Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,830 --> 00:01:00,750
It is reported that
2
00:01:00,751 --> 00:01:02,249
nowadays at a graveyard in Chinatown
3
00:01:02,250 --> 00:01:04,829
something strange happened.
4
00:01:04,830 --> 00:01:06,449
Two security guards there
5
00:01:06,450 --> 00:01:07,620
have something to say.
6
00:01:07,830 --> 00:01:08,330
Hurry up!
7
00:01:08,700 --> 00:01:10,079
Don't waste time!
8
00:01:10,080 --> 00:01:11,080
It's drinking time now.
9
00:01:11,660 --> 00:01:12,700
What I want to say is that
10
00:01:12,830 --> 00:01:13,910
these days
11
00:01:14,039 --> 00:01:15,119
every midnight
12
00:01:15,120 --> 00:01:17,250
we can hear the strange sounds.
13
00:01:18,410 --> 00:01:19,870
It's horrible!
14
00:01:20,000 --> 00:01:21,176
You can feel someone walking around,
15
00:01:21,200 --> 00:01:22,699
but you can not find anyone there.
16
00:01:22,700 --> 00:01:23,788
So terrible!
17
00:01:23,789 --> 00:01:24,949
My turn!
18
00:01:24,950 --> 00:01:25,789
Organize your speech!
19
00:01:25,790 --> 00:01:27,659
Say something objective.
20
00:01:27,660 --> 00:01:28,829
Don't scare the babies!
21
00:01:28,830 --> 00:01:29,539
Come on,
22
00:01:29,620 --> 00:01:30,539
I never tell lies.
23
00:01:30,540 --> 00:01:32,250
You really can feel
24
00:01:32,500 --> 00:01:34,539
someone walking around.
25
00:01:34,910 --> 00:01:36,160
Stop your words!
26
00:01:36,580 --> 00:01:37,750
What are you talking about?
27
00:01:38,120 --> 00:01:39,250
Rubbish!
28
00:01:52,250 --> 00:01:53,250
Pong!
29
00:01:57,450 --> 00:01:58,450
Five bamboos.
30
00:02:21,370 --> 00:02:22,370
What's this?
31
00:02:24,870 --> 00:02:25,450
You two
32
00:02:25,450 --> 00:02:26,450
cheated！
33
00:02:27,000 --> 00:02:28,620
A bad old man like you
34
00:02:28,950 --> 00:02:30,409
who benefited from me all night
35
00:02:30,410 --> 00:02:31,579
should watch his language.
36
00:02:31,620 --> 00:02:32,829
Open your eyes and look!
37
00:02:33,329 --> 00:02:34,829
I don't need the three bamboos.
38
00:02:35,500 --> 00:02:36,579
You're right, Daxiang!
39
00:02:37,250 --> 00:02:39,120
What you need is three dots!
40
00:02:39,370 --> 00:02:40,949
So, why did you ask me for three bamboos?
41
00:02:40,950 --> 00:02:42,078
Good question!
42
00:02:42,079 --> 00:02:43,159
I did ask for three pots,
43
00:02:43,160 --> 00:02:45,000
but you gave me three bamboos.
44
00:02:46,790 --> 00:02:48,910
Left hand means dots,
45
00:02:49,790 --> 00:02:51,370
right hand means bamboos.
46
00:02:52,329 --> 00:02:54,410
Come on, buddy!
47
00:02:55,120 --> 00:02:57,290
My right hand is your left hand.
48
00:02:59,200 --> 00:03:00,200
Forget it.
49
00:03:00,870 --> 00:03:01,540
Mr. Tiger,
50
00:03:01,660 --> 00:03:04,450
they are cheats.
51
00:03:11,040 --> 00:03:12,580
Mr. Tiger,
52
00:03:13,200 --> 00:03:14,950
are you serious?
53
00:03:15,750 --> 00:03:16,750
Just tell me,
54
00:03:17,120 --> 00:03:19,250
how many times did you cheat?
55
00:03:19,829 --> 00:03:20,700
Only this time. Nine times.
56
00:03:20,829 --> 00:03:22,290
What an honest man!
57
00:03:27,500 --> 00:03:29,000
Don't you know this horrible place?
58
00:03:31,290 --> 00:03:32,410
You must have heard
59
00:03:33,370 --> 00:03:35,040
some strange things happened here.
60
00:03:45,450 --> 00:03:46,829
Enjoy your time.
61
00:03:49,410 --> 00:03:50,410
Mr. Tiger,
62
00:03:50,579 --> 00:03:52,289
don't leave us here!
63
00:03:52,290 --> 00:03:53,870
Something will happen.
64
00:03:54,620 --> 00:03:55,620
What will happen?
65
00:03:55,910 --> 00:03:56,910
I don't know,
66
00:03:57,040 --> 00:03:58,800
but usually a horrible
movie goes like this.
67
00:04:15,700 --> 00:04:17,500
I can hear that sound again.
68
00:04:19,410 --> 00:04:20,540
Me, too.
69
00:04:38,950 --> 00:04:39,950
Stop!
70
00:04:40,620 --> 00:04:41,620
Here we are.
71
00:04:42,370 --> 00:04:43,850
We are close to the meteorite crater.
72
00:04:44,000 --> 00:04:45,306
What we've searched for a long time
73
00:04:45,330 --> 00:04:46,330
is over there.
74
00:04:46,370 --> 00:04:47,385
So why not keep searching?
75
00:04:47,409 --> 00:04:49,539
Because the meteorite crater is big.
76
00:04:49,540 --> 00:04:50,540
How big?
77
00:04:53,250 --> 00:04:54,250
Very big.
78
00:04:58,659 --> 00:05:00,306
Above the meteorite crater is a graveyard.
79
00:05:00,330 --> 00:05:01,950
We don't know the structure yet.
80
00:05:02,120 --> 00:05:04,000
I suggest we explore around first,
81
00:05:04,410 --> 00:05:05,700
and then get through.
82
00:05:05,910 --> 00:05:06,910
Get through.
83
00:05:07,120 --> 00:05:08,120
Now.
84
00:05:08,160 --> 00:05:09,160
But...
85
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Get through!
86
00:05:11,450 --> 00:05:12,450
Now!
87
00:05:12,870 --> 00:05:13,410
Yes, sir.
88
00:05:13,411 --> 00:05:14,500
Mr. Pansa Samon.
89
00:05:14,870 --> 00:05:15,540
Get through!
90
00:05:15,870 --> 00:05:17,120
Make it now!
91
00:05:25,620 --> 00:05:27,450
I remember a foreign movie goes like
92
00:05:27,660 --> 00:05:28,660
a woman
93
00:05:28,700 --> 00:05:30,200
is buried in a grave by her husband.
94
00:05:30,700 --> 00:05:31,750
And then the woman
95
00:05:32,080 --> 00:05:33,580
digs herself out of the grave.
96
00:05:34,450 --> 00:05:36,120
You see too many illegal copies of DVDs.
97
00:06:12,200 --> 00:06:14,000
The buried wife in that movie
98
00:06:14,500 --> 00:06:16,330
digs herself out just like this!
99
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
Bullshit!
100
00:06:23,160 --> 00:06:24,450
Run, before collapsing!
101
00:06:26,410 --> 00:06:27,790
Do you feel it?
102
00:06:27,910 --> 00:06:29,250
Something is blowing my feet.
103
00:06:33,120 --> 00:06:34,120
Daxiang!
104
00:06:39,080 --> 00:06:40,370
We must leave now.
105
00:06:41,580 --> 00:06:42,580
Go!
106
00:06:46,950 --> 00:06:47,950
Daxiang!
107
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
Earthquake?
108
00:07:23,000 --> 00:07:24,580
Daxiang...
109
00:07:24,950 --> 00:07:26,250
Wake up, Daxiang!
110
00:07:27,910 --> 00:07:29,120
What are you doing there?
111
00:07:29,790 --> 00:07:30,580
It's 2022,
112
00:07:30,580 --> 00:07:32,100
robbing graves is not popular anymore.
113
00:08:15,040 --> 00:08:16,040
Hello?
114
00:08:17,040 --> 00:08:18,159
After I worked all night,
115
00:08:18,160 --> 00:08:19,976
I found the key to my door
was not working again.
116
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
This is the seventh time this week.
117
00:08:22,540 --> 00:08:23,620
Be professional, OK?
118
00:08:29,330 --> 00:08:31,000
Are you listening?
119
00:08:32,250 --> 00:08:33,250
I'll fix it.
120
00:08:33,539 --> 00:08:34,539
Right now.
121
00:08:54,620 --> 00:08:55,620
You are soaked.
122
00:09:55,660 --> 00:09:56,660
I'm ready.
123
00:09:56,950 --> 00:09:57,950
What?
124
00:09:58,540 --> 00:10:00,500
I mean the key is ready.
125
00:10:05,450 --> 00:10:06,450
So hot.
126
00:10:06,580 --> 00:10:07,740
I mean the weather is so hot.
127
00:10:11,950 --> 00:10:13,510
We've known each other for a long time,
128
00:10:14,370 --> 00:10:15,499
I have something to say.
129
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
You...
130
00:10:19,200 --> 00:10:20,330
If the key breaks off again,
131
00:10:21,870 --> 00:10:22,870
I'll break you off.
132
00:10:45,700 --> 00:10:46,700
What?
133
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
What's going on?
134
00:10:58,620 --> 00:10:59,620
Oh my god!
135
00:11:15,620 --> 00:11:17,199
Dongzi, wake up!
136
00:11:17,200 --> 00:11:18,410
Look at me!
137
00:11:29,250 --> 00:11:30,250
What the hell?
138
00:11:31,000 --> 00:11:32,450
Calm down. It's me.
139
00:11:33,250 --> 00:11:33,910
Daxiang?
140
00:11:33,911 --> 00:11:34,950
Yes, it's me.
141
00:11:35,450 --> 00:11:37,540
Are you... a ghost now?
142
00:11:37,700 --> 00:11:39,160
I'd rather be a ghost than this.
143
00:11:48,290 --> 00:11:49,290
So,
144
00:11:49,500 --> 00:11:51,016
after you fell into the grave yesterday,
145
00:11:51,040 --> 00:11:52,910
you ate something magic by accident.
146
00:11:56,370 --> 00:11:57,370
Something sticky.
147
00:11:58,790 --> 00:12:00,580
So, because you saw Xiaoqi,
148
00:12:00,700 --> 00:12:01,950
you got excited,
149
00:12:02,370 --> 00:12:04,700
then you became invisible.
150
00:12:05,250 --> 00:12:06,790
My heart was beating so fast.
151
00:12:07,290 --> 00:12:09,370
And I can feel my adrenalin flowing.
152
00:12:17,830 --> 00:12:18,830
Oh my god!
153
00:12:19,080 --> 00:12:20,080
Daxiang,
154
00:12:20,120 --> 00:12:21,370
you're awesome.
155
00:12:21,660 --> 00:12:22,330
What?
156
00:12:22,660 --> 00:12:24,660
You have super power now.
157
00:12:25,080 --> 00:12:27,540
You are a super hero
who can save the world.
158
00:12:27,750 --> 00:12:28,870
Are you crazy?
159
00:12:44,040 --> 00:12:46,250
You can do anything.
160
00:12:46,450 --> 00:12:48,500
Nobody can see you.
161
00:13:03,700 --> 00:13:04,700
Daxiang?
162
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
Daxiang?
163
00:13:06,750 --> 00:13:07,250
Let's go!
164
00:13:07,450 --> 00:13:08,450
Where to go?
165
00:13:08,540 --> 00:13:09,540
You'll see.
166
00:14:38,370 --> 00:14:39,450
Corn，
167
00:14:39,540 --> 00:14:40,580
Corn，
168
00:14:41,370 --> 00:14:42,500
Take a taste, young lady.
169
00:14:44,080 --> 00:14:45,579
This corn is very sweet.
170
00:14:45,580 --> 00:14:46,580
Welcome again.
171
00:15:09,580 --> 00:15:11,750
Corn, yummy corn...
172
00:16:06,250 --> 00:16:08,909
The extraterrestrial bacteria seem to
173
00:16:08,910 --> 00:16:10,370
match this human well.
174
00:16:13,750 --> 00:16:14,750
Sure?
175
00:16:18,330 --> 00:16:19,580
Get him.
176
00:16:20,080 --> 00:16:21,080
Now.
177
00:16:22,330 --> 00:16:23,080
Mr. Samon,
178
00:16:23,290 --> 00:16:24,449
we should narrow down
179
00:16:24,450 --> 00:16:25,160
the search area first,
180
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
then...
181
00:16:26,910 --> 00:16:27,950
Get him.
182
00:16:28,330 --> 00:16:29,370
Now.
183
00:16:29,870 --> 00:16:30,870
Yes, sir.
184
00:16:52,330 --> 00:16:53,450
Sending Smith.
185
00:16:58,290 --> 00:16:59,290
Come in.
186
00:17:07,619 --> 00:17:08,329
Sorry sir.
187
00:17:08,329 --> 00:17:09,119
I was peeing.
188
00:17:09,120 --> 00:17:10,200
Anything emergency？
189
00:17:11,000 --> 00:17:12,159
I heard you speak Chinese,
190
00:17:12,160 --> 00:17:13,000
is that right？
191
00:17:13,000 --> 00:17:13,619
Yes，sir.
192
00:17:13,829 --> 00:17:14,869
Give me an example.
193
00:17:18,660 --> 00:17:19,660
What are you looking at?
194
00:17:19,700 --> 00:17:20,750
What hell that means？
195
00:17:22,790 --> 00:17:24,790
That means I’ll kill you！
196
00:17:38,870 --> 00:17:39,580
Tell me
197
00:17:39,750 --> 00:17:41,040
your plan.
198
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
No plan.
199
00:17:43,330 --> 00:17:44,410
If I were you,
200
00:17:44,580 --> 00:17:45,910
I'll apply for the Avengers
201
00:17:46,080 --> 00:17:47,700
to save the world.
202
00:17:48,700 --> 00:17:50,000
Don't trust movies.
203
00:17:51,540 --> 00:17:53,450
If I stay invisible,
204
00:17:53,910 --> 00:17:56,160
nobody will see me including Xiaoqi.
205
00:17:57,700 --> 00:17:59,750
How can she fall in love with me?
206
00:18:04,000 --> 00:18:04,660
Xiaoqi,
207
00:18:04,870 --> 00:18:06,000
give me a chance.
208
00:18:06,870 --> 00:18:07,870
Just quit your job,
209
00:18:08,370 --> 00:18:09,750
I'll protect you.
210
00:18:13,750 --> 00:18:14,750
Thanks.
211
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
Oh, no!
212
00:18:25,450 --> 00:18:27,620
Mr. Tiger is chasing her.
213
00:18:29,200 --> 00:18:30,200
See you.
214
00:18:34,290 --> 00:18:35,290
What are you doing here?
215
00:18:37,330 --> 00:18:38,330
You hurt me.
216
00:18:39,080 --> 00:18:40,080
Just stand here,
217
00:18:40,250 --> 00:18:41,330
I'll get you some bandages.
218
00:18:41,620 --> 00:18:43,120
OK, no moves.
219
00:20:12,830 --> 00:20:14,910
What? You are in trouble?
220
00:20:34,410 --> 00:20:35,500
Oh my lovely girl,
221
00:20:35,870 --> 00:20:37,540
I didn't mean to scare you.
222
00:20:56,500 --> 00:20:58,060
We've known each other for a long time,
223
00:20:59,000 --> 00:21:02,330
every time I see you, I want to tell you
224
00:21:03,160 --> 00:21:04,200
you look tired,
225
00:21:04,500 --> 00:21:06,370
stop doing what you don't like.
226
00:21:16,370 --> 00:21:17,500
The recover medicament
227
00:21:17,750 --> 00:21:18,750
works on him.
228
00:21:26,450 --> 00:21:27,450
Hello!
229
00:21:34,700 --> 00:21:35,450
Where am I?
230
00:21:35,700 --> 00:21:36,250
Let me go.
231
00:21:36,410 --> 00:21:37,410
Let me go!
232
00:21:38,000 --> 00:21:39,950
You'd better give me a
reasonable explanation.
233
00:21:40,660 --> 00:21:41,660
Huh?
234
00:21:43,870 --> 00:21:44,870
Let me go.
235
00:21:45,370 --> 00:21:46,370
Let me go!
236
00:21:49,830 --> 00:21:50,830
What are you doing?
237
00:21:54,870 --> 00:21:56,000
Perfect.
238
00:21:57,330 --> 00:21:58,749
Perfect body.
239
00:21:58,750 --> 00:21:59,750
Who are you?
240
00:21:59,830 --> 00:22:00,830
What do you mean?
241
00:22:06,660 --> 00:22:08,290
You weird freak！
242
00:22:08,370 --> 00:22:09,870
Don't touch me like this!
243
00:22:10,540 --> 00:22:11,910
We've got his blood sample
244
00:22:12,080 --> 00:22:13,409
which is taking the medical test.
245
00:22:13,410 --> 00:22:15,160
If they are matched continuously,
246
00:22:15,250 --> 00:22:16,200
24 hours later,
247
00:22:16,201 --> 00:22:17,540
we'll take all his blood.
248
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
Take what?
249
00:22:19,700 --> 00:22:20,580
What the hell are you!
250
00:22:20,660 --> 00:22:21,870
Is there no law?
251
00:22:24,370 --> 00:22:26,000
Say something!
252
00:22:31,410 --> 00:22:33,790
Get me out of here!
253
00:22:34,120 --> 00:22:35,290
Let me out!
254
00:22:36,120 --> 00:22:36,870
Anybody here?
255
00:22:37,000 --> 00:22:38,580
Get me out of here!
256
00:22:41,450 --> 00:22:42,950
Let me out!
257
00:22:58,290 --> 00:22:59,290
What the hell?
258
00:23:00,450 --> 00:23:02,120
Don't jump the line!
259
00:23:02,540 --> 00:23:04,000
Can't you see it's occupied?
260
00:23:13,450 --> 00:23:14,540
Don't touch me!
261
00:23:16,290 --> 00:23:17,750
Is anybody there?
262
00:23:18,620 --> 00:23:19,620
You are invisible.
263
00:23:20,160 --> 00:23:21,160
Just like you.
264
00:23:23,370 --> 00:23:25,159
If you stare at a man when
he is using the toilet,
265
00:23:25,160 --> 00:23:26,160
it is called rudeness.
266
00:23:35,120 --> 00:23:35,700
Hey.
267
00:23:36,080 --> 00:23:37,480
How long have you been locked here?
268
00:23:37,540 --> 00:23:38,540
One year.
269
00:23:39,290 --> 00:23:40,290
One year?
270
00:23:40,750 --> 00:23:42,039
I was caught just now,
271
00:23:42,040 --> 00:23:44,040
but they'll take all my blood tomorrow.
272
00:23:47,830 --> 00:23:49,660
Because my story is different.
273
00:23:59,160 --> 00:24:00,949
The local man who caught you here
274
00:24:00,950 --> 00:24:02,580
iis named Pansa Samon.
275
00:24:03,200 --> 00:24:04,579
We were classmates
276
00:24:04,580 --> 00:24:06,300
and studied Biology in Stanford University.
277
00:24:07,330 --> 00:24:08,620
By accident,
278
00:24:09,040 --> 00:24:10,580
we found some radioactive
279
00:24:10,620 --> 00:24:12,000
extraterrestrial bacteria
280
00:24:12,040 --> 00:24:14,500
which fell with a meteorite.
281
00:24:15,200 --> 00:24:17,870
This bacteria can effect human gene.
282
00:24:18,290 --> 00:24:19,830
Further more,
283
00:24:20,160 --> 00:24:22,200
it can cure gene disease with no limits.
284
00:24:23,830 --> 00:24:25,950
To keep the exclusive patent，
285
00:24:27,080 --> 00:24:28,080
we secretly
286
00:24:28,200 --> 00:24:30,620
built a lab here.
287
00:24:31,410 --> 00:24:33,500
But as the research developed,
288
00:24:34,410 --> 00:24:36,080
unexpectedly we discovered that
289
00:24:36,660 --> 00:24:38,000
the bacteria
290
00:24:38,120 --> 00:24:39,499
could also change human gene
291
00:24:39,500 --> 00:24:41,200
to integrate with the surroundings.
292
00:24:41,330 --> 00:24:43,790
In other words, make it invisible.
293
00:24:43,870 --> 00:24:46,120
But the research couldn't go so far as to
294
00:24:46,290 --> 00:24:47,910
make yourself a testing subject.
295
00:24:50,410 --> 00:24:52,080
But he is a Frankenstein.
296
00:24:52,330 --> 00:24:54,870
He was not satisfied
with animal tests only.
297
00:25:06,950 --> 00:25:07,950
I knew! You took it!
298
00:25:08,250 --> 00:25:09,200
What do you think you are doing?
299
00:25:09,201 --> 00:25:11,160
The genetic test has been calculated.
300
00:25:11,540 --> 00:25:13,540
It's safe for human.
301
00:25:14,450 --> 00:25:15,700
You are mad!
302
00:25:15,830 --> 00:25:17,190
You should follow the regulations.
303
00:25:19,120 --> 00:25:20,450
Give me that!
304
00:25:21,910 --> 00:25:22,910
Give me!
305
00:25:23,120 --> 00:25:23,830
Give me that!
306
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
Give it to me!
307
00:26:23,620 --> 00:26:24,870
Are you satisfied now?
308
00:26:40,330 --> 00:26:41,330
Don't worry.
309
00:26:41,950 --> 00:26:43,830
We'll see you right away.
310
00:26:45,370 --> 00:26:47,040
Hope you are right.
311
00:27:21,080 --> 00:27:23,361
So I destroyed all the
extraterrestrial bacteria samples.
312
00:27:23,910 --> 00:27:25,870
Mr. Samon was so angry.
313
00:27:26,200 --> 00:27:27,289
He knew his crime
314
00:27:27,290 --> 00:27:28,619
would be exposed
315
00:27:28,620 --> 00:27:29,620
to the public.
316
00:27:30,160 --> 00:27:31,910
So he kept me hidden to prevent it.
317
00:27:32,410 --> 00:27:33,750
They've spent a lot of time
318
00:27:33,910 --> 00:27:36,370
finding the extraterrestrial bacteria.
319
00:27:37,040 --> 00:27:38,870
But finally you ate them unexpectedly.
320
00:27:39,080 --> 00:27:40,080
Wait.
321
00:27:40,950 --> 00:27:42,926
So my body matched the
extraterrestrial bacteria well,
322
00:27:42,950 --> 00:27:44,556
and the recover medicament
worked on me too.
323
00:27:44,580 --> 00:27:45,250
That's right.
324
00:27:45,251 --> 00:27:46,870
But why do they want all my blood?
325
00:27:47,000 --> 00:27:48,410
I even agree to donate some blood.
326
00:27:48,620 --> 00:27:51,160
There is 5000mL blood in a man's body.
327
00:27:51,540 --> 00:27:53,160
All your blood
328
00:27:53,250 --> 00:27:54,250
can be used to make
329
00:27:54,251 --> 00:27:56,580
only 500 copies of recover medicament.
330
00:28:23,950 --> 00:28:26,290
You wanna... repair your bike?
331
00:28:43,410 --> 00:28:44,000
Hey, bro
332
00:28:44,250 --> 00:28:45,250
you're really kind.
333
00:28:49,200 --> 00:28:50,250
OK.
334
00:28:58,540 --> 00:29:00,660
This horrible movie is so horrible.
335
00:29:09,790 --> 00:29:11,330
What do you want to buy?
336
00:29:11,410 --> 00:29:12,700
Japanese movies or western ones?
337
00:29:24,370 --> 00:29:25,950
What... are you looking at?
338
00:29:48,700 --> 00:29:49,700
Xiaoqi,
339
00:29:50,750 --> 00:29:51,910
is Peng Daxiang here?
340
00:29:52,290 --> 00:29:53,540
Of course not.
341
00:29:54,160 --> 00:29:55,370
Are you beaten by someone?
342
00:29:55,620 --> 00:29:56,200
I'm fine.
343
00:29:56,580 --> 00:29:57,726
Just make sure Daxiang is not here.
344
00:29:57,750 --> 00:29:58,870
OK, I'm leaving.
345
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Who is that?
346
00:30:06,370 --> 00:30:07,410
My new friend.
347
00:30:08,080 --> 00:30:08,620
See?
348
00:30:08,950 --> 00:30:09,950
He is not here.
349
00:30:10,160 --> 00:30:11,160
It's very late.
350
00:30:11,330 --> 00:30:13,249
It's rude to disturb a lady like this.
351
00:30:13,250 --> 00:30:13,950
Right?
352
00:30:14,200 --> 00:30:15,200
Right!
353
00:30:26,120 --> 00:30:27,120
Stop!
354
00:30:54,500 --> 00:30:55,540
Forgot to ask you,
355
00:30:55,910 --> 00:30:56,910
what's your name?
356
00:30:57,200 --> 00:30:58,040
Peng Daxiang.
357
00:30:58,120 --> 00:30:59,500
They usually call me Daxiang.
358
00:31:00,250 --> 00:31:01,910
Tell me something silly you did,
359
00:31:02,200 --> 00:31:03,700
after you became invisible.
360
00:31:04,450 --> 00:31:06,450
Do I look silly?
361
00:31:06,790 --> 00:31:09,119
What I did is to maintain justice.
362
00:31:09,120 --> 00:31:10,660
Like helping others.
363
00:31:11,700 --> 00:31:13,159
So which do you prefer?
364
00:31:13,160 --> 00:31:14,500
Visible or invisible?
365
00:31:18,620 --> 00:31:19,620
Invisible, maybe.
366
00:31:20,870 --> 00:31:21,870
Why?
367
00:31:22,290 --> 00:31:22,950
It's free.
368
00:31:22,951 --> 00:31:24,330
I can do whatever I want to do.
369
00:31:26,080 --> 00:31:28,330
It's too early to come to a conclusion.
370
00:31:29,750 --> 00:31:31,080
After a longer period of time,
371
00:31:31,750 --> 00:31:33,120
you may change your mind.
372
00:31:35,080 --> 00:31:36,330
Just look at me.
373
00:31:36,700 --> 00:31:38,120
A human or a ghost?
374
00:31:38,950 --> 00:31:41,450
I thought I would feel
free being invisible,
375
00:31:42,450 --> 00:31:44,250
forget about the whole world.
376
00:31:45,870 --> 00:31:47,450
But what I feel now is that
377
00:31:47,790 --> 00:31:50,250
the whole world forget about me.
378
00:31:51,620 --> 00:31:53,250
Being invisible so long,
379
00:31:53,330 --> 00:31:54,870
I even begin to forget myself.
380
00:31:56,830 --> 00:31:57,830
Guess what?
381
00:31:59,120 --> 00:32:00,750
I'm a little bit jealous of you.
382
00:32:02,080 --> 00:32:03,160
For what?
383
00:32:05,660 --> 00:32:07,620
If I could die tomorrow,
384
00:32:08,790 --> 00:32:10,370
I will be really free.
385
00:32:10,790 --> 00:32:12,659
That's easy.
386
00:32:12,660 --> 00:32:14,620
Striking your head against
the wall can help you.
387
00:32:14,950 --> 00:32:16,510
But keep away from me when you do that.
388
00:32:18,660 --> 00:32:19,790
It's easy to die,
389
00:32:20,080 --> 00:32:21,499
but I still have one thing to do.
390
00:32:21,500 --> 00:32:22,580
To do what?
391
00:32:24,580 --> 00:32:25,580
Yes!
392
00:32:25,870 --> 00:32:26,950
You just unlocked the door.
393
00:32:27,080 --> 00:32:28,290
It's a piece of cake.
394
00:32:28,950 --> 00:32:29,500
Back!
395
00:32:29,620 --> 00:32:30,370
Daxiang,
396
00:32:30,371 --> 00:32:31,579
You are too simple.
397
00:32:31,580 --> 00:32:33,119
You can't get out of here like this.
398
00:32:33,120 --> 00:32:34,580
So what? Wait to die here,
399
00:32:34,620 --> 00:32:35,870
or live as a dead like you.
400
00:32:36,580 --> 00:32:37,160
Tell me,
401
00:32:37,290 --> 00:32:38,580
if you can break any lock.
402
00:32:39,250 --> 00:32:40,790
That is my job.
403
00:32:40,830 --> 00:32:42,120
I'm a professional.
404
00:32:42,330 --> 00:32:42,910
OK.
405
00:32:43,120 --> 00:32:44,320
I'll help you get out of here.
406
00:32:45,330 --> 00:32:46,620
Stop your big talk.
407
00:32:46,750 --> 00:32:48,750
Why don't you help yourself
get out of here first?
408
00:32:49,000 --> 00:32:50,200
Look at there!
409
00:32:50,330 --> 00:32:52,659
If you can break the lock up there,
410
00:32:52,660 --> 00:32:54,660
you can follow the ventilation
duct to leave here.
411
00:32:55,120 --> 00:32:56,289
I'm one of the designers
412
00:32:56,290 --> 00:32:58,000
who built this lab.
413
00:32:58,040 --> 00:32:59,870
So I know the structure well.
414
00:33:26,160 --> 00:33:27,330
Did you just fart?
415
00:33:27,910 --> 00:33:28,910
In such a closed space.
416
00:33:28,911 --> 00:33:29,950
Are you polite?
417
00:33:30,040 --> 00:33:32,000
What I ate seems not fresh.
418
00:33:35,450 --> 00:33:37,160
I regret getting myself involved.
419
00:33:48,580 --> 00:33:49,580
It's here.
420
00:33:57,410 --> 00:33:58,410
It was your office.
421
00:33:59,160 --> 00:34:00,160
Yes.
422
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
How about this safe?
423
00:34:04,580 --> 00:34:05,620
Can you open it?
424
00:34:13,659 --> 00:34:14,659
Why?
425
00:34:15,659 --> 00:34:17,099
You said you'll help me escape here.
426
00:34:17,250 --> 00:34:18,499
There is a hard disk in the safe.
427
00:34:18,500 --> 00:34:20,408
It records the data of
428
00:34:20,409 --> 00:34:21,409
their human experiments.
429
00:34:24,409 --> 00:34:25,409
So why do you want it?
430
00:34:26,000 --> 00:34:27,869
If we can take it out,
431
00:34:27,870 --> 00:34:28,750
we can make it published
432
00:34:28,751 --> 00:34:30,449
to stop their crimes.
433
00:34:30,580 --> 00:34:32,079
The testing data should be
434
00:34:32,080 --> 00:34:33,580
kept by the government
435
00:34:33,659 --> 00:34:35,120
to avoid the tragedy.
436
00:34:35,159 --> 00:34:36,519
The reason why it is called a safe
437
00:34:36,750 --> 00:34:37,908
is because when I open it
438
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
the alarm will be raised.
439
00:34:38,910 --> 00:34:40,750
We'll be stuck here by then.
440
00:34:41,699 --> 00:34:43,198
We can get out by this duct above.
441
00:34:43,199 --> 00:34:44,199
It's near the exit.
442
00:34:44,500 --> 00:34:45,330
Right after we get
443
00:34:45,330 --> 00:34:46,040
the data.
444
00:34:46,250 --> 00:34:47,330
Then lock this duct，
445
00:34:47,409 --> 00:34:48,500
they won't catch us.
446
00:34:49,409 --> 00:34:50,409
No way.
447
00:34:50,909 --> 00:34:52,790
You didn't mention this
448
00:34:52,909 --> 00:34:54,409
before you took me here.
449
00:34:54,500 --> 00:34:55,749
All I want is getting out of here.
450
00:34:55,750 --> 00:34:56,948
I don't care about the data.
451
00:34:56,949 --> 00:34:58,750
It has nothing to do with me.
452
00:34:59,040 --> 00:35:00,750
They are living people like you.
453
00:35:00,790 --> 00:35:01,790
How can you let them die?
454
00:35:01,791 --> 00:35:03,200
It's none of my business.
455
00:35:03,500 --> 00:35:04,699
It was you
456
00:35:04,700 --> 00:35:05,700
helped them doing the research
457
00:35:05,701 --> 00:35:07,410
and built this lab.
458
00:35:17,330 --> 00:35:18,330
You go first.
459
00:36:40,750 --> 00:36:41,750
Go and check
460
00:36:42,080 --> 00:36:43,200
if they are still there.
461
00:36:43,410 --> 00:36:44,410
Yes, sir.
462
00:37:15,120 --> 00:37:16,120
I knew you were here.
463
00:37:17,790 --> 00:37:19,250
You are a murderer.
464
00:38:41,790 --> 00:38:43,950
Why are you always against me?
465
00:38:47,000 --> 00:38:49,120
Because you're a cold blood monster.
466
00:38:53,120 --> 00:38:54,120
But I am
467
00:38:56,120 --> 00:38:57,540
always a man.
468
00:39:13,950 --> 00:39:15,350
The other invisible man is missing.
469
00:39:30,620 --> 00:39:32,790
Let's see.
470
00:40:01,160 --> 00:40:02,040
You must go now.
471
00:40:02,080 --> 00:40:03,120
Through the duct,
472
00:40:03,160 --> 00:40:04,160
you can leave here.
473
00:40:05,160 --> 00:40:06,160
How about you?
474
00:40:06,540 --> 00:40:07,860
I should finish this before I go.
475
00:40:09,700 --> 00:40:11,700
Don't dream of being the super hero.
476
00:40:48,160 --> 00:40:49,160
Hey, bro
477
00:40:49,370 --> 00:40:51,410
is there an old factory nearby?
478
00:40:53,580 --> 00:40:54,910
It's over there.
479
00:40:55,620 --> 00:40:56,620
You are
480
00:40:56,910 --> 00:40:57,910
really kind.
481
00:41:00,700 --> 00:41:01,700
Wait!
482
00:41:07,450 --> 00:41:08,370
Could you borrow me
483
00:41:08,370 --> 00:41:09,490
your cellphone for a second?
484
00:41:24,250 --> 00:41:25,580
No signal.
485
00:41:42,790 --> 00:41:44,080
Thank you all the same.
486
00:42:26,250 --> 00:42:26,660
Yes.
487
00:42:26,700 --> 00:42:27,870
Sir, I got him.
488
00:42:28,200 --> 00:42:29,250
What I suppose to do?
489
00:42:29,450 --> 00:42:31,370
Bring the blood sample back here.
490
00:42:32,120 --> 00:42:33,120
Yes, sir.
491
00:42:33,160 --> 00:42:35,409
This concerns all the human beings
492
00:42:35,410 --> 00:42:36,910
and your pension.
493
00:42:37,330 --> 00:42:38,500
So, don’t mess it up.
494
00:42:38,700 --> 00:42:39,200
Yes, sir.
495
00:42:39,201 --> 00:42:40,329
It's for all human beings
496
00:42:40,330 --> 00:42:41,330
and my pension.
497
00:42:49,120 --> 00:42:50,200
What are you looking at?
498
00:42:56,750 --> 00:42:57,750
Shit!
499
00:42:58,000 --> 00:42:59,660
I forgot my briefcase!
500
00:43:07,910 --> 00:43:09,950
Idiot! It’s all your fault!
501
00:43:36,160 --> 00:43:37,910
Next time, I will kill you.
502
00:43:39,370 --> 00:43:41,080
Kill me now,
503
00:43:41,580 --> 00:43:42,740
or I will kill you next time.
504
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
Xiaoqi,
505
00:43:59,910 --> 00:44:02,370
I bring you a gift, my
favorite food pork knuckle.
506
00:44:11,370 --> 00:44:12,370
Xiaoqi,
507
00:44:14,580 --> 00:44:15,910
I know you are there.
508
00:44:16,660 --> 00:44:17,660
I can hear you.
509
00:44:22,370 --> 00:44:23,596
It seems he didn't come back home.
510
00:44:23,620 --> 00:44:24,830
Not a clue.
511
00:44:28,700 --> 00:44:29,290
Enough.
512
00:44:29,660 --> 00:44:31,000
Check the woman's home.
513
00:44:58,330 --> 00:44:59,540
I was wondering
514
00:44:59,830 --> 00:45:01,330
if I still have a chance.
515
00:45:39,450 --> 00:45:39,950
Leave him.
516
00:45:40,200 --> 00:45:41,200
No more troubles.
517
00:45:49,500 --> 00:45:50,500
OK,
518
00:45:51,450 --> 00:45:52,830
you're lucky today.
519
00:45:55,660 --> 00:45:57,410
Next time you won't
520
00:45:57,910 --> 00:45:58,910
be lucky again.
521
00:46:19,370 --> 00:46:21,250
It’s good!
522
00:47:21,620 --> 00:47:23,000
What's going on?
523
00:47:23,870 --> 00:47:24,870
What?
524
00:47:25,580 --> 00:47:27,160
You became invisible?
525
00:47:28,950 --> 00:47:31,330
Nobody will believe the story that
526
00:47:31,750 --> 00:47:33,226
he ate something like a strange mushroom
527
00:47:33,250 --> 00:47:34,660
and became invisible.
528
00:47:35,830 --> 00:47:37,410
We're dead.
529
00:47:39,950 --> 00:47:41,510
We've known each other for a long time,
530
00:47:42,080 --> 00:47:43,540
I want to tell you...
531
00:47:44,540 --> 00:47:45,619
If you have something to say,
532
00:47:45,620 --> 00:47:46,620
spit it out!
533
00:48:03,410 --> 00:48:04,790
Don't do that job again.
534
00:48:11,500 --> 00:48:12,790
If so, nobody will pay me.
535
00:48:23,000 --> 00:48:24,000
Like what I said
536
00:48:24,290 --> 00:48:26,120
I will see you here again.
537
00:50:16,160 --> 00:50:17,830
Terminator!
538
00:50:23,660 --> 00:50:24,950
What are you looking at?
539
00:51:09,500 --> 00:51:11,080
I don't fight woman.
540
00:51:28,870 --> 00:51:29,870
Stop!
541
00:51:42,370 --> 00:51:44,200
I don't wanna fight woman!
542
00:52:08,450 --> 00:52:09,950
He is mine!
543
00:52:13,540 --> 00:52:14,699
Mr. Samon.
544
00:52:14,700 --> 00:52:15,790
Protect Mr. Samon! Go!
545
00:52:19,370 --> 00:52:21,160
Take the data with us.
546
00:52:54,370 --> 00:52:55,370
Daxiang.
547
00:52:57,200 --> 00:52:58,200
Are you OK?
548
00:52:58,950 --> 00:52:59,950
Thank goodness!
549
00:53:16,000 --> 00:53:17,869
You must go now. Through the duct,
550
00:53:17,870 --> 00:53:18,870
you can leave here.
551
00:53:20,120 --> 00:53:21,120
How about you?
552
00:53:21,200 --> 00:53:22,580
I should finish this before I go.
553
00:53:24,580 --> 00:53:26,120
Don't dream of being the super hero.
554
00:53:26,540 --> 00:53:27,789
If you can control your invisible ability,
555
00:53:27,790 --> 00:53:29,660
do you think you can be a super hero?
556
00:53:30,620 --> 00:53:32,750
Do you know any super hero
wearing a prison uniform?
557
00:53:37,250 --> 00:53:38,500
Dongzi, listen carefully.
558
00:53:38,580 --> 00:53:39,410
You and Xiaoqi go first.
559
00:53:39,411 --> 00:53:40,949
Through that ventilation duct,
560
00:53:40,950 --> 00:53:41,950
you can get out of here.
561
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
And you?
562
00:53:46,540 --> 00:53:47,980
I must finish something before I go.
563
00:53:50,830 --> 00:53:52,070
What I always want to say is...
564
00:53:57,750 --> 00:53:58,830
I want to take care of you.
565
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
I agree.
566
00:54:28,790 --> 00:54:29,790
You must go now.
567
00:54:31,200 --> 00:54:32,200
Go!
568
00:54:33,160 --> 00:54:34,160
Let's go!
569
00:55:12,160 --> 00:55:14,540
If a super hero never
wear a prison uniform,
570
00:55:15,250 --> 00:55:17,620
he can take it off.
571
00:58:18,660 --> 00:58:20,040
He took the data.
572
00:58:20,910 --> 00:58:21,950
He is invisible now.
573
00:58:22,200 --> 00:58:23,450
I can't see him.
574
00:58:41,040 --> 00:58:43,290
Get back the data.
575
01:00:13,870 --> 01:00:15,249
You can't pass like this
576
01:00:15,250 --> 01:00:16,290
unless you can fly.
577
01:01:16,410 --> 01:01:17,620
What are you look at?
578
01:01:58,870 --> 01:02:01,449
Here comes a breaking news.
579
01:02:01,450 --> 01:02:02,749
Recently, two criminal gangs
580
01:02:02,750 --> 01:02:05,120
involved in some illegal
activities in Chinatown.
581
01:02:05,250 --> 01:02:06,539
For more details,
582
01:02:06,540 --> 01:02:08,410
the police are still investigating.
583
01:02:08,580 --> 01:02:10,869
But thanks to our brave citizens,
584
01:02:10,870 --> 01:02:11,909
the criminals were caught
585
01:02:11,910 --> 01:02:13,500
by them with big effort.
586
01:02:13,950 --> 01:02:16,249
What's more, a hard disk
that records important data
587
01:02:16,250 --> 01:02:17,120
was also found by them.
588
01:02:17,121 --> 01:02:18,579
Now, let's interview
589
01:02:18,580 --> 01:02:19,950
one of them.
590
01:02:21,290 --> 01:02:21,910
What should I say?
591
01:02:21,910 --> 01:02:22,910
Look at here.
592
01:02:23,200 --> 01:02:24,200
This?
593
01:02:25,160 --> 01:02:26,200
I don't know what to say.
594
01:02:27,160 --> 01:02:28,160
Don't look down upon me.
595
01:02:29,080 --> 01:02:30,700
We don't accept any criminal guys.
596
01:02:31,450 --> 01:02:32,650
I will always be watching you.
597
01:02:33,160 --> 01:02:34,250
We are pleased to
598
01:02:35,450 --> 01:02:36,450
welcome guests,
599
01:02:36,830 --> 01:02:37,580
but not
600
01:02:37,580 --> 01:02:38,580
the bad guys.
601
01:02:39,330 --> 01:02:40,410
Look at him!
602
01:02:40,620 --> 01:02:42,200
He thinks he is the hero.
603
01:02:42,410 --> 01:02:43,410
Am I right?
604
01:02:46,700 --> 01:02:47,860
I also have something to say.
605
01:02:48,450 --> 01:02:49,450
What?
606
01:02:51,160 --> 01:02:52,160
I
607
01:02:52,250 --> 01:02:53,250
Quitted the job.
608
01:02:54,000 --> 01:02:55,040
I promise you
609
01:02:55,080 --> 01:02:56,080
I'll take care of you.
610
01:02:57,000 --> 01:02:57,450
No.
611
01:02:57,790 --> 01:02:59,000
From now on,
612
01:02:59,250 --> 01:03:00,660
I'll take care of you.
613
01:03:17,540 --> 01:03:18,000
Recently
614
01:03:18,001 --> 01:03:19,409
in Chinatown,
615
01:03:19,410 --> 01:03:21,750
the case of some foreign criminals
616
01:03:21,830 --> 01:03:23,410
finally comes to a conclusion.
617
01:03:23,750 --> 01:03:24,580
It began with
618
01:03:24,581 --> 01:03:26,790
Mr. Peng who lives in Chinatown.
619
01:03:26,830 --> 01:03:29,290
He ate the extraterrestrial
bacteria by accident.
620
01:03:29,410 --> 01:03:30,790
His body changed.
621
01:03:31,000 --> 01:03:32,726
This attracted the
attention of the criminal,
622
01:03:32,750 --> 01:03:34,870
and led to their illegal activities.
623
01:03:35,200 --> 01:03:37,250
Now, all the criminals
624
01:03:37,330 --> 01:03:38,330
are under arrest.
625
01:03:38,870 --> 01:03:41,120
Mr. Peng whose body has
some magical changes,
626
01:03:41,290 --> 01:03:42,120
has helped
627
01:03:42,121 --> 01:03:44,290
the ICPO solve the case.
628
01:03:44,330 --> 01:03:45,660
According to him,
629
01:03:46,000 --> 01:03:48,290
he regrets what he did.
630
01:03:48,660 --> 01:03:50,409
And he will make all his effort
631
01:03:50,410 --> 01:03:51,539
to contribute to
632
01:03:51,540 --> 01:03:53,410
the research.
38287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof