All language subtitles for SUN-15 Part 2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:06,400
ๆงใใฆ
2
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
ใๅงใกใใ
3
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
ใใ1ๅใชใใใณใใใใใฃใฆใใๆฐใใใ ใใ
4
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ๆงใใฆๅพใใซๅใใฆ
5
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
ใกใใใจๆใคๆนๅ่ฆใใใงใใใ
6
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
ใงใไปๆใใฃใฆใๆ ใๅงใกใใใฎๆนๅ ่ฆใชใใจไฝใใใใใชใใใใใไธๅใใใ ใใฃใใ่ฆใฆใฆ
7
00:00:38,656 --> 00:00:44,800
ๅคงๅฅฝใใ
8
00:00:45,056 --> 00:00:51,200
ใใถใฃใๅ
ใซใฏใใฃใฑใใ
9
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
ใใใใใ ใใใฏใใใใชใงใใญ ใใ1ๅใ ใ
10
00:01:04,256 --> 00:01:10,400
่จไบใไผธใฐใใฆ ใๅ
ใกใใ
11
00:01:10,656 --> 00:01:16,800
ใใฃใฑใใ้กใซๅฝใใฃใฆใใใใใใพใใใ
12
00:01:17,056 --> 00:01:23,200
ๆใใใใฎใๅใใใพใใ
13
00:01:23,456 --> 00:01:29,600
ใใใๆฌกใฏๅพใ ่ชๅใฎๅทฆๅดใซ้ฃใใงใใ
14
00:01:36,256 --> 00:01:42,400
ๆ้ฆใใฒใญใฃใฆ
15
00:01:55,456 --> 00:02:01,600
ใฒใญใฃใฆ็ธๆใ่ฆใฆ
16
00:02:08,256 --> 00:02:14,400
ๆนฟใฃใฆ็ธๆใ่ฆใฆๆใค
17
00:02:14,656 --> 00:02:20,800
ใใฃใกใซๆฅใใใงใใญใใ ใฃใฆ
18
00:02:21,056 --> 00:02:27,200
ใกใใใจๆฏใๅใใใงใใ ใใใ่ชๅใๆจชใๅใใฆ
19
00:02:33,856 --> 00:02:40,000
ใใฃใก
20
00:02:40,256 --> 00:02:46,400
ใๅงใกใใ ็ตๆง้ฃใใใญใญ ใใ1ๅใๅงใกใใ ่ฆๆฌ่ฆใใฆ
21
00:02:46,656 --> 00:02:52,800
้ ใใซ้ฃใฐใๆใฏๆใพใใฆ ๅคงใใใใใใช
22
00:02:53,056 --> 00:02:59,200
ใ ๅพใใซๆใคๆใฏๆ้ฆใใฒใญใฃใฆ ๅใซ
23
00:02:59,456 --> 00:03:05,600
้ ใใซ้ฃใฐใๆ
24
00:03:05,856 --> 00:03:07,392
ใใฃใใๆงใใฆ
25
00:03:07,648 --> 00:03:13,792
ๅคงใใ ่งฆใใๅพใใฎใใคใจใใพใ
26
00:03:14,048 --> 00:03:20,192
้ฃใใฆ้ฆใใฒใญใฃใฆใใฃใใๅ
ฅใใพใใใญ
27
00:03:20,448 --> 00:03:26,592
ใใใใฃใฆ ใใใใใใใใฏใฎ็ทด็ฟใใพใใใใ ใใ ใใใฏ
28
00:03:26,848 --> 00:03:32,992
ๆ้ฆใใฒใญใฃใฆ็ฒใใพใงใซๆใค
29
00:03:33,248 --> 00:03:39,392
ใใใซไผใฃใฆใฟใพใใใ
30
00:03:46,048 --> 00:03:52,192
ใใใใใใชใใฎใๅงใกใใ
31
00:03:52,448 --> 00:03:58,592
ใใไธๅๆใใฆ
32
00:03:58,848 --> 00:04:04,992
ใฃใฆ ใใฃใกใใๆ้ฆใใใฃใใๅใ
33
00:04:05,248 --> 00:04:11,392
ใฉใใใฆ้ณดใใใฆ
34
00:04:11,648 --> 00:04:17,791
ๅใใฆๅใใฆๆใค ใ ใกใใฃใจใใ
35
00:04:18,047 --> 00:04:24,191
ใใฃใจ็ทด็ฟใใใ
36
00:04:24,447 --> 00:04:30,591
ๅใใฆๅใใฆ
37
00:04:30,847 --> 00:04:36,991
ๅใใฆๆใค ๅใใฆ
38
00:04:37,247 --> 00:04:43,391
ใใ่ฆใใพใใใ ๅใใฆๆใฆใฐใใใใ ใญ
39
00:04:43,647 --> 00:04:49,791
ใกใใใจๅใซๆงใใฆ
40
00:04:50,047 --> 00:04:56,191
็ซไฝๆงใใฆๅพใใซ่กใฃใฆๅใซ
41
00:04:56,447 --> 00:05:02,591
ใใใ ใใฃใใๆงใใพใใ
42
00:05:02,847 --> 00:05:08,991
ใฆๅพใใซๅใฃใฆ
43
00:05:09,247 --> 00:05:15,391
ใใฃใใ่ฆใฆใฆใใ ใใใญ ๅใซๆง
44
00:05:15,647 --> 00:05:21,791
ๅพใใซๆใฃใฆ่กใฃใฆ
45
00:05:22,047 --> 00:05:28,191
ใใ1ๅ ๆงใใฆๅพใใซ่กใฃใฆ
46
00:05:28,447 --> 00:05:34,591
ใใใใใใ ใกใใใจ
47
00:05:34,847 --> 00:05:40,991
็ฅใฃใฆใพใใ ่ฆใฆใพใ ใใฃใใใจใกใใใจ่ฆใใฎใฏ ใฉใฑใใใฎๆนใง
48
00:05:41,247 --> 00:05:47,391
ใใฃใจใใฃใใ่ฆใฆ1ๅ ๅพใใซไธใใฃใฆๅใซ
49
00:06:06,847 --> 00:06:12,991
ๅคงไธๅคซ
50
00:06:19,647 --> 00:06:25,791
ใใใ
51
00:06:51,647 --> 00:06:57,791
ใฏใญใชใใฎ
52
00:06:58,047 --> 00:07:04,191
ไฝใ่จใฃใกใใใพใใ ใ ใใใชใใจ่จใใฎ
53
00:07:04,447 --> 00:07:10,591
ใฉใฃใ่กใฃ
54
00:07:17,247 --> 00:07:23,391
ๅใใ ๅใใพใใ
55
00:07:23,647 --> 00:07:29,791
ใใใซใใใพใใใๆฌๅฝใ
56
00:08:08,447 --> 00:08:14,591
ใใใๅงใกใใ ใใใใ ๅญไพ็ธๆใซๅใใซใชใฃใฆ
57
00:08:14,847 --> 00:08:20,991
ใใใใชใใ ใใฃใจใๆๆใใใซใ้กใใใพใ
58
00:08:21,247 --> 00:08:27,391
ใใใใชใใ ใใใกใใฃใจ
59
00:08:27,647 --> 00:08:33,791
ใใๅ ๆธใใฆใ
60
00:08:40,447 --> 00:08:46,591
ใใชใ
61
00:08:53,247 --> 00:08:59,391
ใใฃใกใฎ็ด ๆฏใใฎๆนใๆฅฝใใ
62
00:09:47,007 --> 00:09:49,567
ใๅ
ใกใใ
63
00:09:49,823 --> 00:09:54,175
ๅๅฟ่
ใซๆฌๆฐๅบใใใใใไป็ฝฎใใ ใ
64
00:09:58,271 --> 00:09:59,807
ใใใใชใใ
65
00:10:02,111 --> 00:10:04,671
่จฑใใชใใใใญ
66
00:10:23,359 --> 00:10:25,151
ใๅงใกใใ ใปใใกใใใจ็ซใฃใฆ
67
00:11:26,335 --> 00:11:28,383
ไปๅบฆใๅงใกใใ ๅพใๅใใฆ
68
00:11:33,759 --> 00:11:35,039
ใฝใใกใผใซใคใใฆ
69
00:11:42,207 --> 00:11:44,511
ใใ
70
00:13:27,679 --> 00:13:33,823
ใ ใๅงใกใใ ๆฑใณใฃใใใใ ใ
71
00:13:50,463 --> 00:13:51,487
ใญใใญใ
72
00:13:51,999 --> 00:13:52,767
ใๅ
ใกใใ
73
00:13:53,279 --> 00:13:58,655
ใชใใงใใใใๆฑใใใฆใใฎ่ฆใใฆใ
74
00:14:11,199 --> 00:14:12,479
ใ ใใใ
75
00:14:14,271 --> 00:14:16,575
ใใฃใใๆฑใใใฆใใ ใใ
76
00:14:18,879 --> 00:14:22,719
ใทใฃใฏใผๆตดใณใใฎใซ
77
00:14:30,399 --> 00:14:32,703
ใใใชใซ ๆฑใใใฆใผ
78
00:14:45,759 --> 00:14:46,783
ใฏใใใ
79
00:14:47,039 --> 00:14:48,831
ๆๆฅใฎๅใใจใกใใฃใจ้ใใช
80
00:14:52,927 --> 00:14:53,951
ใชใใ
81
00:14:59,583 --> 00:15:00,607
ใต
82
00:15:14,687 --> 00:15:17,247
ไฝใฎๅใใ ใช
83
00:15:22,623 --> 00:15:25,439
ใๅงใกใใ ใใไฝใฎๅใ
84
00:15:37,471 --> 00:15:38,751
ไฝใฎๅใ
85
00:15:41,823 --> 00:15:44,895
ใใใใชใใ ็ญใใใใพใใ
86
00:15:46,943 --> 00:15:50,783
็ญใใใใชใใฎ่ชๅใฎใใจใชใฎใซ
87
00:16:01,279 --> 00:16:03,071
ใใฃใจ
88
00:16:03,839 --> 00:16:04,863
ใฆใฃใใใฃใผ
89
00:16:26,879 --> 00:16:30,719
ใใใ ๆฑใใใฆใใ ใผ
90
00:16:36,607 --> 00:16:38,911
ใชใใงใใใ ใๆฅใซๆฑใใใฆใใฎ
91
00:16:39,935 --> 00:16:40,703
ใใใฏ
92
00:16:41,471 --> 00:16:43,519
ใใใใใใ ่งฆใใใใงใ
93
00:16:45,055 --> 00:16:46,591
ๅใ่งฆใใจๆฑใใใฎ
94
00:16:50,431 --> 00:16:53,247
ใฉใ ่งฆใใจๆใฃใใๆฑใใใฎ
95
00:16:57,087 --> 00:16:57,855
ใใใ
96
00:17:17,055 --> 00:17:22,687
้ ใ ใใจ
97
00:17:22,943 --> 00:17:24,991
ใใก
98
00:17:25,247 --> 00:17:29,599
ๅงใกใใใ
99
00:17:30,367 --> 00:17:31,135
ใ
100
00:17:34,207 --> 00:17:34,975
ใใใงใป
101
00:17:35,231 --> 00:17:39,583
ๅใใชใใใใญ
102
00:17:42,399 --> 00:17:45,983
ใๅงใกใใใฃใฆไธใใกใใใกใ ใใญ
103
00:17:54,175 --> 00:17:57,247
ๅฏใกใใ ใใ ใใฃใฆไธใใกใใ
104
00:18:13,887 --> 00:18:15,167
ใฏ
105
00:18:15,423 --> 00:18:19,007
ใใใๅงใกใใ ใใก
106
00:18:35,135 --> 00:18:41,279
ใญใกใใใจ ใใใใฃใฆ
107
00:18:41,535 --> 00:18:46,143
ใใจใณ
108
00:18:46,655 --> 00:18:52,799
ใใ
109
00:19:18,399 --> 00:19:20,447
ใใกใใใกใใใกใ
110
00:20:52,863 --> 00:20:56,191
้ข็ฝใใใจ่ใใ
111
00:21:40,480 --> 00:21:46,624
ๆ
112
00:21:57,888 --> 00:21:58,400
ใ
113
00:22:07,616 --> 00:22:09,152
ใใใงๅใใชใใญ
114
00:22:57,024 --> 00:22:59,584
ใฉใใฉใ
115
00:23:00,096 --> 00:23:01,120
ๅ
ฅใฃใฆใฃใกใใ
116
00:23:05,472 --> 00:23:08,544
ๅ
ฅใฃใกใใฃใ
117
00:23:10,080 --> 00:23:12,640
ใใใใใใ
118
00:23:13,664 --> 00:23:16,480
ๅ
ฅใฃใกใใฃใ
119
00:23:34,912 --> 00:23:37,472
ใๅงใกใใ
120
00:23:37,728 --> 00:23:40,288
ใใฃใใใใ ๅฃฐใๅคงใใใชใฃใฆใใใ
121
00:23:58,208 --> 00:24:01,536
ๆฐๆใกใใใงใ ็ฟๅคชใใ
122
00:24:01,792 --> 00:24:03,840
ๆฐๆใก
123
00:24:17,664 --> 00:24:21,248
ใฏใ
124
00:27:54,496 --> 00:27:55,520
ใๅ
125
00:27:57,056 --> 00:27:59,104
ๅผทๅผใชใฎๅฅฝใใชใใ ใญ
126
00:28:05,760 --> 00:28:08,320
ใญใใญใ
127
00:28:08,576 --> 00:28:12,160
ใๅงใกใใ่งฆใฃใฆใใใพใใใกใใกใใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใใ
128
00:28:14,720 --> 00:28:15,744
ใฉใใใใ
129
00:28:16,256 --> 00:28:18,816
ใพใใๅฃใงๆฒปใใพใใ
130
00:28:19,584 --> 00:28:21,888
ๆฌๅฝ ใพใใๅฃใงใใฆใใใใฎ
131
00:28:22,912 --> 00:28:24,448
ใใใงใใ
132
00:28:24,704 --> 00:28:25,472
ใใใฎ
133
00:28:26,496 --> 00:28:27,520
ใใใงใใ
134
00:29:10,784 --> 00:29:13,344
ใใๆฐๆใกใใ
135
00:29:33,312 --> 00:29:36,128
ใๅงใกใใ ใใกใใกใ่ใใฆใใจใ่ฆใใฆใใผ
136
00:31:02,912 --> 00:31:05,984
ใญใใๅงใกใใ
137
00:31:06,240 --> 00:31:09,568
ๅ
จ็ถ่ฏใใชใใชใใ ใฉใใใใ
138
00:31:12,384 --> 00:31:14,176
็
้ขใซ่กใใพใใ
139
00:31:16,736 --> 00:31:18,528
ๅ ๆฒปใๆนๆณ็ฅใฃใฆใใใ
140
00:31:19,040 --> 00:31:22,368
ๆฉใ่จใฃใฆใใ ใใใ
141
00:31:22,624 --> 00:31:24,672
ใฉใใใใฐๆฒปใใใงใใ
142
00:31:25,184 --> 00:31:25,952
ใใใใญ
143
00:31:26,976 --> 00:31:33,120
ใกใใฃใจใใใใญ ๅฏใฆ
144
00:31:46,944 --> 00:31:53,088
ไฝใใใใงใใ ใใใผใใใ
145
00:31:53,344 --> 00:31:55,904
ๆฒปใใใใฎๆบๅใ ใ
146
00:31:56,416 --> 00:31:59,488
ใกใใฃใจๆๆ
ขใใฆ
147
00:31:59,744 --> 00:32:03,584
ใใฎๅคใชๆใใ
148
00:33:44,960 --> 00:33:46,240
ใฏใ
149
00:34:04,672 --> 00:34:06,720
ๆฅๆฌใกใข
150
00:34:08,000 --> 00:34:10,304
ๅ
ฅใฃใ
151
00:34:22,592 --> 00:34:25,152
ใๅงใกใใ
152
00:34:29,760 --> 00:34:31,552
ๆฅๆฌ ๅ
ฅใฃใกใใฃใ
153
00:34:49,216 --> 00:34:52,800
ๅงใกใใ ่ฆใฆใฟใฆ
154
00:34:57,920 --> 00:34:59,712
ๆใใญ 2ๆฌๅ
ฅใฃใฆใใฎ
155
00:35:11,232 --> 00:35:14,304
ใๅงใกใใ่ฆใใ
156
00:35:44,768 --> 00:35:47,328
ใใ1ๆฌๅ
ฅใฃใกใใฃใ
157
00:36:05,248 --> 00:36:08,576
ไธๆฌใจๆฅๆฌใง4ๆฌใ
158
00:36:08,832 --> 00:36:12,416
ใใใใใใ
159
00:36:14,720 --> 00:36:17,024
ใ ้ใใฎ
160
00:36:20,352 --> 00:36:23,424
็ณๆฉใซใฏ3ใงใใ
161
00:36:25,984 --> 00:36:28,032
3ๆฌใ
162
00:37:56,864 --> 00:38:02,752
ใใใงๅคงไธๅคซ
163
00:38:05,056 --> 00:38:06,592
ใใใใใใงใใ
164
00:38:08,384 --> 00:38:09,408
ๆบๅใฏใญ
165
00:38:10,944 --> 00:38:16,832
ใใใใใ่กใใ ใฏใ
166
00:38:49,344 --> 00:38:55,488
ใตใณใฟใใใฎใกใใกใใ็งใฎไธญใซๅ
ฅใฃใฆใ
167
00:39:07,776 --> 00:39:11,616
ใใใใฃใฆๆฆใใจใญ ๆฒปใใใ ใ
168
00:39:11,872 --> 00:39:18,016
ใใฃใจ
169
00:39:49,504 --> 00:39:55,648
ใใฃใฑใ
170
00:40:34,304 --> 00:40:40,448
ใใใๆฐๆใกใใ
171
00:41:25,504 --> 00:41:31,648
ใกใใใ ๆฆใฃใฆ
172
00:41:59,295 --> 00:42:05,439
ๅฅฅใฎไธใซๅบงใฃใฆ ใๅงใกใใ
173
00:42:05,695 --> 00:42:11,327
่ตทใใใฆ
174
00:44:22,143 --> 00:44:28,287
ใญใใญใ
175
00:44:28,543 --> 00:44:34,687
ใใฃใฑใ ใใฃใฑใ่ฆใใ ใใฃใก
176
00:45:35,103 --> 00:45:41,247
ใใฃใฑใใงๆใใงใใใใ
177
00:46:08,895 --> 00:46:15,039
ใตใณใฟใใใฃใฆใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใใญ
178
00:46:57,023 --> 00:47:03,167
ใ
179
00:47:03,423 --> 00:47:09,567
ใใฃใฑใใฏ้ใใซใใใ
180
00:50:13,375 --> 00:50:19,519
ใกใใฃใจ
181
00:50:38,975 --> 00:50:45,119
ใใกใใกใใซๆฒปใๆใญ ็ฝใใฎใๅบใใใ ใ
182
00:51:29,407 --> 00:51:30,943
ใๅ
183
00:51:31,455 --> 00:51:32,735
้ฃฒใใใใฃใ
184
00:51:38,111 --> 00:51:44,255
ใๅงใกใใ ็ฝใใฎใใใใๅบใใฆใใใซ
185
00:51:44,511 --> 00:51:50,655
ใฃใฆๅบใใฆ
186
00:51:57,567 --> 00:51:59,359
ๅบใ
187
00:52:02,175 --> 00:52:03,455
ใๅงใกใใ
188
00:52:05,247 --> 00:52:10,367
็ฝไบใๅบใใใ ใใกใใกใ ๆฒปใฃใ
189
00:52:10,623 --> 00:52:12,415
ใใใฃ
190
00:52:21,119 --> 00:52:22,143
ใๅงใกใใ
191
00:52:23,167 --> 00:52:24,191
ใพใ้ใณใซๆฅใฆใญ
192
00:52:25,215 --> 00:52:26,751
ใใใใงใใ
193
00:52:28,031 --> 00:52:29,567
ใใใพใใ้ช้ญใใพใ
12409
