Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
...
SÍ, ¿PERO NO SE LE HACE SO
¿QUÉ HACES AQUÍ?
¿QUÉ HACES AQUÍ?
VENGO A PEDIRTE PERDÓN.
EMILIANO, YO NO QUISE SUBIR ESE
VIDEO A INTERNET,
YO SÓLO SE LO DI AL CORONADO.
ME TRAICIONASTE.
TÚ VISTE ESE VIDEO, LO COPIASTE
Y SE LO ENVIASTE AL IMBÉCIL ESE.
TODO ESTO ES TU CULPA, HUGO.
EMILIANO, YO NO QUISE HACERLO,
TE LO JURO.
EMILIANO, TODO LO QUE NOS PASÓ.
A NADIE LO QUE NOS PASÓ, ¿ME
OYES?
A NADIE LE PUEDES DECIR ESO.
HUGO, ESA GENTE CASI NOS MATA.
♪[MÚSICA]♪
EMILIANO, YO TENGO MIEDO.
♪[MÚSICA]♪
PUES ACOSTÚMBRATE,
PORQUE YO ESTOY IGUAL.
Y NO TENGO LA CULPA DE NADA.
AHORA TE FRIEGAS,
AHORA TE FRIEGAS PORQUE TODO
ESTO LO OCASIONASTE TÚ.
ESA MUCHACHA FLORENCIA,
ESTÁ MUERTA POR EL VIDEO QUE TÚ
MANDASTE, HERMANO.
♪[MÚSICA]♪
> EMILIANO. >> LÁRGATE.
> EMILIANO. >> ¡LÁRGATE!
¡LÁRGATE!
¡LÁRGATE!
♪[MÚSICA]♪
NO, NO ME PUEDEN RETIRAR SU
APOYO.
FUI YO EL QUE LLEVÓ A LOS
MIEMBROS DE LA BANCADA
A OCUPAR ESOS LUGARES EN EL
CONGRESO.
SÍ, EL PARTIDO ESTÁ SEGURO DE
QUE EN ALGÚN MOMENTO
LOGRASTE UN ESCENARIO
IMPORTANTE.
PERO LAS ALIANZAS SE BASAN EN LA
CONFIANZA, GERARDO.
Y LOS MIEMBROS DE LA BANCADA YA
NO CONFÍAN EN TI,
LO MEJOR ES QUE PRESENTES TU
RENUNCIA.
PUES DILES A TODOS QUE NO PIENSO
RENUNCIAR,
QUE YO MILITO EN ESTE PARTIDO
DESDE QUE SOY ADOLESCENTE.
QUE ME HE HECHO CONOCIDO VOTO
TRAS VOTO Y ELECCIÓN TRAS
ELECCIÓN.
QUE TENGO UNA CONDUCTA
INTACHABLE,
QUE NO TENGO UNA SOLA CAUSA EN
LA JUSTICIA SOBRE CORRUPCIÓN.
NO ME PUEDEN HACER ESTO, NO, NO
PUEDEN.
GERARDO,
TAL VEZ TENGAS RAZÓN Y SE ESTÉN
PERDIENDO
AL MEJOR DIRIGENTE DEL PARTIDO,
PERO TE QUITARON SU APOYO,
TIENES QUE ACEPTARLO AUNQUE NO
TE GUSTE.
PUES NO LO VOY A ACEPTAR, NO ME
VOY A QUEDAR DE BRAZOS CRUZADOS.
LO VOY A PELEAR, IGNACIO.
BUENO, ESA ES TU DECISIÓN,
YO SÓLO ME LIMITO A INFORMARTE
LO QUE DICEN LOS MIEMBROS DEL
PARTIDO.
GERARDO,
LAMENTO MUCHO QUE LAS COSAS
HAYAN TERMINADO ASÍ.
¡NO, NO, NO!
ES QUE NO HAN TERMINADO,
DILES A TODOS QUE SI QUIEREN QUE
ESTO SEA UNA GUERRA,
VA A SER UNA GUERRA.
♪[MÚSICA]♪
TRAIDORES.
TRAIDORES.
♪[MÚSICA]♪
SEÑORA AZCURRA, ¿CUÁL ES LA
INFORMACIÓN QUE TIENE USTED
RESPECTO AL ASESINATO DE SU
HIJA?
LAS AUTORIDADES SIGUEN
INVESTIGANDO
Y EN CUANTO TENGAN INFORMACIÓN
ME LA VAN A DAR.
PERMISO, PERMISO.
PERMISO, SEÑORITA, PERMISO.
[BARULLO]
ENSEGUIDA LES VA A DAR UNA
ENTREVISTA.
ENSEGUIDA LOS VA A ATENDER.
GRACIAS.
OIGA, ¿QUÉ LE PASA?
¿QUÉ LE PASA?
[BARULLO]
ESTAMOS HACIENDO NUESTRO TRABAJO
Y USTED ESTA ATENTANDO.
¿POR QUÉ ESTÁ AQUÍ EN MI CASA?
SEÑORA, A USTED LA ESTÁN USANDO.
ESTA GENTE LO ÚNICO QUE QUIERE
ES APROVECHARSE DE LA MEMORIA DE
SU HIJA.
ESO NO ES CIERTO.
¿SABE QUIÉN ES LA ÚNICA PERSONA
QUE REALMENTE
SE ESTÁ OCUPANDO
DE PROTEGER A LAS VÍCTIMAS DE LA
PROSTITUCIÓN Y DE LA TRATA DE
PERSONAS?
LA ÚNICA QUE REALMENTE VE POR
LAS VÍCTIMAS COMO SU HIJA.
NO, NO SÉ.
LA SENADORA REGINA BÁRCENAS.
¿Y SABE POR QUÉ?
PORQUE A NADIE LE INTERESAN LOS
POBRES.
A ESA GENTE NO LE IMPORTA LO QUE
PASÓ CON SU HIJA.
LO ÚNICO QUE QUIEREN ES LLENAR
PLANAS DE PERIÓDICOS
Y HORAS DE NOTICIERO, LO ÚNICO
QUE QUIEREN.
ESO NO ES CIERTO, ¿SABE QUÉ?,
VÁYASE DE MI CASA O LLAMO A LA
POLICÍA.
SEÑORA, POR FAVOR, ESCÚCHEME.
LA SENADORA BÁRCENAS CONSIGUIÓ
FONDOS
Y PUSO HASTA DE SU PROPIO DINERO
PARA FUNDAR UN REFUGIO PARA
MUJERES.
EN DONDE...
JÓVENES COMO SU HIJA VAN A PODER
TENER UNA ESPERANZA.
♪[MÚSICA]♪
SE LO DIGO YO QUE VENGO DE UN
LUGAR DE POCAS OPORTUNIDADES,
RODEADA DE DELINCUENTES.
ELLA ME RESCATÓ, DE SACÓ DE AHÍ.
ME AYUDÓ A PREPARARME Y A SER
UNA MEJOR PERSONA.
