All language subtitles for Miao.tan.shuang.long.(aka.Fight.to.Win).(1989).RERip.DVDRip.AC3.x264-ShitBusters.eng

"Triad Warfare"

"Police offered a reward
for the missing suspect"

"New York"

FBI federal Bureau of
Investigations Headquarters.

My name is Kent Tong.

I have enough evidence
to prosecute Mr. Robinson.

Let me talk to your boss.

Just a minute please.

Mr. Tong, my name is Macquarton.

Thank you for your information
about Robinson.

You don't have to thank me.
I'm for the reward only.

If your information can
really put Robinson in jail.

All reward money will belong to you.

Also, you have to guarantee
I can leave America safely.

That's no problem. Where are you now?

I'm now in No. 3 Queers Road.
That's an abandoned house.

Send your men here. Quick!

I was a hard time Ending you.
You don't have to be afraid.

Mr. Robinson said
if you give us back the tape.

These diamonds are still yours.

And, we guarantee that
you can leave safely.

You think I'm stupid.

If I give you back the tape,
you will kill me.

You think that if you don't talk,
I can't find out where you put the tape?

You think I can't find the tape now?

Are you willing to talk now?

You are tough.

I give you a dish and barrier
if you tell it now.

Where is the tape?

Tell me.

FBI, drop all your weapons.

Don't let her go!

Are you OK?

Are you alright?

I'm OK! You get the girl, I'll get Tong.

Faster! Move!

�Hong Kong"

Hello! Mr. Shikamuka please.

Wait a minute Boss, your phone.

Who?

I'm Kent Tong.

Are you in Hong Kong? How can you leave?

Of course I have my way.

I take the news that's
you are in trouble in USA.

Don't mention this.

Can you help me to sell some diamonds?

No problem. It's inconvenient
to talk in telephone.

You come to my office,
I ask Keung to meet you.

Right, I will come over now.

- Keung, you go to meet him.
- Yes.

Ching Shing,
You always try to seduce girls.

They seduce me, not I seduce them.

The goal of us is to catch the seducer,
not to be the seduce.

Yes.

The goal of seducer is beautiful girl.

Excuse me...

Lady, are you calling me.

You got to incur disgrace.

Excuse me. I'm late.

You always like that,
you should be punished.

Unsuccessful again.

Do you think you are Valentine?

You are only Ching Shing.

Don't be nonsense.

Go back for work! Look at that side.

I'm really admiring you.

Sir.

Leave me alone.

Okay!

Fat Man, you are indecent the lady.

Help...

I'm sorry.

Not you. But is the Fat Man.

The Fat Man is indecent Take him.

Stop! Tai Hau, Stop him!

- Stop...!
- Hurry

What are you doing?

Who are you?

CID follow me! Move...

Don't be afraid, madam.

I'll protect you. This is my document.

- You're too bad.
- What?

Now I suspect you are indecent.

Indecent? Don't be indecent.

Policeman, you can say whatever you like.

I see the truth by myself.

Do you have any witness?

I'm the witness.

I've seen that he touched her.

Don't be nonsense, witch!

What mean by witch!

You said that I've touched her,
but touched where?

Touch her...

Say! Touch where?

Touch her 'Ball'!

Ball? Policeman, you are uncivilized.

Here is mamma.

It is only for woman.

For man, it is chest only.

Don't be too arrogant.

It is not arrogant,
it's common sense only.

Policeman,
I want to ask is this indecent?

Of course not! You're a man!

That's true.

Look! He is a man.

So is it true to judge that I'm indecent?

The answer is No!

Policeman doesn't mean the right
you can't fame me.

It's not that easy to accuse me.

May I leave now? I leave now, policeman.

Can you say that you are not indecent?

No... I haven't.

Policeman,
you're righteous to judge the truth.

- I haven't.
- You have.

Stand up!

Can't you say any more?

- No! She entraps me.
- Let's go.

Miss! Oh! No! Sir!

I'm interested to know
why you need to pretend.

So please come with me.

And you are the witness also.

Let's go!

Thank you.

I've been questioned by the FBI.

But I still don't know
the identity of Kent Tong.

And.

The chief ordered us to take care of him.

I had told you,
please don't take a bath once a week.

Also give him what he likes to eat.

Let him free to go.

As a result.

Before the FBI arrive Hong Kong.

You should take care of him.

We!

Yes! Kent Tong appoints you both.

He is a monster!

He is right!

Take care of him as he is your mother.

Censor and love him as
he is your wife and girl friend.

Yes Sir!

Sir, your shoes is very clean.

Of course,
if I'm not good in shining shoes.

I can't have my position today.

- Do you work?
- Yes.

Thank you! We will take care of him.

- Thank you.
- You take care of him then.

Miss, No Sir! Why choose us?

I like both of you.

If you still stay here,
you will shock others.

Drink it!

- Let's go.
- Go now.

Go now.

Take the case by yourself.

Please help me!

Take it!

I've just got information that
Tong is in HK.

We can get him.

I almost caught him last time.

But last time
you get the wrong procedure.

You must use a proper channel
report to me next time.

That could be difficult,
everything happened fast.

Then you think you can arrest everyone
by yourself.

For we just sit here and do nothing?

I didn't mean that.

You have to remember.

The FBI is a discipline unit.

We can't allow any hero next.

Yes Sir!

Come in!

Sir, the interview
you arranged with magazine is ready.

The reporter is waiting for you
in the other office.

OK!

Since you're fluent in Cantonese.

Chief decided to send to
bring Tong back here.

This is your air ticket.

Thank you Sir!

I've taken a phone to the bar.

But your sister is not here.

Thank you.

Let me try.

No! The Chief ordered us.

Anywhere you go, we follow.

You can't leave alone.

You're too harsh! I feel painful.

Sir! Miss! Please don't touch me.

I'm not interest.

No! He always touch my thigh.

Shit! I will beat you up.

You today is your menses.

OK?

Don't play anymore, OK?

You make the wrinkles in my cloth.

If you still touch me, I'll flight you.

I can't stand anymore.

Why you drink my glass of water?

Why not?

You're not afraid of Aids from me?

Aids? If you really have,
he is the first one to be afraid.

You are in trouble now.
Water can infect aids.

Don't you really have aids?

Don't you know?

Why the FBI search him so urgent?

It's because he had been
fellow-lodger with Rock.

Rock? Who is Rock?

The one who was died for aids.

I really get your glass?

It's impossible.

Tai Kau, Face the reality!

As a good friend of you,
I don't want you in trouble.

But...!

No, I didn't make any mistake,
I get this one.

After seven years, we'll know the result.

Seven years?

Seven years...? You entrap me.

You should tell me you've got aids?

You never ask me the questions.

Tai Kau, don't be afraid,
technology is advanced.

May be there will be some methods
to cure aids.

I go to the toilet now.

Miss, where is the toilet?

There.

Why... Impossible!

Tai Kau, I want to go to toilet,
come with me.

Your boy friend is already inside.

Don't you come with me?

Go! Please don't touch me, I beg you.

- I go now.
- Go... I beg you!

I am waiting for you with ticket.

- You must come. Bye.
- Bye.

Your friend?

Yes! What's the matter?

Where is the gay man?

He's going to toilet.

Why you don't follow him?

I've drunk his water,
if I still follow him.

It's a chance for him to rape me.

Water can't infect aids,
you really believe?

Let's go.

You don't need to run so fast!

We would be down-grade.

- If we can't find him.
- Help!

What's wrong?

The two men want to kill me.

Who?

Who?

The two men.

FBI.

What's the matter?
We're the Hong Kong Royal Police.

We want to bring him back.

Don't trust him. They are not the FBI.

They come from USA for killing me.

You are talking too much, go!

It's better to come back to
the police station first.

Then he will come with you.

Let's go.

"The FBI agent has arrived
at the police station..."

Please express my greeting
to your boss Robinson.

Robinson? I'll.

They can't cheat me.

They are not good.

How come?

How come! Do you want to go to hospital?

No! It doesn't matter.

- Where is he?
- There!

- Stop!
- Don't go!

- Stop!
- Don't run!

Stop!

Do you want to run away
after darting my car.

- So what?
- Go to the police station.

Have you ever been trained
by the Hong Kong Royal Police?

You can't clarify
the identity of a stranger.

Madam! We know.

Even they wore the suit and had document.

We still knew that they were pretended.

Yes, we have the ability
to tight with them.

We would catch them...

If we don't need to come back.

Madam! How can clarify...

The identity of stranger?

It's really simple to identify a person.

Firstly FBI will net wear famous fashion.

As we are all frugal officer.

Secondly.

We all have stalwart body.

Not like yours, too fat.

Thirdly...

That's more than enough!

I remember when you come in.

You said you are FBI.

But how can I believe?

Tai Kau, Ching,
according to what she said.

To clarify that she's FBI or not.

Madam, I know
you are wearing cheap clothes.

But I don't know
your underwear is expensive or not.

So please take off your clothes.

I don't know whether
your muscle is stalwart or not.

But I think I can touch.

You are impudent.

Is there your country?

Here is Hong Kong.

You're now standing in the office
of Super Intendant.

I ask you, what's your rank?

FBI agency.

Are you the department head of FBI?

I'm asking you're the rank?

Inspector.

Inspector. I'm a Super Intendant.

Can you talk in this way...

'With you Supervisor in USA?

Sorry, Sir!

You say sorry. I accept.

The pace of Hong Kong Royal Police
is famous.

USA Policeman can only...

Mark one to two traffic penalty.

But Hong Kong policeman
can mark at least four.

We'll arrest Kent Tong very fast.

Then you can bring him back to USA.

Thank you! However, I...

Now you go out.

And write down you address.

I'll tell you
if I've any more information.

- Out.
- Yes, Sir.

Good, very good. You're so smart.

Smart?
You can't take care of a person only.

If you can't find out Ken Tong
without 5 days.

Both of you prepare to work
in Shing Moon Reservoir.

- Yes, Sir.
- Out!

How to find out Kent Tong?

I'm thinking now.

Maybe we can bring a dog
to hotel to smell.

A fool.

Haven't you ever phone to his sister?

How can I remember the telephone no.?

What did the person said
when you had took the no.

Magic bar.

That's line.

Oh! Yes.

So many people. How can we find out May?

We can ask other people.

Excuse me.

We can ask for a waiter.

Miss.

Two beers, please.

We still need to discuss.

Discuss?

If May is beautiful, then I do.

If she is ugly as like as you,
then you do.

No...

Why we need to do so.

Be clever! We need to
make friends with her first.

Then she'll tell us some more
about her brother.

Right?

It seems useless!

Give me your phone.

Magic bar.

Is May Tong here?

Wait a minute, May, your phone.

You're so smart.

You talk to her.

Hello, May!

She's no longer working here.

She's not here.

She's not here?

May be we have been cheat by Kent Tong.

Thank you.

May.

What's the matter?

Since someone found you.

Is My debtor Man?

I don't know. But I said you had left.

I think it's not a good method.

I've no other method.

Remember if I still have calls.

You say I had left.

- OK!
- Thank you.

Take away the two glasses!

Two beers, please.

Two beers! Wait a moment.

I'll show you my talent.

- Be honest!
- OK!

It's your chance.

- What?
- Look!

A foreigner!

She's coming.

So what can we do?

Can you please pretend as my boy friend?

I... No, I can't.

Sir, Please.

I have some trouble.

I say no!

Why not?

Who make you so perturbed.

The three men.

Where are they?

Sit down!

Are you also in debt with Man?

You owe the debt Tai Kau, It's your task.

Come back.

Use your brain, she still there.

OK! It seems only you're clever.

Because you always use your rump.

Hello! How are you?

Where is your partner?

I am very proud of
the Hong Kong Royal Policeman.

The criminal is escaped,
you still enjoy yourself.

What? We are working now!

Working?

Yes. Look at that side.

Those people have information
about Kent Tong.

Really? Why don't you talk to them?

Hong Kong unlike USA.

We need to pay for information.

How much?

I don't know.

You just sit here and I'll ask.

Man Sir.

What's the matter?

Man Sir sit down first.

I want to borrow 2000 dollars.

We're not relatives.
How can I believe you?

OK! I have a girl for mortgage.

She? She doesn't worth
two thousand dollars.

A foreigner! She's wasn't here.

OK! We're brothers.
I give you half price.

I need to ask her first.

One thousand, OK?

OK!

Man Sir, it's too cheap for you.

She doesn't worth one thousand dollars.

OK! Man Sir, I'm really honest.

You can go to see
whether she's worth or not.

Boss! Just take a look.

Yes, Go!

Come on.

Come on...

This is Cindy, this is Man Sir.

Man Sir, How are you?

He wants to talk with you.

OK! How much money?

I want to leave first.

Bye - Bye!

Originally worth 1000,
but skin is too rough.

Only wroth 600.

What are you talking about?
Do you think who am I?

A whore!

You think I'm a whore!

- You light my boss, move!
- Move!

Go!

Tai Kau you're so smart.

Of course! I use my brain.

You treated me as a whore!

Are you OK, Boss?

Go to help them!

May, You're staying here.

Tai Kau.

Have you ever seen wicked person?

I'm sorry...

- Run! Quickly.
- Fight with me.

You make me in trouble.

We better go now!

Wait a minute.

The two policemen.

Do you live here?

Yes. Thank you very much.

Not at all.

Good bye.

I don't want to meet you again.

What's the matter?

Open the door first!

I'm so sorry.

It doesn't matter.

I have tincture in my home.

Come with me!

OK!

You always use this method.

Because it works.

Maybe we can find out more hints.
Let's go!

Policeman! So What?

If she's your wife.

Go to seize her.

If she's your girl friend.

You should discuss with her.

If the policeman shoot you.
I'll be the witness.

Forget it!

You can't discuss with her later on.

If I were you, I would fight with them.

Sit down please,
I get the Tincture for you.

Thanks!

We search for more hints now.

She's similar to her brother.

Of course! They're brother and sister.

- Be careful!
- OK!

What are you doing now?

Nothing.
Tai Kau kicked down something only.

Yes!

Write down her telephone number.

For your own sake only.

Tai Kau.

What are you doing?
What are you watching?

I think this stamp is quite special.

Do you like to collect stamps?

OK! I give you this one.

Thanks!

Your hand seems OK.

Yes! It's quite OK now.

You're arrogant. You ordered
the two people to trick me.

Do you know
I was fought by the foreigner?

No! Man Sir, they're not my friends.

They would help you if not your friends?

I want to see them within 5 days.

Do you really know
how to apply the tincture.

Man Sir want to see both of you
within 3 days.

How can I do?

So how?

You're really arrogant,
interrupting my talking!

No! I think that's all of your talking.

How about the debt you owe me?

I'll return to you soon.

You count the interest.

How about my medicinal fare?

I pay.

I'll return all the money to you
after 2 days.

That's line!

Have you ever heard of?

Take it easy, we'll help you.

Tai Kau.

OK! Let me.

I'm senior inspector.

May Tong is our witness.

Don't disturbing her any more.

I'll arrest all of you.

Even though I was lied.

They won't disturb you anymore.

If you two disappear at once.

I'll be calm down, good-night!

- Now is...
- Bye!

Bye-Bye! Go.

Bye - Bye!

Good bye!

Good bye!

You will be failed.

She's too crafty and cunning.

Will I be failed?

'Within 3 days.

She will invite me to have a dinner.

You're in the habit if lying.

Let's talk with Wu Sir first.

Wu Sir, we found out
some hints about Kent Tong.

What?

We had found out his sister.

He will contact her.

You must censor her all the day.

OK! But now is midnight, Sir.

This is an order.

Yes Sir.

What did he say?

I received the order to seduce her.

Boss! You're skillful.

Boss. John is here,
he wants to talk with you.

- Lead the way for him.
- Yes.

Mr. Green Village.

Sit down please!

What can I help you?

I think you know that.

Kent Tong is in Hong Kong.

My boss needs your aid.

Here I give you half of the reward.

Since Kent Tong had contacted with me.

But he has caught by the police.

We don't know where he is
but it doesn't matter.

He will appear only if
we catch his sister.

Please go quickly to visit them.

And tell them pretend to light me,
no need to be serious.

You always use this method.

Girls always love hero.

And I've some tools can help me.

- I go first.
- OK! Go now.

Sir, what's the matter?

Miss, I'm CID.

I've got a news that,
a riot will happen soon.

Riot!

Don't be anxious. I'll help you.

Thanks!

Not at all. I come in first.

OK!

Inside.

What are you doing?

Take her away.

- Who are you? Help!
- Don't move.

What are you doing now?

Help...

My girl friend seems really unhappy.

It's none of your business.

Tool...

Slap me, OK!

You really hit me.

Are you alright? You're bleeding.

Bleeding? I'm OK!

How dare you?

Really?

Stab Me!

You really slapped my girl friend?

Help! Let me go!

Stop! Do Tai Kau explain clearly to you?

How can she know
I've been fought as she's faint?

- Game is over!
- Kill him!

Kill me?

You want to kill a policeman?

May!

Shit!

You're not qualified to kill me.

Fight me!

- You guys pretend to light.
- OK!

Miss, what's happening?

A CID is lighting with someone.

Really?

What are you doing?

How came you have these friends?

They really light me.

Really? However,
all of my friends are still outside.

It's true.

We better take them
to the police station.

May...

Don't touch me! Go!

What are you doing?

I feel heart-broken.

Is your chest hunted?

I feel heart-broken
because you're in hospital.

You're also wounded.

You better sleep on bed.

We sleep together.

You can't think so.

Of course I think so.

Hello! Mr. Green Village. I'm Kent Tong.

Are you Kent Tong? Where are you?

I'm safe now.

I've some diamonds.

I want to sell them out.

OK! We meet at Ping Chee Warehouse
at 10:00pm.

See you tonight!

Man, send a message to John that
we find out Kent.

OK!

Hi!

Miss, a man ask me to send you a notice.

Where is he?

He had left.

Tonight 10:00 p. m.
At Ping Chee Warehouse.

Kent Tong.

Keung, give me the wine.

You said that Kent Tong would come.

He will come very soon.

Don't move! Drop down your weapons.

If not, I will shoot.

Throw your pistol to me.

Who is she?

FBI!

Yes, where is Kent Tong?

Trespassers will be prosecuted.

Here is any private house.

I prosecute you
for shutting up Kent Tong.

Don't move!

Sorry! Sir.

What's your aim for calling me?

I'm writing down the information
about Kent Tong.

I've a lot of things to do, I'm busy.

The wrong thing you do this time,
I want your explanation.

First, we can't continue...

To follow Mr. Green Village.

Second, why don't you
knock the door before you come in?

Third, why don't you unlock shoes
before you come in?

I don't know
it's necessary to unlock shoes.

Unlock your shoes. This is an order.

Yes, Sir.

I can send you out of Hong Kong...

And blacklist you.

You won't to so as I'm your brethren.

Brethren? You're foreigner. I'm Chinese.

Wu Sir, How about you wife and son
in San Francisco?

Also, how about...

Your wife and son in Vancouver?

How can you know about them?

Of course I know...

As I'm a FBI.

I still know that you'll retire
after two years.

You have properties in Vancouver.
New York and San Francisco.

However,
you can't so much from your work.

Don't be nonsense.

I only want to catch...

Kent Tong back to USA.

If you don't want to co-operate with me.

I'll report all these to my chief.

OK! I'll co-operate with you.

2299, bring a coffee here.

Tai Kau is now...

Madam, be quick!

Why you come here?

I want to help you! Be careful!

Damn!

Madam...

How do you do?

I feel painful.

Can you walk?

No, I can't. You must help me.

Don't pretend any more.
Clean up the house, quick.

You look tired. Be careful!

I'm alright.

Are you really painful?

I feel headache,
rack-bone and shoulder also hurt.

Do you know
it's really dangerous to do so?

I don't mind. I want to help you only.

How can you help me?
You always make me in trouble.

I'm painful.

OK...

Thanks! You can leave now.

Will you invite me to have a wine?

No... wine.

OK! You can have a drink.

They come back.

Do you think I can't see.

What you're doing?

I still know as I have this.

Why put down the curtain.

You can guess.

Your tea, it's really hot.

Thanks!

What happen here?
Is the chair broken by you?

- I'm OK!
- Come and sit here.

Fantastic!

You're so careless.

I'm sorry!

What's the matter?

Your eyes are so brilliant...

As like as the stars.

Your lip is sexy...

As like as Marlene Dietrich.

Are you performing arts now?

If I can do so.

I'll be a movie star.

That's more than enough.

I can't stand anymore.

Madam, your hair is so soft
as like as a waterfall.

Your eyes are so beautiful
as like as a duck.

Stop!

A bit tenderness.

Your hand are so pale and soft.

Don't do that!

No... I'll feel painful.

I'll feel painful.

He is too impudent.

Let me help you.

Mean fellow!

Are you comfortable?

Yes, I'm comfortable.

What's wrong?

I'm painful.

Of course I feel painful as
its sticking me.

It's bleeding.

It's OK as long as I pull it out.

Hurry Up.

Stay calm, it can for sure be pulled out

IS that OK?

Don't move, it's getting deeper

- Ok...
- I am sorry

That's alright

Be patient

Don't do that!

Why are you sucking?

No, just pull it out

Be patient, it's coming out

I feel so uncomfortable

Is it alright?

Be patient, it's coming out

Is it alright?

Coming...

Thanks!

- Are you still painful?
- No.

Now is midnight, go home!

Good-bye!

Tai Kau.

You shock me.

What are you doing now?

Exercise can make me feel tired.

Madam, how about you?

I'm excited, so I eat ice.

When did you put the machine
outside there?

When you went to the hospital,
She put it there.

So you had heard of our conversation.

We need to clean our eyes...

If we saw what you do?

Cleaning!

What do you think?
May's linger was stickled by a nail.

I help her to take it out,
I had do nothing.

Did you think that
I had made love with her?

Tai Kau, don't you help madam as
she's so excited?

What?

You seem to be monk rather than a man.

Stop.

Miss Michiko, Mr. Shikamuka
was entrapped by Kent Tong.

He was caught by FBI...

I'll take revenge.

What do you do? You have a lot of time.

A playboy!

Really!

But I'm a good one, can't you see?

I'm not interest in whore.

Gamble, wine and drug.

I know business.

I've half of a shop which is legacy.

Now I've five shops.

Nonsense I want a pack of nuts.

Ok, Madam.

How about this one?

I don't want this brand.

You come to have a look.

I like that.

This one. I like that one.

May be we buy some more drinks!

Fair lady, who am I?

You?

I think you're a playboy.

You're clever! Happy birthday!

Thanks! Won't you come to have a dinner?

I can't leave only...

If my partner arrive.

You still need to work, playboy.

I only took a joke with you last time.

I've a really good career, I'm a...

Wait a minute.

Sign your name here.

Thank you!

Thank you very much.

Thank you for your birthday gift.

The toy was not bought by me.

Not you? How can you know it's a toy?

Your birthday present still in my pocket.

I know others would give you toys.

You're very clever.

I'm lucky only.

My partner is coming,
see you tonight, bye!

Bye!

Why you come back so late?

I go to get the application form
of English with Cindy.

Cindy?

No... I said nothing.

Richard. Please come and help me!

Yes, I'm coming.

Richard? Are you Richard?

Please don't jerk me!

OK! When do you name Richard?

Cindy gives this name to me.
I don't want to talk with you.

OK!

I've an appointment with my girlfriend.

Of course you will enjoy
with Cindy tonight.

So, close the machine.

We enjoy ourselves tonight, OK!

OK! As you like!

May, Happy Birthday,
I'm now in Hong Kong.

But I'm in trouble,
prosecuting by the police.

Ching is a policeman.

He's responsible to this ease.

He wants to arrest me...

By making friends with you.

You're now censoring by FBI.

Just opposite your house.

Do you like my gift the bear?

Remember, take care of the toy.

You?

Happy birthday!

What's the matter? Are you sick?

Don't you need to put down
the curtain today?

No.

It's unnecessary.

Let the wind blows into the room.

Why you seem so unhappy?

I think it's because of Man Sir.
Don't be afraid?

Of course! I've a boyfriend
who is policeman.

Policeman? I'm not a policeman.

OK! Look at your birthday present.

You're too generous.

I want you happy
so I clear all the debt you one.

Seventy Thousand Dollars?
Is it worth to buy humanity?

I'll not entrap other people.

What? What mean by entrap?

Don't pretend anymore, Mr. Ching.

May, I never pretend.
But I'm not a policeman.

What's this? Tell me.

Listen.

As my job is dangerous.

I'm afraid you'll not live me
because of my job.

You still lie. Come with me.

A FBI is censoring me.

Just opposite my house.

Do you think I'm a criminal...

Or an animal?

May, listen.

I can't tell you everything.

I know.

I won't tell you anything.

Mr. Ching, game is over, please go.

At the beginning I had think so.

Now I love you.

I've the responsibility
to seize your brother.

These are two different things.

I don't believe anymore.

Go! Get out!

Don't move!

What's the matter with all of you?

We can discuss,
but please don't hurt her.

I want to have Kent Tong.

I'll kill her even though
you're a policeman.

Here is my telephone numbers.

Don't move.

Let me free!

Help me! Chung!

May...

I had know that...

You would make mistakes.

Man and woman, what can they do?

Sir, I didn't do anything.

Hey! I've already said that
as a policeman.

He needs to clarify...

Love and career.

Either to work or to love.

Sir, what do you mean?

That is, to work or to love.

Wu Sir, that's enough.

Kent Tong is my responsibility.

They have no responsibility.

Don't you know
your fault is also his fault?

I don't mean the case of Kent Tong only.

Plunder and extortion are also happened.

Sir, it's not my honey's responsibility.

What?

Honey!

Get out!

You must find out May Tong
within 24 hours.

If not, you go with your honey to USA.

Out!

Good-bye, Sir.

Life is uneasy.

Don't be sorrow!

How can we find out Kent Tong?

Take it easy.

May be advertisement can help us.

Yes, let's go!

"Note: Tong, your sister is in trouble"

"Be back soon if you read this note"

I'm Kent Tong.

Where are you?
We seek you for along time.

Really? I'm now in Tung Po Tan.

Come quickly!

OK! Wait for me.

- Where?
- Tung Po Tan.

We've been wait for such along time.

FBI!

I know you're FBI!

But here is Hong Kong.

You're not qualified to arrest me.

Tai Kau, take him away.

You're too cruel.

Now the most important thing
is to rescue May.

I need to bring him back USA.

How can I rescue May
if you take him away?

So how about me?

You only know to rescue May...

And forget your duty.

Honey, Chung is right.

If May is you.

I would do the same as Ching.

You have no humanity.

- What did you say?
- I said you have no humanity.

Don't argue anymore.

Even I come with you to USA.

- You still cannot prosecute them.
- Why?

As all the evidence
is recorded on a micro-Elm.

Which is put inside
the necklace of my sister.

You can judge whether to
rescue my sister or not.

See! She can help him, right! OK!

Honey, you'll help him right? OK!

Please, help.

I have a good idea.

Let us discuss now.

Honey, let's go.

Come on!

- May.
- Brother.

Kent Tong.

Don't you willing to come out?

I'm here, release my sister.

Where is the Micro-Elm? Where is it?

Here is the micro-film, but you must
release my sister first.

You have no right to bargain.

As you are. Here you can't leave.

I don't believe that you're not
afraid of death. Come on!

Come on.

Release his sister.

Brother.

- May.
- Brother.

May are you alright?

Give me back the micro-Elm.

I'll give it back to you
when my sister leaves here safely.

Let's go.

- Don't let him go.
- Yes.

Don't be afraid.

- Ching, I'm really afraid.
- May.

- Are you alright?
- I'm line.

Take it.

Kent Tong, you protect me. Come on May.

May, you go to notify Wu Sir, quickly!

- Take care of yourself.
- Go!

Get up.

Sit down...

- Any problem?
- Everything is alright.

Take them away.

Yes.

Where is Tai Kau?

Where is the micro-Elm?

Where is Tai Kau? Where is him?

Do you want to escape? Partner,
here still has one.

Stand up.

Tai Kau...

Tai Kau.

Tai Kau, what's the matter with you?

I'm OK! I've injured slightly.

How are you? Are you OK!

I'm OK. Are you OK!

I'm OK, too.

That's line.

Where's the micro-Elm?

You still consider the film only,
Life is more important.

Take him to the hospital!

I come with you.

You must give me the micro-Elm.

Madam, don't say any more.

If we don't take him to hospital.

He'll die. Go now!

Stand up. Go! Quickly! Go!

Sir, Wu Sir, you are well done.

We not even catch Kent Tong.

And also some murders.

Plunder and extortion
is also broken. Wu Sir!

You must be the assistant commissioner
of police of Kowloon.

Come in!

Sir.

You still here?

I go to the airport.

As I had made so many trouble to you.

So I need to say thank you
before I leave.

That's good as you know
you're trouble come from now on.

I give him back to FBI.

If you're troubles in the future.

Please don't come again.

Yes, Sir.

Good-bye!

Bye-bye! What are you doing?

She doesn't know that he's very clever.

He will escape easily. So that's better.

Madam, your key.

Thanks!

OK! Bye!

- Tai Kau
- Wu Sir!

Where will you go for your holiday?

My honey said...
No she said it's better to go to USA.

Don't you drive your car here
and wait for her?

Yes. Good-bye, Sir!

Enjoy yourself.

Take it easy!
I'll take care of your sister.

Take care of yourself.

Good-bye.

Good-bye...

Madam, May I go to toilet?

OK!

Now can I do?

It doesn't matter as we can to together.

The toilet is only for gentlemen.

So, how about now?

Turn round OK!

I can't do as you stay here.

What do you want?

Madam.

Don't be nervous. You're right.

Why you're staying here?

To do what you want to do.

Are you finished?

- How come.
- It's too late.

Why they still not yet come?

May be they are on the way.

I hope he can escape.

You've got a letter?

Please help me to give
the micro-Elm to Cindy. Kent Tong.

My brother.

He's pretending again. Hey!

Seducer!

Bye!