Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,560 --> 00:00:10,838
♪ Chris and Joy and everyone
were having lots of fun ♪}
2
00:00:11,320 --> 00:00:13,755
♪ Super book
fell off the shelf ! ♪
3
00:00:13,920 --> 00:00:16,070
♪ Look what they've done ♪
4
00:00:18,640 --> 00:00:22,838
♪ When it hit the computer,
oh, they were surprised ♪
5
00:00:23,000 --> 00:00:25,355
♪ Super book got programmed in ♪
6
00:00:25,560 --> 00:00:27,471
♪ now it's computerized! ♪
7
00:00:27,640 --> 00:00:29,836
♪ now it's computerized! ♪
8
00:00:31,560 --> 00:00:33,517
♪ Super book
afraid to look ♪
9
00:00:33,760 --> 00:00:34,955
♪ Super book. ♪
10
00:00:36,000 --> 00:00:38,310
♪ Super book.
We've got to look ♪
11
00:01:05,680 --> 00:01:09,958
♪ Super book! Super book! ♪
12
00:01:12,960 --> 00:01:15,110
♪ There is a book
that we all know ♪
13
00:01:15,320 --> 00:01:17,277
♪ It's called Super book ♪
14
00:01:17,440 --> 00:01:21,559
♪ It shows us all the places
that we want to go and look ♪
15
00:01:21,720 --> 00:01:26,157
♪ Oh, Super book!
Super book! ♪
16
00:01:26,320 --> 00:01:29,711
♪ Super book! ♪
17
00:01:35,480 --> 00:01:37,198
Our story for today ...
18
00:01:37,360 --> 00:01:39,670
“Faithful and True”
19
00:01:40,440 --> 00:01:42,909
Welcome once again to
the house just down the street
20
00:01:43,080 --> 00:01:44,070
and around the corner
21
00:01:44,240 --> 00:01:46,072
where strange and
wonderful things happen.
22
00:01:46,280 --> 00:01:47,759
Oh, look, there's
Professor Peeper.
23
00:01:47,960 --> 00:01:49,314
Watch what
happens to him!
24
00:01:50,920 --> 00:01:53,719
Uriah!
25
00:01:53,920 --> 00:01:59,677
Oh, my goodness! No.
26
00:01:59,840 --> 00:02:02,514
Huh? What's the matter?
27
00:02:02,720 --> 00:02:06,634
They simply disappeared!
Uri and that robot, both!
28
00:02:06,800 --> 00:02:08,029
Really?!
29
00:02:08,200 --> 00:02:10,157
Mm. It's absolutely a fact!
30
00:02:10,360 --> 00:02:12,920
They both vanished in a
flash of light.
31
00:02:13,120 --> 00:02:15,589
Ah, maybe you only
imagined you saw them?
32
00:02:15,800 --> 00:02:18,394
No Joy, my eyes
did not deceive me.
33
00:02:18,560 --> 00:02:20,198
Well, maybe Joy has a point;
34
00:02:20,360 --> 00:02:22,590
there comes a time
in every man's life...
35
00:02:22,800 --> 00:02:24,313
You mean I'm...
36
00:02:24,480 --> 00:02:25,914
I wouldn't wanna be critical
37
00:02:26,120 --> 00:02:28,236
but what you describe is
kinda off the wall.
38
00:02:28,440 --> 00:02:31,034
Yes, I suppose it could
be so described.
39
00:02:31,200 --> 00:02:32,998
But I will have you know
40
00:02:33,160 --> 00:02:35,436
that I am not usually
given to hallucinations
41
00:02:35,640 --> 00:02:38,758
and I intend to get to the
bottom of this. So there!
42
00:02:38,960 --> 00:02:40,439
Don't worry about it, Dad,
43
00:02:40,600 --> 00:02:42,159
just relax and read your books
44
00:02:42,360 --> 00:02:44,510
cause Joy and I promise
to check it out.
45
00:02:44,680 --> 00:02:45,670
Well, thank you, but...
46
00:02:45,880 --> 00:02:46,950
Don't worry about it, Professor,
47
00:02:47,120 --> 00:02:49,316
we promise to let you
know what we find out.
48
00:02:49,480 --> 00:02:52,632
Well, if you say so; do a
thorough investigation.
49
00:02:52,800 --> 00:02:54,279
That's what we'll do
50
00:02:54,960 --> 00:02:57,873
Well, got him off the track
for the time being,
51
00:02:58,080 --> 00:03:00,594
but what do we do 'bout
getting them back?
