All language subtitles for CLUB036.whisper
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,080 --> 00:00:07,715
ใพใใฏใใใกใใธๅ
ฅใฃใฆใใ ใใใใฉใใใใกใใฃใจใญใไปใๆนฏๆตใใพใใฎใงใญใ
2
00:00:38,028 --> 00:01:05,730
ใใใงใใใใใใใใงใใใใใใฃใใงใใญใไปๆฅใฏใๆ
่กใใช?ใใใใใชใใงใใๅฅณๆ
ใงใใใใๆฆ้ฃใใใจใๅฝผๆฐใจใใใใชใใใงใใ?ใใใฏใใใฟใใชไธปๅฉฆใชใใงใใใฉใใใใใใใชใใงใใใใๅ้ใงใใฏใใใใใใใใงใใญใไธไบบไธไบบใฎๆฅใใใใใจๆใฃใฆใใชใใปใฉใญใ
3
00:01:07,490 --> 00:01:31,891
ใใใงๆธฉๆณใงใๅ้ใงใใใใฏไฝใใงใใญใใใใๅ้ใจๆธฉๆณใจใ่กใใใใใงใใ?ใใใใงใๆฎๆฎตใฏใใพใ่กใใชใใงใใญใใฟใใชๅฎถๅบญใใใใฎใงใใใใงใใญใใชใใชใๆ้ใๅใใชใใงใใใใใญใใใใชใใงใใใญใ็ตๅฉใใใฆๆๅใซไปฒ่ฏใใงใใใๅ้ใจใใใฎใฏ็ด ๆดใใใใงใใใญใ
4
00:01:42,162 --> 00:02:01,310
ใใพใซใฏๆนฏใงใใญใใใใงใใญใๆธฉๆณใฏใญใใใใช้ขจใซๆตธใใใใใชใใงใใ?ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใๅใใใใฎใฏใใใใงใใ?ๆฐๆใกใใใงใใใใพใใใใใฃใฆไบบใซๆดใฃใฆใใใใใจใฃใฆใชใใงใใใใ
5
00:02:01,766 --> 00:02:22,370
้ฝไผใฎๆนใธ่กใใฐใใตใฆใใจใใใใฃใฆ่จใใพใใใฉใญใๆธฉๆณๅฐใซใฏๆธฉๆณๅฐๅธฏใใใใพใใใใญใใใฃใฑใใญใใใชใใฟใใใช็ถบ้บใชไบบใฏใชใใชใๆฅใชใใใญใ
6
00:02:32,807 --> 00:02:54,045
ๅฅณๆงใซใฏๅฅณๆงใใญใใ็ธๆใใใฎใ้ไพใชใใงใใใใใใฉใใใใใงใใญใๆๅใณใฃใใใใกใใฃใใใคใงใใญใใใกใฏใญใๆๆฅญใซ้ใใฆ็ทๆงใงใใฃใฆใใใฎใงใญใใใใใใชใใงใใญใ็ทๆงใชใใงใฏใฎใญใใใ็ใใใซใใใฃใใใฃใฆใใใใงใใใฉใญใ็ทๆงใชใใงใฏใฎๅฉ็นใจใใใใญใใใใชใใฎๆ่กใใใใใพใใใใ
7
00:03:10,520 --> 00:03:12,765
็งใๆฅๆฌใใ่กใฃใฆใใชใใงๆฅใกใใฃใใใงใใใฉ
8
00:03:48,643 --> 00:03:58,833
่งฃๆพใใฆใใใฆใใชใฉใใฏในใใฆๅธฐใฃใฆใใใ ใใใฐใจๆใใพใใใใปใใจใใใพใซใฏใใใใใใชใใใฃใฆใใใใงใใญใ
9
00:04:17,998 --> 00:04:39,497
ใพใ 3ๅนดใใใใงใใใๆฏใใใฏ?ใพใ ใใชใใงใใๅฏใใใญใใใใงใใใใใใใใชใจๆใฃใฆใใพใใใไธก่ฆชใจใฏไปฒ่ฏใใงใใ?ๆ่ฟใฏๆใปใฉใๆใปใฉใฏใใพใ่ฏใใงใใ?ใฏใใ
10
00:04:48,422 --> 00:05:06,096
ใใพใใใชใใงใใญใใชใใชใใญใๅฎถใฎ็ทๆงใฉใใฏใญใใใใใญใ็ถบ้บใชๅฅฅใใใใญใไผดไพถใซๅฌใใฆใใใใใใซไปใ้คใใใใชใๅฅดใๅคใใงใใใใญใใใใช็ถบ้บใชไบบใญใ็งใ ใฃใใใญใๆฏๆฅๆฏๆฅใญใ
11
00:05:07,461 --> 00:05:33,902
ใใไปไบใ่กใใใซใใใฃใทใใใชใใใงใใใใใชใใจใญใไธ็ทใซ้กใ่ฆใฆใใณใใณใใณใใณใใพใใใ่ฆชใใใใงใใญใใใชใใฟใใใ ใญใ็ถบ้บใชไบบใฏใญใ็พจใพใใใงใใใฉใๅ้ใฏไปใไฝใใฆใใใงใใ?ใใฎใใใใใใฃใใพใงใใใฎใใซใฝใชใจใใใใตใผใธใใฆใใฟใใใงใ
12
00:05:38,012 --> 00:05:52,266
ใฟใใชใใๅผใฃ่ฉฐใใกใใใใใญ็นๅพดใจใ่จใฃใฆใใใฉ็ใใจใใใจใใญ
13
00:06:07,602 --> 00:06:32,164
ๆฐใซใคใใชใใฆใใใงใใใใงใใใใใชใซไธๆใซใใฃใฆใใใ ใใชใใฆใๅคงไธๅคซใงใใใญใใใใญใๅฎถๆใซใไฝใใซใญใๅฎใฃใฆใใใฃใฆใใใใใใฎใญใๆฐๆใกใงใใใ ใใใฐใ็งใใญใๅฅใซไธๅฟใจใใใใใใฎใชใใงใใใๆฏๆฅๆฏๆฅ็ทด็ฟใใใใใจใฏ้ ผใฟใพใใใญใใใฐใใใใฉใใงใใใฉใญใ
14
00:06:37,227 --> 00:07:01,189
ไปๅบฆใญใใ่
นใฎๆนใใใใพใใใใใๅคงไธๅคซ?ใใใใ่กจใซใชใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?้ ใ?้ ใใพใใ?ใใใใ่ฆใใชใใใใซใ
15
00:07:15,825 --> 00:07:19,288
ใใกใใใญใ่
ใไธญใซๅ
ฅใใกใใฃใฆใใใงใใ?
16
00:07:45,789 --> 00:08:09,538
ๅคงๅคใงใใญใใไปไบๅคงๅคใใใชใใงใใใๅใฏ่ฆใใพใใใฉใญใ็ใใใๅใใงใใใ ใใใฐใใใใไฝใใใงใใใ็งใใใ14ๅนดใใใใใฎไปไบใใฃใฆใพใใใฉใญใ้ทใใใงใใญใ็ใใใๆฐๆใกใใใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใใจใใใฃใฆใใ็ฒๆใใใใพใใใญใใใใใจใใใใใพใใใ?ใใใใจใใใใใพใใใใใใใ
17
00:08:18,985 --> 00:08:45,676
ๆฅใชใใๅฎขใใใจใญใใใใใฆ่กใฃใใจใใงใใญใไปฒ่ฏใไป็ซใฆใใใฆๅคงไธๅคซ?ๆฐๆใกใใใฃใใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใ ใใใฐใญใ็งใใใใๅฌใใใงใใใงใใกใใฃใจใ็ทๆงใซใชใใใจใฏๆใฃใฆใชใใฃใใฎใงใๆฅใใใใใงใใ
18
00:09:20,179 --> 00:09:49,345
ใฟใชใใใๆฎ้ใซๆใฃใฆใใใงใใ?ใใใงใใญใใฟใชใใใๆฎ้ใซใฏใใใใใใฎใ ใใใญใๆฅใใใใใจใ่จใไบบใใใพใใไธญใซใฏใใพใใใฉใญใใพใใใฟใใช60ใปใณใใฎใใซใขใซใณใไฝฟใฃใใใฆใใใงใญใใฏใใใงใใญใใใใใชใใใใ่
นใฎๆนใญใใใฎใญใใฟใชใซใใญใใงใใ็ฏๅฒใงใใในใใใฎใชใฎใชใพใงใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?ใ่
นใซใญใ
19
00:09:55,708 --> 00:10:15,221
ใใใญใใชใคใซใฎใใใตใผใธใใใพใใใใญใใใใชใใงใใใใใฎๆใฏใใพใใพใใๆฅใใใใใฎใๆๆ
ขใใฆใใใฃใฆใญใๅ
จ้จใใใใฆใใใ ใใใจใซใชใใจๆใใใใใชใใงใใใใใใงใใใญใ้ฉๅบฆใซใชใคใซใใใฃใฆใใใชใใจใใใฃใใๆธฉๆณใซๆฅใฆใญใใใใใใใชใใใจใซใฏใ็ใใใญใ
20
00:10:27,156 --> 00:10:40,724
็งใฎๆนใซ่ไธญๅใใฆใใใฐใใพใ ใกใใฃใจ้ใใงใใใใ่ถณใๆใๅบใใฆๅบงใฃใฆใใใ ใใฆใใใฎ็ถๆ
ใงใใใพใใใใใญใ่ฅใใญใใๅนด้ ใฎใ
21
00:11:21,354 --> 00:11:24,538
ๅคงไธๅคซใงใใใใกใใฃใจใใใตใผใธใใใพใใใใ
22
00:12:44,622 --> 00:13:05,881
ใงใฏใใใฎใพใพใชใคใซใไฝฟใฃใฆใใใฎใงใญใใใฎใพใพใๅบงใใซใชใฃใฆใๅพ
ใกใใ ใใใไฝใใพใ ใญใๆธฉๆณใงใใฃใใใใใกใซใญใใใกใใฎใชใคใซใๆใฟ่พผใพใใฆใใใพใใใใญใ่ใใในใในใซใชใใใใงใใญใใใใงใใญใ็ใใใญใๅใใงใใใ ใใฆใพใใใ
23
00:13:51,561 --> 00:14:01,940
้ๅธธใซใ่ใใญใใใใ็ดฐใใใฆใใใฃใใใใใใใ่
นใใใใใใกใใใพใใญใใใใชใใจใชใใงใใญใใใใใชใใใ
24
00:14:42,756 --> 00:15:12,181
่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธใ้ใใฆใ่ธ
25
00:15:27,637 --> 00:15:36,416
็ฒๅดใๅผฑใใจใใใใใใฎใฏใชใใงใใ?ๆฅใใใใ่ฉฑใงใใใฉใๅๅผทใใใใใใงใใญใใใใฏ่ฏใใชใใญใ
26
00:16:06,186 --> 00:16:10,229
ๆธฉๆณใ่บซไฝใซๆใฟ่พผใใจ่บซไฝใฎๅฅๅบทใ่ฏใใชใใ
27
00:16:26,510 --> 00:16:47,898
ๆนๅใใใใฆใใใใใ่ฉฆใใฆใใใใงใใใฉใญใใกใใใจๆๆฅใๆๆฅใใ้ใใๆฅใฆใใใ ใใใใใใชใใใจๆใใพใใใใใใใญใๆฅใใใใใงใใใใใฉใญใใใๅฐใใญใ่ใจไธใฎๆนใใใฃใฆใใใพใใใใญใใใฃใใใใใพใงๆฅใฆใ่
ใใใฃใจใใใปใใใใใงใใญใ
28
00:16:52,449 --> 00:16:59,536
ใๆฐใซๅ
ฅใใซใชใใพใใๅคงไธๅคซใงใใๆฅใใใใใใ
29
00:17:21,084 --> 00:17:50,731
็งใๅพใใใใง่ฆใใฆใพใใใใใญใฟใชใซใงไฝๅทใใใกใใฃใฆใใใใชใใใงใใใฟใชใใใใปใใจใซใใฃใฆใใฃใใใใพใใใใใใญ
30
00:18:12,029 --> 00:18:13,910
ใใใใฃใใใจใใญใๅใใงๅใใฆใใใๆนใๅคใใใใฃใใใใพใใใใใงใใใใใใ็ง้ใใใไธ็ทใซใใฃใฆใใใพใใใใ
31
00:18:20,452 --> 00:18:49,194
ไฝใฎใญใๅบใฆใใใจใใใใใ่ใๆใฃใฆใใฆใใใฆใญใใ่ธใจๆใ่พผใพใใฆใใใฆไฝใใญใไฝๅผใ็ท ใพใฃใฆใใใใ่ใฏๅ
จ็ถใชใใงใใญใใใใใงใใใญใใงใใใใใใงใใใใใใใใใใใชใใ
32
00:18:52,073 --> 00:18:55,065
ใงใฏใๅท็ซฏใฎใพใพ่กใใพใใใใใ
33
00:20:17,657 --> 00:20:18,943
่ฏใใงใใญใ
34
00:20:52,858 --> 00:21:00,543
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใใใใงใใญใๅคงไธๅคซใงใใใ
35
00:22:22,773 --> 00:22:52,130
ใใใ่ถณใๅใๅ
ฅใใฆใฟใพใใใใใใๆฅใใใใใฏใใใพใใใญใใใใชใซใใใงใใใชใใใงใใ?ใใใงใใใ่ถณใฎๅใๆ นใฏใใใใชใใฎใๆบใพใฃใฆใพใใใใใ่ค็พใใฆใญใ
36
00:23:29,480 --> 00:23:32,867
็ผใ็ฎใใคใใใ่ฃ่ฟใใพใใ
37
00:24:08,490 --> 00:24:10,518
ใใใใซใชใฃใใใช?
38
00:24:47,398 --> 00:25:02,335
ใฟใชใใใฏในใใฉในใใฆใพใใญใ
39
00:25:44,787 --> 00:25:46,416
ใใใใจใใใใใพใใใ
40
00:27:39,070 --> 00:27:40,875
ใใใใใใ
41
00:28:27,534 --> 00:28:38,511
ใใกใใใกใใใกใใใกโฆ
42
00:29:00,339 --> 00:29:00,881
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
43
00:29:35,462 --> 00:29:39,566
ใใใฃ
44
00:30:06,939 --> 00:30:18,027
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
45
00:30:34,179 --> 00:30:49,366
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
46
00:33:05,009 --> 00:33:28,084
ใใใใใใใใใใใ
47
00:34:42,927 --> 00:34:59,154
ใใใชใใใใใใกใงใใใใใฎใพใพใงโฆ
48
00:35:18,695 --> 00:35:37,207
โ
ใใใใใใใใใใญโ
49
00:35:44,583 --> 00:36:06,494
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
50
00:36:19,497 --> 00:36:21,839
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
51
00:36:56,055 --> 00:37:02,160
ๆใใๆใใใใใใใใใงใใ?ๆใใ
52
00:37:04,326 --> 00:37:24,225
ใใใใใใใใใใใใ
53
00:37:27,516 --> 00:37:50,323
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใใใฃใจใใใฃใจใใฆใใ ใใใใ้กใใใใฃใจใใใฃใจใ
54
00:37:58,653 --> 00:38:12,824
ใใใใใใใใใใใใ
55
00:38:35,427 --> 00:38:43,420
ใใฟใพใใใใใฟใพใใใ
56
00:39:02,534 --> 00:39:24,078
ใใใใใใญใใใใใใใฉใใพใใใใใฉใใพใใใใใใใใใฉใใพใใใใใฉใใพใใใใใใใใใฉใใพใใใใใฉใใพใใใใใใใใใฉใใพใใใใใฉใใพใใใใใใใใใฉใใพใใใใใฉใใพใใใใใใใใใฉใใพใใใใใฉใใพใใใใใใใใใฉใใพใใใใใฉใใพใใใใใใใใใฉใใพใใใใใฉใใพใใใใใใใใใฉใใพใใใใใฉใใพใใใใใใใใใฉใใพใใใใใฉใใพใใใใใใใใใฉใใพใใใใใฉใใพใใใใใใใใใฉใใพใใใใใฉใใพใใใใใใใใใฉใใพใใใใใฉใใพใใใใใใใใใฉใใพใใใ
57
00:39:37,918 --> 00:39:53,641
ใใใใใใใ
58
00:40:17,975 --> 00:40:29,822
ในใโฆในใโฆในใโฆในใโฆในใโฆในใโฆในใโฆในใโฆ
59
00:41:20,241 --> 00:41:24,445
ใใใใใใใใใใใ
60
00:41:33,167 --> 00:41:39,571
ใใใใใโฆ
61
00:42:18,438 --> 00:42:33,186
ใ่
นใใใ่
นใๆญขใพใใชใใชใฃใใใใใใฃใใใ
62
00:42:51,148 --> 00:43:06,875
ใใใใใใใใใใใใใใ
63
00:43:19,922 --> 00:43:36,995
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
64
00:43:42,848 --> 00:44:06,047
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
65
00:44:13,882 --> 00:44:20,385
ใใใใใใใ
12937