♪[MÚSICA]♪
SI NO ME CREE...
DEJE QUE ESTA GENTE LA USE,
Y VEA QUE CUANDO YA NO SEA
NOTICIA
NADIE MÁS SE VA A OCUPAR DE LA
MEMORIA DE SU HIJA.
♪[MÚSICA]♪
UNA CITA RARA.
MÁS QUE CITA, CITATORIO.
GRACIAS.
¿A DÓNDE QUIERE IR?
AL ÚNICO LUGAR DONDE TÚ ESTÁS
CÓMODO.
¿A VELAR POR EL PODER?
¿NO CREE QUE ESTÁ APOSTANDO
DEMASIADO FUERTE, MARIO?
ESTO NO ES PÓKER ABIERTO.
LA POLÍTICA ES AJEDREZ
Y USTED ESTÁ DESCUIDANDO A LA
REINA.
HABLAS DE MI HIJA.
HABLO DEL PADRE DE LA HIJA,
DE USTED.
NO ME GUSTA LO QUE HIZO.
DEFENDER A TU HIJO,
A NUESTRA FAMILIA.
DEBERÍAS AGRADECÉRMELO.
♪[MÚSICA]♪
MEJOR HABLEMOS DE NEGOCIOS.
USTED YA TIENE DEMASIADOS.
¿NO CREE QUE SEA CONVENIENTE
BAJAR EL PERFIL?
NO ME PARECE QUE RESTARME
NEGOCIOS SEA LA MANERA DE
PREMIARME
POR HABER SALVADO EL GOBIERNO DE
TU HIJO.
Y A MÍ NO ME GUSTA QUE PRESIONEN
A ALONSO
Y NO ME GUSTA LA OSTENTACIÓN DEL
PODER.
♪[MÚSICA]♪
QUIERO QUE BAJE EL PERFIL
Y NO VAYA MÁS POR LA CASA DE
GOBIERNO,
NO LE PUEDO PROHIBIR QUE VISITE
A SU HIJA EN SU RESIDENCIA,
PERO
QUE SEA SÓLO POR
ASUNTOS DE FAMILIA.
♪[MÚSICA]♪
ESO ES TODO.
♪[MÚSICA]♪
¿HOLA?
TE ESTOY LLAMANDO PARA PEDIRTE
UNA CITA.
¿UNA CITA?
SÍ, QUIERO UNA CITA A SOLAS
CONTIGO.
PARA CENAR.
SIN HABLAR DE POLÍTICA, NI DE
HIJOS, NI DE PADRES,
TÚ Y YO SOLOS, NADA MÁS.
HOLA, BUENOS DÍAS.
¿PERO QUÉ NECESITAS?
NECESITO...
A MI MUJER.
NECESITO RECUPERAR A MI FAMILIA,
REGINA.
¿ESTÁ MAL?
NO, DUDO MUCHO QUE PODAMOS
ALEJARNOS DE TODO, PERO
PUES CLARO QUE SÍ,
NO PUEDO NEGARLE UNA CITA A MI
MARIDO.
BUENO, TE VEO EN LA NOCHE.
SÍ, DE ACUERDO.
TE AMO.
♪[MÚSICA]♪
NECESITO QUE ME DIGAS CÓMO Y DE
QUÉ MANERA
PUEDO HACERLE EL AMOR A MI
MUJER, EH.
NO ME IMPORTA QUÉ INVENTES, PERO
TIENE QUE SER HOY.
♪[MÚSICA]♪
¿Y ENTONCES ESTÁ TODO BIEN?
> SÍ, TODO PERFECTO. >> SE
SIENTEN MEJOR.
AH, QUE PADRE.
> QUÉ BUENO, DENME UN SEGUNDITO.
>> CLARO.
REGINA, EN UN MOMENTO ATIENDES
AQUÍ A LA MADRE DE LA CHICA
ASESINADA,
LE PEDÍ QUE VENGA AL REFUGIO
PORQUE NO SABÍAMOS A QUÉ HORA
IBAS A ESTAR EN EL SENADO.
BIEN.
¿TODO BIEN?
♪[MÚSICA]♪
SENADORA, SENADORA, QUÉ BUENO
QUE VINO.
SE INUNDARON TODOS LOS CUARTOS.
¿PERO YA SACARON LOS COLCHONES?
NO.
PUES HAY QUE SACARLOS, SE VAN A
ECHAR A PERDER.
MUCHACHOS, HAY QUE SACAR LOS
COLCHONES DE LOS CUARTOS.
REGINA...
TENGO ALGO MÁS QUE DECIRTE, ES
SOBRE EL SENADOR MARTÍNEZ.
SU PARTIDO LO QUIERE DESTITUIR.
♪[MÚSICA]♪
¿CÓMO ME ENCONTRASTE?
NO TIENES OTRO LUGAR DÓNDE IR.
ADEMÁS NO CREO QUE TU AMANTE
TE PUEDA INVITAR A SU CASA
DURANTE MUCHO TIEMPO.
¿QUÉ LE HICISTE A JAVIER?
ESO NO ES ASUNTO TUYO.
¿A QUÉ HAS VENIDO?
¿A GOLPEARME OTRA VEZ?
NO,
A DARTE OTRA OPORTUNIDAD.
NO SOY TU ESCLAVA, OMAR.
NO.
ERES MI MUJER,
ASÍ QUE TE VAS A DESPEDIR DE
TODOS
Y LES VAS A DECIR QUE REGRESAS A
TU CASA CON TU MARIDO.
¿Y SI NO QUIERO VOLVER CONTIGO?
¿DE VERDAD QUIERES ARRUINAR LA
CARRERA POLÍTICA DE TU HIJO
CON UN ESCÁNDALO?
¿ME ESTÁS AMENAZANDO?
NO,
ESTOY TRATANDO DE RECOMPONER LAS
COSAS.
NO ME PARECE QUE ESE SEA EL
MEJOR CAMINO.
¿QUÉ HACES?
♪[MÚSICA]♪
TIENES SUERTE DE QUE TODAVÍA TE
AME, NATALIA.
♪[MÚSICA]♪
TODAVÍA TENGO COSAS QUE HACER.
NOS VEMOS EN CASA.
¿ESTAMOS?
ESTÁ BIEN.
VOLVERÉ.
LO HARÉ POR NUESTRO HIJO,
NO QUIERO QUE UN DRAMA FAMILIAR
AFECTE SU AMBICIÓN DE
CONVERTIRSE EN PRESIDENTE.
♪[MÚSICA]♪
PERO TE JURO QUE CUANDO TODO
ESTO TERMINE,
ME IRÉ DE TU LADO PARA SIEMPRE,
OMAR.
ESO...
YA LO VEREMOS.
NO ESPERABA QUE TE ENTERARAS TAN
RÁPIDO.
NO, TÚ ERES MUY VALIOSO, NO TE
PUEDES DEJAR VENCER
POR ESTE GRUPO DE FASCISTAS
CONSPIRADORES.
ACABO DE INTERNAR A MI EX MUJER
EN UNA CLÍNICA PARA JUGADORES
COMPULSIVOS.
♪[MÚSICA]♪
AHORA TENGO QUE CRIAR A UNA HIJA
ADOLESCENTE,
COMPLETAMENTE SOLO.
REALMENTE YA NO ME QUEDAN
FUERZAS PARA SEGUIR LUCHANDO,
Y MENOS POR UN PODER QUE NUNCA
QUISE.
PERO TIENES QUE LUCHAR,
TÚ SIEMPRE HAS SIDO UN GRAN
OPOSITOR.
MIRA, PODEMOS UNIR FUERZAS.
REGINA, VEN.
GERARDO, EN ESTE MOMENTO TENGO
UNA URGENCIA,
PERO SI QUIERES TE PASO A VER EN
UN RATO MÁS A TU OFICINA.
¿URGENCIA?
SÍ, TE CUENTO EN UN RATO,
NO TE DEJES VENCER.
¿QUÉ PASÓ?
♪[MÚSICA]♪
PERFECTO.
ASÍ ME GUSTA.
ESTO ES JUSTO LO QUE ESPERABA DE
TI,
TE VES MEJOR QUE NUNCA.
¡WOW!
GRACIAS, PAPÁ.
Y ESO...
¿QUÉ QUIERE DECIR?
¿QUÉ ESTOY PARA DISPUTARLE EL
PODER A TU OTRA HIJA?
NO, NO TE EQUIVOQUES,
TÚ ESTÁS AQUÍ PARA COMPARTIRLO.
EL ÚNICO QUE SE DISPUTA EL
PODER, SOY YO.
QUÉ LÁSTIMA QUE NO LLEGASTE
ANTES,
ME HUBIERA GUSTADO PRESENTARTE
AL PAPÁ DEL GOBERNADOR,
SE VA A TENER QUE ACOSTUMBRAR A
TI.
ESTÁS HERMOSA.
♪[MÚSICA]♪
OYE,
¿Y ME VAS A CONTAR CÓMO LO VAS A
HACER?
TRANQUILA, ROMA NO SE HIZO EN UN
DÍA.
ESTÁS PRECIOSA.
¿VAMOS?
♪[MÚSICA]♪
YA NADA MÁS FALTAN CUATRO
COLCHONES Y ALGUNAS CAJAS.
¿TIENES MÁS CUBETAS, JERGAS?
SÍ, VAN POR ELLAS.
REGINA, NECESITO GENTE EN LA
COCINA PARA MOVER UNAS CAJAS
PESADÍSIMAS.
¡LOS VÍVERES!
SÍ, ESTÁN EN LA COCINA.
DEJEN EL COLCHÓN, AYÚDENME A
CARGAR LAS CAJAS DE ACÁ.
LAS ÍBAMOS A SACAR MAÑANA,
PORQUE ESTÁN MUY PESADAS.
NO TE PREOCUPES, VAMOS A VER...
MUCHACHAS, AYÚDENME A SACAR LAS
CAJAS QUE ESTÁN EN LA COCINA,
POR FAVOR.
SENADORA, NO VAMOS A PODER,
ESTÁN MUY PESADAS.
> VAMOS A PODER ENTRE TODAS. >>
YO LAS AYUDO.
A UNIR FUERZAS, SENADORA.
YO NO DIJE NADA.
> ¿VAMOS? >> SÍ, VAMOS, VAMOS.
♪[MÚSICA]♪
TE LO PIDO, POR FAVOR,
NO ME PRESIONES MÁS.
NO ME CUELGUES, DÉJAME
EXPLICARTE...
¿EL GOBERNADOR ESTÁ SOLO?
PERMÍTAME, LO ANUNCIO.
NO NECESITO QUE NADIE ME
ANUNCIE.
POR FAVOR, ¿CÓMO ESTÁ? >> ¿CÓMO
ESTÁ?
¿NO QUIERE UN CAFECITO?, ES QUE
ESTÁ UN POQUITO OCUPADO AHORA.
> AH, BUENO SÍ, UN EXPRÉS. >>
SÍ, EN LO QUE SE DESOCUPA.
SÍ, DÁMELA, GRACIAS.
ENTONCES YO LE PEDÍ YA A DANIELA
QUE SE PUSIERA DE ACUERDO CON TU
EQUIPO...
ADELANTE, VOY A PASAR, EH.
...PARA QUE JUNTOS
PRESENTEMOS LAS INICIATIVAS DE
LAS REFORMAS A LAS LEYES
DE IGUALDAD DE GÉNERO Y TRATA DE
PERSONAS.
MUCHAS GRACIAS, REGINA, PERO
HONESTAMENTE YO YA NO TENGO
PESO.
Y NO QUISIERA AFECTAR TU CARRERA
POLÍTICA.
A MÍ NO ME IMPORTA LO QUE PIENSE
MI PARTIDO, DIGO,
FINALMENTE ESAS LEYES SON PARA
TODA LA SOCIEDAD.
SÍ, COINCIDO CONTIGO
PERFECTAMENTE, PERO
NO CREO QUE SEA CONVENIENTE.
¿POR QUÉ NO?
A VER, A TI NO TE VAN A PODER
NEGAR NADA Y TE VAN A OBEDECER.
LUEGO LA PRENSA VA A...
PUES A VERTE COMO LÍDER DE LA
OPOSICIÓN, LA GENTE TAMBIÉN A ÍI
ESO ME VA A AYUDAR PARA
CONSEGUIR LA APROBACIÓN DE LAS
LEYES.
♪[MÚSICA]♪
REGINA, YA LLEGÓ LA MADRE DE
FLORENCIA.
♪[MÚSICA]♪
REGINA BÁRCENAS, SEÑORA.
BUENAS TARDES.
BUENAS TARDES, BIENVENIDA.
QUÉ BONITO ESTÁ EL LUGAR.
SÍ, ES LINDO, DIGO, TENEMOS ESTE
PROBLEMA DE AGUAS, PERO
ES CÁLIDO, ES CÓMODO.
YO ME TARDARÉ UNOS MINUTITOS MÁS
EN LO QUE ARREGLAMOS.
NO SÉ SI, DANIELA, ME PUEDAS
AYUDAR A QUE
LA SEÑORA CONOZCA LAS
INSTALACIONES,
¿Y LAS VEO EN UNOS SEGUNDOS?
> CLARO, POR SUPUESTO. >> POR
FAVOR. > POR ACÁ, POR FAVOR.
> PERMISO. >> PROPIO.
GRACIAS POR VENIR.
Y PUEDES EMPEZAR TAL VEZ POR LOS
TALLERES, TAL VEZ.
CLARO, POR SUPUESTO.
♪[MÚSICA]♪
¿QUÉ?
QUE ME GUSTA MUCHO LA MUJER QUE
ERES.
♪[MÚSICA]♪
¿QUÉ HACES TÚ AQUÍ?
SEÑORA, YO SÉ QUE ES UN RIESGO
QUE APAREZCA ASÍ EN SU CASA.
PERO JAVIER DESAPARECIÓ Y
TAMBIÉN DESAPARECIÓ TODO EL
DINERO.
NO TENGO IDEA QUÉ LE HIZO JAVIER
A USTED,
PERO NO LE DA NINGÚN DERECHO DE
DEJARME EN LA CALLE Y SIN
TRABAJO.
A VER, ¿DE QUÉ HABLAS?
O ME SACA DE TODO ESTO, O SALGO
A HABLAR CON LA PRENSA.
ME QUITARON TODO LO QUE TENÍA,
SEÑORA, ¿SI ME ENTIENDE?
TODO, NO ME QUEDA NADA MÁS QUE
HABLAR, TIENE QUE AYUDARME, POR
FAVOR.
♪[MÚSICA]♪
¿LE OFRECISTE DINERO A LA
FAMILIA DE FLORENCIA AZCURRA
PARA QUE SE FUERAN DEL PAÍS?
¿Y DESDE CUÁNDO CREES TODO LO
QUE DICE LA PRENSA?
LE OFRECÍ DINERO A ESA GENTE
PORQUE NO TIENEN RECURSOS.
ACABAN DE PERDER A SU HIJA,
¿QUIÉN LOS VA A AYUDAR?
PERO NO ME CONSULTASTE.
¿Y TÚ ME CONSULTAS CUANDO SACAS
DINERO
DE NUESTRA CUENTA PARA AYUDAR A
ALGUIEN?
¿CUÁNDO TE LO HE REPROCHADO?
NO, SIN EMBARGO LA PERSONA QUE
ENVIASTE TUVO UN ERROR AL
COMUNICARLO.
AJÁ.
Y POR ESO LO DESPEDÍ.
MI AMOR, ¿ALGO MÁS?
PERDÓNAME, PERO ES QUE ESTOY MUY
OCUPADO.
NO, NO, NOS VEMOS ENTONCES AL
RATO.
TE AMO.
YO TAMBIÉN.
¿TODO BIEN?
SÍ.
¿TU MARIDO?
♪[MÚSICA]♪
VENGO EN UN SEGUNDITO.
♪[MÚSICA]♪
¿QUÉ FUE LO QUE TE PIDIÓ EL
SEÑOR GOBERNADOR?
QUE DETUVIERA LA INVESTIGACIÓN.
ESTÁ BIEN, HAS LO QUE TE DIJO.
NECESITO QUE HAGAS UN TRABAJO
MUY ESPECIAL.
SE DEBE EJECUTAR CON LA MAYOR
LIMPIEZA.
NO SÉ SI ME CONVIENE SEGUIR
ARRIESGÁNDOME,
EL GOBERNADOR NO ESTÁ CONTENTO
CON LO QUE PASÓ.
♪[MÚSICA]♪
¿QUIERES SEGUIR TRABAJANDO PARA
EL GOBIERNO DE MI HIJO?
POR SUPUESTO.
ENTONCES DEJA DE DECIR
ESTUPIDECES
Y HAS LO QUE TE DIGO.
DÍGAME, SEÑOR.
QUIERO ACOMODARLE UN SUSTO A MI
CONSUEGRO,
EL PAPÁ DE LA SENADORA REGINA
BÁRCENAS.
¿QUÉ PASA, ALONSO?
¿FUE UN MENSAJE TUYO EL QUE ME
DIO TU PADRE?
¿MENSAJE DE QUÉ?
NO SÉ POR QUÉ TE INCOMODA TANTO
VERME, ENTONCES.
SUEGRO...
FRANCAMENTE NO SÉ CÓMO SENTIRME
CONTIGO DESPUÉS
DE NUESTRA ÚLTIMA CONVERSACIÓN.
IGUAL QUE SIEMPRE.
YO ESTOY AQUÍ PARA SERVIRTE.
A PROPÓSITO,
HACE TIEMPO ESTUVE AMENAZANDO,
NO, AMENAZANDO NO ES EL TERMINO
CORRECTO.
AMAGANDO, INSISTIENDO
EN QUE TE BUSCARAS UN BUEN JEFE
DE PRENSA,
EL QUE TIENES ES UN INÚTIL.
FUE UN GRAVE ERROR QUE LA MADRE
DE LA PROSTITUTA, AMIGA
DE TU AMANTE
SALIERA A HABLAR CON LOS MEDIOS.
YA LO SÉ.
YA LE DI UN ULTIMÁTUM,
O ARREGLA EL PROBLEMA QUE
TENEMOS EN EL ÁREA DE PRENSA,
O LO CORRO.
BUENO, PUES COMO ESTÁS COSAS NO
DEBEN PASAR,
QUIERO PRESENTARTE A QUIEN PARA
MI
SERÁ TU MEJOR JEFE DE PRENSA.
MEJOR DICHO, JEFA.
ADELANTE.
♪[MÚSICA]♪
CECILIA,
QUIERO PRESENTARTE AL GOBERNADOR
DE LA CIUDAD.
EL LICENCIADO ALONSO SAN ROMÁN
SUÁREZ.
♪[MÚSICA]♪
Y ESE DINERO NO ES DEL GOBIERNO,
ESE DINERO SE LO...
HIZO LLEGAR MI FAMILIA
PARA
AYUDARLA UN POCO CON LOS GASTOS
DEL SEPELIO.
♪[MÚSICA]♪
CON ALGUNAS DE LAS NECESIDADES
QUE USTED TIENE.
♪[MÚSICA]♪
TODO LO QUE LE DIJERON ES
MENTIRA,
ESTE...
EMPLEADO DEL GOBIERNO SE
EXTRALIMITÓ
Y YO LE QUIERO PEDIRLE UNA
DISCULPA.
♪[MÚSICA]♪
BUENO, INDEPENDIENTEMENTE DE
ESO, ME ES IMPORTANTE DECIRLE
QUE
LAS REFORMAS QUE PRONTO
PROMULGAREMOS EL SENADOR GERARDO
MARTÍNEZ Y YO,
SE TRATAN ESO, DE AYUDAR,
DE APOYAR A LAS VÍCTIMAS Y A SUS
FAMILIARES.
ASÍ ES, SEÑORA, ESTAMOS PARA
SERVIRLE.
ES UN GRAVÍSIMO ERROR DEL ESTADO
QUE,
QUE NO SOLAMENTE NO SE PREOCUPE
POR EL DOLOR DE LA GENTE,
SINO QUE LAS ABANDONAN A SU
SUERTE
Y ESO ES TERRIBLE,
DE VERDAD TERRIBLE.
♪[MÚSICA]♪
SENADORA,
ES USTED MUY BUENA.
AHORA QUE LA VI TRABAJANDO JUNTO
A LAS DEMÁS
LO COMPRENDÍ.
NO, NO,
NO, NO SOY BUENA, SEÑORA.
LO QUE PASA ES QUE ENTIENDO
EL DOLOR
Y LAS NECESIDADES DE LOS DEMÁS.
MUCHAS GRACIAS, SENADORA,
♪[MÚSICA]♪
MUCHAS GRACIAS POR TODO SU
APOYO.
♪[MÚSICA]♪
> GRACIAS, SENADOR. >> PARA
SERVIRLE.
LA ACOMPAÑO.
♪[MÚSICA]♪
REGINA...
ERES MARAVILLOSA.
Y TÚ ERES ÚNICO,
DE VERDAD ERES UN POLÍTICO
ÚNICO, TE PREOCUPA LA GENTE.
AY, GERARDO,
ERES LO MEJOR QUE ME HA PASADO
EN EL SENADO.
♪[MÚSICA]♪
Y TÚ...
ERES LO MEJOR QUE ME HA PASADO
EN LA VIDA.
♪[MÚSICA]♪
SIEMPRE TE HE AMADO, REGINA.
♪[MÚSICA]♪
Y SIEMPRE TE VOY A AMAR.
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
SICA]♪
SEÑORA, POR FAVOR, TIENE QUE
AYUDARME, HABLE CON SU MARIDO.
LO SIENTO, NO PUEDO HACER NADA Y
USTED TAMPOCO.
O ME AYUDA A SALIR DE ESTA,
SEÑORA, PORQUE NO ESTOY JUGANDO,
O HABLO CON LA PRENSA.
¿SÍ QUEDA CLARO?
MIRE, NO LE CONVIENE AMENAZARME.
> ¿AH, NO? >> NO.
> ¿NO? >> NO.
SEÑORA, POR FAVOR.
ME QUITARON TODO, ME ROBARON, ME
DEJARON EN LA CALLE, ¿Y QUÉ
QUIERE?
> ¿QUÉ ME QUEDE CALLADO? >> BAJE
LA VOZ.
> ¡NO, SEÑORA, ¿CÓMO ME VOY A
QUEDAR CALLADO? >> BAJE LA VOZ.
VÁYASE DE MI CASA, OLVÍDESE DE
ESTE ASUNTO Y DESAPAREZCA,
O VA A TERMINAR COMO JAVIER.
¿JAVIER? ¿QUÉ LE PASÓ A JAVIER?
TÓMELO COMO UN CONSEJO.
SEGURIDAD.
¿QUÉ LE PASÓ A JAVIER, SEÑORA?,
LE ESTOY HABLANDO.
LLÉVESE AL SEÑOR, POR FAVOR, DE
ESTA CASA.
¿QUÉ LE PASÓ A JAVIER, SEÑORA?
¡CONTÉSTEME!
¡ESTO NO SE VA A QUEDAR ASÍ, EH!
¡VOY A HABLAR CON LA PRENSA, LE
VOY A CONTAR ABSOLUTAMENTE TODO
Y VOY A INVESTIGAR QUÉ LE PASÓ A
JAVIER!
¡Y TÚ SUÉLTAME, GATO, HAZTE PARA
ALLÁ! YA ENTENDÍ.
ASÍ QUE MI NUEVA JEFA DE PRENSA.
ASÍ ES...
BUENO, SI USTED NO DICE OTRA
COSA.
ENCANTADA DE CONOCERLO, SEÑOR
GOBERNADOR.
IGUALMENTE, SEÑORITA...
> AGUILAR. >> CECILIA AGUILAR.
CUÉNTALE AL SEÑOR GOBERNADOR
DE TU EXPERIENCIA COMO
PERIODISTA.
SÍ.
CECILIA SE GRADUÓ EN ESTADOS
UNIDOS,
MANEJA COMO NADIE LAS REDES
SOCIALES,
ALGO QUE TU GOBIERNO NECESITA EN
ESTOS MOMENTOS.
ES UNA MUJER INTELIGENTE, CAPAZ
Y MUY BIEN PREPARADA.
VE QUE TIENE USTED UN ADMIRADOR,
¿VERDAD?
TÚ PRONTO LO VAS A SER, EN
CUANTO LA CONOZCAS UN POCO MÁS.
¿TIENE USTED TIEMPO AHORA?
DIGO, PARA QUE PLATIQUEMOS UN
POCO Y QUE PUEDA TOMAR MI
DECISIÓN.
POR SUPUESTO QUE TENGO TIEMPO,
ESTOY ENTERAMENTE DISPONIBLE
PARA USTED.
AH.
MUY BIEN, BUERNO, SIÉNTESE, POR
FAVOR.
> GRACIAS. >> BUENO, YO LOS
DEJO.
OYE,
¿DE DÓNDE SACASTE A ESTA MUJER?
ES DE MI ABSOLUTA CONFIANZA, LO
DEMÁS ELLA TE LO VA A CONTAR.
♪[MÚSICA]♪
PERO YO YA TENGO UN JEFE DE
PRENSA.
SÍ, PERO PACHECO ES UN IMBÉCIL.
MIRA, ADEMÁS SI NO TE PARECE
PONLA A PRUEBA UNOS DÍAS Y YA.
ES UNA MUJER BRILLANTE.
POR CIERTO,
YA ARREGLÉ EL ASUNTO CON TU
AMIGUITA,
LA PUSE EN UN AVIÓN SIN BOLETO
DE REGRESO.
♪[MÚSICA]♪
LE VOY A DECIR A TU SECRETARIA
QUE LES MANDE CAFÉ.
♪[MÚSICA]♪
PUES CUÉNTEME, ASÍ QUE...
EN ESTADOS UNIDOS ESTUDIÓ USTED.
NO, GERARDO, NO.
REGINA, NO ME PIDAS QUE FRENE
CUANDO TE TENGO ASÍ, POR FAVOR.
> NO. >> REGINA.
SENA...
PERDÓN.
YA MANDÉ A LA MADRE DE FLORENCIA
A SU CASA
Y SU CHOFER YA ESTÁ LISTO PARA
LLEVARNOS A NOSOTRAS.
BIEN, GRACIAS.
AQUÍ ESTÁ EL TEMARIO PARA LA
REUNIÓN.
AH, PERFECTO.
♪[MÚSICA]♪
Y SEGURAMENTE AL SENADOR
MARTÍNEZ
LO DEBEN ESTAR ESPERANDO EN SU
DESPACHO LOS SENADORES DE LA
OPOSICIÓN.
SÍ, POR SUPUESTO YA VOY EN
CAMINO.
♪[SUENA CELULAR]♪
> ¿ME DISCULPAN? >> CLARO.
SÍ, DIGA.
SENADOR,
LE RECUERDO QUE HOY ES EL PLAZO
PARA CANCELAR LA DEUDA DE SU
EXESPOSA.
NO, NO, POR SUPUESTO QUE LO
TENGO PRESENTE.
¿SABE QUÉ?, ESTOY EN UNA REUNIÓN
MUY IMPORTANTE
Y NO ME PUEDO SALIR, ASÍ QUE LE
LLAMO DESPUÉS, ¿ESTÁ BIEN?
PERFECTO.
¿HAY ALGÚN PROBLEMA? ¿TE PUEDO
AYUDAR EN ALGO?
NO, NO, GRACIAS, TODO ESTÁ BIEN.
ME VOY PORQUE NO QUIERO TENER A
LA JAURÍA ESPERÁNDOME.
NO CREO QUE SE VEA BIEN.
NO.
DESPUÉS LA LLAMO, SENADORA.
MUCHAS GRACIAS POR SU APOYO,
SENADOR.
PARA SERVIRLE.
♪[MÚSICA]♪
BUENO, A VER, PÁSAME EL TEMARIO
DE LA REUNIÓN,
NO QUIERO QUE SE ME PASE NADA.
LA QUE ME TIENE QUE PASAR EL
TEMARIO DE LO QUE ESTÁ PASANDO
CON EL SENADOR MARTÍNEZ ERES TÚ.
YO DE AQUÍ NO ME VOY HASTA QUE
NO ME CUENTES TODO.
♪[MÚSICA]♪
TE COMUNICASTE CON ISRAEL, DEJA
TU MENSAJE.
SOY YO OTRA VEZ, ¿POR QUÉ NO ME
CONTESTAS?
ANDA, AMOR, LLÁMAME, POR FAVOR.
¿CON QUIÉN ESTÁ EL JEFE?
ESTÁ OCUPADO, HAY UNA SEÑORITA.
¿QUIÉN ES?
NO SÉ, NO SE ANUNCIÓ, VINO CON
EL PADRE DE LA SENADORA.
VOY A VERLO.
ESPERA.
¿TIENES CINCO MINUTOS?
NECESITO PEDIRTE UN FAVOR.
♪[MÚSICA]♪
DE LA GARZA,
¿YA NO ME SALUDA?
♪[MÚSICA]♪
MARIO BÁRCENAS,
PERDÓN VENÍA DISTRAÍDO, NO LO
VI.
NO, SÍ ME VIO.
SÓLO QUE ME QUISO EVITAR PORQUE
ME DEJÓ FUERA DEL NEGOCIO.
LA CULPA ES TAN MALA CONSEJERA.
BUENO,
NO FUE UNA DECISIÓN PERSONAL,
NEGOCIOS SON NEGOCIOS,
A VECES SE GANA, A VECES SE
PIERDE.
¿Y USTED CREE QUE GANÓ?
¿SABE?,
NO HAY CARGO MÁS FRÁGIL QUE EL
QUE USTED TIENE.
LOS SECRETARIOS SON COMO
FUSIBLES QUE HAY QUE CAMBIAR DE
TANTO EN TANTO.
Y LE VOY A DAR UN CONSEJO,
SI LE VA A DISPARAR A UN HOMBRE
COMO YO,
ASEGÚRESE QUE ESTE BIEN MUERTO.
NUNCA DEJE UN HOMBRE HERIDO, DE
LA GARZA,
PUEDE SER PELIGROSO.
QUE TENGA BUEN DÍA.
♪[MÚSICA]♪
QUIERO QUE MI HIJA RECIBA UN
DATO.
NO, ANÓNIMO.
EL EQUIPO DE REGINA ANDA
INVESTIGANDO ANOMALÍAS EN LA
SECRETARIA DE SALUD.
ALGÚN AMIGUITO DEL SECRETARIO
ESTÁ HINCHANDO SU CUENTA EN
PANAMÁ.
♪[MÚSICA]♪
LA SENADORA BÁRCENAS FUE
BASTANTE INTELIGENTE
CON LO DE LA CHICA ASESINADA.
DIGO, TODO ESTE ASUNTO DE LA
MADRE FUE BASTANTE ESCANDALOSO,
PERO
LO MANEJÓ BIEN.
SÍ, LO MANEJÓ BIEN,
AUNQUE
EN MI CRITERIO...
ES PELIGROSO ACERCARSE TANTO A
LA OPOSICIÓN
PORQUE DA UNA
SENSACIÓN DE GOBIERNO DE
COALICIÓN
QUE DEBILITA SU FIGURA, SEÑOR
GOBERNADOR.
AJÁ.
PERDÓNEME, HE ESTADO HABLANDO
SIN PARAR DESDE QUE LLEGUÉ,
DISCULPE.
NO, NO TE DISCULPES, LO QUE
DICES TIENE MUCHO SENTIDO.
MARIO TENÍA RAZÓN, ERES UNA
MUJER MUY INTELIGENTE.
¿TE PUEDO HABLAR DE TÚ, TUTEAR?
SÍ, POR SUPUESTO.
BUENO, AHORA DIME.
¿QUÉ ES LO QUE PIENSAS QUE
PUEDES APORTAR A MI EQUIPO DE
PRENSA, EH?
LO QUIERO OÍR
DE TU BOCA.
♪[MÚSICA]♪
BUENO,
CREO QUE HAY UN SECTOR DE LA
POBLACIÓN QUE ESTÁ
TOTALMENTE DESENCANTADO,
DESINTERESADO EN LA POLÍTICA,
Y ESOS SON LOS JÓVENES, SEÑOR
GOBERNADOR, LOS JÓVENES.
CREO QUE SE TIENE QUE ACERCAR
MÁS A ELLOS, ¿Y CÓMO?
CON LAS REDES SOCIALES.
LA WEB, LAS NUEVAS HERRAMIENTAS,
LAS NUEVAS PLATAFORMAS.
LAS REDES SOCIALES.
SÍ, JUSTAMENTE, JUSTAMENTE LOS
POLÍTICOS
DESCUIDAN ESTOS MEDIOS POR NO IR
CON LAS NUEVAS TENDENCIAS, PERO
PERO HAY QUE ESTAR MUY AL DÍA
AL DÍA PARA APROVECHAR TODAS
ESTAS HERRAMIENTAS.
BUENO, YO TE CONFIESO QUE,
QUE DE ESE TEMA NO SÉ NADA.
SÍ, PERO DEBERÍA,
DEBERÍA SEÑOR GOBERNADO, ¿POR
QUÉ SABE QUÉ?
NADA TIENE TANTA COBERTURA COMO
LO QUE ESTÁ ONLINE
LO QUE USTED VE EN LOS
NOTICIEROS, LO QUE,
LO QUE PUEDE LEER EN LOS
PERIÓDICOS TODOS LOS DÍAS.
PRIMERO SE PUBLICÓ EN LA WEB,
PUEDE APOSTARLO.
ME GUSTAS.
QUIERO DECIR TU VISIÓN.
♪[MÚSICA]♪
TAL VEZ ME HARÍA BIEN
UNA MUJER COMO TÚ A MI LADO.
♪[MÚSICA]♪
CON PERMISO, GOBERNADOR.
NECESITO HABLAR CON USTED, PERO
ESTÁ OCUPADO, REGRESO MÁS TARDE.
YA LE QUITE MUCHO TIEMPO.
SEÑOR GOBERNADOR, ¿ME PERMITE?
LE VOY A DEJAR MI TARJETA, ESTÁN
AHÍ TODOS MIS DATOS.
TOME UNA DECISIÓN, ME PUEDE
CONTACTAR.
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
HABLA EL SENADOR MARTÍNEZ,
YO SÉ QUE LE DI MI PALABRA, PERO
NO VOY A PODER PASAR POR EL
CASINO.
SI ES POR UN TEMA DE TIEMPOS, YO
CON MUCHO GUSTO
PUEDO MANDAR A ALGUIEN A RECOGER
EL DINERO.
NO, NO ES ESO.
ES SÓLO QUE NO PUDE REUNIR LA
CANTIDAD.
YO LE OFRECÍ OTRA POSIBILIDAD
PARA SALDAR SU DEUDA.
YA LE DIJE QUE NO, ESA NO ES
OPCIÓN.
DEME UNAS HORAS Y YO LE LLAMO
DESPUÉS.
ESTÁ BIEN, ESPERO SU LLAMADA
Y SU PAGO, SENADOR.
♪[MÚSICA]♪
BUENO, PUES A PARTIR DE MAÑANA
FORMAS PARTE DE MI EQUIPO DE
PRENSA.
MUCHAS FELICIDADES, CECILIA.
SEÑOR GOBERNADOR, MUCHAS
GRACIAS.
GRACIAS.
PERDÓN.
AH NO.
> NO PASA NADA. >> QUÉ PENA,
DISCÚLPEME.
HASTA MAÑANA.
CON PERMISO.
DISCÚLPEME, POR FAVOR.
PERDONA LA PREGUNTA, ¿PERO QUÉ
VA A HACER ESA JOVEN AQUÍ?
¿LA VAS A PONER A SACAR
FOTOCOPIAS?
A MÍ ME CAERÍA MUY BIEN.
VA A SER PARTE DEL EQUIPO DE
PRENSA, ¿TE MOLESTA O QUÉ?
ME ALERTA, MÁS BIEN.
¿POR QUÉ?
POR LA FORMA EN QUE LA MIRAS.
♪[MÚSICA]♪
INTERRUMPISTE MI CONVERSACIÓN
CON ESTA SEÑORITA
POR ALGO IMPORTANTE, ME IMAGINO.
> URGENTE. >> ¿QUÉ?
SE TRATA DE GERARDO MARTÍNEZ.
¿QUÉ PASA CON ESE IMBÉCIL?
YO TENGO LA MANERA DE HUNDIRLO
PARA SIEMPRE
Y GENERAR UN ESCÁNDALO EN LA
OPOSICIÓN,
TODO POR EL MISMO PRECIO.
MUY BIEN, TIENES TODA MI
ATENCIÓN.
♪[MÚSICA]♪
¿YA ME PERDONASTE?
NO, NI PIENSO HACERLO.
¿ENTONCES PARA QUÉ ME PEDISTE
QUE ME CONECTARA?
QUIERO SABER, ¿CÓMO SIGUES CON
LA MUERTE DE FLORENCIA?
YA BÁJALE, ¿NO?
YA TE PEDÍ DISCULPAS, YA TE DIJE
QUE NO FUI YO
EL QUE VIRALIZÓ EL VIDEO.
¿QUÉ MÁS QUIERES QUE HAGA?
¿NO FUISTE TÚ?
NUNCA ME DEBERÍAS HABER SACADO
ESE VIDEO DEL TELÉFONO, HUGO.
ERAS MI HERMANO Y ME
TRAICIONASTE.
YA LO SÉ Y ME ARREPIENTO,
Y ME VOY A ARREPENTIR TODA MI
VIDA, PERO NO PUEDO SEGUIRME
TORTURANDO
CADA MINUTO QUE PASA.
PUES QUÉ BIEN POR TI, PORQUE YO
NO PUEDO DEJAR DE HACER
OTRA COSA, ¿SABES?
NO PUEDO DEJAR DE PENSAR QUE
FLORENCIA SE MURIÓ POR MÍ.
QUE SI ESE VIDEO NUNCA SE
HUBIERA VIRALIZADO,
ELLA AÚN SEGUIRÍA VIVA.
¿Y SABES QUÉ?
NO TE PIENSO DEJAR EN PAZ, TE
VOY A RECORDAR TODOS LOS DÍAS
QUE TÚ LA MATASTE.
YA PÁRALE, EMILIANO, POR FAVOR,
NOS AMENAZARON, CASI NOS MATAN.
♪[MÚSICA]♪
NO PUEDO NI SI QUIERA SALIR DE
MI CASA,
¿QUÉ NO TE PARECE SUFICIENTE
CASTIGO?
NO, PORQUE FLORENCIA ESTÁ
MUERTA.
PORQUE ELLA NO ESTÁ ATERRADA,
ELLA NO TIENE MIEDO,
ELLA NO ESTÁ EN SU CASA HABLANDO
POR UNA COMPUTADORA,
ELLA.... ELLA ESTÁ MUERTA,
MUERTA.
Y TÚ LA MATASTE.
♪[MÚSICA]♪
♪[SUENA CELULAR]♪
EMI, SOY MAMÁ, LLAMA CUANDO
PUEDAS, POR FAVOR.
TE MARCO.
REGINA.
TENGO UN DATO SOBRE EL
SECRETARIO DE SALUD,
PARECE QUE HAY SOBREPRECIOS EN
LAS LICITACIONES.
¿QUIÉN TE AVISÓ?
ALGUIEN LLAMÓ A TU CENTRO DE
ATENCIÓN CIUDADANA,
NO QUISIERON DEJAR NOMBRE.
DE SEGURO ALGÚN RESENTIDO QUE
QUEDÓ FUERA DEL NEGOCIO.
¿PERO PUEDE SER?
SÍ.
LLAMA A LOS ASESORES EXTERNOS
PARA VER CÓMO VAN
CON LA INVESTIGACIÓN DEL TEMA DE
SALUD Y DE UNA VEZ QUE CHEQUEN
ESTO.
OK.
♪[MÚSICA]♪
EN EL AUTO VENIAS MUY
CONCENTRADA CHECANDO EL TEMARIO
Y NO TE QUISE INTERRUMPIR,
PERO NO DEBERÍAS CONTARME, ¿QUÉ
ESTÁ PASANDO CON EL SENADOR
MARTÍNEZ?
¿QUÉ TE PLATIQUE DE NUESTRO
TRABAJO O MEJOR TRABAJAMOS
NOSOTRAS?
MÁS BIEN TÚ, CUÉNTAME QUÉ ESTÁ
PASANDO CON LA REUNIÓN QUE
TUVIERON
EL BLOQUE OPOSITOR POR LO DE LA
LEY QUE IMPULSAMOS CON MARTÍNEZ,
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
YA TODA LA PRENSA ESTÁ HABLANDO
DE ESO.
NECESITAMOS QUE GERARDO SE QUEDE
COMO JEFE DE BLOQUE,
ES EL ÚNICO OPOSITOR CON EL QUE
TENGO BUEN DIÁLOGO.
BUENO, POR LO VISTO TIENEN UN
EXCELENTE DIÁLOGO
Y ALGO MÁS, ¿NO?
♪[MÚSICA]♪
PERDÓN, NO DIJE NADA.
TENEMOS QUE ESTAR EN EL SEPELIO
DE FLORENCIA, SÍ SABES, ¿VERDAD?
SÍ, LO TIENES EN TU AGENDA.
BIEN, ¿ALGO MÁS?
TU MADRE TE ESTUVO LLAMANDO,
¿QUE SI TE PUDISTE OCUPAR DE
AQUEL ASUNTO?
¿PASÓ ALGO?
TENGO QUE HABLAR CON MI PADRE,
SEGURAMENTE.
¿QUIERES QUE YO LE HABLE?
NO, NO, LE HABLO YO.
TÚ CHECA LO DE LA DENUNCIA
CONTRA EL SECRETARIO DE LA
GARZA,
LLÁMALE Y DILE QUE ME VENGA A
VER URGENTE.
VA.
♪[MÚSICA]♪
♪[SONIDO DE BOTONES]♪
GRACIAS POR TU AYUDA EN EL
REGUDIO.
TE NOTÉ RARO AL DESPEDIRNOS,
QUIERO SABER CÓMO ESTÁS.
QUIERO AYUDARTE CON LO QUE SEA
SABES QUE CUENTAS CONMIGO
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
♪[MÚSICA]♪
PAPÁ, SOY YO,
TE QUERÍA CONTAR,
MAÑANA MISMO COMIENZO A TRABAJAR
CON EL GOBERNADOR.
ESTOY FELIZ.
TE PROMETO QUE AHORA SÍ NO TE
VOY A DEFRAUDAR,
¿ME PUEDES LLAMAR PARA CONTARTE
EN CUANTO ESCUCHES EL MENSAJE?
BYE.
> TE TENGO NOTICIAS. >> ¿DE QUÉ?
ALGUIEN TRAJO DE MANERA ANÓNIMA
DOCUMENTACIÓN
SOBRE EL TEMA DE LOS
SOBREPRECIOS.
ESTÁ DOCUMENTADO.
HASTA TE HICIERON UN RESUMEN.
NOMBRE DE LAS EMPRESAS, NOMBRE
DE LOS ACCIONISTAS.
Y EN MEDIA HORA TIENES AQUÍ A DE
LA GARZA, TAL COMO LO PEDISTE.
ENTONCES SÍ TENÍAS RAZÓN,
ALGUIEN QUEDÓ FUERA DEL NEGOCIO.
PARECE.
♪[MÚSICA]♪
¿NO DEBERÍAS LEER ESTO ANTES QUE
LLEGUE EL SECRETARIO?
SÍ, SÍ.
AH.
REGINA.
¿TE PASA ALGO?
ESTÁS COMO DISTRAÍDA.
¿ESTÁS ESPERANDO UNA LLAMADA?
YA, YA, BASTA, DÉJAME SOLA QUE
NECESITO ESTUDIAR LAS
LICITACIONES
ANTES QUE LLEGUE DE LA GARZA,
GRACIAS.
¿Y SI TE VAS A PODER CONCENTRAR?
¿SI ME DEJAS SOLA?
YA, ANDA.
♪[MÚSICA]♪
SI SACAMOS A LA LUZ EL TEMA DE
LA DEUDA CON EL CASINO,
PODEMOS DESTROZARLO,
SU IMAGEN PÚBLICA VA A QUEDAR EN
EL FONDO DEL POZO.
Y NO HAY LEY CONTRA TRATA QUE
LOS SAQUE DE AHÍ.
NO NOS CONVIENE,
SI LO SACAMOS, ¿CON QUIÉN VAMOS
A NEGOCIAR?
GERARDO MARTÍNEZ ES LO MEJOR QUE
TENEMOS EN LA OPOSICIÓN.
NO HABÍA PENSADO EN ESO, FÍJATE.
CLARO, POR ESO YO SOY EL JEFE DE
GOBIERNO Y TÚ ERES SEGUNDO DE
ABORDO.
ENTONCES, ¿QUÉ HACEMOS?
NADA,
TENGO OTROS PLANES PARA GERARDO
MARTÍNEZ.
TÚ CONSIGUE TODA LA INFORMACIÓN
POSIBLE
SOBRE ESA DEUDA, YO SABRÉ QUE
HACER.
AH, MAÑANA
PRESENTA A CECILIA CON EL EQUIPO
DE PRENSA, ¿SÍ?
EL POBRE DE PACHECO
SE VA A PONER FELIZ
CUANDO SEPA QUE PONES A ALGUIEN
MÁS EN PRENSA,
VA A CREER QUE LO VAS A
DESPEDIR.
SI GANAS NO ME FALTAN.
PERO NO, CECILIA VA A COLABORAR
CON ÉL.
♪[MÚSICA]♪
LE VAMOS A IR QUITANDO EL PODER
POCO A POCO.
PACHECO ES UN INÚTIL, PERO UN
INÚTIL
QUE TIENE INFORMACIÓN QUE ME
PUEDE HACER MUCHO DAÑO.
LO VAMOS A IR DESGASTANDO.
PERFECTO.
AH, OTRA COSA...
♪[MÚSICA]♪
TU SECRETARIA ME PIDIÓ QUE AYUDE
A UN HOMBRE,
"SU AMIGO"
NO TIENE TRABAJO Y CASI ME
IMPLORÓ QUE LO AYUDE.
¿QUÉ HACEMOS?
INVESTÍGALO, VAMOS A VER QUIÉN
ES.
DILE A MAGDA QUE QUIERO HABLAR
CON ELLA, ¿SÍ?
> CORRECTO. >> EH...
♪[MÚSICA]♪
ME URGE LA INFORMACIÓN SOBRE LA
DEUDA DE GERARDO MARTÍNEZ, ME
URGE.
♪[MÚSICA]♪
¡BÁJATE, BÁJATE!
¿QUIÉNES SON USTEDES?
TE VAMOS A DAR UNA VUELTA.
¡SUÉLTENME!
¡NO SABEN CON QUIEN SE ESTÁN
METIENDO!
NO TE VA A PASAR NADA.
¡SUÉLTENME, INFELICES!
¡NO SE LA VAN A ACABAR!
¡ARRÁNCATE!
> ¡NO SABEN CON QUIEN SE ESTÁ
METIENDO! >> ¡TÁPALE LA CABEZA!
¡QUÍTALE EL CELULAR!
♪[MÚSICA]♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.