52
00:03:00,760 --> 00:03:02,239
Better try to reach 'em!
53
00:03:02,400 --> 00:03:05,313
Right, first things
first...See where they went?
54
00:03:05,520 --> 00:03:07,830
It looks like
ancient Israel.
55
00:03:10,760 --> 00:03:14,151
Yes, Joy's right. It
is ancient Israel.
56
00:03:14,360 --> 00:03:18,399
And there's Michal, Jonathan,
and their father, King Saul,
57
00:03:18,560 --> 00:03:20,995
all waiting for the
triumphal return
58
00:03:21,200 --> 00:03:23,430
of their new young
general, David.
59
00:03:24,160 --> 00:03:27,312
Look, here comes our
great general, David!!
60
00:03:27,480 --> 00:03:28,754
Hail Prince David!
61
00:03:28,920 --> 00:03:31,309
David has returned!
Great victory, etc.
62
00:03:33,760 --> 00:03:36,149
Saul has slain his
thousands,
63
00:03:36,320 --> 00:03:38,470
and David his
tens of thousands!
64
00:03:38,800 --> 00:03:41,030
Saul has slain
his thousands
65
00:03:41,240 --> 00:03:43,231
and David his
tens of thousands!
66
00:03:43,400 --> 00:03:45,232
Saul has slain his thousands,
67
00:03:45,400 --> 00:03:47,437
and David his
tens of thousands!!
68
00:03:48,720 --> 00:03:51,280
See how they welcome
Israel's hero, Michal?
69
00:03:51,440 --> 00:03:53,431
Because they know he wins
with God's help.
70
00:03:53,600 --> 00:03:55,398
Plus being brave!
71
00:03:55,600 --> 00:03:57,637
Saul has slain his
thousands
72
00:03:57,800 --> 00:03:59,632
and David his
tens of thousands!!
73
00:03:59,840 --> 00:04:03,196
So, they have credited
David with TENS of thousands,
74
00:04:03,360 --> 00:04:05,795
but me with only thousands.
Humph!
75
00:04:05,960 --> 00:04:09,078
Yes, David had killed
the mighty giant, Goliath
76
00:04:09,240 --> 00:04:11,834
and that put an end to the long
war with the Philistines,
77
00:04:12,000 --> 00:04:14,435
and peace reigned
throughout the land...
78
00:04:14,600 --> 00:04:15,795
at least for a while!
79
00:04:15,960 --> 00:04:17,871
Look at all the people!
80
00:04:18,040 --> 00:04:19,872
Why is all the fuss about?
81
00:04:20,040 --> 00:04:23,032
They welcome home the
shepherd boy who beat the giant.
82
00:04:23,200 --> 00:04:24,679
David?
83
00:04:24,840 --> 00:04:26,239
I would say so!
84
00:04:26,440 --> 00:04:28,590
Oh, that must be Chris
and Joy calling.
85
00:04:29,760 --> 00:04:32,718
How come you two
teleported yourselves now?
86
00:04:32,920 --> 00:04:36,072
That wasn't very smart;
leaving the way you did.
87
00:04:36,760 --> 00:04:40,037
I'm sorry, but I simply
have to find Ruffles.
88
00:04:40,200 --> 00:04:41,793
Okay, but be more careful;
89
00:04:42,000 --> 00:04:44,196
listen, we think we've
spotted Ruffles.
90
00:04:44,360 --> 00:04:46,192
Really?! Where is she?
91
00:04:46,360 --> 00:04:48,795
There! The image on
the picture tube was sharp.
92
00:04:48,960 --> 00:04:51,554
She seems to be in the same
place and time frame.
93
00:04:51,760 --> 00:04:52,670
Great!
94
00:04:52,880 --> 00:04:54,678
We gotta go now. 'Bye!
95
00:04:55,360 --> 00:04:56,714
Excuse me...
96
00:04:56,880 --> 00:04:58,314
Excuse you for what?
97
00:04:58,480 --> 00:05:00,710
I just wanna know if
you've seen Ruffles.
98
00:05:00,880 --> 00:05:02,029
Something to eat?
99
00:05:02,200 --> 00:05:03,429
Something to
wear perhaps?
100
00:05:03,600 --> 00:05:06,956
No, she's my pet dog! She's
only about this big.
101
00:05:07,120 --> 00:05:10,033
A pet pooch?!
102
00:05:10,200 --> 00:05:12,237
We're looking for more
important objects than that!
103
00:05:14,680 --> 00:05:16,273
Saul has slain his thousands,
104
00:05:16,480 --> 00:05:18,153
and David his
tens of thousands!
105
00:05:18,360 --> 00:05:19,998
Saul has slain his thousands,
106
00:05:20,200 --> 00:05:23,033
and David his
tens of thousands!
107
00:05:35,760 --> 00:05:36,909
David...
108
00:05:37,080 --> 00:05:38,957
Huh?
109
00:05:41,800 --> 00:05:43,279
Your majesty...
110
00:05:43,440 --> 00:05:44,953
You must be tired,
David.
111
00:05:45,160 --> 00:05:48,357
Not really; I'm just not used
to being considered famous.
112
00:05:48,520 --> 00:05:50,955
Well you'd
better get used to it,
113
00:05:51,120 --> 00:05:53,589
because David is the name on
everybody's lips.
114
00:05:53,760 --> 00:05:56,479
I'd much rather have them
take me for what I really am;
115
00:05:56,640 --> 00:05:59,519
a simple shepherd completely
surrendered to the power of God.
116
00:05:59,880 --> 00:06:02,394
AND someone God
has smiled upon!
117
00:06:02,600 --> 00:06:03,635
Believe me Jonathan,
118
00:06:03,800 --> 00:06:05,154
by myself I could have
done nothing.
119
00:06:05,320 --> 00:06:06,355
Jonathan...
120
00:06:06,560 --> 00:06:07,959
Huh? Oh, Michal, it's you.
121
00:06:08,160 --> 00:06:10,231
We didn't know anyone was
eavesdropping.
122
00:06:10,400 --> 00:06:12,471
I wasn't eavesdropping,
brother,
123
00:06:12,680 --> 00:06:16,435
but maybe I should be if you two
are gossiping about me.
124
00:06:16,640 --> 00:06:17,869
Nothing so boring.
125
00:06:18,040 --> 00:06:20,236
Oh, Jonathan,
don't be so mean!
126
00:06:20,400 --> 00:06:22,357
You're always teasing...
Oops!
127
00:06:22,520 --> 00:06:23,840
Oh...Ah...Hi!
128
00:06:24,000 --> 00:06:24,956
Oh! Sorry!
129
00:06:25,120 --> 00:06:26,155
It's all right.
130
00:06:26,360 --> 00:06:27,111
Oh, dear.
131
00:06:27,320 --> 00:06:28,151
Um-huh!
132
00:06:34,560 --> 00:06:36,949
Hmm. Enough!!
No more fanning.
133
00:06:37,160 --> 00:06:38,958
Oh, yes sir.
134
00:06:42,120 --> 00:06:43,758
H-have you heard,
your majesty,
135
00:06:43,920 --> 00:06:46,958
about your daughter, Michal,
and the handsome David?
136
00:06:47,120 --> 00:06:49,589
What? Tell me about it.
137
00:06:49,800 --> 00:06:51,871
Everybody is saying
they're in love.
138
00:06:52,080 --> 00:06:53,400
In love?!
139
00:06:53,600 --> 00:06:56,240
The bravest man in the
country and the princess...
140
00:06:56,400 --> 00:06:58,437
it's romantic beyond words.
141
00:06:58,600 --> 00:06:59,954
When do you
think the marriage
142
00:07:00,120 --> 00:07:01,952
will take place,
your majesty?
143
00:07:02,120 --> 00:07:03,758
David!
144
00:07:06,360 --> 00:07:09,432
David, David, David:
that's all I hear.
145
00:07:09,600 --> 00:07:13,434
I'm sick of it!
Now get out and stay out!
146
00:07:13,600 --> 00:07:15,352
Yes, sir...
yes, sir! Right away!
147
00:07:15,560 --> 00:07:18,359
Marry my daughter, indeed!!
148
00:07:26,000 --> 00:07:29,231
What a bummer; everyone
wants to talk about David,
149
00:07:29,440 --> 00:07:31,192
but Ruffles -- nobody!
150
00:07:31,360 --> 00:07:33,192
Too bad.
151
00:07:33,360 --> 00:07:35,874
Well, Chris saw her on the
computer, maybe we can too.
152
00:07:36,040 --> 00:07:41,353
Nothing. Dumb old
computer, why don't you work ?!!!
153
00:07:41,560 --> 00:07:43,517
Don't bang the screen!
154
00:07:43,720 --> 00:07:45,518
It's broken anyway!
155
00:07:45,720 --> 00:07:47,199
No, it's not!!
156
00:07:47,360 --> 00:07:50,557
Then why doesn't it
show us where Ruffles is?
157
00:07:50,760 --> 00:07:53,036
Chris found her
on HIS computer!
158
00:07:53,200 --> 00:07:55,032
I don't know.
159
00:07:55,240 --> 00:07:57,595
Then there's no point in
counting on your help!
160
00:07:57,760 --> 00:07:59,592
Just a big hunk O' junk!!
161
00:07:59,800 --> 00:08:03,680
Oh! No! Please, master Uri!
That was not nice! Help me!
162
00:08:07,920 --> 00:08:12,232
Humph. Love between the
bravest man...and the princess!
163
00:08:12,400 --> 00:08:14,630
And yet... Yes!
164
00:08:14,800 --> 00:08:19,556
I just might be able to make
good use of their romance.
165
00:08:22,280 --> 00:08:24,317
I swear,
we've never been...
166
00:08:24,520 --> 00:08:26,318
Please do not
be concerned David;
167
00:08:26,480 --> 00:08:29,233
it would please me greatly if my
daughter and you were married.
168
00:08:29,440 --> 00:08:33,035
But what right have I, a poor
shepherd, of no importance,
169
00:08:33,200 --> 00:08:36,795
that I might hope to become
the son-in-law to a king, sir?!
170
00:08:36,960 --> 00:08:40,032
You have the divine right
of freedom of choice...
171
00:08:40,200 --> 00:08:42,635
Beside, David, it would
please me very much
172
00:08:42,800 --> 00:08:44,598
if you were to
marry my daughter.
173
00:08:44,760 --> 00:08:46,159
Really?
174
00:08:46,320 --> 00:08:49,836
But only if you can deliver
one hundred of the enemy.
175
00:08:50,000 --> 00:08:51,559
One hundred Philistines?
176
00:08:51,760 --> 00:08:54,593
Vengeance on
my enemies is all I want,
177
00:08:54,800 --> 00:08:57,758
and if you can help me have it,
then you shall have Michal.
178
00:08:57,960 --> 00:09:00,759
What is your answer,
"brave warrior"?
179
00:09:03,400 --> 00:09:05,994
All right, your majesty,
I accept it!
180
00:09:06,200 --> 00:09:08,032
Fine, David, my boy!
181
00:09:08,840 --> 00:09:10,797
I'll be off.
182
00:09:14,920 --> 00:09:18,629
How stupid to believe he can
murder a hundred Philistines
183
00:09:18,800 --> 00:09:20,074
without being murdered.
184
00:09:23,200 --> 00:09:30,630
Charge!!
185
00:09:30,840 --> 00:09:33,832
In fact; David and his
men went out and killed
186
00:09:34,040 --> 00:09:35,394
two hundred Philistines.
187
00:09:35,600 --> 00:09:37,159
Though this was not
what Saul had hoped for,
188
00:09:37,320 --> 00:09:40,233
his troops were victorious
and Saul kept his word.
189
00:09:40,440 --> 00:09:44,229
David won the battle and the
hand of Michal in marriage.
190
00:09:59,760 --> 00:10:01,592
Jonathan, what is it?
191
00:10:01,760 --> 00:10:03,717
Oh, listen! Quiet down!
192
00:10:03,920 --> 00:10:05,558
I would like to propose a toast
193
00:10:05,760 --> 00:10:07,558
to the bride and groom:
to health!
194
00:10:07,720 --> 00:10:09,870
And long life!
195
00:10:10,040 --> 00:10:11,872
Right...
196
00:10:12,040 --> 00:10:13,872
Thank you, Jonathan.
197
00:10:14,080 --> 00:10:15,275
Michal, you know
I really mean it;
198
00:10:15,480 --> 00:10:19,030
you have a great husband,
and I have a great friend.
199
00:10:19,200 --> 00:10:20,235
Right!
200
00:10:20,640 --> 00:10:24,520
David...
201
00:10:24,720 --> 00:10:26,836
Saul has slain
his thousands,
202
00:10:27,000 --> 00:10:28,832
and David his
tens of thousands!
203
00:10:29,040 --> 00:10:31,793
Saul has slain his thousands,
and David his tens of thousands!
204
00:10:33,520 --> 00:10:34,430
Huh?
205
00:10:34,640 --> 00:10:35,835
Father?!
206
00:10:36,800 --> 00:10:37,870
Humph!!
207
00:10:59,560 --> 00:11:01,392
Is that David
playing for father?
208
00:11:01,560 --> 00:11:02,880
It never fails;
209
00:11:03,040 --> 00:11:06,431
if father becomes moody the
music always lifts his spirits.
210
00:11:06,600 --> 00:11:08,876
But knowing the way father
feels about David,
211
00:11:09,080 --> 00:11:10,070
will it always work?
212
00:11:10,240 --> 00:11:11,230
Let's hope.
213
00:11:11,440 --> 00:11:12,396
Mmm.
214
00:11:25,920 --> 00:11:27,991
Saul has slain
his thousands,
215
00:11:28,160 --> 00:11:29,594
and David his tens of thousands!
216
00:11:29,760 --> 00:11:33,594
Saul has slain his thousands,
and David his tens of thousands!
217
00:11:33,760 --> 00:11:37,833
Saul has slain his thousands,
and David his tens of thousands!
218
00:11:38,000 --> 00:11:42,392
Saul has slain his thousands,
and David his tens of thousands!
219
00:11:52,880 --> 00:11:54,712
Stop!!
220
00:11:54,880 --> 00:11:56,712
Huh?
221
00:11:58,040 --> 00:12:00,554
I said stop! Can't you hear?!
222
00:12:11,280 --> 00:12:13,590
You better do what
your king tells you
223
00:12:13,760 --> 00:12:14,909
if you value your life.
224
00:12:15,120 --> 00:12:16,349
I know you
want to kill me.
225
00:12:16,520 --> 00:12:17,590
Huh?!!!
226
00:12:17,800 --> 00:12:18,790
Admit it!!
227
00:12:18,960 --> 00:12:19,916
Father,
what's going on here?
228
00:12:20,080 --> 00:12:22,594
Doesn't David's harp
music make you feel better?
229
00:12:22,760 --> 00:12:23,750
Humph!
230
00:12:23,920 --> 00:12:25,354
Are you all right, David?
231
00:12:25,560 --> 00:12:26,550
No!
232
00:12:26,760 --> 00:12:27,750
Oh, David!
233
00:12:27,920 --> 00:12:29,035
David!!
234
00:12:35,120 --> 00:12:36,269
David ...
235
00:12:36,440 --> 00:12:37,475
Yes?
236
00:12:37,640 --> 00:12:38,835
Darling...
237
00:12:39,000 --> 00:12:40,832
What-what is it?
238
00:12:41,040 --> 00:12:44,431
Oh, David! Darling,
you must get away
239
00:12:44,600 --> 00:12:47,319
before father kills you out
of his jealousy.
240
00:12:47,480 --> 00:12:49,039
You must be kidding!
241
00:12:49,200 --> 00:12:50,634
I'm serious David.
242
00:12:50,840 --> 00:12:53,673
If you don't leave tonight you
may be dead by tomorrow morning.
243
00:12:53,880 --> 00:12:54,790
Yes, but...
244
00:12:55,000 --> 00:12:56,195
Don't worry about me.,
245
00:12:56,360 --> 00:13:00,069
Oh, Michal !... I'll do it..
246
00:13:05,920 --> 00:13:07,558
Jonathan, for two days
247
00:13:07,760 --> 00:13:10,149
David has not joined us
for meals, why?
248
00:13:10,360 --> 00:13:11,680
Because he
went to Bethlehem
249
00:13:11,840 --> 00:13:13,592
to visit with
his family there.
250
00:13:13,760 --> 00:13:16,400
So, my son joins
his plot now!
251
00:13:16,600 --> 00:13:18,989
Why father?
What makes you think that David
252
00:13:19,200 --> 00:13:20,429
is trying
to harm you?!
253
00:13:20,600 --> 00:13:22,750
If we don't do
away with David,
254
00:13:22,960 --> 00:13:25,315
he will take my
kingdom from me!
255
00:13:25,480 --> 00:13:28,757
Wrong! You make it seem as if
David were an evil schemer,
256
00:13:28,960 --> 00:13:31,839
but you're the one who is
plotting to get rid of a man
257
00:13:32,000 --> 00:13:33,638
who is completely faithful.
258
00:13:34,760 --> 00:13:37,434
You traitor!
259
00:13:42,360 --> 00:13:45,591
He would not only kill David,
he would kill his own son!
260
00:13:58,920 --> 00:14:00,194
The day after tomorrow,
261
00:14:00,400 --> 00:14:03,358
go to the place where you hid
when the trouble began,
262
00:14:03,520 --> 00:14:04,794
and wait behind the stone.
263
00:14:04,960 --> 00:14:07,349
I will shoot three arrows to
the side of it.
264
00:14:07,560 --> 00:14:10,234
Then I will send a boy to find
the arrows; however , if I say,
265
00:14:10,440 --> 00:14:13,637
"Look, the arrows are on this
side, bring them back here,”
266
00:14:13,800 --> 00:14:16,474
then you will know you are safe
because there is no danger...
267
00:14:16,640 --> 00:14:18,995
But if I say to the boy, “Look,
the arrows are beyond you,”
268
00:14:19,160 --> 00:14:20,195
then you must go!
269
00:14:20,360 --> 00:14:23,591
For then you will know it's not
safe for you to return
270
00:14:23,760 --> 00:14:25,159
to the King's Palace.
271
00:14:25,360 --> 00:14:28,591
And may the Lord call David's
enemies to account!
272
00:14:28,800 --> 00:14:29,949
Let it be so!
273
00:14:33,800 --> 00:14:34,756
Huh?
274
00:14:39,040 --> 00:14:40,394
Now then, I want you to run
and find the arrows
275
00:14:40,600 --> 00:14:43,160
when I shoot them,
and bring them back here.
276
00:14:43,320 --> 00:14:44,879
All right.
277
00:14:51,960 --> 00:14:53,917
Off you go! Find 'em!
Yeah!
278
00:14:54,120 --> 00:14:55,269
The arrows are
far beyond you,
279
00:14:55,440 --> 00:14:56,760
you must go quickly!
280
00:15:04,480 --> 00:15:06,312
Here you are!
281
00:15:06,480 --> 00:15:08,710
Thank you. Now please take
them back to the palace.
282
00:15:08,880 --> 00:15:10,154
Right!
283
00:15:22,000 --> 00:15:25,630
It's a fact, David. Father
must be completely insane;
284
00:15:25,800 --> 00:15:27,598
he even tried to murder me.
285
00:15:27,760 --> 00:15:28,875
What?!
286
00:15:29,040 --> 00:15:32,271
You must flee, but even then
he's bound to pursue you.
287
00:15:32,440 --> 00:15:34,192
I know you are right,
Jonathan,
288
00:15:34,400 --> 00:15:36,835
even though I bear no
ill will toward him.
289
00:15:37,000 --> 00:15:38,354
You are truly my friend.
290
00:15:38,520 --> 00:15:40,989
Mm. We have sworn an
oath of friendship.
291
00:15:41,160 --> 00:15:43,993
Will you watch over
Michal for me, please?
292
00:15:44,160 --> 00:15:45,275
Um-hm.
293
00:15:45,440 --> 00:15:46,953
Thank you.
294
00:15:48,760 --> 00:15:51,479
David... May you
go in peace...
295
00:15:51,640 --> 00:15:54,519
and may our friendship
live forever!
296
00:15:54,720 --> 00:15:56,870
Ya!
297
00:16:02,000 --> 00:16:05,709
And so David fled -
from one place to another.
298
00:16:05,920 --> 00:16:08,389
From Nob to Gath to
Adullam and Mizpah.
299
00:16:08,600 --> 00:16:10,432
Finally, David and his men -
300
00:16:10,600 --> 00:16:12,830
for he had gathered more
than 600 followers -
301
00:16:13,000 --> 00:16:15,037
camped in a cave at En Gedi.
302
00:16:15,200 --> 00:16:18,670
But Saul was relentless in his
pursuit of David.
303
00:16:18,880 --> 00:16:21,952
With 3,000 chosen men from
all over Israel,
304
00:16:22,120 --> 00:16:23,440
he showed no mercy,
305
00:16:23,640 --> 00:16:26,075
but killed whoever had
helped David.
306
00:16:26,280 --> 00:16:28,157
It's all my fault!
307
00:16:28,320 --> 00:16:31,676
Because of me so many
have been killed.
308
00:16:31,840 --> 00:16:34,309
Their sacrifice is too much!
309
00:16:34,520 --> 00:16:36,318
What do you intend to do?
310
00:16:36,520 --> 00:16:37,555
I will talk with the King.
311
00:16:37,760 --> 00:16:38,750
What?
312
00:16:38,920 --> 00:16:40,877
Perhaps I can persuade him
that I am not his enemy.
313
00:16:41,040 --> 00:16:42,110
Wait David!
314
00:16:42,320 --> 00:16:44,709
Don't forget the Lord
has picked you
315
00:16:44,880 --> 00:16:48,919
to become the next King of
Israel, don't do anything rash!
316
00:16:49,080 --> 00:16:51,833
That's right! You have
to be careful! Etc.
317
00:16:55,280 --> 00:16:56,236
You're sure of that?
318
00:16:56,400 --> 00:16:58,232
Yes, your majesty.
I saw him myself.
319
00:16:58,400 --> 00:16:59,629
David is in
a cave at En Gedi.
320
00:16:59,840 --> 00:17:05,392
Good. Call out all my men.
I will lead the raid myself.
321
00:17:05,560 --> 00:17:06,595
Yes, sir.
322
00:17:08,000 --> 00:17:11,834
And I myself shall have the
pleasure of killing him!
323
00:17:16,400 --> 00:17:19,233
I'm tired and hungry
and I want go home,
324
00:17:19,440 --> 00:17:21,511
but I can't without Gizmo.
325
00:17:21,680 --> 00:17:26,117
Sorry I was so mean, Gizmo.
That was dumb.
326
00:17:26,280 --> 00:17:29,716
Huh?! What's that?
327
00:17:32,600 --> 00:17:35,513
Where oh where has
my master gone;
328
00:17:35,720 --> 00:17:36,915
where oh where can he...
329
00:17:37,080 --> 00:17:40,038
Hooray, it's my protector
robot! Gizmo!!!
330
00:17:41,760 --> 00:17:43,592
Oh, master,
I have found you!
331
00:17:43,760 --> 00:17:46,798
You're a great robot!
I missed you, Gizmo.
332
00:17:46,960 --> 00:17:49,474
I am sorry but I could
not find your dog.
333
00:17:49,640 --> 00:17:52,075
Don't worry about it
my old” friend.
334
00:17:52,240 --> 00:17:55,312
Come on let's teleport ourselves
back home, shall we ?
335
00:17:55,520 --> 00:17:56,510
Yes, but...
336
00:17:56,680 --> 00:17:58,000
Huh?
337
00:17:58,160 --> 00:17:59,992
That bark
sounds like...
338
00:18:00,160 --> 00:18:01,992
But how could it be?
339
00:18:02,280 --> 00:18:04,237
Ruffles!... Look around,
Gizmo!
340
00:18:04,400 --> 00:18:10,191
Ruffles...gophers?
You again?
341
00:18:10,360 --> 00:18:11,680
Gizmo!
342
00:18:11,880 --> 00:18:14,110
Coming! Did you find her?
343
00:18:14,320 --> 00:18:16,311
Look Gizmo, there she is!
344
00:18:16,480 --> 00:18:18,312
Really?
345
00:18:20,480 --> 00:18:21,879
That's our dog!
346
00:18:22,080 --> 00:18:23,878
We didn't find her,
she found us!
347
00:18:24,080 --> 00:18:24,990
Oh, happy day!
348
00:18:25,200 --> 00:18:26,998
Come on, Ruffles, come on!
349
00:18:27,200 --> 00:18:28,998
Careful, master,
don't lean too far!
350
00:18:29,200 --> 00:18:35,151
That's it. Come to me...
Ah... Huh? H-u-h???
351
00:18:35,320 --> 00:18:38,119
She simply vanished!!!
352
00:18:40,840 --> 00:18:42,797
What news,
messenger?
353
00:18:42,960 --> 00:18:47,113
Bad news! King Saul
and his men are on their way!
354
00:18:47,320 --> 00:18:48,310
What?!
355
00:18:48,480 --> 00:18:49,675
All right,
prepare for battle!!
356
00:18:49,840 --> 00:18:50,875
Right!!
357
00:18:51,080 --> 00:18:52,036
No, Wait!
358
00:18:52,240 --> 00:18:53,230
Hm?
359
00:18:53,440 --> 00:18:56,159
You have some plan we
don't know about yet?
360
00:18:56,320 --> 00:18:57,958
Just wait!
361
00:18:58,480 --> 00:19:00,437
Hm?
362
00:19:06,440 --> 00:19:09,558
All right, where's David?
Where's his hiding place?
363
00:19:09,720 --> 00:19:12,155
You may be sure that
David and his men are hiding
364
00:19:12,360 --> 00:19:14,112
somewhere in the caves
around this place.
365
00:19:14,280 --> 00:19:17,398
But the sun has set,
and it will soon be too dark.
366
00:19:17,600 --> 00:19:19,955
Much better to wait until dawn,
your majesty.
367
00:19:20,120 --> 00:19:21,633
Would that I could
bring back the sun.
368
00:19:22,160 --> 00:19:25,118
Alright, men, dismount!
369
00:19:40,160 --> 00:19:42,436
The Lord has delivered
your enemy into our hands.
370
00:19:42,640 --> 00:19:43,596
Hold it!
371
00:19:43,800 --> 00:19:44,835
Yes, sir.
372
00:20:22,920 --> 00:20:27,153
Hm?
373
00:20:27,360 --> 00:20:28,395
Your majesty..
374
00:20:28,560 --> 00:20:32,030
Huh? Why aren't you
searching for David?
375
00:20:32,200 --> 00:20:35,716
What do you mean by
sitting around? Obey me!
376
00:20:35,920 --> 00:20:38,719
Don't just sit there!
Get a move on!
377
00:20:38,880 --> 00:20:40,314
My
Lord the King!
378
00:20:40,480 --> 00:20:44,394
Huh... What?... Oh! David!
Sooooo!
379
00:20:44,600 --> 00:20:46,511
You can put your
sword up now!
380
00:20:46,720 --> 00:20:48,950
In my hand I hold a
piece of your robe!
381
00:20:49,120 --> 00:20:50,554
What?
382
00:20:50,760 --> 00:20:52,558
While you slept, I cut a
piece of your robe.
383
00:20:55,080 --> 00:20:57,196
I could have killed you
just as easily,
384
00:20:57,400 --> 00:21:00,836
but I didn't because...I
could not lift my hand
385
00:21:01,000 --> 00:21:04,356
against one who has been
anointed by the Lord.
386
00:21:04,520 --> 00:21:08,479
Tell me, would you now murder me
your faithful servant?
387
00:21:09,000 --> 00:21:12,959
Uh... David, you are more
righteous than myself;
388
00:21:13,120 --> 00:21:14,474
a true and faithful friend.
389
00:21:14,640 --> 00:21:17,359
May the Lord reward you for the
way you've treated me.
390
00:21:18,440 --> 00:21:20,078
Thank you, your majesty.
391
00:21:23,720 --> 00:21:27,475
So David proved
himself to be a much nobler man
392
00:21:27,640 --> 00:21:29,438
than the nobleman he served.
393
00:21:29,600 --> 00:21:30,874
Saul returned home,
394
00:21:31,040 --> 00:21:33,793
but David and his men went up
to their stronghold.
395
00:21:33,960 --> 00:21:35,075
To all appearances,
396
00:21:35,280 --> 00:21:37,840
Saul's anger and jealousy
were laid to rest.
397
00:21:38,000 --> 00:21:39,991
But David wondered.
398
00:21:48,920 --> 00:21:51,196
Ruffles was there!
Both of us saw her.
399
00:21:51,360 --> 00:21:52,953
Really most strange.
400
00:21:53,120 --> 00:21:55,839
How come she disappeared all
of a sudden? Tell me that!
401
00:21:56,040 --> 00:21:58,634
Hm. In the skein of
time and space,
402
00:21:58,800 --> 00:22:02,680
there may exist a crack or two,
and Ruffles just fell in!
403
00:22:02,840 --> 00:22:04,319
That's over my head.
404
00:22:04,520 --> 00:22:06,875
What I mean to say
is that perhaps
405
00:22:07,040 --> 00:22:10,317
there does exist a warp
in time, if you follow me.
406
00:22:10,520 --> 00:22:11,715
Uh-uh.
407
00:22:11,880 --> 00:22:15,589
Just forget what I have said,
it's much too hard to grasp.
408
00:22:15,800 --> 00:22:19,077
This we know; Ruffles is
alive and well.
409
00:22:19,240 --> 00:22:21,595
All we have to
do is find her.
410
00:22:22,240 --> 00:22:23,913
Uh right, Gizmo!
411
00:22:24,080 --> 00:22:27,869
Let's continue the search
right away, okay?
412
00:22:28,040 --> 00:22:29,792
Oh, I'm sorry, Gizmo!
413
00:22:30,640 --> 00:22:32,119
Gosh, did you get hurt?
414
00:22:32,280 --> 00:22:34,112
Nothing that a
laugh won't heal.
415
00:22:39,360 --> 00:22:42,671
Ruffles! Come out,
come out, wherever you are!
416
00:22:47,000 --> 00:22:51,198
♪ Super book!
Super book! ♪
417
00:22:51,360 --> 00:22:53,829
♪ Super book! ♪
418
00:23:22,400 --> 00:23:24,357
♪ Super book! ♪
419
00:23:24,520 --> 00:23:26,352
♪ Super book! ♪
420
00:23:37,840 --> 00:23:39,797
♪ Super book! ♪
421
00:23:39,960 --> 00:23:42,270
♪ Super book! ♪
422
00:23:59,240 --> 00:24:01,356
♪ Super book! ♪
30197
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof