326
00:13:16,262 --> 00:13:18,931
âȘ[MĂSICA]âȘ
327
00:13:18,931 --> 00:13:20,499
HASTA AYER ERA MI BEBĂ,
328
00:13:22,635 --> 00:13:23,168
ME LA ENCONTRĂ EN LA CAMA
329
00:13:23,168 --> 00:13:25,938
ENCUERADA, REVOLCĂNDOSE PUESTA,
330
00:13:25,938 --> 00:13:28,707
âȘ[MĂSICA]âȘ
331
00:13:28,707 --> 00:13:30,709
DUELE, DUELE.
332
00:13:32,177 --> 00:13:33,579
ME LO PUEDO IMAGINAR,
333
00:13:34,880 --> 00:13:35,514
YO TAMBIĂN TENGO UNA HIJA Y LA
334
00:13:35,514 --> 00:13:36,081
VERDAD ES QUE NO SĂ CĂMO
335
00:13:36,081 --> 00:13:38,517
REACCIONARĂA
336
00:13:38,517 --> 00:13:40,319
ANTE UNA COSA ASĂ.
337
00:13:40,319 --> 00:13:43,455
âȘ[MĂSICA]âȘ
338
00:13:48,861 --> 00:13:50,529
ÂżCĂMO ESTĂS, MAMITA?
339
00:13:51,297 --> 00:13:51,864
ANOCHE NO PUDE DEJAR DE PENSAR
340
00:13:51,864 --> 00:13:53,832
EN TODO ESTO.
341
00:13:53,832 --> 00:13:54,499
TRANQUILĂZATE, YO ESTOY BIEN, YA
342
00:13:54,499 --> 00:13:56,835
ENCONTRARON LA CAMIONETA
343
00:13:56,835 --> 00:13:57,335
Y MIRA, TU PAPĂ ESTĂ
344
00:13:57,335 --> 00:13:59,371
DESCANSANDO.
345
00:13:59,672 --> 00:14:01,173
PERO, ÂżCUĂNDO PASĂ ESTO?
346
00:14:01,173 --> 00:14:02,775
ANOCHE.
347
00:14:02,775 --> 00:14:03,308
ÂżPOR QUĂ NO ME HABLASTE
348
00:14:03,308 --> 00:14:04,610
ENSEGUIDA, MAMĂ?
349
00:14:04,610 --> 00:14:05,143
MI VIDA, TĂ TIENES MUCHOS
350
00:14:05,143 --> 00:14:05,644
PROBLEMAS, ADEMĂS CUANDO
351
00:14:05,644 --> 00:14:07,046
HABLAMOS
352
00:14:07,046 --> 00:14:07,713
YO NO SABĂA QUE TU PADRE HABĂA
353
00:14:07,713 --> 00:14:09,381
TENIDO UN INFARTO.
354
00:14:11,684 --> 00:14:12,284
PERO TUVO UN DISGUSTO, ÂżQUĂ
355
00:14:12,284 --> 00:14:13,652
PASĂ?, NO ENTIENDO.
356
00:14:13,652 --> 00:14:14,419
NO SĂ, NO SĂ NADA, SĂLO SĂ QUE
357
00:14:14,419 --> 00:14:16,488
UNO DE SUS ESCOLTAS
358
00:14:17,122 --> 00:14:17,756
LLEVĂ A UN MĂDICO, LE DIERON
359
00:14:17,756 --> 00:14:19,358
PRIMEROS AUXILIOS
360
00:14:19,358 --> 00:14:20,993
Y LO TRAJERON PARA ACĂ.
361
00:14:21,627 --> 00:14:22,261
YA PASĂ LO PEOR, LE HICIERON UN
362
00:14:22,261 --> 00:14:24,230
CATETERISMO,
363
00:14:25,230 --> 00:14:25,730
> VA A ESTAR MUY BIEN. >>
364
00:14:25,730 --> 00:14:27,366
ÂżSEGURA? > SEGURA.
365
00:14:27,366 --> 00:14:27,966
DICE EL DOCTOR QUE LO QUE TIENE
366
00:14:27,966 --> 00:14:30,302
QUE HACER ES DESCANSAR MUCHO
367
00:14:31,103 --> 00:14:31,737
PORQUE HA ESTADO BAJO MUCHĂSIMO
368
00:14:31,737 --> 00:14:33,305
ESTRĂS.
369
00:14:34,139 --> 00:14:34,672
Y AHORA QUE SE ENTERE LO DEL
370
00:14:34,672 --> 00:14:36,475
ASALTO, MAMĂ.
371
00:14:36,842 --> 00:14:38,143
NO, REGINA,
372
00:14:38,544 --> 00:14:39,077
NO LE VAMOS A DECIR NADA DEL
373
00:14:39,077 --> 00:14:41,380
ASALTO, ÂżME LO PROMETES?
374
00:14:42,581 --> 00:14:44,216
SĂ, CLARO, CLARO.
375
00:14:44,216 --> 00:14:46,885
âȘ[MĂSICA]âȘ
376
00:14:46,885 --> 00:14:47,920
HIJA.
377
00:14:48,854 --> 00:14:49,922
PAPĂ.
378
00:14:51,256 --> 00:14:52,958
ÂżCĂMO TE SIENTES?
379
00:14:53,926 --> 00:14:55,594
ESTABA PENSANDO EN TI,
380
00:14:55,594 --> 00:14:57,663
âȘ[MĂSICA]âȘ
381
00:14:57,663 --> 00:14:59,498
TENEMOS QUE HABLAR.
382
00:14:59,498 --> 00:15:00,098
AHORA LO QUE TIENES QUE HACER ES
383
00:15:00,098 --> 00:15:02,668
ESTAR TRANQUILO, PAPĂ.
384
00:15:03,135 --> 00:15:03,702
MI AMOR, SI QUIERES QUE ESTĂ
385
00:15:03,702 --> 00:15:05,337
TRANQUILO VAMOS A HABLAR,
386
00:15:06,171 --> 00:15:06,771
QUIERO SABER QUE ESTĂ PASANDO
387
00:15:06,771 --> 00:15:08,907
CON EL PARTIDO,
388
00:15:08,907 --> 00:15:10,909
ÂżYA HABLASTE CON ALONSO?
389
00:15:10,909 --> 00:15:11,476
NO, PAPĂ, NO VOY A HABLAR DE
390
00:15:11,476 --> 00:15:12,043
POLĂTICA, ACABAS DE TENER UN
391
00:15:12,043 --> 00:15:14,346
INFARTO,
392
00:15:14,346 --> 00:15:14,946
TIENES QUE DESCANSAR, EL DOCTOR
393
00:15:14,946 --> 00:15:16,582
ACABA DE DECIR...
394
00:15:16,582 --> 00:15:17,182
NO ME IMPORTA LO QUE HAYA DICHO
395
00:15:17,182 --> 00:15:18,917
EL DOCTOR,
396
00:15:18,917 --> 00:15:19,551
SINO ARREGLAS ESTA SITUACIĂN ME
397
00:15:19,551 --> 00:15:22,321
VA A DAR OTRO INFARTO,
398
00:15:22,888 --> 00:15:24,523
ASĂ QUE POR FAVOR...
399
00:15:24,523 --> 00:15:24,923
MARIO, MARIO, MARIO,
400
00:15:24,923 --> 00:15:27,059
TRANQUILĂZATE, MARIO.
401
00:15:27,059 --> 00:15:27,659
> DILE LO QUE QUIERE OĂR, POR
402
00:15:27,659 --> 00:15:29,194
FAVOR. >> MAMĂ.
403
00:15:29,194 --> 00:15:34,767
âȘ[MĂSICA]âȘ
404
00:15:34,767 --> 00:15:40,773
âȘ[MĂSICA]âȘ
405
00:15:40,773 --> 00:15:44,376
]âȘ
406
00:15:44,710 --> 00:15:46,378
NO ENTIENDES, ÂżVERDAD?
407
00:15:46,378 --> 00:15:46,811
LO QUE HICISTE FUE UNA
408
00:15:46,811 --> 00:15:47,379
ESTUPIDEZ, TE FUISTE A METER A
409
00:15:47,379 --> 00:15:49,648
LA,
410
00:15:49,648 --> 00:15:50,983
A LA CUEVA DEL LOBO,
411
00:15:51,717 --> 00:15:52,351
ÂżSABES QUIĂN ES EL PADRE DE ESA
412
00:15:52,351 --> 00:15:53,419
MUCHACHA?
413
00:15:53,886 --> 00:15:55,654
NO, ÂżQUIĂN?
414
00:15:55,654 --> 00:15:56,221
EL JEFE DE PRENSA DEL PARTIDO
415
00:15:56,221 --> 00:15:58,223
OPOSITOR
416
00:15:58,657 --> 00:15:59,157
Y CONSEJERO DE MI ENEMIGO
417
00:15:59,157 --> 00:16:01,293
POLĂTICO.
418
00:16:01,293 --> 00:16:01,860
MIRA, EN EL PROBLEMA EN EL QUE
419
00:16:01,860 --> 00:16:03,696
METISTE.
420
00:16:04,430 --> 00:16:05,030
PERDĂN, PAPĂ, NO, NO ANDO
421
00:16:05,030 --> 00:16:07,366
PREGUNTĂNDOLE A LAS CHAVAS
422
00:16:07,366 --> 00:16:08,033
A QUĂ SE DEDICA SU PAPĂ, TENGO
423
00:16:08,033 --> 00:16:08,667
COSAS MĂS INTERESANTES DE QUĂ
424
00:16:08,667 --> 00:16:10,736
HABLAR
425
00:16:10,736 --> 00:16:11,904
ÂżAH, SĂ?,
426
00:16:11,904 --> 00:16:12,404
AHORA TE ANDAS HACIENDO EL
427
00:16:12,404 --> 00:16:14,139
CHISTOSO.
428
00:16:14,139 --> 00:16:14,773
ÂżY QUĂ ES ESTO DE QUE TE ANDAS
429
00:16:14,773 --> 00:16:16,809
METIENDO PORQUERĂAS?
430
00:16:16,809 --> 00:16:17,342
FUE UNA PASTILLA QUE ME DIO
431
00:16:17,342 --> 00:16:19,611
NAYELI, Y YA, PAPĂ.
432
00:16:19,611 --> 00:16:20,278
ÂżY QUĂ?, ÂżTE TRAGAS LO QUE TE
433
00:16:20,278 --> 00:16:21,613
OFRECEN O QUĂ?
434
00:16:23,115 --> 00:16:23,749
VAS A CORTAR TODA RELACIĂN CON
435
00:16:23,749 --> 00:16:26,151
ESA MUCHACHA,
436
00:16:26,151 --> 00:16:28,187
EL PADRE TE QUERĂA DENUNCIAR,
437
00:16:28,187 --> 00:16:28,720
IMAGĂNATE EL PROBLEMA, EL
438
00:16:28,720 --> 00:16:31,523
ESCĂNDALO, POR DIOS.
439
00:16:34,059 --> 00:16:35,494
> PAPĂ. >> ÂżQUĂ?
440
00:16:36,361 --> 00:16:36,995
ÂżPOR QUĂ CON CADA CHAVA QUE ME
441
00:16:36,995 --> 00:16:38,764
METO PASA ALGO?
442
00:16:40,599 --> 00:16:41,934
HIJO,
443
00:16:42,801 --> 00:16:44,903
UNO NO ESCOGE A SUS PADRES,
444
00:16:44,903 --> 00:16:45,436
ESTOS SON LOS PADRES QUE TE
445
00:16:45,436 --> 00:16:48,674
TOCARON A TI, FIGURAS PĂBLICAS,
446
00:16:48,674 --> 00:16:50,109
ACOSTĂMBRATE,
447
00:16:51,844 --> 00:16:52,377
SINO LO HACES, SINO, SINO TE
448
00:16:52,377 --> 00:16:54,179
CORRIGES,
449
00:16:54,179 --> 00:16:54,746
TE JURO QUE TE MANDO A ESTADOS
450
00:16:54,746 --> 00:16:55,280
UNIDOS Y YA, SE ACABĂ EL
451
00:16:55,280 --> 00:16:56,682
PROBLEMA.
452
00:16:56,682 --> 00:16:58,717
TĂ TIENES DOS OPCIONES:
453
00:16:58,717 --> 00:16:59,317
UNA, SEGUIR ECHANDO A PERDER TU
454
00:16:59,317 --> 00:17:00,385
VIDA.
455
00:17:00,385 --> 00:17:00,918
DOS: COMPORTARTE COMO LO QUE
456
00:17:00,918 --> 00:17:03,522
ERES,
457
00:17:04,256 --> 00:17:04,856
EL HIJO DEL FUTURO PRESIDENTE DE
458
00:17:04,856 --> 00:17:07,259
ESTE PAĂS.
459
00:17:07,259 --> 00:17:09,728
âȘ[MĂSICA]âȘ
460
00:17:09,728 --> 00:17:11,262
ÂżQUĂ?
461
00:17:11,262 --> 00:17:13,531
âȘ[MĂSICA]âȘ
462
00:17:13,531 --> 00:17:14,799
SĂ,
463
00:17:15,968 --> 00:17:17,736
EL PARTIDO ME VA A POSTULAR
464
00:17:19,671 --> 00:17:20,238
Y PARA GANAR TE NECESITO A MI
465
00:17:20,238 --> 00:17:21,874
LADO.
466
00:17:22,307 --> 00:17:23,976
TE VOY A HACER UNA PREGUNTA,
467
00:17:23,976 --> 00:17:24,443
PIENSA MUY BIEN ANTES DE
468
00:17:24,443 --> 00:17:26,310
CONTESTARME, EH,
469
00:17:26,310 --> 00:17:28,347
âȘ[MĂSICA]âȘ
470
00:17:28,347 --> 00:17:30,782
ÂżPUEDO CONTAR CONTIGO?
471
00:17:30,782 --> 00:17:34,820
âȘ[MĂSICA]âȘ
472
00:17:34,820 --> 00:17:35,420
VOY A HABLAR CON ELLA QUIERAS O
473
00:17:35,420 --> 00:17:36,989
NO.
474
00:17:36,989 --> 00:17:37,589
SEĂORA, PERO ES QUE LA SEĂORA NO
475
00:17:37,589 --> 00:17:38,957
SE ENCUENTRA.
476
00:17:38,957 --> 00:17:40,559
> AY, SĂ, POR FAVOR. >> OFELIA.
477
00:17:41,059 --> 00:17:42,561
AY, QUĂ SORPRESA.
478
00:17:43,328 --> 00:17:43,962
BUENO, ÂżSE PUEDE SABER POR QUĂ
479
00:17:43,962 --> 00:17:45,764
NO ME DEJAN VERTE?
480
00:17:46,231 --> 00:17:48,133
> SEĂORA. >> ESTĂ BIEN, IRENE.
481
00:17:48,133 --> 00:17:48,833
ÂżNO SĂ DE DĂNDE SACAS QUE NO ME
482
00:17:48,833 --> 00:17:51,103
PUEDES VER?
483
00:17:51,103 --> 00:17:53,805
MIRA, NO RESPONDES EL TELĂFONO,
484
00:17:53,805 --> 00:17:54,505
EL OTRO DĂA HABLĂ Y TU MARIDO ME
485
00:17:54,505 --> 00:17:56,875
DIJO QUE NO ESTABAS PARA NADIE,
486
00:17:57,743 --> 00:17:59,711
Y AHORA IRENE QUE NO ESTABAS.
487
00:18:00,612 --> 00:18:01,179
BUENO, LA VERDAD ES QUE ESTUVE
488
00:18:01,179 --> 00:18:04,149
INDISPUESTA ESTOS DĂAS Y,
489
00:18:04,149 --> 00:18:04,749
Y YA SABES, SOY MUY COQUETA, NO
490
00:18:04,749 --> 00:18:07,319
ME GUSTA QUE ME VEAN MAL.
491
00:18:07,319 --> 00:18:08,587
PERDĂN.
492
00:18:08,587 --> 00:18:09,187
SEĂORA, EL AUTOMĂVIL TIENE UN
493
00:18:09,187 --> 00:18:11,390
RUIDO EXTRAĂO,
494
00:18:11,390 --> 00:18:13,358
QUISIERA LLEVAR A REVISARLO.
495
00:18:14,126 --> 00:18:15,694
ESTĂ BIEN, VAYA.
496
00:18:18,597 --> 00:18:19,264
AY, QUERIDA, PERO, ÂżQUIĂN ES ESE
497
00:18:19,264 --> 00:18:21,400
BOMBĂN?
498
00:18:21,400 --> 00:18:22,634
UN EMPLEADO.
499
00:18:23,702 --> 00:18:25,637
SEGURO TĂ LO CONTRATASTE.
500
00:18:26,205 --> 00:18:26,872
NO, TE EQUIVOCAS, LO CONTRATĂ MI
501
00:18:26,872 --> 00:18:28,841
MARIDO.
502
00:18:30,008 --> 00:18:31,476
SI QUIERES TE LO REGALO,
503
00:18:31,476 --> 00:18:32,210
JAMĂS COMETERĂA UNA TONTERĂA CON
504
00:18:32,210 --> 00:18:34,980
UN EMPLEADO.
505
00:18:34,980 --> 00:18:36,381
AY, SĂ.
506
00:18:39,618 --> 00:18:40,886
GRACIAS.
507
00:18:43,021 --> 00:18:44,957
AH, MIRA, AHĂ LO TIENES.
508
00:18:45,591 --> 00:18:47,559
EH, NUESTRO CANDIDATO.
509
00:18:48,660 --> 00:18:50,696
LARRETA, QUĂ GUSTO.
510
00:18:50,696 --> 00:18:52,497
NO, EL GUSTO ES PARA MĂ.
511
00:18:52,497 --> 00:18:54,032
Y ANDAS DE MUY BUEN HUMOR.
512
00:18:54,032 --> 00:18:54,699
SĂ, SĂ, CLARO QUE SĂ, ACABO DE
513
00:18:54,699 --> 00:18:56,668
INCORPORAR A ALGUIEN
514
00:18:56,668 --> 00:18:57,268
MUY IMPORTANTE PARA LA CAMPAĂA,
515
00:18:57,268 --> 00:18:59,638
ALGUIEN FUNDAMENTAL.
516
00:18:59,938 --> 00:19:00,538
ÂżYA ARREGLASTE EL PROBLEMA CON
517
00:19:00,538 --> 00:19:02,107
TU MUJER?
518
00:19:03,275 --> 00:19:03,875
TODAVĂA NO, TODAVĂA NO, PERO
519
00:19:03,875 --> 00:19:06,445
ESTO, ESTO ES MEJOR TODAVĂA.
520
00:19:07,179 --> 00:19:07,712
A VER, NO ESTOY ENTENDIENDO,
521
00:19:07,712 --> 00:19:10,115
ÂżQUĂ QUIERES DECIR CON ESO?
522
00:19:10,816 --> 00:19:11,416
CUALQUIER MUJER SE ENFRENTA A SU
523
00:19:11,416 --> 00:19:13,585
MARIDO,
524
00:19:13,585 --> 00:19:14,219
PERO, ÂżQUĂ MUJER SE ENFRENTA A
525
00:19:14,219 --> 00:19:16,555
SU HIJO?
526
00:19:16,555 --> 00:19:20,525
âȘ[MĂSICA]âȘ
527
00:19:20,525 --> 00:19:22,427
TE VES MUY BIEN, EH.
528
00:19:22,427 --> 00:19:23,629
GRACIAS.
529
00:19:23,629 --> 00:19:29,368
âȘ[MĂSICA]âȘ
530
00:19:29,368 --> 00:19:30,102
AQUĂ ESTĂ TODA LA DOCUMENTACIĂN
531
00:19:30,102 --> 00:19:31,403
QUE CONSEGUĂ
532
00:19:31,403 --> 00:19:31,970
SOBRE ESA CECILIA AGUILAR, NO
533
00:19:31,970 --> 00:19:34,106
FUE FĂCIL, EH,
534
00:19:34,806 --> 00:19:35,339
TUVE QUE DARLE UNA MUY BUENA
535
00:19:35,339 --> 00:19:39,378
LANA AL PORTERO DE SU EDIFICIO.
536
00:19:39,378 --> 00:19:41,713
ÂżHAY ALGO TURBIO E INTERESANTE?
537
00:19:43,582 --> 00:19:44,182
LA MADRE ES DUEĂA DE UN CABARET,
538
00:19:44,182 --> 00:19:47,085
ÂżQUIĂN LA VIERA, NO?,
539
00:19:47,085 --> 00:19:49,187
TAN DISTINGUIDA QUE SE VE.
540
00:19:49,187 --> 00:19:53,158
âȘ[MĂSICA]âȘ
541
00:19:53,158 --> 00:19:55,327
ESA SĂ ES UNA MUY BUENA NOTICIA.
542
00:19:55,327 --> 00:19:58,730
âȘ[MĂSICA]âȘ
543
00:19:58,730 --> 00:19:59,330
YO VOY A HABLAR CON LA GENTE DEL
544
00:19:59,330 --> 00:20:01,066
PARTIDO.
545
00:20:01,967 --> 00:20:03,902
NO HAS ENTENDIDO NADA,
546
00:20:04,503 --> 00:20:05,137
TĂ TIENES QUE HABLAR CON ALONSO,
547
00:20:05,137 --> 00:20:05,670
USTEDES DOS NO PUEDEN ESTAR
548
00:20:05,670 --> 00:20:08,840
ENFRENTADOS.
549
00:20:08,840 --> 00:20:10,909
âȘ[MĂSICA]âȘ
550
00:20:10,909 --> 00:20:12,144
ÂżPOR QUĂ?
551
00:20:12,144 --> 00:20:12,677
PUES PORQUE AL PARTIDO Y AL
552
00:20:12,677 --> 00:20:15,347
ELECTORADO LES,
553
00:20:16,148 --> 00:20:17,349
LES GUSTA LA PAREJA,
554
00:20:17,849 --> 00:20:18,449
USTEDES JUNTOS PUEDEN GANAR LAS
555
00:20:18,449 --> 00:20:20,252
ELECCIONES,
556
00:20:20,252 --> 00:20:20,752
SI SE SEPARAN LOS VOTOS SE
557
00:20:20,752 --> 00:20:23,088
DIVIDEN,
558
00:20:24,189 --> 00:20:26,725
SE DEBILITAN, POR FAVOR, HIJA,
559
00:20:28,126 --> 00:20:30,429
HEMOS LUCHADO MUCHO POR ESTO.
560
00:20:30,729 --> 00:20:31,262
HEMOS LUCHADO, YO SOY LA QUE
561
00:20:31,262 --> 00:20:34,533
ESTĂ AHĂ ADENTRO, PAPĂ.
562
00:20:34,533 --> 00:20:36,068
TĂ ESTĂS DENTRO, PERO
563
00:20:37,069 --> 00:20:37,669
YO HE TRABAJADO POR TI TODO ESTE
564
00:20:37,669 --> 00:20:39,371
TIEMPO.
565
00:20:39,371 --> 00:20:40,906
PERO YO NUNCA TE LO PEDĂ.
566
00:20:42,307 --> 00:20:43,542
ERES UNA INGRATA.
567
00:20:43,842 --> 00:20:44,442
REGINA, TU PADRE ACABA DE TENER
568
00:20:44,442 --> 00:20:46,878
UN INFARTO.
569
00:20:47,412 --> 00:20:48,079
DĂJALA, DĂJALA, QUE DIGA TODO LO
570
00:20:48,079 --> 00:20:50,649
QUE TIENE QUE DECIR.
571
00:20:50,649 --> 00:20:52,251
NADA MĂS UNA PREGUNTA,
572
00:20:53,552 --> 00:20:54,119
EN CASO DE QUE ALONSO Y YO NO
573
00:20:54,119 --> 00:20:56,254
NOS ARREGLEMOS,
574
00:20:56,254 --> 00:20:57,489
ÂżA QUIĂN VAS A APOYAR...
575
00:20:57,489 --> 00:21:00,826
âȘ[MĂSICA]âȘ
576
00:21:00,826 --> 00:21:02,194
A TU YERNO O A TU HIJA?,
577
00:21:03,762 --> 00:21:05,163
CONTĂSTAME.
578
00:21:06,832 --> 00:21:07,399
BUENO, PUES YA ARRANCARON LOS
579
00:21:07,399 --> 00:21:09,268
PRECAMPAĂA,
580
00:21:10,168 --> 00:21:10,802
EL GOBERNADOR ESTĂ EN CARRERA Y
581
00:21:10,802 --> 00:21:13,205
SU ESPOSA TAMBIĂN,
582
00:21:13,205 --> 00:21:15,240
NO PODEMOS PERDER MĂS TIEMPO.
583
00:21:15,974 --> 00:21:17,142
ENTIENDO.
584
00:21:17,809 --> 00:21:18,409
VE, GERARDO, QUIERO DECIRTE QUE
585
00:21:18,409 --> 00:21:20,812
AHORA EN ADELANTE
586
00:21:20,812 --> 00:21:22,681
VAMOS A HACER POLĂTICA FUERTE,
587
00:21:22,681 --> 00:21:23,181
QUEREMOS QUE SEAS NUESTRO
588
00:21:23,181 --> 00:21:24,983
CANDIDATO,
589
00:21:24,983 --> 00:21:26,118
TE VAMOS A PROTEGER,
590
00:21:26,752 --> 00:21:27,319
VAMOS A CUIDAR HASTA EL MĂS
591
00:21:27,319 --> 00:21:29,054
MĂNIMO DETALLE.
592
00:21:29,755 --> 00:21:32,257
EMPEZANDO POR TU VIDA PERSONAL.
593
00:21:32,257 --> 00:21:35,794
âȘ[MĂSICA]âȘ
594
00:21:35,794 --> 00:21:37,129
ÂżA QUĂ SE REFIEREN?
595
00:21:37,529 --> 00:21:38,062
EL PROBLEMA DE TU MUJER, EL
596
00:21:38,062 --> 00:21:39,765
TEMITA ESE DEL JUEGO,
597
00:21:40,766 --> 00:21:41,366
NO PODEMOS PRESENTAR A LA ESPOSA
598
00:21:41,366 --> 00:21:42,801
DEL CANDIDATO PRESA
599
00:21:42,801 --> 00:21:43,368
DE ADICCIONES, TIENE QUE ESTAR
600
00:21:43,368 --> 00:21:45,037
EN LA CAMPAĂA.
601
00:21:45,737 --> 00:21:46,938
PERO...
602
00:21:46,938 --> 00:21:48,440
NO, NADA, PERO NADA.
603
00:21:48,440 --> 00:21:49,007
VAMOS A UTILIZAR TODA CLASE DE
604
00:21:49,007 --> 00:21:50,609
RECURSOS ECONĂMICOS
605
00:21:50,609 --> 00:21:51,243
PARA PROTEGERLE Y QUE ESTĂ EN LA
606
00:21:51,243 --> 00:21:52,244
CAMPAĂA.
607
00:21:53,011 --> 00:21:53,611
UN MOMENTO, TERESA Y YO ESTAMOS
608
00:21:53,611 --> 00:21:55,447
DIVORCIADOS.
609
00:21:55,914 --> 00:21:56,514
ESO FUE EL PASADO, AHORA SON UNA
610
00:21:56,514 --> 00:21:58,583
PAREJA FELIZ.
611
00:21:58,583 --> 00:21:59,083
SI ALONSO Y REGINA TIENEN
612
00:21:59,083 --> 00:22:02,287
PROBLEMAS, MEJOR PARA NOSOTROS.
613
00:22:02,988 --> 00:22:03,555
PERO USTEDES SON UN MATRIMONIO
614
00:22:03,555 --> 00:22:04,990
PERFECTO.
615
00:22:04,990 --> 00:22:08,326
âȘ[MĂSICA]âȘ
616
00:22:08,326 --> 00:22:08,893
NO VOY A FINGIR UN MATRIMONIO
617
00:22:08,893 --> 00:22:11,163
QUE NO EXISTE,
618
00:22:11,163 --> 00:22:11,830
ADEMĂS, TERESA ESTĂ ENFERMA, Y
619
00:22:11,830 --> 00:22:14,399
NO LA VOY A EXPONER,
620
00:22:14,399 --> 00:22:14,899
NO, DE NINGUNA MANERA, NO
621
00:22:14,899 --> 00:22:16,568
CUENTEN CON ESO.
622
00:22:16,568 --> 00:22:17,202
SĂ ENTENDEMOS, ESTAMOS AL TANTO
623
00:22:17,202 --> 00:22:18,704
DE TODO,
624
00:22:19,671 --> 00:22:21,073
EL QUE NO ENTIENDE ERES TĂ.
625
00:22:21,773 --> 00:22:22,273
EL QUE TE PRESENTES CON TU
626
00:22:22,273 --> 00:22:24,676
ESPOSA FELIZ Y SIN PROBLEMAS,
627
00:22:25,577 --> 00:22:26,177
ES NECESARIO PARA LANZARTE COMO
628
00:22:26,177 --> 00:22:28,213
CANDIDATO.
629
00:22:28,213 --> 00:22:42,794
âȘ[MĂSICA]âȘ
630
00:22:44,563 --> 00:22:45,697
CECILIA.
631
00:22:46,898 --> 00:22:47,398
VI TODAS LAS NOTAS QUE ME
632
00:22:47,398 --> 00:22:49,167
MANDASTE, PERO NO,
633
00:22:49,167 --> 00:22:49,767
VAMOS A APLICAR OTRA ESTRATEGIA,
634
00:22:49,767 --> 00:22:51,069
EH.
635
00:22:51,570 --> 00:22:52,137
YA INVITĂ A MI HIJO A COMER
636
00:22:52,137 --> 00:22:54,239
CONMIGO
637
00:22:54,239 --> 00:22:54,806
EN UN RESTAURANTE ALLĂ EN EL
638
00:22:54,806 --> 00:22:56,107
SUR.
639
00:22:56,107 --> 00:22:58,043
QUIERO QUE AVISES A LA PRENSA
640
00:22:58,043 --> 00:22:58,643
QUE PIENSEN QUE YO NO SĂ NADA,
641
00:22:58,643 --> 00:23:00,979
QUE VAN POR CUALQUIER NOTA,
642
00:23:00,979 --> 00:23:02,647
YA CON TODOS ELLOS AHĂ,
643
00:23:02,647 --> 00:23:04,583
VOY A DESPEJAR TODAS LAS DUDAS
644
00:23:04,583 --> 00:23:05,083
SOBRE MI CANDIDATURA A LA
645
00:23:05,083 --> 00:23:06,785
PRESIDENCIA.
646
00:23:07,919 --> 00:23:09,788
EN SEGUIDA LO HAGO, SEĂOR.
647
00:23:09,788 --> 00:23:11,756
POR SUPUESTO QUE NECESITO...
648
00:23:11,756 --> 00:23:12,323
QUE MI NUEVA JEFA DE PRENSA ME
649
00:23:12,323 --> 00:23:13,992
ACOMPAĂE.
650
00:23:15,560 --> 00:23:16,828
ÂżCĂMO?
651
00:23:16,828 --> 00:23:18,797
SĂ, EL PUESTO ES TUYO.
652
00:23:18,797 --> 00:23:23,735
âȘ[MĂSICA]âȘ
653
00:23:23,735 --> 00:23:25,203
MUCHAS GRACIAS, SEĂOR.
654
00:23:25,537 --> 00:23:26,104
AJĂ, YO LE DIGO A MAURO QUE
655
00:23:26,104 --> 00:23:26,538
MANDE EL OFICIO DE TU
656
00:23:26,538 --> 00:23:29,541
NOMBRAMIENTO.
657
00:23:29,541 --> 00:23:30,175
> SĂ, EN SEGUIDA HAGO LO QUE ME
658
00:23:30,175 --> 00:23:32,544
PIDIĂ. >> AH, OTRA COSA.
659
00:23:32,544 --> 00:23:33,144
> ÂżSĂ? >> SIENTO MUCHO LO DE
660
00:23:33,144 --> 00:23:35,247
MARIO, EH.
661
00:23:37,349 --> 00:23:39,484
DE DON MARIO, ÂżQUĂ PASĂ?
662
00:23:39,484 --> 00:23:41,052
ÂżQUĂ NO SABES?
663
00:23:41,052 --> 00:23:41,652
LE DIO UN INFARTO, ESTĂ EN EL
664
00:23:41,652 --> 00:23:43,355
HOSPITAL.
665
00:23:43,355 --> 00:23:46,157
> ÂżCĂMO? >> SĂ.
666
00:23:46,157 --> 00:23:48,360
NO PUEDE SER.
667
00:23:48,360 --> 00:23:50,395
PERO ÂżCĂMO ESTĂ?
668
00:23:50,395 --> 00:23:51,095
ÂżCĂMO ESTĂ?, POR FAVOR, DĂGAME
669
00:23:51,095 --> 00:23:52,931
CĂMO ESTĂ.
670
00:23:52,931 --> 00:23:55,133
âȘ[MĂSICA]âȘ
671
00:23:55,133 --> 00:23:57,802
PUES YO VEO MUY TIBIO A GERARDO.
672
00:23:57,802 --> 00:23:58,335
PUES HABRĂ QUE SUBIRLE LA
673
00:23:58,335 --> 00:24:00,105
TEMPERATURA,
674
00:24:00,105 --> 00:24:00,705
PORQUE AQUĂ ES EL ĂNICO QUE
675
00:24:00,705 --> 00:24:02,274
TIENE CHANCE,
676
00:24:02,274 --> 00:24:04,175
NO TENEMOS A OTRA OPCIĂN.
677
00:24:04,175 --> 00:24:04,775
LO QUE REALMENTE ME PREOCUPA ES
678
00:24:04,775 --> 00:24:06,244
SU EX MUJER.
679
00:24:07,279 --> 00:24:09,047
ÂżTE PUEDES OCUPAR DE ELLA?
680
00:24:09,447 --> 00:24:11,416
DĂJALO EN MIS MANOS, HOMBRE.
681
00:24:12,284 --> 00:24:12,918
AL QUE SĂ HAY QUE TUNDIR DURO,
682
00:24:12,918 --> 00:24:14,653
ES AL GOBERNADOR.
683
00:24:16,187 --> 00:24:16,687
POS POR AHĂ TENGO ALGO
684
00:24:16,687 --> 00:24:18,323
FUERTE...
685
00:24:18,323 --> 00:24:18,923
CON RESPECTO AL HIJO, SI QUIERES
686
00:24:18,923 --> 00:24:21,026
QUE TRUENE.
687
00:24:21,026 --> 00:24:21,660
NO, NO, CON LA FAMILIA TODAVĂA
688
00:24:21,660 --> 00:24:22,827
NO,
689
00:24:22,827 --> 00:24:24,563
MEJOR SU ENTORNO.
690
00:24:24,563 --> 00:24:25,230
ÂżPOR QUĂ NO CONTACTAS A PAULINO
691
00:24:25,230 --> 00:24:27,032
PACHECO?
692
00:24:27,032 --> 00:24:29,167
ES SU EX JEFE DE PRENSA,
693
00:24:29,167 --> 00:24:31,102
LO ACABAN DE RENUNCIAR,
694
00:24:31,102 --> 00:24:31,635
ASĂ QUE DEBE TENER MUCHAS
695
00:24:31,635 --> 00:24:32,971
GANAS...
696
00:24:32,971 --> 00:24:34,840
DE CONTAR ALGUNAS COSITAS.
697
00:24:36,241 --> 00:24:37,742
> PAULINO PACHECO. >> SĂ.
698
00:24:39,044 --> 00:24:41,046
ÂżPOR QUĂ TE PUSISTE ASĂ?
699
00:24:42,047 --> 00:24:43,615
PORQUE...
700
00:24:44,149 --> 00:24:44,716
SEĂOR, LE HABĂA CONTADO QUE
701
00:24:44,716 --> 00:24:45,283
CONOZCO A DON MARIO DE TODA LA
702
00:24:45,283 --> 00:24:47,586
VIDA,
703
00:24:47,586 --> 00:24:49,254
> AJĂ. >> Y...
704
00:24:50,221 --> 00:24:52,324
PUES SĂ, PERO ME SORPRENDISTE,
705
00:24:52,324 --> 00:24:52,958
NO CREĂ QUE TE FUERA A AFECTAR
706
00:24:52,958 --> 00:24:54,359
TANTO.
707
00:24:55,026 --> 00:24:55,593
LO QUE PASA QUE A DON MARIO YO
708
00:24:55,593 --> 00:24:58,163
LO VEO COMO SI FUERA MI...
709
00:24:58,163 --> 00:24:59,731
MI PADRE.
710
00:24:59,731 --> 00:25:01,466
YA ME MENTISTE UNA VEZ, EH.
711
00:25:02,901 --> 00:25:04,803
NO ME ESTĂS MINTIENDO, ÂżVERDAD?
712
00:25:05,804 --> 00:25:07,606
ÂżCON QUĂ?
713
00:25:08,106 --> 00:25:09,508
NADA, NADA.
714
00:25:11,042 --> 00:25:11,709
OCĂPATE DEL ASUNTO QUE TE PEDĂ
715
00:25:11,709 --> 00:25:14,079
CON LA PRENSA, ÂżSĂ?
716
00:25:14,079 --> 00:25:15,680
SĂ.
717
00:25:15,680 --> 00:25:16,314
YA DESPUĂS, SI QUIERES, PUEDES
718
00:25:16,314 --> 00:25:18,383
IR A VERLO AL HOSPITAL, EH,
719
00:25:18,383 --> 00:25:19,050
ESTĂ BIEN, ESTĂ ESTABLE, NO TE
720
00:25:19,050 --> 00:25:20,585
PREOCUPES.
721
00:25:20,585 --> 00:25:22,854
> OTRA COSA. >> ÂżSĂ?
722
00:25:22,854 --> 00:25:24,756
HOY VIENES GUAPĂSIMA.
723
00:25:25,590 --> 00:25:27,325
GRACIAS, SEĂOR.
724
00:25:27,325 --> 00:25:30,629
âȘ[MĂSICA]âȘ
725
00:25:40,772 --> 00:25:41,539
XIME ÂżCĂMO ESTĂS?, ME ENTERĂ DE
726
00:25:41,539 --> 00:25:43,241
LO QUE TE PASĂ.
727
00:25:43,241 --> 00:25:43,808
> NO VENGO A HABLAR DE ESO. >>
728
00:25:43,808 --> 00:25:46,111
ÂżENTONCES?
729
00:25:46,978 --> 00:25:47,578
MIRA, YO AHORITA ESTOY YENDO DE
730
00:25:47,578 --> 00:25:49,948
SALIDA, LA VERDAD,
731
00:25:49,948 --> 00:25:50,548
SI LLEGA A LLEGAR MI JEFA, TE VE
732
00:25:50,548 --> 00:25:52,083
AQUĂ,
733
00:25:52,083 --> 00:25:52,583
> ME VA A MATAR. >> A VER,
734
00:25:52,583 --> 00:25:54,219
TRANQUILO,
735
00:25:54,219 --> 00:25:54,886
NADA MĂS TE ROBO UN MINUTO DE TU
736
00:25:54,886 --> 00:25:56,855
VIDA Y YA.
737
00:25:56,855 --> 00:25:58,056
OK.
738
00:25:59,157 --> 00:25:59,757
ÂżPOR QUĂ TE ACOSTASTE CON MI
739
00:25:59,757 --> 00:26:01,593
AMIGA?
740
00:26:01,593 --> 00:26:03,561
ÂżLO HICISTE PARA LASTIMARME?
741
00:26:03,561 --> 00:26:05,196
ÂżPARA MOLESTARME?
742
00:26:05,196 --> 00:26:05,830
NO, XIME, YO NO SABĂA QUE TĂ Y
743
00:26:05,830 --> 00:26:07,666
YO ERAMOS...
744
00:26:07,666 --> 00:26:09,701
YO PENSĂ QUE ENTRE NOSOTROS...
745
00:26:09,701 --> 00:26:10,401
EN NINGĂN MOMENTO PENSĂ QUE TĂ
746
00:26:10,401 --> 00:26:11,836
TENĂAS...
747
00:26:11,836 --> 00:26:12,403
ES QUE ESE ES TU PROBLEMA, QUE
748
00:26:12,403 --> 00:26:14,940
NO PIENSAS,
749
00:26:15,540 --> 00:26:16,040
QUE SOLAMENTE ERES UN NIĂO
750
00:26:16,040 --> 00:26:17,642
CALIENTE.
751
00:26:17,642 --> 00:26:19,844
âȘ[MĂSICA]âȘ
752
00:26:19,844 --> 00:26:20,444
QUE NO TE IMPORTA LO QUE ME PASA
753
00:26:20,444 --> 00:26:22,447
NI LO QUE SIENTO
754
00:26:22,447 --> 00:26:23,014
Y NO TE IMPORTA LO QUE SIENTE
755
00:26:23,014 --> 00:26:24,449
NADIE.
756
00:26:24,449 --> 00:26:26,451
âȘ[MĂSICA]âȘ
757
00:26:26,451 --> 00:26:28,153
ERES UN ESTĂPIDO.
758
00:26:28,153 --> 00:26:32,991
âȘ[MĂSICA]âȘ
759
00:26:34,826 --> 00:26:35,426
SĂ, YA ME ENTERĂ QUE ESTĂ
760
00:26:35,426 --> 00:26:36,861
INTERNADO.
761
00:26:36,861 --> 00:26:37,428
NO TE PREOCUPES, EN CUANTO SE
762
00:26:37,428 --> 00:26:38,997
RECUPERE
763
00:26:38,997 --> 00:26:39,631
VA A VOLVER A LO MISMO Y AHĂ LO
764
00:26:39,631 --> 00:26:40,966
ATRAPAMOS.
765
00:26:41,499 --> 00:26:42,867
OK.
766
00:26:42,867 --> 00:26:44,903
SĂ, LUEGO HABLAMOS. BYE.
767
00:26:49,207 --> 00:26:50,475
PACHECO.
768
00:26:50,475 --> 00:26:53,044
TENGO UNOS DATOS MARAVILLOSOS
769
00:26:53,044 --> 00:26:54,846
SOBRE TU NOVIECITA.
770
00:26:54,846 --> 00:26:56,381
ÂżDE QUIĂN HABLAS?
771
00:26:56,381 --> 00:26:56,981
DE LA ZORRA ĂSA CON QUIEN TE
772
00:26:56,981 --> 00:26:58,450
ESTĂS REVOLCANDO,
773
00:26:59,317 --> 00:27:01,886
DILE QUE EMPIECE A CUIDARSE,
774
00:27:01,886 --> 00:27:03,888
PORQUE LA VOY A DESTRUIR.
775
00:27:04,989 --> 00:27:05,656
AHORA YO TAMBIĂN ESCRIBIRĂ MIS
776
00:27:05,656 --> 00:27:07,559
NOTAS,
777
00:27:07,559 --> 00:27:08,059
Y SI NO PUBLICAS LO QUE TE
778
00:27:08,059 --> 00:27:10,729
ENTREGUE,
779
00:27:10,729 --> 00:27:12,564
A TI TAMBIĂN TE VA A TOCAR.
780
00:27:12,564 --> 00:27:14,766
âȘ[MĂSICA]âȘ
781
00:27:14,766 --> 00:27:16,534
USTEDES QUIEREN QUE ME BAJE,
782
00:27:16,534 --> 00:27:17,168
QUIEREN QUE RENUNCIE, YA DĂGALO
783
00:27:17,168 --> 00:27:18,837
DE UNA VEZ.
784
00:27:18,837 --> 00:27:21,439
PARA NADA. ÂżDE DĂNDE SACAS ESO?
785
00:27:21,439 --> 00:27:23,274
VAMOS, LARRETA,
786
00:27:23,274 --> 00:27:23,941
USTED SABE QUĂ CLASE DE POLĂTICA
787
00:27:23,941 --> 00:27:25,910
QUIERO PARA ESTE PAĂS,
788
00:27:25,910 --> 00:27:26,510
USTED SABE QUE QUIERO LEYES PARA
789
00:27:26,510 --> 00:27:27,011
AYUDAR A LOS QUE MĂS LO
790
00:27:27,011 --> 00:27:28,980
NECESITAN,
791
00:27:28,980 --> 00:27:30,782
ĂSA ES MI TAREA.
792
00:27:30,782 --> 00:27:32,917
Y ES LO QUE MĂS ME GUSTA DE TI.
793
00:27:32,917 --> 00:27:35,453
NO SĂLO A MĂ, A TODA LA GENTE,
794
00:27:35,453 --> 00:27:37,489
TODOS TE QUIEREN, TE RESPETAN.
795
00:27:37,489 --> 00:27:38,089
YO QUIERO QUE CREZCAS DENTRO DEL
796
00:27:38,089 --> 00:27:40,391
PARTIDO, REGINA,
797
00:27:40,391 --> 00:27:42,360
QUE SEAS LA ALTERNANCIA.
798
00:27:43,261 --> 00:27:43,861
A VER, NO LE ESTOY ENTENDIENDO,
799
00:27:43,861 --> 00:27:45,330
MĂS BIEN,
800
00:27:45,330 --> 00:27:47,399
EXPLĂQUEME A QUĂ ESTĂ JUGANDO.
801
00:27:48,233 --> 00:27:49,701
MIRA...
802
00:27:50,135 --> 00:27:50,702
SI TĂ NO FUERAS LA MUJER DE
803
00:27:50,702 --> 00:27:52,604
ALONSO,
804
00:27:52,604 --> 00:27:54,139
PARA MĂ AHORITA...
805
00:27:54,139 --> 00:27:54,706
SERIAS LA CANDIDATA IDEAL PARA
806
00:27:54,706 --> 00:27:56,441
PRESIDENTE.
807
00:27:57,642 --> 00:27:58,242
Y NO VOY A DEJAR, POR NINGĂN
808
00:27:58,242 --> 00:27:59,577
MOTIVO,
809
00:27:59,577 --> 00:28:00,044
QUE TE QUIERAS SALIR DEL
810
00:28:00,044 --> 00:28:01,312
PARTIDO.
811
00:28:01,813 --> 00:28:02,380
PERO USTEDES QUIEREN A ALONSO
812
00:28:02,380 --> 00:28:04,549
COMO CANDIDATO.
813
00:28:05,183 --> 00:28:06,851
YO QUIERO GANAR,
814
00:28:06,851 --> 00:28:08,720
SEA QUIĂN SEA EL CANDIDATO.
815
00:28:10,522 --> 00:28:12,257
ÂżAHORA TE QUEDA CLARO?
816
00:28:12,257 --> 00:28:16,294
âȘ[MĂSICA]âȘ
817
00:28:16,294 --> 00:28:20,065
âȘ[MĂSICA]âȘ
818
00:28:22,467 --> 00:28:27,172
CA]âȘ
819
00:28:27,172 --> 00:28:27,472
MUCHO QUE NO
820
00:28:27,472 --> 00:28:29,441
COMĂAMOS JUNTOS, ÂżVERDAD?
821
00:28:30,542 --> 00:28:32,510
A GUSTO COMER CON MI HIJO,
822
00:28:33,044 --> 00:28:35,647
> Y CON MI SOCIO. >> PAPĂ.
823
00:28:35,647 --> 00:28:37,182
EH, EH, EH.
824
00:28:37,182 --> 00:28:38,917
ÂżTENEMOS ALGO PENDIENTE, NO?
825
00:28:39,651 --> 00:28:40,318
> ÂżO QUĂ, YA SE TE OLVIDĂ? >>
826
00:28:40,318 --> 00:28:42,520
NO.
827
00:28:43,388 --> 00:28:45,090
OYE...
828
00:28:45,990 --> 00:28:47,892
ÂżPOR QUĂ TE FUE A VISITAR...
829
00:28:48,393 --> 00:28:50,328
LA HIJA DE GERARDO MARTĂNEZ?
830
00:28:52,030 --> 00:28:53,431
ÂżQUĂ, QUĂ?
831
00:28:53,898 --> 00:28:55,767
NO PONGAS ESA CARA.
832
00:28:56,701 --> 00:28:57,201
CLARO QUE TUS CUSTODIOS ME
833
00:28:57,201 --> 00:28:59,704
INFORMAN DE TODO LO QUE VEN,
834
00:28:59,704 --> 00:29:01,406
PARA ESO LES PAGO.
835
00:29:02,140 --> 00:29:03,441
EMILIANO...
836
00:29:04,542 --> 00:29:05,042
TIENES QUE CORTAR CON ESA
837
00:29:05,042 --> 00:29:07,245
MUCHACHITA, EH,
838
00:29:07,779 --> 00:29:08,413
Y TAMBIĂN CON LA OTRA, CON LA DE
839
00:29:08,413 --> 00:29:10,081
ANOCHE.
840
00:29:10,081 --> 00:29:13,017
âȘ[MĂSICA]âȘ
841
00:29:13,017 --> 00:29:14,819
LAS MUJERES SON UNA MARAVILLA,
842
00:29:14,819 --> 00:29:16,688
SON LO MEJOR QUE NOS DA LA VIDA,
843
00:29:16,688 --> 00:29:17,255
PERO NUNCA HAY QUE DEJAR CABOS
844
00:29:17,255 --> 00:29:20,225
SUELTOS, EH,
845
00:29:20,225 --> 00:29:21,659
ABUSADO.
846
00:29:21,659 --> 00:29:23,828
âȘ[MĂSICA]âȘ
847
00:29:23,828 --> 00:29:25,463
QUĂ BIEN COMĂ.
848
00:29:25,463 --> 00:29:28,733
âȘ[MĂSICA]âȘ
849
00:29:28,733 --> 00:29:29,233
GRACIAS, OMAR, POR VENIR A
850
00:29:29,233 --> 00:29:30,969
VISITARLO.
851
00:29:30,969 --> 00:29:32,537
FALTABA MĂS.
852
00:29:33,438 --> 00:29:36,107
PERO DIME LA VERDAD...
853
00:29:36,107 --> 00:29:37,275
ÂżCĂMO ESTĂ?
854
00:29:38,376 --> 00:29:39,644
ESTĂ MEJOR.
855
00:29:43,114 --> 00:29:45,116
LE PUSIERON DOS STENDS,
856
00:29:45,116 --> 00:29:46,818
PERO TODAVĂA SE CANSA MUCHO.
857
00:29:49,254 --> 00:29:49,787
LO IMPORTANTE ES QUE NO SIGA
858
00:29:49,787 --> 00:29:51,890
TENIENDO DISCUSIONES,
859
00:29:52,790 --> 00:29:53,390
LO DIGO POR REGINA Y SUS PELEAS
860
00:29:53,390 --> 00:29:55,426
CON ALONSO.
861
00:29:57,161 --> 00:29:58,663
MIRA, NOEMĂ,
862
00:29:58,663 --> 00:30:00,131
TĂ ERES SU MADRE,
863
00:30:00,131 --> 00:30:00,765
CONVĂNCELA DE QUE SE QUITE ESA
864
00:30:00,765 --> 00:30:03,735
IDEA DE LA CABEZA
865
00:30:04,535 --> 00:30:05,035
DE QUERER ENFRENTARSE CON
866
00:30:05,035 --> 00:30:06,604
ALONSO.
867
00:30:07,338 --> 00:30:07,972
NO PUEDE SER, SOMOS FAMILIA, ÂżNO
868
00:30:07,972 --> 00:30:10,842
ES CIERTO?
869
00:30:10,842 --> 00:30:11,509
Y YA QUE SOMOS FAMILIA, CUĂNTAME
870
00:30:11,509 --> 00:30:13,511
DE NATALIA.
871
00:30:14,712 --> 00:30:16,180
ÂżQUĂ QUIERES SABER?
872
00:30:16,180 --> 00:30:16,814
ÂżCUĂNTO TIEMPO MĂS LA VAS A
873
00:30:16,814 --> 00:30:18,683
DEJAR ENCERRADA?
874
00:30:20,084 --> 00:30:21,586
ÂżDE DĂNDE SACAS ESO?
875
00:30:21,586 --> 00:30:22,186
LA HE LLAMADO, Y TU MUCHACHA YA
876
00:30:22,186 --> 00:30:23,955
AGOTĂ...
877
00:30:23,955 --> 00:30:24,488
TODOS LOS PRETEXTOS PARA NO
878
00:30:24,488 --> 00:30:26,191
PASĂRMELA.
879
00:30:27,292 --> 00:30:29,093
NO SON PRETEXTOS,
880
00:30:30,128 --> 00:30:30,762
NATALIA ESTĂ TENIENDO PROBLEMAS
881
00:30:30,762 --> 00:30:33,464
CON SUS HORMONAS.
882
00:30:33,464 --> 00:30:34,131
MIRA, OMAR, PUEDO PARECER LA MĂS
883
00:30:34,131 --> 00:30:36,801
IDIOTA DE TODOS,
884
00:30:37,602 --> 00:30:38,302
PERO SĂ LO QUE LE ESTĂS HACIENDO
885
00:30:38,302 --> 00:30:39,570
A NATALIA
886
00:30:39,570 --> 00:30:41,406
Y NO LO VOY A PERMITIR.
887
00:30:42,106 --> 00:30:42,773
ASĂ QUE ESPERO QUE LA EMPIECES A
888
00:30:42,773 --> 00:30:44,642
TRATAR MEJOR,
889
00:30:44,976 --> 00:30:45,476
PORQUE REGINA TE ESTARĂ
890
00:30:45,476 --> 00:30:47,846
VIGILANDO.
891
00:30:48,980 --> 00:30:51,582
SOMOS FAMILIA, COMO TĂ DICES.
892
00:30:51,582 --> 00:31:01,893
âȘ[MĂSICA]âȘ
893
00:31:07,532 --> 00:31:09,701
REGINA, TIENES QUE VER ESTO.
894
00:31:11,035 --> 00:31:13,137
ÂżES EMILIANO EN LA RED?
895
00:31:13,137 --> 00:31:13,804
YO SĂ QUE ALGUNOS DE USTEDES HAN
896
00:31:13,804 --> 00:31:15,239
ESTADO
897
00:31:15,239 --> 00:31:15,739
DICIENDO QUE EN EL SENO DE
898
00:31:15,739 --> 00:31:17,275
NUESTRA FAMILIA
899
00:31:17,275 --> 00:31:19,344
HAY UNA LUCHA POR EL PODER,
900
00:31:19,344 --> 00:31:21,980
ESTO ES UNA ABSOLUTA MENTIRA.
901
00:31:21,980 --> 00:31:22,480
SEĂOR GOBERNADOR ENTONCES,
902
00:31:22,480 --> 00:31:24,716
ENTONCES...
903
00:31:24,716 --> 00:31:25,383
ÂżPOR QUĂ NUNCA ME DIJO QUE IBA A
904
00:31:25,383 --> 00:31:25,883
DAR UNA ENTREVISTA JUNTO A
905
00:31:25,883 --> 00:31:27,785
NUESTRO HIJO?
906
00:31:27,785 --> 00:31:29,354
DE SEGURO ES ALGO IMPROVISADO,
907
00:31:29,354 --> 00:31:29,887
O LOS AGARRARON SALIENDO DEL
908
00:31:29,887 --> 00:31:31,255
RESTAURANT,
909
00:31:31,255 --> 00:31:32,690
MIRA LO QUE PASA AHORA.
910
00:31:32,690 --> 00:31:33,324
REGINA TRABAJA TANTO O MĂS QUE
911
00:31:33,324 --> 00:31:34,692
YO,
912
00:31:34,692 --> 00:31:35,326
JUSTO EN ESTE MOMENTO ESTĂ EN EL
913
00:31:35,326 --> 00:31:36,728
SENADO
914
00:31:36,728 --> 00:31:38,429
TRABAJANDO EN LEYES
915
00:31:39,097 --> 00:31:39,597
QUE VAN A PROTEGER A TODOS
916
00:31:39,597 --> 00:31:41,165
NUESTRO CIUDADANOS.
917
00:31:41,766 --> 00:31:42,299
NOSOTROS TRABAJAMOS TODO EL
918
00:31:42,299 --> 00:31:44,602
TIEMPO PARA USTEDES,
919
00:31:44,602 --> 00:31:45,803
ÂżVERDAD, MI'JO ?
920
00:31:45,803 --> 00:31:46,270
ME CONSTA QUE MIS PADRES
921
00:31:46,270 --> 00:31:47,705
TRABAJAN DEMASIADO.
922
00:31:48,539 --> 00:31:49,173
ÂżYA VEN?, HASTA NUESTRO HIJO NOS
923
00:31:49,173 --> 00:31:51,876
PIDE QUE...
924
00:31:51,876 --> 00:31:52,376
QUE TRABAJEMOS MENOS, PERO
925
00:31:52,376 --> 00:31:54,045
BUENO,
926
00:31:54,045 --> 00:31:54,545
NOSOTROS ELEGIMOS SERVIR A
927
00:31:54,545 --> 00:31:56,447
NUESTRO PAĂS,
928
00:31:56,447 --> 00:31:58,282
ELEGIMOS EL SERVICIO PĂBLICO,
929
00:31:58,282 --> 00:32:00,318
EL TRABAJAR INCANSABLEMENTE
930
00:32:00,318 --> 00:32:02,086
PARA EL PUEBLO, EH.
931
00:32:02,086 --> 00:32:02,686
SEĂOR GOBERNADOR, ÂżQUIERE DECIR
932
00:32:02,686 --> 00:32:06,624
QUE USTED VA A SER
933
00:32:06,624 --> 00:32:07,157
EL PRĂXIMO CANDIDATO A LA
934
00:32:07,157 --> 00:32:08,426
PRESIDENCIA?
935
00:32:11,095 --> 00:32:11,695
BUENO, ĂSTA ES UNA ENTREVISTA
936
00:32:11,695 --> 00:32:13,364
INFORMAL,
937
00:32:13,364 --> 00:32:13,797
ÂżQUE TAL SI MEJOR ESA
938
00:32:13,797 --> 00:32:15,933
RESPUESTA...
939
00:32:15,933 --> 00:32:18,002
LA RESPONDE MI HIJO?
940
00:32:18,002 --> 00:32:18,602
MI PADRE VA A SER CANDIDATO A LA
941
00:32:18,602 --> 00:32:19,804
PRESIDENCIA
942
00:32:19,804 --> 00:32:20,438
PORQUE ESTĂ MUY CAPACITADO PARA
943
00:32:20,438 --> 00:32:21,839
DIRIGIR ESTE PAĂS
944
00:32:21,839 --> 00:32:23,408
Y ADEMĂS, ÂżQUĂ LES PUEDO DECIR?
945
00:32:23,408 --> 00:32:23,908
ES EL MEJOR CANDIDATO QUE
946
00:32:23,908 --> 00:32:24,509
PODEMOS TENER, ESO SE LOS PUEDO
947
00:32:24,509 --> 00:32:26,310
ASEGURAR.
948
00:32:26,310 --> 00:32:26,910
CREO QUE LO ACABA DE DESTAPAR SU
949
00:32:26,910 --> 00:32:28,479
HIJO, SEĂOR GOBERNADOR.
950
00:32:28,479 --> 00:32:28,979
AH, NO, NO, PERMĂTAME,
951
00:32:28,979 --> 00:32:30,381
PERMĂTAME.
952
00:32:30,381 --> 00:32:31,015
ÂżQUĂ VA A DECIR ĂL? SOY SU
953
00:32:31,015 --> 00:32:33,017
PADRE.
954
00:32:33,484 --> 00:32:36,020
PERO SI QUIERO DEJARLES CLARO,
955
00:32:36,020 --> 00:32:37,955
SĂ QUIERO
956
00:32:37,955 --> 00:32:40,124
Y VOY A SER
957
00:32:40,124 --> 00:32:40,624
EL MEJOR PRESIDENTE EN LA
958
00:32:40,624 --> 00:32:42,393
HISTORIA DE ESTE PAĂS.
959
00:32:43,361 --> 00:32:43,995
ÂżESTĂ UTILIZANDO A MI HIJO PARA
960
00:32:43,995 --> 00:32:45,730
LANZAR SU CAMPAĂA?
961
00:32:47,365 --> 00:32:48,032
PERDĂNAME, AUNQUE TĂ ME DIGAS
962
00:32:48,032 --> 00:32:48,532
QUE ESTO ES UNA ENTREVISTA
963
00:32:48,532 --> 00:32:50,501
IMPROVISADA,
964
00:32:50,501 --> 00:32:51,168
NO TENĂA POR QUĂ DAR ESTE TIPO
965
00:32:51,168 --> 00:32:52,937
DE DECLARACIONES.
966
00:32:52,937 --> 00:32:54,872
ESTO NO SE VA A QUEDAR ASĂ.
967
00:32:54,872 --> 00:32:55,472
ALONSO NO SABE LO QUE SOY CAPAZ
968
00:32:55,472 --> 00:32:57,275
DE HACER POR MI HIJO.
969
00:32:57,275 --> 00:32:59,577
âȘ[MĂSICA]âȘ
970
00:32:59,577 --> 00:33:00,978
ÂĄAH!
971
00:33:00,978 --> 00:33:05,183
âȘ[MĂSICA]âȘ
972
00:33:05,183 --> 00:33:06,818
CON PERMISO, CON PERMISO.
973
00:33:06,818 --> 00:33:07,418
AHORA EXHIBE AL HIJO ADICTO PARA
974
00:33:07,418 --> 00:33:09,921
LANZAR SU CANDIDATURA,
975
00:33:09,921 --> 00:33:12,023
ES UN CERDO.
976
00:33:12,023 --> 00:33:12,623
YA ME IMAGINO CĂMO DEBE ESTAR
977
00:33:12,623 --> 00:33:14,125
REGINA.
978
00:33:14,125 --> 00:33:16,160
A MĂ QUĂ ME IMPORTA REGINA,
979
00:33:16,461 --> 00:33:17,028
ESE DESGRACIADO NO ME VA A VER
980
00:33:17,028 --> 00:33:18,997
LA CARA.
981
00:33:28,973 --> 00:33:31,375
> ÂżREGINA? >> HOLA.
982
00:33:31,375 --> 00:33:34,045
> ÂżPUEDO VERTE? >> NO, VOY YO.
983
00:33:34,045 --> 00:33:35,880
BIEN, AQUĂ TE ESPERO.
984
00:33:35,880 --> 00:33:39,117
âȘ[MĂSICA]âȘ
985
00:33:39,117 --> 00:33:45,256
âȘ[MĂSICA]âȘ
986
00:33:45,256 --> 00:33:48,926
ĂSICA]âȘ
987
00:33:54,999 --> 00:33:56,467
HOLA, GUAPO.
988
00:33:58,569 --> 00:34:00,605
ÂżBUSCABAS UN POCO DE DIVERSIĂN?
989
00:34:03,641 --> 00:34:05,276
NO, MUĂECA,
990
00:34:05,810 --> 00:34:07,945
BUSCO A ISELA AGUILAR,
991
00:34:07,945 --> 00:34:09,746
ES LA DUEĂA, ÂżVERDAD?
992
00:34:09,746 --> 00:34:11,516
DEPENDE DE QUIĂN LA BUSCA.
993
00:34:11,516 --> 00:34:13,184
UN CONOCIDO DE SU HIJA.
994
00:34:14,152 --> 00:34:14,719
AH, PUES SI ES ASĂ, LA VOY A
995
00:34:14,719 --> 00:34:16,687
BUSCAR.
996
00:34:16,687 --> 00:34:18,356
GRACIAS, MUĂECA.
997
00:34:19,422 --> 00:34:21,691
âȘ[SUENA CELULAR]âȘ
998
00:34:23,161 --> 00:34:24,228
ÂżBUENO?
999
00:34:24,228 --> 00:34:25,430
PACHECO,
1000
00:34:26,264 --> 00:34:26,864
HABLA IGNACIO MANJARREZ, EL JEFE
1001
00:34:26,864 --> 00:34:28,666
DE PRENSA
1002
00:34:28,666 --> 00:34:30,735
DEL SENADOR GERARDO MARTĂNEZ.
1003
00:34:31,034 --> 00:34:32,602
SĂ, SĂ QUIĂN ERES.
1004
00:34:33,504 --> 00:34:35,106
ÂżEN QUĂ TE PUEDO AYUDAR?
1005
00:34:35,106 --> 00:34:35,606
PUES ME ENTERĂ QUE YA NO
1006
00:34:35,606 --> 00:34:38,042
TRABAJAS PARA SAN ROMĂN,
1007
00:34:39,342 --> 00:34:39,909
ÂżTE GUSTARĂA TRABAJAR PARA
1008
00:34:39,909 --> 00:34:41,578
NOSOTROS?
1009
00:34:44,614 --> 00:34:45,081
ESO ME INTERESA HABLARLO
1010
00:34:45,081 --> 00:34:47,651
PERSONALMENTE,
1011
00:34:48,619 --> 00:34:50,321
ÂżTIENES TIEMPO AHORITA?
1012
00:34:50,755 --> 00:34:52,523
TĂ DIME DĂNDE Y NOS VEMOS.
1013
00:34:52,924 --> 00:34:54,492
ANOTA LA DIRECCIĂN.
1014
00:34:54,492 --> 00:34:55,927
UN WHISKY.
1015
00:34:57,161 --> 00:34:58,596
AQUĂ TE ESPERO.
1016
00:35:00,965 --> 00:35:02,667
ESTUVISTE GENIAL, EH.
1017
00:35:02,667 --> 00:35:03,267
QUIERO UN AUMENTO EN MI MESADA,
1018
00:35:03,267 --> 00:35:04,635
EH.
1019
00:35:05,736 --> 00:35:06,236
NO DAS PASO SIN HUARACHE,
1020
00:35:06,236 --> 00:35:07,939
ÂżVERDAD?
1021
00:35:07,939 --> 00:35:09,540
> OYE, PĂ. >> SĂ.
1022
00:35:09,540 --> 00:35:10,174
ÂżPUEDO IR A DAR UNA VUELTA ANTES
1023
00:35:10,174 --> 00:35:11,342
DE LLEGAR A LA CASA?
1024
00:35:11,342 --> 00:35:11,942
AH, SĂ, CLARO QUE SĂ, QUE TE
1025
00:35:11,942 --> 00:35:13,144
LLEVE HĂCTOR.
1026
00:35:13,144 --> 00:35:13,778
PĂRTATE BIEN, EH, ESTAMOS JUNTOS
1027
00:35:13,778 --> 00:35:14,912
EN ESTO.
1028
00:35:14,912 --> 00:35:16,614
> SALE. >> BYE.
1029
00:35:17,515 --> 00:35:18,048
LA VERDAD ES QUE SU HIJO ES
1030
00:35:18,048 --> 00:35:19,850
DIVINO,
1031
00:35:19,850 --> 00:35:20,417
> LO HIZO MUY BIEN. >> SĂ,
1032
00:35:20,417 --> 00:35:21,986
ÂżVERDAD?
1033
00:35:21,986 --> 00:35:24,055
BUENO, "HIJO DE TIGRE PINTITO".
1034
00:35:24,055 --> 00:35:24,655
ME PARECE QUE EL PADRE ES MUCHO
1035
00:35:24,655 --> 00:35:26,224
MĂS FEROZ.
1036
00:35:27,925 --> 00:35:29,460
AH, PUES LA VERDAD SĂ.
1037
00:35:29,760 --> 00:35:30,460
ES MĂS, ÂżESTĂS LIBRE HOY EN LA
1038
00:35:30,460 --> 00:35:33,631
NOCHE PARA MĂ, PUEDE SER?
1039
00:35:33,631 --> 00:35:35,700
SĂ, CLARO, CLARO QUE PUEDE SER.
1040
00:35:35,700 --> 00:35:37,034
SEĂOR GOBERNADOR...
1041
00:35:37,034 --> 00:35:37,534
SE ACABARON LAS PREGUNTAS.
1042
00:35:37,534 --> 00:35:39,103
GRACIAS, SEĂORES.
1043
00:35:39,103 --> 00:35:39,670
YA ESCUCHARON, SE ACABARON LAS
1044
00:35:39,670 --> 00:35:42,206
PREGUNTAS. ME ESTĂN ESPERANDO,
1045
00:35:42,206 --> 00:35:43,841
ME ESTĂN ESPERANDO, GRACIAS.
1046
00:35:43,841 --> 00:35:56,721
âȘ[MĂSICA]âȘ
1047
00:35:56,721 --> 00:35:57,321
ME DIJERON QUE USTED ES AMIGO DE
1048
00:35:57,321 --> 00:35:58,756
MI HIJA.
1049
00:36:00,691 --> 00:36:02,393
EX COMPAĂERO DE TRABAJO.
1050
00:36:02,393 --> 00:36:03,828
AH, MIRA.
1051
00:36:04,228 --> 00:36:06,230
EH, ÂżEN QUĂ LO PUEDO AYUDAR?
1052
00:36:06,897 --> 00:36:08,432
NADA EN ESPECIAL,
1053
00:36:08,799 --> 00:36:09,232
QUIERO QUE ME HAGAS UN
1054
00:36:09,232 --> 00:36:10,968
DESCUENTO,
1055
00:36:10,968 --> 00:36:11,568
VOY A TRAER AQUĂ A UN AMIGO Y
1056
00:36:11,568 --> 00:36:12,069
QUIERO QUE SE PASE UN BUEN
1057
00:36:12,069 --> 00:36:13,905
MOMENTO.
1058
00:36:14,772 --> 00:36:16,007
BUENO.
1059
00:36:16,874 --> 00:36:17,474
SU HIJA ME HABLĂ MUCHO DE ESTE
1060
00:36:17,474 --> 00:36:17,975
LUGAR, ME DIJO QUE ME VA A
1061
00:36:17,975 --> 00:36:20,244
GUSTAR,
1062
00:36:21,379 --> 00:36:23,147
PERO SE QUEDĂ CORTA.
1063
00:36:24,348 --> 00:36:26,417
LINDAS LAS CHICAS, ÂżVERDAD?
1064
00:36:26,417 --> 00:36:27,885
SĂ, SĂ, SĂ.
1065
00:36:29,053 --> 00:36:31,255
PERO ME REFERĂA A TI.
1066
00:36:31,255 --> 00:36:37,295
âȘ[MĂSICA]âȘ
1067
00:36:37,295 --> 00:36:38,963
HOLA. ÂżESTĂ XIMENA?
1068
00:36:38,963 --> 00:36:40,331
SĂ, PASA.
1069
00:36:40,331 --> 00:36:41,832
CON PERMISO.
1070
00:36:46,637 --> 00:36:47,938
VETE.
1071
00:36:47,938 --> 00:36:49,540
ÂżQUĂ HACES AQUĂ?
1072
00:36:49,540 --> 00:36:50,174
XIMENA, VINE HASTA AQUĂ PORQUE
1073
00:36:50,174 --> 00:36:51,709
ME INTERESA HABLAR CONTIGO,
1074
00:36:51,709 --> 00:36:52,309
LA VERDADM NO ESTOY ENTENDIENDO
1075
00:36:52,309 --> 00:36:54,178
NADA, POR FAVOR.
1076
00:36:54,178 --> 00:36:55,913
ÂżTE PUEDES IR, POR FAVOR?
1077
00:36:57,682 --> 00:36:58,282
ÂżQUĂ NO ESTĂS ENTENDIENDO,
1078
00:36:58,282 --> 00:36:59,817
IDIOTA?
1079
00:36:59,817 --> 00:37:00,451
YO PENSĂ QUE TĂ QUERĂAS QUE
1080
00:37:00,451 --> 00:37:02,019
NAYELI Y YO...
1081
00:37:02,653 --> 00:37:03,888
ÂżQUĂ?
1082
00:37:05,256 --> 00:37:05,923
SOY UN IMBĂCIL, PERDĂNAME, SOY
1083
00:37:05,923 --> 00:37:07,425
UN IMBĂCIL.
1084
00:37:07,425 --> 00:37:08,092
SĂ, POR FAVOR, ERES UN IMBĂCIL,
1085
00:37:08,092 --> 00:37:09,060
ASĂ QUE,
1086
00:37:09,060 --> 00:37:09,694
> POR FAVOR, ÂżTE PUEDES IR DE MI
1087
00:37:09,694 --> 00:37:10,828
CASA? >> XIMENA,
1088
00:37:10,828 --> 00:37:12,630
POR FAVOR, ESCĂCHAME.
1089
00:37:12,630 --> 00:37:14,065
YO TAMBIĂN...
1090
00:37:14,565 --> 00:37:16,067
ÂżQUĂ?
1091
00:37:17,568 --> 00:37:19,136
ME GUSTAS...
1092
00:37:19,670 --> 00:37:21,472
MUCHO,
1093
00:37:21,472 --> 00:37:22,840
ÂżSABES?
1094
00:37:24,842 --> 00:37:26,243
MUCHO.
1095
00:37:26,243 --> 00:37:43,194
âȘ[MĂSICA]âȘ
1096
00:37:45,596 --> 00:37:46,196
VI QUE ENTREVISTARON A ALONSO Y
1097
00:37:46,196 --> 00:37:47,798
A SU HIJO.
1098
00:37:48,265 --> 00:37:49,734
AH, SĂ, YA SABES,
1099
00:37:50,368 --> 00:37:52,503
LOS PERIODISTAS SIEMPRE TERMINAN
1100
00:37:52,503 --> 00:37:54,505
CONSIGUIENDO LA NOTA EXCLUSIVA.
1101
00:37:55,005 --> 00:37:56,274
MIRA,
1102
00:37:56,574 --> 00:37:57,975
ME ACORDĂ DE TI.
1103
00:37:58,943 --> 00:37:59,643
AQUĂ ESTĂ ESCRITA LA DIRECCIĂN
1104
00:37:59,643 --> 00:38:00,644
DEL TRABAJO
1105
00:38:00,644 --> 00:38:01,278
DE ISRAEL Y LA PENSIĂN DĂNDE
1106
00:38:01,278 --> 00:38:02,780
VIVE.
1107
00:38:03,948 --> 00:38:05,549
ÂżVIVE EN UNA PENSIĂN?
1108
00:38:05,549 --> 00:38:06,249
AJĂ, AHĂ SE MUDĂ DESDE QUE SE
1109
00:38:06,249 --> 00:38:07,985
MURIĂ SU HIJO.
1110
00:38:07,985 --> 00:38:12,656
âȘ[MĂSICA]âȘ
1111
00:38:12,656 --> 00:38:14,325
Y SE SEPARĂ DE SU ESPOSA.
1112
00:38:14,325 --> 00:38:29,540
âȘ[MĂSICA]âȘ
1113
00:38:33,577 --> 00:38:35,146
PAPĂ,
1114
00:38:35,513 --> 00:38:36,080
SOY YO, CECILIA, ÂżCĂMO TE
1115
00:38:36,080 --> 00:38:37,682
SIENTES?
1116
00:38:38,282 --> 00:38:40,050
ÂżQUĂ HACES AQUĂ TĂ?
1117
00:38:40,050 --> 00:38:40,483
VETE, ES QUE PUEDE SER
1118
00:38:40,483 --> 00:38:42,953
PELIGROSO.
1119
00:38:42,953 --> 00:38:43,687
PAPĂ, ÂżCĂMO QUE QUĂ HAGO AQUĂ?
1120
00:38:43,687 --> 00:38:45,489
QUERĂA SABER CĂMO ESTĂS.
1121
00:38:45,489 --> 00:38:47,291
NO, NO, VETE, CECILIA.
1122
00:38:47,291 --> 00:38:48,793
VETE.
1123
00:38:48,793 --> 00:38:53,631
âȘ[MĂSICA]âȘ
1124
00:38:53,631 --> 00:38:55,599
ASĂ QUE TĂ ERES CECILIA.
1125
00:38:55,599 --> 00:38:59,370
âȘ[MĂSICA]âȘ
1126
00:38:59,370 --> 00:39:01,639
POR FIN TE VEO CARA A CARA.
1127
00:39:01,639 --> 00:39:04,141
âȘ[MĂSICA]âȘ
1128
00:39:04,141 --> 00:39:04,775
SEGĂN MI HIJA, NO ERES AMANTE DE
1129
00:39:04,775 --> 00:39:06,911
MI ESPOSO,
1130
00:39:07,845 --> 00:39:08,545
ASĂ QUE ME GUSTARĂA SABER DE UNA
1131
00:39:08,545 --> 00:39:11,816
VEZ POR TODAS QUIĂN ERES.
1132
00:39:11,816 --> 00:39:14,251
âȘ[MĂSICA]âȘ
1133
00:39:17,421 --> 00:39:17,888
ALONSO PUSO DE SU LADO A
1134
00:39:17,888 --> 00:39:20,391
EMILIANO PARA NEUTRALIZARME.
1135
00:39:21,692 --> 00:39:22,259
NO PUEDO CREER QUE LO EXPONGA
1136
00:39:22,259 --> 00:39:23,728
ASĂ
1137
00:39:24,195 --> 00:39:24,829
Y MENOS DESPUĂS DE LO QUE PASĂ
1138
00:39:24,829 --> 00:39:26,230
AYER.
1139
00:39:26,230 --> 00:39:27,631
LO SĂ.
1140
00:39:27,631 --> 00:39:29,700
POR CIERTO, HABLĂ CON XIMENA
1141
00:39:29,700 --> 00:39:30,267
Y ME DIJO QUE EMILIANO NO TUVO
1142
00:39:30,267 --> 00:39:31,735
NADA QUE VER
1143
00:39:31,735 --> 00:39:33,604
CON LA COMPRA DE LAS DROGAS,
1144
00:39:33,604 --> 00:39:34,171
QUE LAS DROGAS, LAS PASTILLAS
1145
00:39:34,171 --> 00:39:36,474
LAS COMPRĂ NAYELI,
1146
00:39:36,474 --> 00:39:38,075
LA HIJA DE IGNACIO.
1147
00:39:38,075 --> 00:39:40,945
âȘ[MĂSICA]âȘ
1148
00:39:40,945 --> 00:39:42,646
> REGINA. >> ÂżEH?
1149
00:39:44,315 --> 00:39:45,683
TE VEO TAN...
1150
00:39:46,417 --> 00:39:47,017
TAN MAL LUCHANDO CON, CON TANTAS
1151
00:39:47,017 --> 00:39:48,786
COSAS.
1152
00:39:49,887 --> 00:39:50,487
ME SIENTO IMPOTENTE DE NO PODER
1153
00:39:50,487 --> 00:39:51,889
AYUDARTE.
1154
00:39:51,889 --> 00:39:53,457
AL CONTRARIO,
1155
00:39:53,457 --> 00:39:55,259
ANOCHE ME AYUDASTE MUCHO,
1156
00:39:55,259 --> 00:39:57,161
SIMPLEMENTE QUE LO DE ALONSO
1157
00:39:57,161 --> 00:39:58,529
ES MI BATALLA,
1158
00:39:58,529 --> 00:40:00,030
NADA MĂS.
1159
00:40:00,931 --> 00:40:03,067
HAY ALGO QUE TENGO QUE DECIRTE.
1160
00:40:04,702 --> 00:40:06,837
HABLĂ CON EL JEFE DE MI PARTIDO
1161
00:40:06,837 --> 00:40:10,474
âȘ[MĂSICA]âȘ
1162
00:40:10,474 --> 00:40:12,109
Y...
1163
00:40:12,109 --> 00:40:14,311
Y ME QUIEREN COMO CANDIDATO,
1164
00:40:15,279 --> 00:40:15,846
VAN A UTILIZAR A TERESA, Y YA
1165
00:40:15,846 --> 00:40:18,516
VAN A PRESENTAR LA CANDIDATURA.
1166
00:40:19,016 --> 00:40:19,549
LO QUE QUIEREN ES DESTRUIR A
1167
00:40:19,549 --> 00:40:21,385
ALONSO.
1168
00:40:21,385 --> 00:40:23,521
âȘ[MĂSICA]âȘ
1169
00:40:23,521 --> 00:40:24,054
YO NO QUIERO, PERO LO VAN A
1170
00:40:24,054 --> 00:40:25,656
HACER.
1171
00:40:25,656 --> 00:40:27,791
âȘ[MĂSICA]âȘ
1172
00:40:27,791 --> 00:40:29,393
YO TENGO MUCHO MIEDO DE...
1173
00:40:29,393 --> 00:40:32,463
âȘ[MĂSICA]âȘ
1174
00:40:32,463 --> 00:40:34,231
ÂżPERDERME?
1175
00:40:34,231 --> 00:40:36,667
âȘ[MĂSICA]âȘ
1176
00:40:36,667 --> 00:40:38,435
NUNCA TE TUVE.
1177
00:40:38,435 --> 00:40:48,712
âȘ[MĂSICA]âȘ
1178
00:40:48,712 --> 00:40:49,279
YO TE SIENTO MĂS CERCA QUE
1179
00:40:49,279 --> 00:40:51,348
NUNCA.
1180
00:40:51,348 --> 00:41:12,269
âȘ[MĂSICA]âȘ
1181
00:41:12,269 --> 00:41:14,805
âȘ[MĂSICA]âȘ
1182
00:41:15,172 --> 00:41:34,758
SIENSICA]âȘ
67280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof