All language subtitles for The Closer S02E05 To Protect and To Serve 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 x264-NTb_track4_[eng]

[birds chirping]

[dog barks, howls]

[car approaching]

[turns off engine]

[engine knocks]

Where the hell
Have you been?

The game starts
In 10 minutes.

It took me a half
An hour to get this
Piece of crap started.

I think we should
Take your car.

I'm just sayin'.

Dodgers, giants,

Perez versus schmidt,

Skybox tickets,

And we're late
Because you drive
The only car

They ever stole
In mexico

And brought here
To sell.

There anything
You wanna tell me?

What do you--you think
I know something about this?

I have never, ever
Seen that woman before,
Alive or dead.

Wait a minute. Wait a minute.
What the hell are you doing?

I'm calling it in.
What do you think
I'm doing?

Do that, and 5 minutes
From now, this place'll
Be crawling with cops.

Man, man, come on. Think.

Would you rather
Spend the next 2 hours

Standing in my driveway,
Filling out paperwork

Or sitting in a skybox
At dodger stadium?

I promise you, when we
Get back from the game,

Blondie here
Will still be dead.

[camera whirs]

What the hell
Are you doing now?

I'm taking some pictures.
Do you mind?

Game starts
In 5 minutes.

Hey, relax. How about
If we pretend like
We're police officers?

All right, all right, look,

If my car starts,
We go to the game.

If it doesn't, we stay,
And we deal with this.

[whir]

[star-spangled banner
Playing on radio]

Woman: * ...For the land
Of the free *

* and the home
Of the brave *

[electric crackles]

[radio turns off]

[brief cheering]

[electric crackle]

[radio off]

[tires squealing]

She couldn't
Have gone far.

You look left.
I'll look right.

If I was a dead body,
Where would I go?

[telephone rings]

Tao.

Mike, andy flynn.

Yeah, can you
Do me a favor?

Can you check and see
If there's been

Any rollout
In the past hour?

[dispatch chatter]

[helicopter]

Can I help
You two?

Thanks, commander,
But it's more a question
Of us helping you.

Commander taylor?
Yes?

Can you look
At this, please?

[dispatch chatter]

It's her, right?

Yeah, but in your garage,

She definitely
Was dressed and
Not cut open.

All right, move--
Move away from the body.

Both of you, move--
Move back. Back.

Why?

Commander,
Priority homicide

Is taking over
This crime scene.

The hell you are.

You don't have
The authority to take over
This investigation.

Chief johnson sent us.

[elevator dings]

With me,
With me, with me.

[dispatch chatter]

What the hell
Is going on around here?

I just got off the phone
With taylor,

Who was angrier
Than I've ever heard him,

And you know
What that's saying.

Will, I have no idea

What you're
Talking about.

Since when do you
Allow flynn and provenza
To walk off the streets

And try to take over
Crime scenes?

[telephone rings]

[lifts receiver
And hangs up]

First off,
Will, you yell at me when
I don't delegate authority,

And then you yell at me
When I do.

Oh, come on.
Don't give me that.

Give you what? I'm--

I'm tryin' to figure out
How to run my squad
To keep you happy.

Well, you can start

By telling me
What is so important

About this dead girl
That flynn and provenza

Would disrespect
Taylor like that

In front of
A dozen officers.

Well, this dead girl--

Woman.
Whatever. Sorry.

It's not every day
A body turns up...

In that condition.

Mutilated corpses
Are a dime a dozen
Around here.

Yes, but the way
She was mutilated.

Cut open,
Probably for drugs.

That makes her what,
The third this year?

Yes, but how many
Mutilated corpses turned up...

Where she turned up?

In a secluded
Strip of land
Off sepulveda?

Do you have any idea
Who owns that land?

No, I don't,
But since you have
All the answers,

Why don't
You tell me?

You know what, will?

I don't appreciate
Your condescending tone,

And I don't enjoy
Being grilled

Like I'm some suspect
Off the street.

Now, I'll explain everything
When I have all the information,

Which is coming in downstairs,
Where I'm not,

So if you'll excuse me.

Yeah, I'll excuse you
For now,

But I can't
Speak for the rest
Of parker center,

And eventually
This will have
To be explained.

[sighs]

[dispatch chatter]

Everything all right,
Chief?

What do you think,
Sergeant?!

Where are
Provenza and flynn?!

That was not
A rhetorical question.

Where are flynn
And provenza?!

[slam]

Off duty.

Clearly they are
Not off duty,

Because they're
Taking over crime scenes.

Detective daniels, get
On the phone and find them.

Now. Now!

Did I ever once imply
That I would allow y'all

To make up the rules
As you went along?

No.
Definitely not.

Not a chance, chief.

Are you aware

That this is exactly
The type of conduct

I was brought to
This department to end?

Uh-huh.
Yes, chief.
Definitely

Have you people heard
Of the word "Protocol"?

I will not be blindsided
In pope's office

Trying to figure
What the...

Heck you people
Are up to! Yes?

What is it,
Detective sanchez?

Gentlemen,
I want an explanation.

Well, you know I've
Been having a lot of trouble
With my car lately.

Crime scene,
Lieutenant flynn.

Get me
To the crime scene.

Well, we decided to take
My car to the game.

Only, when we opened
My garage door,

There was a body
On the floor.

A body?

Um, dead female,
Caucasian, mid-30s.

When was this?

About 2 hours ago.

Only, we decided
Not to call it in
Right at that very moment.

Because...

Skybox tickets?!

When we, uh--when we
Got back to my garage,

The body was gone.

Ahem. Fortunately,
It turned up.

Uh, but by then,
The victim, uh, had been
Stripped and cut open.

Robbery/homicide
Was processing

What they thought
Was the murder scene,

Which we knew it wasn't,

So I told
Commander taylor that...

Priority homicide
Was taking over the case.

Why would you do that?

'cause I felt, uh,

We needed to take control
Of the situation.

And how does that
Seem to be workin' out?

Look, I'm not saying
That mistakes weren't made.

Do you think so,
Lieutenant flynn?

And take off those
Idiotic baseball caps.

Lieutenant provenza,

Tell me about
The death of this woman.

The victim looked like
She'd been dead 3, 4 hours
When we found her.

Well, that's true, chief.
Rigor mortis had set in,

But there was
Very little lividity.

In fact, if you take a look
At these pictures--

You didn't have time
To call it in,

But you had time
To take pictures?

I wanted
To call it in.

Oh, yeah. Yeah, sure.
Yeah, blame it all on me.

Well, it's your damn
Garage. Look, I'm not
Goin' down for this.

You rat fink.
Enough!

Both of you!

Sittin' on this
Information makes me

An accomplice
After the fact and twice
As negligent as y'all.

What I really should do

Is call a meeting
Right now between
Taylor and pope.

Just...Go home.

Is that how they say,
"You're fired," in the south?

Your garage
Is a crime scene.

Lieutenant provenza,
Go home and wait
For me there.

Lieutenant flynn,
With me, with me, with me.

You're asking us
To participate

In an unauthorized
Investigation?

It's worse than that.

I'm asking you
To be a party
To an act of negligence

That could compromise
Your careers.

However, I believe
That we can resolve
This dilemma

If we all work together.

I'll need someone
To analyze the photos

That lieutenant flynn
Took from his cell phone,

Someone to stay in touch
With robbery/homicide

And report back to me
On their progress,

And someone, preferably
A former s.I.D. Officer,

To help process
The garage.

And what about
Sergeant gabriel?

I think he should
Remain in the dark.

Eventually we might
Need help from someone

Who hasn't been tainted
By ill-gotten information.

And we have
To wrap up the murder

Without letting
Anyone know where
The body was found?

That is
A necessity.

Lieutenant tao,

Detective sanchez
And daniels,

The choice to assist
Is entirely yours.

If you'd prefer
To remain on the outside,

You'll have plausible
Deniability, and...

I won't think
Any less of you.

Lt. Flynn: you can see
By the photo that
The back door was closed,

But later it was open,
And the lock was broken,

Suggesting that the victim
Or whoever brought her in
Here originally had a key.

And whoever
Dragged her out
Did not.

That also suggests
The landlord didn't
Change the lock

Before I moved in
Like I asked,

Which suggests that
I should sue his ass.

Do you have
Anything useful to add,
Lieutenant provenza?

Uh, yeah.

Yeah. The, uh...

The victim was wearing heels,
But there weren't any imprints,

So that means, uh,
She didn't walk in.

She was carried in
And laid to her rest.

Whoever broke in
Was either in a big hurry
Or incredibly careless,

'cause I just
Pulled 3 fresh prints
Off the door handle.

[cell phone rings]

[ring]

Chief johnson.

Yeah, uh, robbery/homicide
Just got a positive I.D.
On the victim, chief.

Her name is
Katherine landis.

Katherine landis.

Good. I want financials,
Priors, parking tickets,

Phone records, anything
You can find on her.

Right away, chief.

Detective sanchez
Has some info for you.

Chief, when I enlarged
Flynn's photos,

I noticed what looked
Like the edge of
An airline ticket envelope

Sticking out
Of the victim's pocket.

I matched the insignia
To aero escondido,

A tiny airline connecting
Oaxaca and los angeles.

Good. Find out
If aero escondido

Had any flights
Arriving in lax
In the last 12 hours,

And if they did,
Please locate

The security tapes
In the 2 hours
Following arrival.

Thank you,
Detective sanchez.
Thank you.

Chief.
Yes.

Ahem. You know how
I said I--I didn't
Know the victim?

Well, I didn't,

But I-it turns out
I have been...

I have been reading
Her mail.

What?!

Look, this landis woman
Was the tenant here before me,

And she didn't leave
A forwarding address.

So we keep getting
Information we can't use
In a case we don't have.

Lieutenant,
I want a copy
Of the coroner's report

As soon
As it's dictated,

And don't show it
To anyone else before
You show it to me.

Thank you.

We are calling
Everyone who had keys
To this garage,

Starting with
Your landlord.

Aw, jeez.
Do we have to do that?

I mean, my lease is up.
If we harass this guy,
I know he's gonna raise my rent.

Quickly, quickly,
Quickly.

Would you look at this?

Now I have to
Replace the lock and
Reset the damn door.

There's no rush.
Whenever you get around
To it's fine with me.

Mr. Sarkesian,
What can you tell us

About
The previous tenant?

I believe her name
Was kathy landis.

Ask the neighbors.

Excuse me,
Mr. Sarkesian.

I don't think
I've made clear
Exactly who I am.

I'm deputy chief
Brenda leigh johnson
Of the l.A.P.D.,

And I don't
Give tickets.

I arrest people.

So unless
You're certain

That every
Property you own

Is in complete
Compliance with all
Municipal housing codes,

I'd answer my questions
Without hesitation.

Do we understand
Each other, sir?

Kathy landis lived here
4, 5 years ago

While she was pregnant.

Give me a screwdriver!

And the father
Of her child, did he
Live here as well?

No, no. Mr. Spengler,
He and his wife lived
In los feliz.

They were paying her
To have their baby.

I'm surprised
You remember their name,
Mr. Sarkesian.

I remember the people
Who write the checks.

After the baby was born,
They stopped paying.

I never got another dime
From that worthless bitch.

[cell phone rings]

Hold that thought,
Would you?

[ring]

Chief johnson.

Det. Daniels: they picked up
The victim's boyfriend,
Scott campbell.

Oh, thank you,
Detective daniels.

Just try and
Stall that interview
As long as possible.

We're
Heading back now.

Thank you so much
For your help,
Mr. Sarkesian.

Oh, and, um, since
Prior to moving in,

Lieutenant provenza
Had asked for the locks

To be changed
And they weren't,

I'm obliged to report
That violation.

Unless of course
You might be able

To renew his lease
At the current rate.

Yeah.
Thank you.

Thank you
So much.

[indistinct]

When they picked up
Landis' boyfriend,
Scott campbell,

There was a knife
And 20 condoms filled with
Black-tar heroin in his car.

You think scott campbell
Killed her for the dope?

No. She was dead
When campbell
Cut her open.

We know that,
Because it was after

She was removed
From lieutenant
Provenza's garage,

And whoever
Removed the body's

Not the same person
Who put it there.

But what if
She wasn't murdered,

If one of
The condoms broke
And she overdosed?

No. The victim would
Have suffered seizures,
Thrown up,

Probably bitten
Her lips and tongue.

[ding]
From the angle
Of her head,

I'd say her neck
Was broken.

Aero escondido
Had one flight arrive
This morning,

And landis was on it.
Security tape's
On the way.

Good. Also
Landis worked
As a surrogate,

So make sure
That tao

Has the coroner do
A pregnancy check.

Chief, if you want
To stop campbell from saying
Where he found the body,

You better hurry.

[no audio]

Why aren't they using
Robbery/homicide's
Interview room?

Technical problems
With their monitors.

Bless me,
Reverend mother,

For I have sinned.

We are all
Goin' to hell.

Don't give me
That bullshit.

3 hours ago, I was
As close to her as I am
To you right now.

You think I wanted
To defile her that way?

I--I loved kathy.
We were--we were getting
Ready to have a kid.

We were gonna
Be a family.

If you loved her,
Then why did
You kill her

And leave her
With her intestines--

She was dead
When I found her!

Goodness, what have
I walked in on?

You're not
Telling me
Anything!

Well, thanks
To your allowing
Robbery/homicide

To keep this
Investigation,

The victim's boyfriend
Is about to confess.

Oh, well, that's great.

Do you mind
If I observe?

Oh, be my guest.

Thank you.

Thank you so much.

I had to get the drugs,
Because if I didn't,

I was dead.
Do you understand?

Actually,
No, I don't.

This one looks
As guilty as sin,
Doesn't he?

Start from
The beginning.

Kathy called me
From the airport.

When--when she hadn't
Shown up 2 hours later,

I pinged
Her g.P.S. Phone.

You pinged it?

I-it gave me
Her location.

Buzz, it is just
Amazing to me

What a suspect
Will say without
Their lawyer present.

[audible] why, this grilling
Would grind to a halt

If a suspect asked for
A lawyer he's entitled to.

Oh, no.

Oh, no.

No. Did y'all
Hear that in there?

What just happened?

I-I'm not
Sayin' anything else
Till I get a lawyer.

I want my lawyer.

Ok, before I was angry.

Now I'm worried, and--
And frankly I'm baffled.

Will, this was
A complete accident.

And I suppose
Provenza and flynn

Trying to take over
The murder scene
This afternoon,

That was
A complete accident,
Too, huh?

Deputy chief johnson,
Was what just happened
Down there

Really an idiotic mistake,

Or is there something
You're not telling me?

You have information
From the f.B.I., don't you?

Yes.

Yes, I--I do, will.

I--I will deny
Saying it,

But this case isn't
About one woman

Cut open for drugs
And dumped on
Sep-ul-vedda avenue.

Sepulveda boulevard.

She doesn't even know
The name of the street.

There may
Be evidence

That campbell
Cut open and
Disposed of 4, 5,

Who knows how many
Women the same way
In nevada, arizona.

So we're talking about
A multistate scenario.

Exactly. Exactly.
A multistate scenario.

That is it.

And the f.B.I.
Is within one day
At the most

Of taking over
This case.

And wh-what about
The d.E.A.?

And they involved, too?

Chief pope, I have
Already said too much.

And I really mean that.

Fritz. Uhh. I may have made
A terrible mistake.

Sgt. Gabriel: no one's
Telling me anything.

Can't you just
Level with me?

Is there someone
Outside, detective?

Det. Daniels: uh, yeah.
It's sergeant gabriel.

Oh. Tell him about
The special job
We have for him.

The special job.
Right. Uh...

Look, david, the chief
Wants you to pull and copy

The baylis murder book
And bates-stamp
All the copies.

That's like
2,000 pages.

I mean, are you
Kidding me?

So when--when you say,
"Special job,"

You mean "Special" like
As in special olympics
Or special bus?

I mean, what is
Really goin' on here?

Chief.
Oh.

I found
The adoptive parents,
The spenglers,

Who used kathy landis
As a surrogate.

What adoptive
Parents?

Det. Daniels:
I can't tell you.

Are you in the ladies' room,
Lieutenant provenza?

Yeah. I found
The adoptive parents.

Wait for me--
[slams shoe] outside.

[gasps]

[sighs] sorry.

Fritz,
It's my investigation.

I never thought
I'd say this,

But I need you to make
A federal case out of it.

We would never have chosen

Anyone as unstable
As kathy landis,

But we tried for years
To have a baby.

But after
The sixth miscarriage...

We decided to find
A surrogate.

Yeah,
We checked around.

The more established
Services

Were more
Than we could
Possibly afford.

So you found
An unlicensed broker.

A total
Sleazebag attorney
Named allan roth.

Big mistake.

We should have known.

A woman like kathy landis
Was the only kind

That'd have anything
To do with him.

But we were desperate.

What kind of trouble
Is she in?

It's my sad duty
To tell you

Ms. Landis' body
Was discovered today

Under questionable
Circumstances.

A-are you saying
She was murdered?

I'm sorry,
But I'm not shocked.

Are you?

Honestly?

You're not
Surprised?

Kathy landis hung around
With people like roth.

Socialize
With drug dealers
And lowlifes,

You might end up dead.

When was the last time

Either of you spoke to
Or saw ms. Landis?

Well, our daughter
Just turned 4,
So that's how long.

Dep. Chief johnson:
Did you have much contact
During the pregnancy?

At first, we would
Bring her food,
Stuff like that,

But then roth
Kept us away.

When emma was born
Underweight

And with cocaine
In her blood,

We understood why.

The doctors
Warned us emma might be
Developmentally delayed,

But as you can see,
She's a happy,
Healthy kid today.

And have you dealt
With mr. Roth since?

Uh, well, actually,
We--we thought about
Suing him at first.

But we just had
So much to deal with,

And then we were just
Relieved to have him
Out of our lives.

Spend 5 minutes with him.
You'll understand.

Ah. You get the feeling
Business isn't exactly
Booming for this guy?

Uh, yeah?

Allan roth?

Uh-huh.

Deputy chief
Brenda leigh johnson
Of the l.A.P.D.

This is lieutenant flynn.

We've got a few questions
We need to ask you.

Yeah, sure. Of course.

I'm--I'm just
Wrapping it up
With a client.

Can you give me
One--one minute?

We'll be right here.

You know, it turns out
The victim and her boyfriend

Had a business importing
Mexican folk crafts.

Now, the total income
Over the past 3 years
Was about $40,000.

Yet somehow they managed
To buy a house in silver lake
Free and clear.

I suppose a little
Supplemental drug income
Goes a long way.

Yeah, no joke.
I mean, this place

Is like
State-of-the-art everything.

There's no baby yet,

But their kid's room
Is totally decked out
And ready to go.

Look at this. Toys.

[telephone rings]

Giant dollhouse.

[ring]

Who are you calling?

Mr. Roth.

[ring]

[ring]

Unh.

[ring]

Every document
On this table
Is privileged.

Every document was privileged
Before you threw them away.

I didn't throw 'em away.
I dropped 'em.

While evading arrest.
Is that it?

Did you throw them away or
Drop them while evading arrest?

[sighs]

I threw 'em away.

That's what I thought.

Now, I noticed that
Several of your babies

Went to oregon,
Washington, nevada.

You do realize that you violated
Interstate adoption laws.

[sighs] can we go back
To evading arrest?

Absolutely not.

I want a lawyer.

Well, if I were you,
I wouldn't think

Of speaking to the f.B.I.
Without one.

What--what do we gotta
Involve the f.B.I. For?

I'm sure that we can
Come to some kind
Of agreement.

I'm not interested
In reaching an agreement,
Mr. Roth.

I am only interested
In finding kathy landis' killer.

Somebody killed
Kathy landis?

You know, that almost
Sounded convincing, mr. Roth.

What do you think,
Lieutenant flynn?

I had no idea
Kathy landis was dead.
Seriously.

Oh, no. What?
What, you think I had
Something to do with it?

Tell me about
The spengler pregnancy.

Does--I--

I don't--
Completely uneventful.

Um,
Kathy landis gave them
A beautiful baby girl.

I believe that baby
Was born underweight
And tested positive for cocaine.

Was it?

I deal with
So many couples.

Aw, come on, look,
I did everything I could

To get kathy landis
Off drugs.

Before next pregnancy,
I even offered
To loan her money

So that she could
Go to rehab.
She refused.

You used kathy landis again
After the spenglers?

Yeah.

It--yeah.

And I paid for it,
Believe me.

How was that?

Baby was stillborn.

It was tragic. It was.
It was tragic.

And the sansones--
That's the other couple,
They were furious.

They demanded
Their money back.

You think I got a dime
From kathy landis?

Hell, no. I'm still
Payin' 'em back.

And how recently did you
Try to collect from her?

Oh, I wrote kathy landis
Off 3 years ago.

She's a total
Loose cannon.

And you haven't
Spoken to her since?

Uh, before you answer that,

Keep in mind I will access
Your phone records.

She called me
2 weeks ago.

She--she wanted to be
A surrogate again.

I told her get lost.

You know
What people look like
When they're coked up?

Her eyes were wide, and
Her teeth were grinding.
That was her.

You just said
She called you.

Are you now saying
She came to see you?

Right. Yes.
She called me,

And then she
Came to see me.

What?!

Mr. Roth, I have looked
Through all your paperwork,

And I find nothing
Related to the spenglers
And kathy landis.

Yeah, well, you know,
I might never have
Drawn up a contract.

Sometimes, when I felt
It was appropriate,

I would do business
On a handshake.

Really?

And have you ever
Shaken someone so hard
You broke their neck?

Let him stew,

And we'll find
This other couple,
The sansones,

And where they were
When kathy landis died.

What's the point?

Everything
We've gotten so far

Is inadmissible
In court.

Once the f.B.I.
Takes campbell into custody,

I'll be able
To legitimize everything.

How the hell
Are you gonna do that?

Coroner's
Preliminary notes,

They confirmed
Our victim died 4 to 6 hours

Before robbery/homicide
Found her.

Cause of death:
A broken fifth
Cervical vertebra,

Which transected
The spinal cord.

And was she pregnant?

Highly doubtful.
The coroner says landis
Had a hysterectomy.

Chief.
Yes.

Commander taylor's
Been pushing discussions

Between prosecutors
And campbell's lawyer.

Word is they are
Very close to making a deal.

If campbell
Makes a deal
With prosecutors,

He'll say where
The body was found.

Yeah, I understand that,
Detective sanchez.

Has anyone heard from fritz?

Uh, I mean, uh,
Special agent howard?

Then any suggestions

On how we can delay
A plea agreement

Being brokered
On the sixth floor?
Anything?

I hoped it wouldn't
Come to this.

There comes a time
In every man's life

When he has to be
Willing to fall
On his sword.

Looks like, for me,
That time is now.

Hey, flynn,
I'm resigning
To save your ass.

Would you hang up
The phone?

Asshole.

Anyway, look,

To everybody else here
Except flynn,

I say--

[alarm blaring]

Bomb threat.

Everybody out.

Leave your things.

It's a bomb threat.

[alarm blaring]

[dispatch chatter]

[bullhorn] stand clear
Of the building entrance

Till the search is complete.

[sirens]

Please, step back
And stand clear

Until I give you
Further instructions.

[helicopter]

Stand clear
Of the building entrance

Till the search
Is completed.

You know you're
Gotta cough it out.
Just keep talking.

Sorry I'm late.

Ohh! Oh, thank god
You're here.

What did I miss?

Uh, it's just
A bomb threat.

That's always
A drag, huh?

Not always.

So, listen...
Uh-huh.

I ran campbell.
Uh-huh.

This guy's a player.

He's way under the radar.

His one outstanding warrant,
From when el paso p.D.

Caught him with 3 ounces of meth
And $4,000 in cash.

Yeah. In other words,
He's wanted for
Narcotics trafficking,

Conspiracy to commit
Money laundering,

Conspiracy
To distribute...

International
Drug trafficking.

This is one very bad guy
With serious ties
To the gulf cartel.

I'm takin' him.

Cmdr. Taylor:
This is nonsense.

[door opens]

[dog barking]

Watch your head.

Code 4. Code 4.

All clear.

I'm not answering
Any questions
Without my lawyer.

[sighs]

Your deal with the l.A.P.D.
Is behind you, mr. Campbell.

You're in f.B.I. Custody now,

And if you don't cooperate,
Special agent howard

Will have you thrown into prison
As a drug snitch.

Do we understand
Each other?

Good.

Now, I want you to know,
Before I ask you
These questions,

That I am strongly
Inclined to believe

That you did not kill
Your girlfriend,

And what you tell me now
Will greatly assist me
In discovering who did.

I'm gonna tape-record
Everything you say.

Would you like to waive
Your right to an attorney?

Yes.

Where did you discover
The body of katherine landis?

In a garage,
Uh, this place kathy
Used to rent.

And how did you
Get to the body?

I kicked in
The back door and
Dragged her out.

And what did you do
With the body?

I...

[all sigh]

So what happens
To scott campbell now?

Well, he rats out
His drug contacts
To the f.B.I.,

And then in a few years,
He turns up in phoenix

As the nice neighbor
In the new house
Who never has to work.

Ahem. I'd just like
To say to everyone

On behalf of flynn
And myself

How sorry we are
For the things
We put you through

And how much
We appreciate

What you were willing
To do for us.

Lieutenant provenza,
Thank you so much
For that apology.

That was short, sweet,
And entirely insufficient.

Whoever killed
Katherine landis
Is still out there,

And no one is looking
For her murderer but us.

Whose boyfriend
Cut her open for drugs.

That's the big secret?

Actually, no, it's not.

Well, when do I find out?

Never.
I need you to accept

That you got
To this place
Blindfolded,

But from now on,
You see everything.

Well, do I at least
Get to know why
You're not telling me?

Sergeant, keeping you
On the outside

Was a reflection
Of how vital you are
To this squad.

So why didn't you
Let me help?

You did, as someone
I knew I could count on

When everything else
Fell apart.

I have half a dozen
Of the others,

But I have only got
One of you.

I told you already,

Kathy landis came
To see me 2 weeks ago,

Because she wanted
To be a surrogate again.

Mr. Roth, the coroner
Has established

That katherine landis
Was unable to bear
Children.

Yes. No, I know--

Yes, I know that.
No, she couldn't have kids.

She--I--I mean, she--
She didn't wanna be
A surrogate again.

What I meant is she wanted
To use my surrogacy service.

You know, she had
Straightened her life out,

And--and she's--
Well, she wanted to--

She wanted to have
A baby of her own.

I don't claim
To be an expert

On child rearing,
Mr. Roth,

But I do know
That you don't
Put an infant

In a princess
Canopy bed.

As you can see,
Katherine landis

Was preparing
For the arrival
Of an older child.

I'm guessing
A 4-year-old girl.

I don't know anything
About that.

We think you do.

We are so close,
I'm practically
In bed with them.

Now, you can
Continue to lie

About what happened
Between you and
Katherine landis,

And I'll
Have you prosecuted
For selling children,

Or you can be
A cooperating witness

And tell me
Why katherine landis
Really came to see you.

Either way,
The stork is dead.

Thank you so much
For agreeing to speak
With us again.

Uh, we just
Got a few loose ends
To tie up.

After an interview like
The one we had yesterday,

It is routine for us to do
A basic background check.

We look for prior arrests,

Reports of
Domestic disturbances,
That kind of thing.

A few weeks ago,
A mrs. Hensley from next door
Called the police

To say that there
Was a woman on your front lawn
Making threats.

Well, that's
The first I've heard
Of a police report.

If the commotion was over
By the time the officer
Drove by,

I imagine he wouldn't
Have bothered you.

Uh, I spent 3 hours
With allan roth today,

And he tried to conceal
That 2 weeks ago,

He'd given katherine landis
Your home address.

That was a terrible violation
Of your confidentiality,

And he will be punished,
But am I correct in assuming

That it was miss landis
Who was creating that
Disturbance out front?

2 weeks ago,
Kathy landis appeared
Out of nowhere

Demanding to see emma.

Craig argued with her.

She left,
And that was that.

And yet the following day,
You hired an attorney

Specializing
In custody disputes,

And last week
A private investigator.

This is a picture taken
From a security camera at lax

Date- and time-stamped
9:25 a.M. Yesterday.

Mr. Spengler, is that
A picture of you...

Escorting kathy landis outside
Of the international terminal?

Craig?

[clears throat]

I think it would be
A good idea

If you and your daughter
Went into another room,
Mrs. Spengler.

Honey, I--

Ellen, just do
What they say.

Come here, baby.

Give me a hug, big hug.

Ok.

I wanna make this clear.

My wife knows nothing
About what happened
Yesterday.

If you can
Convince me of that

And I can convince
The district attorney,

Perhaps he'll allow your wife
To maintain custody
Of your daughter.

Kathy landis
Said she wanted emma,

Said without
A legal contract,

She thought
She'd get custody.

She'd done
Her stint in rehab.

My new lawyer thought
That would give her
A fighting chance.

She's been
Smuggling heroin.

My daughter's
Been through enough.

I wasn't about to let
Her fall into the hands

Of a drug-dealing
Degenerate.

Your private investigator
Told you

When katherine landis
Would be returning
From the drug run?

Yes.

I knew she wouldn't
Make a scene
At the airport,

Not when
She was carrying,

So after I got her
Into my car,

I offered her money
If she would
Just disappear,

Get out of our lives.
She laughed,

Said she didn't
Need any money,

All she wanted
Was her child.

Her child.

But you had
Another option.

Yes, and when
She realized

That I was taking her
To the police...

She went...

Crazy.

Things got
Out of hand.

I didn't mean
To hurt her.

But you killed her,

And you dumped her body
Off sepulveda boulevard.

Sepulveda? No.

I was panicked.

I didn't know
What the hell
I was going to do,

And then I remembered
That I actually still
Have a key to the, uh,

Place she was staying
When she was pregnant,

So I--I thought that
If I left here there,

Maybe that would be
The end of it,

Maybe we could just
Go on with our lives.

I'll give you 5 hours
To turn yourself in
On charges of manslaughter.

This is a warrant.

It lists everything that you
And your lawyer will need

When you sit down with me
And the district attorney
Later on this afternoon--

Baby documents
And canceled checks.

And if you would please
Bring that key
To the garage.

I assume that you're
A good father,

Mr. Spengler,
And a decent human being.

That said,
If you try and run,

I will make certain
That you are charged
With first-degree murder

And your wife as an accessory.
Do I make myself clear?

All of this...

It was just because
I want to keep
My daughter safe.

You were protecting
Your own.

I can understand that.

Uhh! Thank you.

Well, I have, uh,
Spoken to the d.A.,

And spengler's plea
To manslaughter

Won't reveal
Where he disposed
Of the body.

Then we're out
Of the woods.

No. No, no, no.

There is still one piece

Of potentially
Incriminating evidence
Floating around.

Ok, look, chief,
I just want you to know

This kind of thing,
It'll never happen again.

Oh, I know that,
Lieutenant.

Just like I know
That under most
Circumstances,

You two are
Conscientious
And disciplined

And...

Generous.

Malloy's?

That's where you're
Taking the squad
For dinner.

A case of mccrae ridge 1997?

Mmm. My favorite merlot.
Heh.

Though in a pinch, I'll
Take beringer howell.

Sergeant gabriel
Likes his suits
From fred segal.

Daniels loves opium,
The perfume, of course.

3 bottles
Should be plenty.

Detective sanchez
Wants a 47-inch
Flat-screen tv,

And lieutenant tao's son
Has just been begging him

For something called
A macbook pro.

You can ask tao how many
Giga-whatevers to buy.

What isn't
On this list?

Oh, I'm so glad
You asked.

Thoughtful. Heh.

The mets are playing
The dodgers next month,

And agent howard,
Who truly went above and
Beyond the call of duty,

Would just love
A pair of...

Skybox tickets.