All language subtitles for NAFI013.whisperx
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,620 --> 00:00:37,236
ๅคงไธๅคซใงใใใใ็ถใใ?ๅคงไธๅคซใใช?ใกใใฃใจใชใใ่
ใใใณใใฆใชใ้ฒใพใชใใญใๆจๆฅใฎใฒใผใใใผใซๅคงไผใๅผตใๅใใใใใใใใชใใฎใ?ใใใใใใใชใใชใ็งใๆฐใใใฎๆใฃใฆใใพใใญใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ่ชๅใงใใใใใใ็ฒใใใใใใ
2
00:01:28,582 --> 00:01:38,630
ใ็ถใใใ็ถใใใ็ถใใใ็ถใใใใฃใใใใฆใใ ใใใ็ถใใ
3
00:01:57,474 --> 00:02:22,870
ใใใผใพใใ็ใใฆใพใใใฎๅฎถใฎๆทๅฑ
ใใพใใใใจใฏๆใฃใฆใชใใฃใใใใใ็ถใใใใใใใชๅผฑๆฐใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใใใใใใใใใใใใใซใฏ่ฟทๆใใใใใญใใพใชใใญใใใใงใใไธ็ทใซใชใใใช้ ๅผตใใพใใใใใใใจใ
4
00:02:38,047 --> 00:03:03,282
ๅบงใใชใใงใใใใงใใใฒใฃใใใงใใใงใใ?็กฌใใงใใ?ๅคงไธๅคซใ
5
00:03:48,174 --> 00:04:12,528
ใใชใใใๅธฐใใชใใใใใใใ่ตทใใใกใใฃใใชใๅคงไธๅคซใใ่ฆช็ถใฏใใฉใใชๆใ?ไปใพใงใงใใใใจใใงใใชใใชใฃใฆใๆธๆใฃใฆใๆใใใชใใใฃใใใงใใไธ็ใใฎใพใพใฃใฆใใใใใชใใใ ใ?
6
00:04:13,879 --> 00:04:41,019
ใใพใใชใใใชใใงใใใฐๆใใฎใปใๆฉใๆฅๅธธ็ๆดปใซๆปใใใใใฃใฆ้้ขใใใจใๅ
็ใใใใใใใพใงใฎ้ใพใใใใใใซใฏ่ฟทๆใใใใชใใใฎใใ็ถใใใซใฏ็งใใกใใคใใใจใๅฉใใฆใใใฃใใใใชใใใใใฎๆใฎๆฉ่ฟใใใงใใใจๆใฃใใใใใชใฎใใใใใใใ ใใใใใจใใชใใใใ
7
00:04:52,646 --> 00:05:05,092
1ใ2ใ1ใ2ใ1ใ2ใ1ใ
8
00:05:34,778 --> 00:05:53,933
ใใฃใใใงใใใงใใ?ๅคงไธๅคซใ ใใใใพใใใใพใใญๅฟใไฝใ
9
00:05:58,647 --> 00:06:06,530
ใใใใพใไปๆนใชใใงใใๅใใๅใใฆใพใใญใใใใใใ
10
00:06:34,019 --> 00:06:54,242
ใกใใใใใกใใใใใใ ใใพใใใใใชใใใใใใใใใ่ฆช็ถไธไบบใงใ้ฃฏ้ฃในใใใใใซใชใฃใใฎใ
11
00:06:56,994 --> 00:07:18,613
ๅ
จใฆใฏใใใใใใใฎใใใใงใญใใใใๆ่ฟใ็ถใใใจใ้ฃฏ้ฃในใใใจใชใใฃใใใใญใใใใใใฐใใใ ใชใ่ฆช็ถใ้้ขใใฆใใใปใจใใฉใใใใใซไปปใใใใฆๆชใใชใไฝใใใใใใใ ใใ?ใ ใใไฝใใใใใใฃใฆ่ใใฆใใใ ใใ
12
00:07:20,515 --> 00:07:41,027
ใชใใง?ใฉใใใใใ ใใ?ๅ
จใฆใใใใใใใซๅ
จ้จไปปใใใใฆใๅใฏใใคใๅธฐใใ้
ใ้
ใใฃใฆใชใใชใๅธฐใฃใฆใใชใใฆใฉใใใใใจใ ใฃใใใฏ?ไฝ่จใฃใฆใใ ใไฟบใ ใฃใฆใชใ่ฆช็ถใใก้คใใใใซ้
ใใพใง้ ๅผตใฃใฆไปไบใใฆใใ ใใใใ
13
00:07:42,594 --> 00:08:10,619
้
ใ้
ใใฃใฆใใใใใใใจ่จใฃใฆใใใฉใใใ้ฃฒใใ ใใใๅใฉใฃใ้ฃฏ้ฃใใซ่กใฃใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใช่จใๆนใญใใ ใ!ใ ใฃใฆไธ็ทใซๅใใฆใใ ใ!ใใใใใใงใใใใใชใใ ใ!ใใใใใใ ใ!ใใใใชใใ ใฃใฆใใ ใใ่ฆช็ถใฎใใคๆฅใซใ็ถใใใญใไปๆๆ
ใฎใณใณใใญใผใซใๅฐใ่ฆๆใซใชใฃใฆใใฆใใฟใใใชใ?
14
00:08:12,106 --> 00:08:41,049
ใใใใ็็ถใชใฎ?ใใใ ใใใๅใใฃใฆใใใฆใใใไฟบใใคใๆๆ
็ใซใชใฃใฆใใพใฃใฆใใใใชใใใใใใจใไธ็ทใซ่ฆใใฆใใใใญใใใ ใช็งใใ็ถใใใฎๆงๅญ่ฆใฆใใใใใใไฟบใ่กใใใใใๅคงไธๅคซใใใชใๆ่ฟใใฃใจ้
ใใฃใใงใใ?ใใพใซใฏๆฉใ็ ใฃใฆ
15
00:08:41,903 --> 00:08:47,647
ใใใใจใใใใใฟ
16
00:09:11,179 --> 00:09:37,519
ใ็ถใใใ่ชฟๅญใฏใฉใใงใใ?ใใใใใใโฆใใฃใใฏโฆใใพใชใใฃใใชไปๆนใชใใงใใๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใชใ
17
00:10:00,069 --> 00:10:08,213
็งใใคใใใคใใใใใใใฎ่จใ่จณใฐใฃใใใใใฆใใพใฃใฆใใใใช
18
00:10:09,249 --> 00:10:33,883
่ฟทๆใ ใชใใฆๆใฃใฆใชใใงใใใใ่จใฃใฆใใใฎใใใใจใใใใใใฃใฆ่จใฃใใๆฏ
19
00:11:15,480 --> 00:11:33,573
ใใใฎใใใๆ
ฐใใฆใใใชใใใช?ใใกใงใๅณๆใไธ่ช็ฑใง่ชๅใง็บๆฃใใใใฆใ
20
00:11:36,204 --> 00:11:55,052
้ใใงใใชใใใ ใ้ ผใใใใงใใใ็ถใใใใใใใใใใ้ ผใใใใ ใใงใใใใใใใใใใ็ถใใใใใใใใใใ
21
00:12:10,394 --> 00:12:13,139
ใ็ถใใใใใใพใใใใใใใชใใจใ
22
00:13:00,205 --> 00:13:08,992
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
23
00:13:46,818 --> 00:13:57,046
ใใฎไบบใซๆฐใฅใใใพใใ็งใฎใใจใ้ ผใใใฐใใผๅญใใใใฃใกใใใใฃใกใ็ใใใ
24
00:14:26,365 --> 00:14:54,820
ใใใใใใใใใใ
25
00:15:02,327 --> 00:15:17,236
ใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
26
00:15:31,625 --> 00:15:50,276
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
27
00:16:04,762 --> 00:16:15,808
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
28
00:16:44,215 --> 00:16:55,905
ใ็ถใใใ่ฝใก็ใใพใใใ
29
00:17:31,103 --> 00:17:47,599
ใใใใใใใๅ ๆธใงใใ?ใใใชใซใๅนด็ใใๆฐๆใกใใใชๅฎถใซใใฆใใใ
30
00:20:23,087 --> 00:20:26,091
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ
31
00:22:20,615 --> 00:22:48,082
ใใๆจๆฅใ่ฆช็ถใฉใใ ใฃใ?ใ?ใใใใใใใใใฎๅพ่ฝใก็ใใฆๅฏใใใใฃใใใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใฎใใช?ใ?ในใใฌในใใใใใญใใ้กใใใใใใใใ่กใฃใฆใใใใใใใใฃใฆใใฃใใใใฏใผใ
32
00:23:14,021 --> 00:23:27,705
ใ็ถใใใๅคงไธๅคซใงใใ?ๅคงไธๅคซใ ใใใกใใใฉใใใพใชใใงใ
33
00:23:34,548 --> 00:23:55,978
ๅคงไธๅคซใงใใ?ใกใใฃใจใไธใซ่กใใใจๆใฃใฆใฆใญใฉใใใฆ็งใฎใใจๅผใใงใใใชใใใงใใ?ใ ใฃใฆใใใใฏใใใใใใใใซไป่ญทใใใ่ณๆ ผใใชใใใใชใใใชใใจใใใพใใ
34
00:24:17,563 --> 00:24:38,856
ใ็ถใใไธๅใใฃใใใใพใใใ็งๅทใใ็ฉไฝใๆใฃใฆใใพใใใใใใใใฏๅคงไธๅคซใ ใใใใใใใใใใใใใใฎใใ
35
00:24:52,972 --> 00:25:21,937
ใใ ใๅคใใไปใใใใฏ่ชๅใๆใใ่ชไฟกใใชใใใใงใใใใฎใ?ใ็ถใใใฏใใใใใใกใ่ฆใใๆใๆฏใใฆใใใพใใ
36
00:25:26,920 --> 00:25:51,666
ใใใใใใฎใใ?ใใผใใ?
37
00:29:26,749 --> 00:29:27,890
ใใๅใใ ใชใ
38
00:30:47,927 --> 00:30:48,383
ใใผใ
39
00:32:03,461 --> 00:32:03,763
ใใใโฆ
40
00:33:25,913 --> 00:33:49,027
ใ ใใงใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
41
00:34:04,099 --> 00:34:18,325
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
42
00:35:26,377 --> 00:35:26,539
ใตใ
ใผ
43
00:36:02,039 --> 00:36:18,993
ใใใใ้ณใใใใใฃใฆใพใใพใ่ๅฅฎใใฆใใใ
44
00:36:39,807 --> 00:36:40,314
ใใใใใใ
45
00:37:17,500 --> 00:37:19,669
่
น็ญ
46
00:39:53,831 --> 00:40:03,607
ใใใใใฉใใใชใใฃใใฃใทใฃใฏใผใใ
47
00:44:30,862 --> 00:44:32,611
ใใผใใใชใซใใใฆใ
48
00:45:30,879 --> 00:45:31,317
ใฏใใฏใใฏใ
49
00:47:01,107 --> 00:47:01,988
ใใฃใจๅฃฐใๅบใใฆใใใใใ ใ
50
00:47:35,234 --> 00:47:40,299
ใใใใใใ
51
00:48:30,008 --> 00:48:34,431
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
52
00:48:51,631 --> 00:49:08,632
ใใใใใใใใใใใใใใ
53
00:49:56,211 --> 00:50:08,182
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
54
00:50:22,773 --> 00:50:26,554
ใใใฃ
55
00:50:58,094 --> 00:51:17,184
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
56
00:52:37,272 --> 00:52:39,093
ใ่
นใพใง็ฒใใฆใใ
57
00:53:42,824 --> 00:53:43,954
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
58
00:54:39,983 --> 00:54:46,232
ใใใใใใใใใใใใใ
59
00:55:33,681 --> 00:55:51,022
ใใใใๆไผใใใใใใจใ่ฑใงใใ?ใใใใใฐใใใใใ่ฑๅซใใใใชใใฃใใฃใๅฅฝใใซใชใฃใใใ ใใใใใใใใ่ชๅใงใใๅคงไธๅคซ
60
00:56:03,467 --> 00:56:04,071
ๅณไปใใซ่กใฃใฆใ
61
00:57:11,257 --> 00:57:21,330
ใฏใโฆใฏใโฆใฏใโฆ
62
00:57:43,836 --> 00:57:53,564
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
63
00:58:36,780 --> 00:58:37,881
ใปใใ่ชๅใง้ฃใใใใใ ใ
64
00:59:10,576 --> 00:59:11,700
ใใใฎๆนใ่ฆใฆ
65
01:01:11,655 --> 01:01:12,698
ๆฐๆใกใใใใฆใญ
66
01:02:23,012 --> 01:02:48,942
ใใใกใใฃใจใใใผใใฃใใใ่
นใใใฎใ ใ
67
01:03:03,254 --> 01:03:06,490
่ถณใ่ตทใใใชใกใใใจๅใๆญขใใฆใใใญ
68
01:03:56,032 --> 01:04:20,200
ๆใใฆใใใใใใ ใฏใใใใใจใ
69
01:04:21,786 --> 01:04:48,121
ใใใใใใใใใใใฏใใใใชใฉใใใใฎ?ๆฅใซใใใใใฎๅ่ฆช็ถใฎไป่ญทใๆไผใฃใใใใใใฎๆๆไผใฃใๅพๆใฃใไปฅไธใซใใกใใไปไบใงไฟบใใใใใซใชใฃใกใใฃใฆใใใใใใใใใฏใใคใใใฃใฆใใใ ใชใจๆใฃใฆ็งใฏใใๆ
ฃใใฆใใใใใใชใใจใชใใใใคใใใใใจใ
70
01:04:51,412 --> 01:04:55,698
ใใใใใไปไบใซ่กใฃใฆใใใญใใ่กใฃใฆใใพใ่กใฃใฆใใฃใใใ
71
01:05:31,300 --> 01:05:31,541
ใใ
72
01:05:56,164 --> 01:05:59,136
ใใใใใใ
73
01:06:24,560 --> 01:06:25,224
ใฏใโฆใฏใโฆ
74
01:07:01,852 --> 01:07:01,872
ใ
75
01:07:57,231 --> 01:08:04,696
ใใใใใใ
76
01:08:28,183 --> 01:08:37,634
ใใใใใใ
77
01:08:56,353 --> 01:09:23,261
ใใใใใใใ
78
01:10:33,499 --> 01:11:01,453
ใชใ็ฟๅญใชใซใใชใใชใใๆ่ฟใฎ่ฆช็ถใ่ฆใฆใใจใๅใใๅใฎๅ
ๆฐใใๆปใฃใฆใใใใใชๆฐใใใใใ ใใใญใฉใใฉใๆดป็บใซใชใฃใฆใใฆใใจๆใใใใ็ฟๅญใฎไป่ญทใจใชใใใชใฎใใใใ ใ
79
01:11:04,039 --> 01:11:31,710
ไฟบใใใใใใใๅซใงๆฌๅฝใซใใใฃใใใใฆใใใใใชใฎๆฌๅฝใซใใใฃใใ1ใ2ใ1ใ2ใ1ใ2ใ
80
01:11:34,989 --> 01:12:01,466
1ใ2ใ1ใ2ใ1ใ2ใ1ใ2ใ1ใ2ใ1ใ2ใ1ใ2ใใใใใใใใฎใใใใงใ ใใถๅณๆใๅใใใใซใชใใพใใ
81
01:12:06,693 --> 01:12:14,020
ใใใใฟใใชใในใฆใใใใใใใฎใใใใงใไปใงใฏใใใใฃใฆ
82
01:12:34,719 --> 01:12:47,490
ใใใใใใใฏ็งใฎๆฉไบบใงใไปๆฅใไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใพใใใ
83
01:14:00,810 --> 01:14:09,963
ๅณๆใงใขใคใในใงใใใใใซใชใใพใใ
84
01:14:42,883 --> 01:14:42,925
ใใ
85
01:16:14,614 --> 01:16:16,557
ๅคใใใใใซใชใใพใใ
86
01:17:56,858 --> 01:18:14,935
ใใใใใใใใใใ
87
01:18:24,565 --> 01:18:37,030
ใใใใใใใฎๆฐๆใกใใใงใ
88
01:19:25,326 --> 01:19:37,935
ใใใใใใใใใใฆใใใใใใจใใงใใใใใซใชใใพใใใ็ถใใใใใชใใฃใ
89
01:19:52,162 --> 01:20:04,678
ใฉใใงใใ?ใๅฐปใฎ็ฉดใพใง้ฃในใชใ
90
01:20:21,438 --> 01:20:45,099
ใใใใใใใฏ็งใฎๆฉไบบใชใใงๅ
จใฆใ่ใใฆๅฅไปใใพใ
91
01:20:57,602 --> 01:20:58,128
ใใใฃ
92
01:21:32,031 --> 01:21:40,643
ใใใใใใใใใใ
93
01:23:20,111 --> 01:23:21,681
ใฒใใฒใใใ
94
01:24:08,695 --> 01:24:24,527
ใใใชใซๅใใใใซใชใใพใใใใใใจใ
95
01:25:43,411 --> 01:25:43,717
ใฏใโฆ
96
01:26:17,326 --> 01:26:18,928
ใทใงใฆใฌใใใฎใงใๅฎๅ
จใซใใใฃใใใฃใซใชใฃใกใใใพใใ
97
01:26:57,108 --> 01:27:01,829
็งใ็ฟๅญใใใซ่ใใฆใใใใใ
98
01:28:08,251 --> 01:28:08,332
ใใใ
99
01:31:11,561 --> 01:31:11,701
ใใใชใจใใใฏโฆ
100
01:32:37,053 --> 01:32:38,917
ใกใใฃใจใใใใใซใใชในใใใฆใใ
101
01:33:57,884 --> 01:34:06,136
ใใใใใใ
102
01:37:46,487 --> 01:38:07,965
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
103
01:39:19,453 --> 01:39:34,461
ใ่
น็ฉบใใฆใใ่
น็ฉบใใฆใใใผ
104
01:39:45,609 --> 01:40:01,496
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
105
01:40:33,611 --> 01:40:34,612
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
106
01:41:44,804 --> 01:42:03,172
ใใใใใใ
107
01:42:30,626 --> 01:42:30,869
ใใใใ
108
01:43:23,211 --> 01:43:23,712
ใๆณฃใๅฃฐใ
109
01:44:11,563 --> 01:44:11,624
ใใใฃ!
110
01:44:56,632 --> 01:45:06,379
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
111
01:45:28,848 --> 01:45:29,340
ใฏใ
112
01:46:02,157 --> 01:46:02,721
ๆฐๆใกใใใชใ
113
01:47:29,633 --> 01:47:29,695
ใฏใใฃ!
114
01:49:09,795 --> 01:49:31,848
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
115
01:49:49,747 --> 01:49:51,329
ใใใใใใ
116
01:50:32,734 --> 01:51:01,268
ใใใ ใใพใใใใ ใใพใใใ?ใใใค?็ฎธ?ใพใไฝฟใใใใใซใชใฃใใฎใใ!ใ!ใใใใใใใฎใ้ใงใช
117
01:51:03,667 --> 01:51:26,386
็งใฏไฝใใใใจๅฐใใ ใชใ้ ๅผตใฃใใใใงใณใใใใใจใใใ็ถใใใใ้ฃฏ็พๅณใใ?
14356