Original subtitles

what's wrong

I was beaten by crooks

I think your injury is quite serious, I will take you to the hospital for treatment

Can you please not post pictures of us together on facebook?

What am I doing wrong?

you did nothing wrong

But I don't feel comfortable when you do it

Are you uncomfortable or is Hung uncomfortable?

You know very well that me and Hung are in love

I don't want Hung to be upset when he sees you doing this

You and I are 2 best friends since childhood

I can't delete all the pictures between me and you, it's my good memory

I'm sad when you treat me unfairly between me and Hung

You never cared about my feelings

I'm sorry for making this suggestion to you, but I'm begging you to help me this time

Because Hung is a jealous person, I don't want to be awkward between you and me just because of this

ok

I have finished cooking porridge, please sit up and eat

Thank you for not leaving me now

Do not formal

Do you cook porridge yourself?

yes

very delicious

I actually buy porridge for sale at the supermarket

Please stop going with Thai

Thai and I are best friends since childhood

You have no right to prevent me from meeting Thai, because you are a latecomer

Are you trying to sabotage the love between me and Thai?

Are you jealous?

I'm just reminding you so be careful

do you have the courage to oppose me

why not?

Then I reveal this to you, I'm confessing to Thai

you can't do that

Please be careful with what you are doing to me

I will do anything for you to lose everything

I gave you

hi

hi

I have this gift I want to give you

thank you

My boss really liked the Thai model set, so he gave me some money, so I gave you a gift in return.

I think you should give that gift to me more reasonable

Tomorrow I will invite you to dinner with me

maybe, but i'm not sure yet

No matter how busy you are, have dinner with me

you must not decline my invitation

I...

promise me

I will reply to you tomorrow

ok

Are you ok

Looks like dust got into my eyes

let me have a look

what the hell are you doing

you know what i'm thinking right?

Can you and me become lovers

Hung and I are in love

I can not love you

I hope you will think again

Hung

Hung

Listen to my explanation

stop talking

things are not what you see

You have a lot of reasons to explain, and every reason is very reasonable

And I have only 1 reason to assert 1 thing

The reason I don't love you anymore is Bach's presence

not so right

let me go

Phát

Hi Hung

it's been a long time no see you

What job are you currently doing?

I'm in the cosmetics business, how about you?

I am a lecturer for a graphic teaching center

Are you still working at your old place?

yes

do you miss me

what about you, do you remember me?

I'm used to not having you by my side, but I've never forgotten we used to love each other

Hi honey

You and I no longer love each other, don't call me honey

But I'm used to calling you honey

If you call me honey again, I won't contact you

ok

Hi honey

It's been a long time since I heard this

Why are you calling me at this hour?

do you still love me

I have a question for this

I'm playing a game, I'll talk to you later

i want to say now

ok you say

What if you and I broke up?

Why are you asking like that?

What if you meet someone better than me later?

If there really is that person in the world, I will break up with you right away

I'm serious about this story

why don't you ask me how i will live when i have to break up with you

I and you both want to know what will happen to us after we break up

so me and you will play this game

we'll pretend to break up

What a stupid game?

Do you dare to play with me?

ok

we'll pretend to be apart for a year, and today is the day we meet again

ok

The pretend breakup game begins

hi

long time no see

Me too

Do you have a new lover?

I have 10 new lovers

up to 10 lovers

yes

and i broke up with all because there is no one as good as you

We should keep our distance because we broke up

can we fall in love again

i no longer love you

but i still love you

I don't want to play this game anymore

Let's go see a movie now

If we break up, we shouldn't go to the movies together

I'm going

what's wrong with you

See you again

Phat , Phat

Hi honey

You and I no longer love each other, don't call me honey

But I'm used to calling you honey

If you call me honey again, I won't contact you

please stop this crazy game, I'm pissed

I want to try what it's like to be without you by my side

up to you

why do you treat me like this

why did you leave when i really need you

And why did you come back when I don't remember you at all

thank you

for letting me know what you think of me

it's all my fault

I shouldn't use the love challenge game to play with you

I'm wrong

Love challenge game?

that's right, it's a love challenge game

but i swear all the time i've been thinking about you

and i watched you the whole time we parted

Did you follow me?

yes

When I see you with Thai, I know I'm going to lose you forever

I was going to stop your relationship with Thai, but I didn't

because I think you love only me, and you will soon part with Thai

And I was completely wrong to play with my love

I have to go to school, see you soon

ok, bye

bye

Thai, you forgot my present

sorry

Don't forget it next time

Excuse me, can I talk to you?

ok, please sit

I found out that Bach is a close friend of Thai who just returned from studying abroad from the US

I asked Bach to help me save my lost love

I ask Bach to seduce Thai, to separate your love and Thai

Do you consider me a puppet in love?

I really don't want to hurt you

and to this day i still love you

please forgive me

Can I love you one more time?

Do you know that playing with love will make love die?

but i can't lose you again

Are you sure you won't leave me again

I promise I won't leave you again

The movie will continue.