All language subtitles for Amar Deep (1979) Hindi.WEB.DL.720p.AVC.x264.AAC.ESubs.BY juleyano

"King."

"King."

"You're the first girl in my life."

"And also the last one."

"You're the first girl in my life."

"And also the last one."

"My heart will always miss you."

"Dear."

"Dear."

"Dear."

"Dear."

"Please trust me."

"Please love me."

"l remember my promises.
Just wait for sometime."

"Please trust me."

"Please love me."

"My heart will always beat for you."

"My heart will always miss you."

"Dear."

"Dear."

"Every morning and
evening I chant your name."

"l don't do anything else,
but long for you all the time."

"I don't do anything else.."

"I'll always make only one request."

"My heart will always miss you."

"Dear."

"Dear."

" If this state continues then.."

" If this state continues then.."

"I'll go crazy."

"Everyone will
narrate my love story."

"filly life will be
ruined in your love."

"My heart will always miss you."

"Dear."

"Dear."

"Dear."

"Dear."

"Dear."

"Dear."

Darling.

How about going to
Mahabaleshwar tomorrow?

But I am going to Bangalore
on a business trip tomorrow.

Okay, then“

I will come to Bangalore with you.

Be it Mahabaleshwar or Bangalore“

..we will live
together and love each other.

Asha, I don't mix
business with love.

So, you can't come to Bangalore.
- oh.

I thought I was your world.

But apart from the world of my
love, you have another world".

“the world of your business.

There is only one world, Asha.

And the world is like a big market".

..where everything is a commodity
with a price attached to it.

So, you took me for a
commodity too and bought my love?

Asha, you changed a simple
statement into something so complex.

Love cannot be bought or sold.

Love can only be done.

Lata .

Brother, which Goddess
does this sign belong“

..who we respect more
than our family Goddess?

Lata, this is the sign of that
Goddess who for me is greater ..

“than anything else in this world.

Live long, my sister.

And rule like a queen.

How are you, Mr. Rahim?
- God bless you.

How can a man be in trouble
when God gave him a boss like you?

Thanks to the blessings of
elders like you. - Hello.

Good morning, sir.
- Good morning, sir.

Good morning, sir.
- Very good morning, sir.

Good morning, sir.

What is it, Uncle Ramu?
Are you in some trouble?

Nothing, sir. Everything
is fine with your blessing.

What happened to the room?
Your house was ruined.

I found a new room.

But I have to pay a
year's rent in advance.

So, you want an advance.

How could I ask that of you?

I have still not returned a
dime of the advance you gave me.

No problem. I will
talk to the manager.

It will be taken care of.

You are very compassionate.

Please send the manager.

You called me.

Has the ship arrived from America?
- A long time ago, sir.

Make arrangements to get
the merchandise. - Yes, sir.

Tomorrow, I have to go for
the Bangalore conference.

Make all the arrangements.

And you know the meaning of
'all arrangements.' - Yes, sir.

And listen.
- Yes.

Uncle Ramu wanted an advance.

When doesn't he ask
for an advance, sir?

Look, he's been with
us from father's time.

And asking for something,
people give respect to the donor.

He is homeless again.

Give him the advance.
- Okay, sir.

Today, you have to go to
the Oberoi Sheraton ..

..for dinner in the evening.

I can't go anywhere this evening.
You go instead of me.

Sir, once we sign an
agreement with that party..

..we can make profits
worth million every month.

Even if it's a profit of million..

..l would sacrifice it for
the happiness of my sister.

Do you know why?

Because if my destiny is bright,
it is only because of this.

And my cute little sister puts
this vermilion with her own hands.

Give it to me, boss.

I will carry it.
- No, Rahim. Leave it.

It is a sin in your
religion to touch it.

By the way, I have
committed innumerable sins.

Don't put the burden
of another on my head.

I won't be able to bear it.

Wow! His deeds are like demons
but his words are like angels.

God, you have made
my boss very unique.

It's Diwali (festival) today.

Excuse me.

Girl.

Hold this.

Come on. Hurry up.

Yes, Raja here.

This is Asha, wishing
you a happy Diwali, love.

Yes. Sweetheart.

Sweetie pie. Of course.

A very happy Diwali to you.

You are a..

Hello.

Hello.

This.. What did you do?

It slipped from my hand.
- It slipped.

How?
- Like this.

God, save this girl from my master.

Listen! Why are you running?

It is believed to be a good omen.

And an ocean of liquor
flows here everyday.

Come. Please.

No.
- Come on, Radha.

Please, Radha.
- Come on.

Come.

Brother, this is my
college friend, Radha.

And Radha, he is my brother Raja
(king). And his name is Raja too.

Pleased to meet you. How do you do?

Brother, she is not the
'how do you do' type of girl.

She is very
orthodox and traditional.

She is like an ancient Goddess,
even more ancient than Sati Savitri.

Then we should make a statue
of her and put it on a throne.

But I never saw your friend before.
- How could you have?

She is even afraid
of a man's shadow.

She is the only daughter of
uncle Ramu who works in our office.

Really? But uncle
Ramu never told me..

..he has such a beautiful girl.

All right, Lata. I am leaving now.

What is the hurry?
- She won't stop now, Brother.

Once she makes her mind up, she
doesn't stop. I will escort her.

Love. Two.

No. Love me.

Radha! Where are you going?

Your brother has come.
- So what?

How can you just
leave the game midway?

I just remembered that
father must be back.

I have to cook food for him.

Please, Radha.
- No, he will be waiting.

Why did your friend leave
like that? - Because of you.

Because of me?
- Yes.

Why? Do I look so scary?
- No.

But she may be afraid
because of that incident on Diwali.

Tell your friend that she doesn't
have to be afraid on that account.

I actually liked that incident.

Are you going to college?
- Yes.

Come. I will drop you.
- No.

Why not? We are going that way too.

Yes, but I will take the bus.

But it won't be any trouble for us.

It won't be any trouble
for you.. My bus is here.

Raja, speaking.
- Hi darling.

This is Asha.
- Tell me, what is the matter?

For me, only one thing matters.
And that is your love.

Look, right now I am busy in a
conference. I will call you later.

You have not come even
once in so many days.

And after your conference
you'll only call, not come?

Look, I am hanging up.
- Listen.

Actually, there are many
bills pending that I have to pay.

I will send the money.

So, he is the prince of your
dreams. You are very lucky, Lata.

But did you tell
your brother everything?

Not yet.
- Lata, hurry up.

You will regret it your whole
life if you miss this opportunity.

Tell your brother everything.

So that the engagement ..

.. and wedding can take
place as soon as possible.

And I will dance merrily.

"The king will come
with his wedding party."

"The night will be colourful."

"l will dance merrily."

You are singing.

Which king is to come
with his wedding party?

Your wedding party, Brother.
Who else's?

Who else is king besides you?

Right, Radha?

Weren't you singing a song for
brother? - Lata, I will go now.

Wait.
- No.

I will leave.
- Okay.

I will see you off.

I'll leave now.

Bye .
- Bye .

Lata .

What is the matter, brother?

Your friend left.
- Yes.

Just look at her,
Brother. She is totally insane.

I brought her here to talk,
as we have a holiday, today.

If you love her so much
then why do you let her go?

Why don't you keep
her home with you?

I would love to. But
how can I do that?

May I give you an idea?
- Tell me.

Make her your sister-in-law.
- Really, Brother?

Yes, Lata. I like her very much.

But it's not only my
feelings that matter.

It is also important to know
what is in her heart for me.

But how can we find that out?
- Wait for two minutes, Brother.

I will get you an answer right away.

But stay here.

Lata .

Let me go.

I just came from your house. So,
why did you come here?

I have a warrant to arrest you.

And give my verdict
of life imprisonment.

I have come to make
you my sister-in-law.

Are you mad?

It's true. I swear.

My brother likes you very much.

And brother sent me to
ask your permission.

Tell me quickly. When do you want
to marry my brother? Tell me please?

Lata, don't you know which
matter should be discussed with me..

..and which with my father?

Don't put on an act. I
know you are very happy.

I understand everything.

I will go and tell
brother that she has agreed.

And now he should talk to
uncle Ramu about it. Okay!

Did she say no?

No girl in this world
would reject my brother.

Then tell me what she said.

She said what traditional girls say.

She scolded me and said,
"Shameless girl don't you know.."

"..which matter should
be discussed with me..

.. and which with my father?"

So, that means, I have
to talk to uncle Ramu.

You are right, Brother.

Can't you see? Are you blind?

Mr. Rahim, it is you.

Don't you stay at
home even on holidays?

Where do I go in search of you?

I was going to buy rations.
What is the matter?

There is bad news.
You will lose your job.

Why? - I heard that some
man wanted to meet the boss.

And you asked him for a bribe.

Bribe? Oh, God!

I have never taken
any bribe from anyone.

I don't know why
you're being fired, brother.

You come to meet the boss and
tell him everything clearly.

I don't understand anything.
- Nor do I, Brother.

But after meeting the boss,
maybe both of us will understand.

Come.

Come. Roaming around!

This is not a rickshaw. Close
your umbrella before sitting.

Fools sit in cars.

Brother“

Today, I will give you
your favourite present.

You will be very happy. Take this.

How did you join these photographs?

I had a photograph of Radha and me.

I cut Radha's picture from
it and put it next to yours.

Do you like the idea?
- It's a very good idea.

But where are you taking this idea?
- Don't worry, Brother.

lam going to put
it in your bedroom.

Until she comes here..

..you can look at her
picture to satisfy your heart.

Heart“

Boss asked you to go upstairs. Go.

Hello, sir.
- What are you doing, Uncle Ramu?

You took me in your
lap when I was small.

You are my elder. I should touch
your feet to take your blessing.

Sit down.
- No.

Look. You've been here
since father's time.

So, you are like my father.

It is very important for
you to sit. Please sit down.

Uncle Ramu, don't sit on
the floor. Sit on the chair.

Uncle Ramu. I was in a
dilemma for many days.

I wanted to talk to you.

But I didn't know
whether to talk to you or not.

But today, after careful
deliberation, I have called you.

Today, I am going to
ask you for something.

And your blessings with it.

My blessings?

I don't understand anything.

Yes. I want your blessing.

I want to make your daughter Radha..

.. the
daughter-in-law of this house.

Boss.
- Only with your permission.

Why are you talking
about my permission, boss?

Who could be luckier than Radha..

..whom you have chosen
as your life partner?

Boss, consider the matter settled.
This wedding is fixed.

Radha.
- Yes.

Do you like me now?

If I didn't, I
wouldn't have married you.

Then why is this hurdle between us?

You can remove this hurdle yourself.

Radha.

That Diwali night was
colourful like this night.

But there is only one difference.

At that time you were
very far away from me..

“but now you are in my arms.

Are you feeling sleepy?

I can't sleep with the light on.

Then switch off the light.

"You will neither
know nor be|ieve.."

"..the extent of my love for you."

"My life and joy is because of you."

"l confess in front of you."

"You will neither
know nor be|ieve.."

"..the extent of my love for you.

"My heart skips a
beat and I feel shy.."

"..when I express my love."

"You will not know.
- You will not believe."

"Every day is a day of our union."

"Every day is a day of our union."

"Every night is a
night of our union."

"How should I tell you
what's in my heart?"

"l don't deny about our feelings."

"..the extent of my love for you."

"You will not know.
- You will not believe."

"The climate has changed“
The weather has changed."

"Here comes a new season."

"ln such a situation let
me whisper something."

"l accept everything you say, dear."

"l confess in front of you."

"You will not know.
- You will not believe."

"Try to understand my heart."

"Try to understand its feelings."

"it's a symbol of our love."

"it's a symbol of our love."

"Don't flirt with me
in front of others."

"This is how much I love."

"You will not know.
- You will not believe."

"..the extent of my love for you."

"The extent of my love for you.."

"You will not know.
- You will not believe."

Take this. My sweet baby.

Wow!
- My darling baby.

Eat a little more. Look here, baby.

Don't just feed him.
Give me something too.

Aren't you ashamed?
What if someone sees us?

Am I stealing?

No. Now, you have to feed me.

Boss.

What are you doing? This is
motor grease, not a pudding.

Mr. Rahim, you. - Why were
you opening your mouth so wide?

Actually, I was dreaming that
I was asking Radha to feed me.

Boss, forget Rad ha.

No, Mr. Rahim.

I have made up my
mind to get married.

And only to Radha.

Marry only Radha!

Marriage!

Father, I don't like this proposal.

Are you out of your mind?

Goddess Lakshmi
wants to bless you ..

.. with wealth and
you are rejecting it.

Don't you know that my boss is
the richest man in the city?

Money is not
everything in life, father.

Your boss is definitely a rich man.

But I can't marry him
even in my next seven lives.

I have heard many things about him.

Actually, I have even
seen it with my own eyes.

What have you heard?
What have you seen?

Tell me.

Those things that a daughter“

“cannot even say in
her father's presence.

Radha, you are very naive.

All the rich and royal
people are famous for such things.

You shouldn't bother
about such trivial matters.

You call them trivial.

But for me it is a
matter of my whole life.

What do you want to say, Radha?

How will I face my boss again?

I consider it is a sin
to cause pain to you.

Father, you arrange my
marriage with a decent man.

Even if he is blind, lame or
limbless, I will gladly accept him.

But don't sacrifice your
daughter for that rich man.

Look, Radha. I am an
illiterate villager.

You are a well-educated,
intelligent girl.

You know best.

But think things over one more time.

Without boss's generosity, we
couldn't have paid for your studies“

..this house and
had this happy life.

Boss has done us
many favours, Radha.

But a father doesn't gift his
daughter in return for favours.

In this world, any girl can
be happy with measly food.

But she wouldn't have a moment's
happiness if she married your boss.

Boss.

Uncle Ramu, why haven't you come
to the office for the past 2-3 days?

Boss, what answer do I give you?

What happened? Whatever is
the matter, tell me upfront.

Sir, I am your servant.

But I have been
disgraced in your eyes forever.

I can't face you anymore.

I want to leave this job ..

.. and commit suicide by
drowning in the Ganges.

What did Radha say?

She refused to marry you outright.

She has become very arrogant just..

.. because she's
read a couple of books.

She doesn't even
respect her father's words.

I feel like strangling her and
hanging myself with a noose.

No, Uncle Ramu.

Don't say such morbid things.

I liked her, sol
told you my feelings.

She has no place for me in her
heart, so she told me her feelings.

She didn't say anything wrong,
but you're wrong.

Look, she it's her life.

She has the right
to do whatever she..

Uncle Ramu, forget all that.

From tomorrow, come to
the office and resume work.

And listen.

Keep this matter to yourself.

Sir, this is Ramesh. You have
to attend the conference today.

lam not feeling well. I
won't be able to come today.

Without you the
decision can't be made.

Only you have the
right to make the decision.

Ramesh, only one man doesn't have..

.. the full right to
make the decision.

Hello, Uncle.
- Hello.

Tell me, Brother.
What is the matter?

I want to meet the
boss for one minute.

Did the boss call you?
- No.

I want a job.

Any job. I am very distressed.

It shows on your face, brother.

But listen, people come
here daily in search of work.

But there is no vacancy here.

And the manager has ordered that
nobody should be allowed to go in.

Don't say that.

I've heard from every
man in this city that..

..the owner of this
company is very merciful.

lam here after having
been turned down everywhere.

Then listen.

Do you see that receptionist?

Talk to her. Got it?

The manager is busy somewhere.
Go fast.

Keep it here.

Sir, a man named
Kishen is here to meet you.

You know I am busy.
I can't meet anyone.

Send him in. What is his name?

Kishen. Send him in.

May I come in, sir?
- Yes.

Sir, I am an orphan.

I have a B.A. in Economics.

I tried hard but I
couldn't find a job.

lam even willing to do manual
labour, carry loads and drive a cart.

But nobody gives this
work to an educated man.

I am not afraid of
starving to death, sir.

But it will be a kind of suicide.
And that is cowardice.

lam sorry but there is no vacancy.

Sir, I am willing
to take up any work.

I will clean your office,
mop the floor. Anything, sir.

lam an honest man. I even
have these certificates, sir.

These are not needed.

The problem is that we are
already over-staffed. I am sorry.

Take some money and
keep looking for a job.

You are very kind, sir.

That is a sad truth of our society.

A beggar earns more
than a hard-working man.

Please forgive me. I
wasted your valuable time.

Wait a minute.

Yes, sir.

Send the manager.

Yes, sir.

How many people are in the
dispatch section? - 15 men.

His name is Kishen. He
is educated and honest.

Put him in that section. - Sir,
we already have three extra men.

Let him work for a few days. I
will think of something later.

Come.

Thank you very much, sir.

Manager.
- Yes.

lam new in this city.

Could you permit me to sleep
in the visitor's room tonight?

I will make some
arrangement tomorrow.

Mr. Kishen, this is an
office not an inn. Understand?

Come,

Come, Brother.

Radha. This is my hut.

Radha.

This is my daughter, Radha.

She is doing her B.A.

This is Kishen. He
has passed his BA.

Boss gave him a job
in his office today.

He is new in the city.
He has no place to stay.

So, I brought him to stay with us
until he makes other arrangements.

ls that all right, dear?
- As you wish, Father.

Mr. Kishen. I have only
this daughter in this house.

I will put a bed here for you.

You may be inconvenienced a little.
- What are you saying?

I was living in the hell of the
streets. For me, this is like heaven.

When I saw you the first time I
could sense that you're very kind.

I was sure that you
would help me meet the boss.

There really was no
vacancy in the office.

God knows why he was merciful.

He didn't disappoint me.
He is a very great man.

He is a god. He's never
disappointed anyone in his life.

But there are a few
unfortunate persons..

..who think he's
not god but a demon.

I will bring tea.

Come, Brother. Come.

I told you to make a draft of
the letter. Why isn't it ready yet?

Sir, Mr. Shetty is in
charge of this kind of work.

He was on leave yesterday.

So, if Mr. Shetty doesn't come..

.. to work then this
office will be closed?

Sir, if you don't mind I
will try to make the draft now.

You will make the draft?

You be what you are.

Attend conferences, spend
money in hotels and enjoy parties.

That's it.

We have hired Kishen.
- Yes.

He is a B.A. in Economics.

Tell him to try to make the draft.

Let's see, how he makes it.
- Okay, sir.

Have you drafted anything before?

No, sir.

I did this for the first time.
- Really?

From today, you will do this work.

lam very pleased with your work.

I will transfer Mr. Shetty
to some other department.

Thank you, sir.

Superb, I must say.

Look,

I will bring water.
- No.

It will be a sin. You
are our guest, aren't you?

To tell you the truth..

..l am a homeless man to
whom you've given shelter.

The word 'guest' is not
appropriate for such man.

Then what is the appropriate word?
- Servant.

Give it to me.

Give it to me.

Where do I keep these buckets?
- Keep it there.

Thank you.
- My pleasure.

ls the stitching okay?
- Yes.

Thank you very much.
- My pleasure.

On my account, you've
had more trouble today.

All such tasks are a
pleasure for girls, not trouble.

The stitching is okay, right?

If I praise you truthfully
then you will be in trouble.

Why?
- Because all my clothes are torn.

How will you get so much time?

Don't worry about my time.

Just leave the keys to your box.

These past few days..

..because of you, I've been
given a new lease on life.

I don't know how to thank you.

I will tell you.

I made lunch. You
can eat with father.

And give me
permission to go to college.

And this way you can thank me.

Father, I am going.
- All right, child.

Kishen, why don't you
take some advance pay?

You have to pay house rent and
you can buy a few new clothes.

Sir, I am not worried about rent.

Why? Do you stay with some relative?

He is not my relative. But

I get more love there
than I would from relatives.

He is very kind.
- Really?

lam talking as if
you don't know him.

Really? Who is he?

He is uncle Ramu from our office.

All right. So, you live there.

Yes.

Uncle Ramu has only one room.

The place is very small.

He has a small
house but a big heart.

Besides uncle Ramu's daughter,
who else lives in that house?

Nobody else, sir.

Look, uncle Ramu is a very good man.

He won't tell you even
if he is inconvenienced.

In such a small place
anyone would be inconvenienced.

My bungalow's guesthouse is vacant.

You can stay there till
you find accommodation.

Sir, you are giving me
so much respect that..

You don't understand.

It is a matter of my honour too.

Look, till today, Harish
was my personal assistant.

Now, you will take over that work.

And my personal
assistant must stay close to me.

It will be convenient to
me and will make me happy.

Thank you, sir.

Take this offering from the temple.

Where is father?

He is out doing some work.

I was waiting for you.
- For me?

Tell me, I am here.
- I am going.

Where?

Boss told me to stay in
his bungalow's guesthouse.

I won't have to pay rent.
- Really?

The place will be big too.

But it can't be
bigger than boss' heart.

Are you going now?
- Yes.

All right. Please come
here when you have the time.

Don't embarrass me by saying that.

I received
everything at this doorstep.

Food, shelter, affection and love.

I got everything here.

Bye .

Lata, save the queen from the horse.

Good morning, sir.
- Come, Kishen.

This is my sister, Lata.
- Lata, this is Kishen.

Hello.
- He works in our office.

Mr. Rahim, he is a
very qualified boy.

So, I made him my
personal assistant.

From today, he will live
here in our guesthouse.

In the guesthouse. But“

Thank you, sir.
- Come, sir.

This is my master's guesthouse.

People come here and leave.

Some come for two
days and some for one.

How many days will you be here?

I don't know.
- Don't know?

That means for three days.
Anyway, it is fine.

Look, this is the biggest hall
in this house. Drawing room.

Whenever a gentleman comes here,
we tell him to sit here.

And you can play rummy and
cards with your friends.

Do you play cards for money?

I don't know how to play cards.

You don't know how to play cards?
- No.

What kind of youth are you?

Anyway, don't worry.
I will teach you.

I have to learn so many
other things from you.

Let me first learn those.

You come up with good dialogues.

Follow me. Come.

Walk carefully.

Keep the floors clean.

Look at the marble.

This marble was used
for the Taj Mahal.

And this is - Bedroom.
That is the room to sleep in.

How do you know that?

There is a bed inside. A cot.

So, you know a bed, cot everything.

All right. Keep your box inside.

And remember one thing, sir.
- Yes.

This is for only man. Understood.

And that door you see
- Yes.

That is the bathroom for bathing.
Do you have a bath?

Yes. I have a bath and wash
twice in a day. - Bath and wash?

You have a bath but what
do you wash? - My clothes.

Clothes? So, you
know how to do laundry.

I have had the habit of
washing my clothes since childhood.

Oh, all right. What other
habits do you have? Come.

Come.

Look, this is called
the dining room. - Here.

Now, you will tell me you know..

..because of the
tables and chairs here.

So, tell me, do you like this house?

I have never seen such a
beautiful house in my life.

So, see to it that
it stays beautiful.

Don't bring any
garbage here, get it?

What do you mean by garbage?

You don't know the
meaning of garbage?

If a man brings his wife here,
that's a pure thing.

But if you bring any other
woman here, that's garbage.

It will be called garbage.

Forgive me, but I have never
done anything like that before.

So, that means you
intend to in future?

I don't have any such intention,
nor will I.

Bravo. May God give you a
happy and prosperous life!

Actually, youth is full of passion.

And I was young one day too.

Mr. Rahim.
- Yes. I am coming.

Brother is calling you.
- All right.

Do you have any
problem in our house?

Why do you call it a house?

It is a palace. There
couldn't be any problem here.

Consider it your own house.
And tell us if you need anything.

All right.

Okay. I am leaving.

Uncle Ramu.

Uncle Ramu.

You..

You are staring at me
as if I am a stranger.

Sit.

You didn't answer my question.

Nothing. I noticed that your
shirt is not torn anywhere..

..so, I won't get a
chance to do anything for you.

For that, you have to look
beneath my shirt in my heart.

Then you will know how
fragile my heart is.

Then you should see
a doctor immediately.

I did. But I got only one reply.

They all say that the cure
for your heart disease is love.

And only one doctor has that..

So, I came to see you.

WhY are you quiet?

Its better that you
don't say such things again.

Did I say anything wrong?

No. But my answer
may have been wrong.

You gave me shelter in your room..

..and I thought finding
shelter in your heart.

I am so crazy. I
couldn't control my emotions.

'A.

I forgot that I
kept the milk to boil.

I will check if it is boiling.

Mr. Rahim. Come here.

Who? Me?
- Yes, come here.

What is the matter, Lata my child?
- Mr. Rahim, let's play badminton.

Bat-"mg-ton .
- Badminton.

Dear, this net can be used
by some people to catch fish.

What is the use of playing with
this net? - No, Please play with me.

All right.

Why are you acting like a simpleton?

A racquet is not
picked up liked that.

Come on. Let's play.

What have I got myself into?

Throw it now.
- Take this.

Not the racquet.
Throw the shuttlecock.

What is shuttlecock?
- That feather, Uncle.

Oh.. Okay.

Don't make me run.

Oh, God!

I've fallen.

Mr. Rahim.
- Yes, sir.

Tell me, sir. What can I do?

Get the car, Mr. Rahim.
- Ok, sir.

Who is it?

l.. Wait a minute.

I was playing badminton.

I was sweaty so I had a bath.

You? How did you come here?

Walking on my two feet.

No. I didn't mean that. You..

Did anyone see you?
- No.

But so what if someone saw me?
- So? Nothing.

I just asked.

You are hiding something?

It is nothing.

I didn't even think
in my wildest dreams..

..that you would come to meet me.

So, you never even thought of me.

Why are you saying things that
even your heart knows are false?

Then why didn't you come to
our house for so many days?

Because I was busy with work.

Why are you saying things that
even your heart knows are false?

Why don't you come right out
and say you are upset with me?

Because I was rude
to you on that day.

I only came to tell you
not to unfairly punish me.

What are you saying?
How could I punish you?

That would be like punishing myself.

Sit down.

After talking to you that day, I
couldn't sleep the whole night.

How can I tell you what went
through my heart that day?

I thought I upset you by
saying the wrong thing.

For the first time in my life
I got lots of love from you.

I was afraid that my mistake
would cost me that priceless love.

It's not that. I was scared
that maybe your feelings for me..

..were like the game played
by boys and girls of today.

I took that decision
after careful deliberation.

Will the feelings in
your heart change?

Radha, my love for
you is for eternity.

I will never come to meet you now.

There is no question of
coming and going, Radha.

I will talk to your father soon.

Brother.

Brother, come with me.

I want to talk about
something important.

Please come.

Our bungalow is not a
public park or a hotel“

Boss, what are you saying?
Who are you talking about?

Your daughter.

She can have an affair
with anyone anywhere.

But she can't carry on
with her romances in my house.

What are you saying?

Did my Radha make a
mistake in your bungalow?

Mistake? You act like
you don't know anything.

I swear by God, I
don't know anything.

What crime did Radha commit
that has made you so angry?

Why are you forcing me
to say such a thing?

Your girl who looks so
innocent and that boy Kishen..

..were together in my house
doing I am ashamed to say it.

Boss, you must be mistaken.

That boy stayed in
our house for few days.

So, Radha must have come here to
enquire about him or to visit him.

Stop it.

I can't give them
permission to meet in my house.

Boss, I can swear by god“

..that my Radha would never
do anything to disgrace me.

And if she did, I
wouldn't ever forgive her.

And if you see them doing anything
immoral then you can shoot her.

This is my..
- You can go now.

Send Kishen in immediately.

Mr. Kishen is on leave today, sir.

Send the manager.

Yes. - Manager, the
boss wants to see you.

0K3‘!-

Sir. - Whose permission did
you give Kishen leave with?

He said he had some important work.

Work? Tell me what
that important work was.

Sir, I asked him but
he said it was personal.

He didn't tell me. And you
were not in the office. So..

So, you become the boss.

I can see that all of you are trying
to take undue advantage of me.

Did I make a mistake, sir?
- Mistake?

Get out of my sight.
- Yes, sir.

"There is a sweet pain in my heart."

"There is a sweet pain in my heart."

"We've been stuck
because of this heart."

"There is a sweet pain in my heart."

"The breeze is blowing brazenly."

"The breeze is blowing brazenly."

"They are teasing me."

"l try to cover
myself with my drape."

"But it slips away."

"There is a strange
feeling in my heart."

"There is a sweet pain in my heart."

"Support me or else I might fall."

"Hide me in your heart."

"Hide me in your heart."

"l'm feeling excited with
this strange intoxication."

"There is a strange
feeling in my heart."

"We've been stuck
because of this heart."

"There is a sweet pain in my heart."

'And if you see them doing
anything immoral, you can shoot her.'

'You can shoot her.'

Just a minute. Let me see.

Yes.

Enough.
- Look, you will fall sick.

Leave.

Leave.

Idiot, how dare you
come into my house and..

Father, if there is any
mistake then it is my fault.

It is not your fault but mine..

..because I trusted
you and was so lenient.

Uncle Ramu, I wanted to
talk to you about it..

How dare you talk to me?

Get out of my sight.
- You leave right now.

I will talk to father.
- Go.

Shameless wretch, you were
talking to that ruffian..

..so coyly and at
this time of the night.

Weren't you ashamed?

Why? We are not doing
anything wrong, Father.

We love each other.
- Shut up or I will bury you alive.

I took pity on that orphan and
gave him shelter in my house.

And that ingrate wanted to
hurt the very man who helped him.

And you are taking
up for him before me?

Remember, if I see you
again with him I will kill you.

That ingrate!

Look this side and smile.

Steady. Thank you.

Photographer, when
will we get the picture?

In a few moments. Come with me.

Hello, Mother.

Mother, I got the picture.

Mother, I got the picture.

The picture is so beautiful.

It is very beautiful.
- Mother, show it to me.

Kishen, now return
the picture to me.

No, I won't. It's
my birthday picture.

Look, I brought it. I said,
give it to me.

No.
- Give it to me.

Look. Don't fight.

If the picture tears,
then I will be very angry.

Kishen, give it to
me or I will hit you.

No.
- Leave it.

I won't give it to you..

Give me.

Mother!

Mother!

What has happened to you?
- Mother.

What has happened to you? I
won't let you go! - Mother.

I won't let you go!
- Mother.

I won't let you go!
- Mother.

Mother!
- Get away from here.

Let me go. I am going.

I won't come back.
- Get out of here.

Get out of my sight.

If you come here again,
I will kill you.

lam going. I will never return.

I will never return.

Ticket, please.

Ticket, please. Boy!

Ticket, please.

Thank you.
- Thank you.

Do you have a ticket?
- No, sir.

I don't have ticket.

I knew it. You have
come here to pickpocket.

Get down. I will hand
you over to the police.

Sir, I am not a thief.

Dear, why did you enter
the train without a ticket?

Sir, I made a mistake.

Ticket Collector, he seems
to be from a good family.

Please let him go.
- How can I, sir?

Who will pay for his ticket?

Lad, do you have
money for the ticket?

No, sir. I don't have any money.

I promise you, I won't board a
train without a ticket again.

Get down. Come on.

Ticket collector, he is an
innocent boy. Let him go.

I will pay the money for the ticket.

You're great sir. Why
are you been so kind?

Do you know him?

I don't know him, sir.

But when I saw him I
remembered my son..

..who was killed in a car accident
in childhood with his mother.

I see.

I have got you this ticket up
to Mumbai. Take this receipt.

And the change.
- Thank you.

Look lad, don't board a
train again without a ticket.

No, sir. I won't do it again.
- All right.

Thank you.
- Thank you.

Sit down, son.

Where do you want to go in Mumbai?
- I don't know anything, sir.

I will give you money.
You should return home.

No, sir. I won't.

Did you run away from your house?
- Yes.

When I was your age, I
ran away from home too“

..and I was caught without a ticket.

But why did you run away?

I had a fight with
my younger brother.

And mother hit me very badly.

So, I ran away from home.

It's a bad burn.

Will you come to my house with me?

Your house?
- Yes.

I have a small daughter,
younger than you.

I never told her that her elder
brother died in a car accident..

“but I told her that he is lost.

And I will bring him
back when I will find him.

She will be very happy if
you treat her like your sister.

Will you?
- Yes.

I forgot to ask your name.
What is your name?

My name is Somu.
- Somu.

My son's name was Raja.

I will call you Raja. ls that ok?

Yes, sir.

Lata, my dear.

Father!

Look, who I have
brought with me. Come, son.

He is your brother, Raja.

Aren't you her brother Raja?
- Yes.

Brother.
- Today, I found him..

...and I told him his younger
sister misses him everyday.

Didn't I say that?
- Yes.

Come, Brother.

Boss.

What is the news, Pandu?
- Here's 25,000, boss.

I sold watches, tape
recorders and boxes of whiskey.

I will sell the
remaining goods in a day or two.

The police are very much
on the alert these days.

So, we will have to wait for
a couple of days. - All right

Keep alert while on the job.
- Okay, boss.

Take this.
- Thanks.

What are you looking at,
son? How I got all this money?

Son, there are two
ways to make money.

One is hard work. But for that
you have to wait for a long time.

And the other path to
wealth rich needs courage.

I chose this path, understood?

I will teach you and explain to you.

But first I have to
meet your family members..

..and get information about you.

Come.

Brother, let's play.

I said let me first finish
this work. We will play later.

Come on.
- It is very important.

Please listen.

Father.

Come, boss.

My dear Lata.

Rahim.
- Yes. I understood.

Come, dear.

What are you doing, son?
- I am doing the accounts.

Read it.
- Whiskey, 20 boxes.

Watches, 240. Transistors, 36.

ls that correct?

Yes, son. It is correct.

Did you visit my house?
- Yes, son.

ls everything okay there?

No, son. They aren't.

What happened?

Son, your mother died.

No, no! Mother.

Listen, son. After you
left your mother became ill.

And that illness took her life.

Mother.

Brace yourself, son. I
enquired about your brother.

God knows where he is.
I couldn't find him.

What now, Uncle?

Don't call me uncle,
son. Now I am your father.

You have no parents
and I don't have a son.

From today, you are my son.

Call me father, son.

Father.
- Yes, son.

Father.

From today, you are not Somu.

You are my son, Raja.
Lata's elder brother.

God knows where my brother Somu is.

I searched for brother, but..

Sir, you are crying.

No.

Sometimes there's a lot of
joy hidden behind grief.

What happened then?

I took up cleaning jobs in the day.

And I studied by the
streetlight at night.

By the grace of god I was
first class first in the10th.

So, I got admission to
college very easily.

I didn't even have to pay fees.

But to afford books and food
I had to do many things, sir.

I sold newspapers,
cleaned cars on streets“

..carried cement bags in buildings,
but still..

I could afford just
one loaf of bread.

Even clocks stop sometimes“

“but I didn't stop, sir.

I passed my B.A. with a first
class while doing all this work.

And I thought that now
my sorrows would end..

There were days when I had
to get by with only water.

Then you know the rest, sir.

My heart was burdened
with all these sorrow.

I wanted somebody's
support to ease my pain.

You gave me so much love thaL.
l.. my everything“

So, what?

Consider that you told your
story to your elder brother.

Sir. - No, I mean that
lam older than you.

And you said that you
have an elder brother.

So consider me your elder brother.

How can I thank you, sir?

In addition to
everything you've done for me..

..today you have bestowed such
an honour on this unlucky man.

You shed tears over my sorrows.

You are really an
incarnation of god, sir.

No. Actually, I get very emotional.

And you story was so
tragic that the tears..

Anyway, all I will say is..

“that you are now
part of my family.

If you need anything,
anytime, you can ask me.

Look, the storm has subsided.
You should rest now.

I will.. I will leave.
- Sir.

Picture.

Yes.

Sorry.

This world is really strange.
He is so kind.

And people say many
bad things about him.

Boss, each and every
word you said was true.

My daughter turned out
to be a shameless girl“

..and she's disgraced my ancestors.

She says that she will
only marry that poor Kishen..

..or she will die a spinster.

What can I do? I feel
like committing suicide.

Uncle Ramu, don't lose heart.

Think calmly. Right now it is
your duty to get them married.

Because they love each other.
- What?

What are you saying, boss?

I don't know anything
about his family or religion.

He doesn't even have
any relatives or friends.

He says that he is an orphan.
- Uncle Ramu.

I wonder whose sin he is.
- Uncle Ramu!

Boss.

I am sorry.

Uncle Ramu, it is wrong to say
such cruel things about anyone.

Kishen may be poor, but he
comes from a very good family.

I have found out
everything about him.

Consider me his elder brother
and that I am everything for him.

I mean he is just like my brother.

Uncle, think of me an
elder brother seeking“

..your permission to marry
your daughter to Kishen.

Uncle, don't
disappoint me this time.

Boss, you are our master.

And I think of you as
god and worship you.

I cannot disobey your command.

I accept this proposal. And

I will start preparing
for my daughter's wedding.

You don't have to. I will do it.

This wedding will be
celebrated grandly.

And it will take place in my house.

Father of the bride father, come
and bless this nuptial thread.

Yes, I am coming.

Father of the groom,
come and give your blessing.

If there's no father,
isn't there any other relative?

Yes, there is.

lam here.

God bless you.

Boss.

Always be happy.

Come, groom.

Congratulations on your new house.

This is the stairway to the
heaven of your married life.

Mr. Rahim.
- Yes.

Have you become a guide?
- No, sir.

But when Kishen came to
our house for the first time,

I got him settled in the guesthouse.

lam very happy that I could
bring him to this new house today.

This is a very
beautiful house, isn't it?

Boss looked at many houses.
But he didn't like any.

Then I showed him this house.

Because the builder named
it Sukh Shanti (peaceful).

Boss liked this house very much..

..and said that
they would stay here.

Because boss wants peace
and happiness in your life.

Another thing, Kishen.

Like the guesthouse,
the bedroom is upstairs.

But there is one difference.

There the bedroom had a single bed,
here it has a double-bed.

Radha, did you expect our
lives would be united so soon?

I had full faith.

But I didn't expect such happiness.

This is my boss's generosity.

He is very kind.

Without him we wouldn't have
such happiness and comfort in life.

He is responsible
for our being married.

WhY are you quiet?

This is the first night of our
new married life in this new house.

And so, I was
waiting for my husband..

..to return to me after
having met everyone else.

He will come.

I have come.

And now, you are
making me your factory's..

“accountant and sending me out.

But boss, I don't deserve it.

The work involves millions, boss.

That's why I am giving it to you.

And Kishen's father-in-law
cannot be an ordinary man.

He must have the same status as us.

How can I compare with you, boss?

Why not? We blessed
their nuptial thread equally.

Now, we are equal. Look,
leave today.

And take care of your health.
You have grown very weak.

You kept the picture of
Radha and Kishen here.

And in that empty place

I will keep the picture
of you and your husband.

Picture of my husband?
- Yes.

I have chosen a boy. He
is young and handsome.

He is an IAS officer.
I hope you like him.

But brother, I have
already chosen a boy. - What?

No. Never. - But brother,
I promised to marry him.

Without my permission.
- Brother“

I don't want to hear anything.

This wedding will take place with
my wish in a grandeur and very soon.

And it will take
place where.. you want.

Fool, if you like the boy
then I will like him too.

You should have told me
this good news before.

All right, give me the
name and address of the boy.

I will tell the
manager to call him here.

Brother.

You have come alone.
- No, sir.

He didn't come.

But why?
- Sir, may I talk to you in private?

I want to talk to you
about something important.

There is no outsider here.
They are all my own people.

But sir.. - Whatever you have to
say, say in front of everyone.

Sir, only a minute.
- Speak up.

Saajan didn't tell
his father about you.

He only told him about Miss Lata.

And Saajan's father
even met Ms. Lata once.

He likes Ms. Lata very much.

But today, when he found out
that Ms. Lata is your sister..

..he was furious.

And he blatantly refused saying“

..that he doesn't
want to be related..

..to a family of
drunks and smugglers.

So, he I am sorry to have
wasted your valuable time.

Saajan here. - Not even in my
wildest dreams did I imagine“

..that you would avoid me like this.

Father is stubborn now.

I swear on you Lata, I will
try somehow to convince father.

Please don't misunderstand me.

I am yours and
I will be yours forever.

This is not Sat-flan
but Saa§an‘s father.

Listen carefully. This
wedding will not take place.

Father.
- You don't belong to her but to me.

You are my son.

And my son cannot marry the
sister of that immoral man.

Remember, if you insist“

..you will be witness to
the death of your father.

Father.
- This is my final decision.

I'm sorry.

Your daughter's engagement is
called off today because of me.

I could have told them the truth
if you hadn't made me promise.

Brother.

This relationship's failure
hasn't affected me in anyway.

I'll spend my entire life with you.

I refuse to live in a paradise
where my brother is not given respect.

Such a place is hell to me.

You don't worry. I swear by you.

Can you see? She's so emotional.

She has such strength of character!

And I'm so helpless at this time.

How did the police
come to know? Run!

Raja, I've been shot.

Come on, hurl"! up!

Run quickly!

My dear, perhaps I won't survive.

No, please don't say that.

Papa, I want to ask you something.

Why did you come
forward to save my life?

I consider you my child.

A person will sacrifice
everything for his child.

Even his life.

My dear, today. I wish
to ask something from you.

Will you give it to me?
- Yes, papa!

It's you who gave me
everything that I own today.

You've given me this life.

Then listen to me, my dear.

I don't want Lata to ever find out
that you're not her real brother.

And nobody.. Listen, my dear.

Don't tell anyone that
Lata is not your sister.

Money can give her luxury,
but not peace of mind.

After her father's death..

..she can get it only
from her brother's love.

Understood, my dear?

Yes, Papa.

Then promise me.

Hurry up, my dear!
- Yes.

I promise you. I'll never
let Lata find out that..

I'm not her real brother.
I swear on my late mother.

Papa, I'll never break this
promise. - Long live, my dear!

Papa!

I kept my promise.

But how do I give Lata
her life's greatest joy?

Do I break my promise?

Do I tell the world that
I'm not related to her?

That I'm not her brother?

You've made me speechless.

I look like a brightly lit lamp.

But the fact is that I'm
all burned out inside.

May I come in, sir?

Come, Kishen.

Good morning, sir!
- Very good morning.

But don't call me sir.

You're my boss. You're senior to me.

No! I'll be happy if you
consider me your elder brother

0K3‘!-

You haven't come to the office
for a long time. Are you all right?

Yes. Just a little mental stress.

Don't worry. What
made you come here?

The party from Delhi are
arriving on tonight's flight.

You will personally
go to receive them.

You arrange for their stay
and give them the best service.

0K3‘!-

The contract and other
documents are filed in this.

Okay, keep it with you.

Listen, you have no experience..

“about how to
show them a good time.

So, take the manager with you.
- Yes, sir.

Again sir?
- Sorry, sir.

What?
- Sir..

Why did you come so late?
- At least I got back home.

The rest were in no
condition to return home.

Why? What calamity occurred there?

The name of that
calamity is liquor! Whisky!

Somehow I managed to get
away from there secretly.

But our manager was very
drunk and out of control.

Business parties also
include liquor? - What?

Include? It has to be there.
And also girls to serve it.

Girls?
- Yes.

You mean girls at the
hotel till late at night?

And their husbands don't stop them?

They do not have any legal husbands.

All the drinkers are their husbands.

And those sewing are their wives.

So, this is your boss' business.

I suspected something fishy.

And I was certain when you
started getting promotions..

..a car and bungalow.

Don't be childish.

These things are not
concerned with my personal life.

It's a part of
business so my boss does it.

You're needlessly blaming him.
After all business is business.

There's no need to do such business.

And you don't need to go
to any such parties again.

Please leave this job.

Radha, are you clubbing me
with those weak willed people?

Trust me.

I'm yours and I'll always be yours.

Manager!
- Yes.

Boss has called me right away
regarding some important work.

Whether it's important or not, now
only you're called for everything.

You may go anywhere you
wish to. Who can stop you?

Please go.

I've been waiting here
for a long time, sir.

Don't nag. What is it?

Sir.

Mr. Kishen has promised
to discuss it with boss..

“but he said I should
also talk with you once.

Mr. Kishen's slave!

Has my position gone down so
much that you consult him first?

Idiot! Get out!

I don't want to see your face.

Oh, no!

This is beyond the limit.

That new boy is challenging me.

Fool!

I'll kill you and throw your
body where it'll never be found.

Why has the boss distanced
himself from me because of Kishen?

That's not because of Kishen,
but his beautiful wife Radha.

Radha?
- Asha,

Radha has spoiled your life.

And Kishen has ruined me.

If we join hands we
can take revenge on them.

I have a plan.

If it succeeds then you can
get what you want and so will I.

Listen!

Please have a seat, Kishen.
- Yes.

Kishen..

I don't like you standing in
front of me so respectfully.

I've told you before that you
must consider me your elder brother.

Please have a seat.

Thank you, sir.

Sir?
_ “W.

I was supposed to go to
Delhi for a conference.

But I've decided that
you'll go instead of me.

Thank you, sir.

Yes.

I've written down the points
to be discussed in detail.

Please read it properly.

The manger will accompany you.

And you'll stay in
the Taj Hotel in Delhi.

And manager?

He'll make his own arrangements.

But it's my duty to take care
of you. Because you're my own..

Personal assistant, right?

Go and prepare yourself.
And don't call me sir.

Thank you.

God bless you.

I suggest that we don't
break our business deal..

..because of the issue of
the commission percentage.

Everything else has been resolved.
Do we agree on that?

Yes.
- Yes, we do agree.

Then let's shake hands, gentlemen.

Friends, we shook hands.

Now, let's say cheers together.
- Very good idea, sir.

Hi, everybody-

m.
- m.

Ms. Asha. You and here?

Hi, Ramesh.
- Hi.

Today, I'm here for
a dance programme.

Wonderful. You know everybody here.

Anyway meet him. This is Mr. Kishen.

Hello, Mr. Kishen.
- Hello.

Please have a seat.
- Thank you.

You, too, please.

Mr. Kishen, Ms. Asha is a very
old and close friend of our boss.

She's been helpful
to us in all matters.

Excuse me.

Okay.
- So, Hiralal.

Please.

Mr. Kishen, you don't drink whisky?
- No.

Okay, then I too will take this.

Cheers.
- Cheers.

Why hasn't Mr. Raja come?

Without him, a party is
like a condolence meeting.

He's very jolly.

I'm wondering about something.

Why doesn't Mr. Raja get married?

It's very simple.
Marriage ties you down.

And here he can enjoy
himself with other people's wives.

Tell us the matter, too.

So, you don't know anything?
- No.

There was a typist called
Usha at Bangalore branch.

Yes.
- That same slim, beautiful girl.

Yes, her. She's the
wife of Mr. Bose..

..who was an ordinary clerk before.

But suddenly, he got a
promotion and he became the manager.

ls that so?

But he didn't get this
promotion based on his ability.

His beautiful wife Usha
was the reason behind it.

Her beauty attracted Mr. Raja.

When he lost interest in her, a
new beauty Julie entered in his life.

Everybody knows that Mr. Raja
promoted an ordinary typist John..

..at Pune branch to
his personal assistant.

And got Julie married to John.

So that the show would
go on behind the curtains.

Very strange.
- This is stale news now.

You don't know anything
about Mr. Raja's latest romance?

Not at all.

There's a peon at
Mumbai branch called Ramu.

His only daughter Radha is
very beautiful and educated.

Nowadays, it's Radha who
has captured his heart.

Mister, there's
nothing secret about this.

Everybody knows and
what's wrong with it?

Just take it that another
fool will come up in life.

Just like John and Mr. Bose..

..Mr. Raja will
promote somebody else..

..and give him a car and bungalow“

..and will get Radha married to him.

And Mr. Raja will get what he wants.

Mr. Ramesh, hasn't it
happened like this before?

Stop talking nonsense.

The Radha you've been talking about
for so long is Mr. Kishen's wife.

ls that clear?

I'm sorry, Mr. Kishen.

I just said what I heard.
I'm really very sorry.

Mr. Kishen, I hope you're all right.

Give me a glass of water, please.

Waite r.

Drink this. You'll
feel you all right.

"This is a disloyal world.
Be careful."

"This is a disloyal world.
Be careful."

"Fall"

"Be careful before falling in love."

"This is a disloyal world.
Be careful."

"Fall."

"Be careful before falling in love."

"This is a disloyal world."

"There mustn't be
even a small hole."

"Or the bird will escape from the
cage and fly away abandoning you."

"There mustn't be
even a small hole."

"Or the bird will escape from the
cage and fly away abandoning you."

"Why have such blind
faith in anybody?"

"Listen to me, sir."

é€ElDo it. Do it.é€El

"Be careful before falling in love."

"This world is disloyal."

"It's not just hearsay.
I'm witness to it."

"It's not just hearsay.
I'm witness to it."

"He's.."

"How can I say his name?"

"I'm afraid of taking his name."

"He has many affairs."

"Listen to me, sir."

"Be careful before falling in love."

"This world is disloyal."

"Listen to me, sir."

é€ElDo it. Do it.é€El

"Be careful before falling in love."

"Be careful before falling in love."

Have you come?

Come on, give it to me.

I was sure that you'd
come today. And you've come.

This is called true love.

Have you brought me a sari?

What's this?

Liquor. It's called whisky.

Who gave you this?

Why did you bring it into our house?

I'm throwing it away right now.
- Don't dare to throw it away.

Yes.

Yes, sir.

I'll be right there.

Whatever it is. I
don't want to hear it.

I know we have to do many
undesirable things in our business.

And that's why I told you
to keep a watch on Kishen.

You know Kishen is
inexperienced and naive.

So, why did you allow
him to drink liquor?

Sir, I didn't tell
him to drink liquor..

..nor is he a child
that I could stop.

And it's very unfair, sir that
the culprit is right before you..

..and you're rebuking me.

Kishen, you hurt me.

This is your first and last warning.

I don't want you to
make this mistake again.

I've gone through all this
and I'm paying for it now, too.

So, let my life be an
example for you and listen.

You're a decent man.

Your wife is a respectable lady.

No matter what, you shouldn't do
anything that would break her heart.

I know you may not like me..

"Interfering in
your personal life but..

It's not that.
There's a reason behind it.

AnywaYl

Ramesh.
- Yes, sir.

What about the business?

The party is objecting on account
of the commission, sir. - What?

But I already talked to
their managing director.

The commission is decided..

..and those documents are
signed and are in my bedroom.

Kishen, get the file from the
cupboard in my room. Come on.

'Just take it that one more
fool will come up in life.'

'Just like John and Mr. Bose..'

'..Mr. Raja will
promote somebody else and..

“give him a car and bungalow..'

'..and get Radha married to him.‘

'And Mr. Raja will
get what he wants.'

These are the documents.

Write a letter with reference to..

..this stating that
they won't be paid..

..more than the decided commission.
- Okay, sir.

You may go.
- Thank you.

Kishen.

My love for you forced
me to be harsh with you.

Mr. Kishen.

Where are you running away?

We must go to the office and
make a draft of the letter.

I won't be able to do anything now.

Okay, then why don't you go home?

Home?

I'm not so fortunate to have a home.

That home belongs to boss.

He made it for his own
selfish reason. I'm just its guard.

It seems you're not feeling well.

Please come with me.
You'll feel better.

Hello, Kishen.

Hi, Ramesh.
- Hi.

Please come. Have a seat.

How come you thought of me today?

Asha, Kishen is very disturbed.

And nobody can help
him overcome it but you.

So, I brought him here.

I have important work to do.
So I'll take your leave.

Please take care of it.

Kishen, please make
yourself comfortable.

This is your own house. Bye, Asha.

Bye, Kishen. See you.

Kishen, I know the
reason why you're disturbed.

It's because of the discussion
about Raja and Radha at Delhi, right?

Look Kishen, you can't
just believe anybody.

And as far as I know,
your wife truly loves you.

Yes..

We both promised each other that.

But she's made him master
of her heart and body too.

Boss gave me all the office rights“

..and seized all
my household rights.

God knows what destiny
has in store for me..

..by dragging me to this city.

Kishen, don't get so stressed.

Come with me.

Come, Kishen. Please

Come, Kishen.

Please sit and relax here.
I'll be right back.

Okay?

Take this. Drink it.

You told me your story.

Now, listen to mine, too.

What's this?

It's the only symbol
of love I have left.

The photograph of the man who
was my husband a while ago..

And I was his wife.

And this is his favourite game.

And why not?

After all he's Raja (King).

A king has the right to
love many girls at a time.

And also to throw away..

..anybody like a toy after
he's done playing with her.

There was a time when
I was his heartbeat..

..his imagination, his soul.

In other words, I was everything
for him that Radha is today.

And how foolish I was.

Everything was being played
out right in front of my eyes..

..and I was blind to it all.

We're simple and naive people.

We're nothing compared
to these cunning people.

Anyway, now it's done.

You forget everything like me, too.

I can't forget. I'm poor
but I have my self-respect.

And such life is worst than death
for a person with self-respect.

Kishen, don't be stupid.

You're hurt now.

Come, let's talk about something
else and try to forget it.

Just a minute.

Take this. Put on this.

Why are you so late?

What?

Now you've become
just like your boss.

Can a pauper be
compared to a mighty prince?

Why are you comparing me with boss?

I'm just his lowly servant.

You have to serve him at work.

But you're a picture of him in
your style of walking and dressing.

ls that so? This is
boss's dressing style?

Then you must like it.

I never dreamt".

“that he'd be mould you
in his image in such a way..

..as to render you unrecognisable.

He's ruined his life and
is ruining yours, too.

Shut up.

I'll show you all one day.

Open the door. I said open the door.

Raja here.

Radha here.

Radha? This late?

ls everything all right?
- I have called to congratulate you.

What for?

You've succeeded in
taking revenge on me.

Revenge? What are you saying?

You won't gain anything by spoiling
a poor girl's life, Mr. Raja.

Whose life have I spoiled?
- Mine.

You know that all my happiness
is centred on my husband.

You've taught him
all your bad qualities.

You arranged my wedding“

..so that one day you
could spoil my life..

..and take all pleasure out of it.

Only because I refused to marry you.

Do you know why I refused?

Because I hated you
and will always hate you.

Radha.

Radha.

Have you started drinking
in the early morning now?

For god's sake don't drink it.
It'll ruin our life.

Poison kills only the
person who takes it.

But this sort of poison
ruins the entire family.

And now..

Take this file.
- I'm not going to the office.

Then where are you going?

Who are you to ask me that?

Do I have to tell you that?

I'm your wife

And I think you've
forgotten how to talk to your wife.

Manner? Yes, how can I
learn to talk gently like him?

Who you like so much.
- Who are you talking about?

Who else? Boss

Yesterday night, I told
him what I had to clearly.

So, even last night,
you talked to him? - Yes.

I wanted to ask him..

..why he's corrupting my
husband to take revenge on me.

Enough of this charade, Radha.

Charade?

Yes, this charade that you've
been putting on all this while.

Acting as if you despise
boss and love me deeply.

But now the real picture
has become clear to me.

It seems like someone has brainwashed
you into talking this way.

Do you want to hear it upfront?

Then listen.

I just own this nuptial
chain around your neck.

Everything else of
yours belongs to boss.

Oh, God. What am I hearing today?

This is not really you talking,
but a demon that's possessed you.

That's why you've
come to this extent.

If you want to know the truth,
then listen to me.

Your so called boss, that demon
was after me with his heart and soul.

He also sent a marriage proposal
to my father which I rejected.

When he found out“
- He got me married to you.

People aren't promoted even
after working for 30 years.

But I kept on getting promotions.

I was an ordinary clerk.

But very soon I became
his personal assistant.

I was given money, a
car and this bungalow.

I was nothing.

But in a moment I
became everything for boss.

Do you know the reason
behind all this? It's you, Radha.

Who can stop people from gossiping?

Say anything you wish to.

You can explain to
someone who's in his senses.

But how do you make
someone who's drunk, understand?

Both of them are responsible for
reducing me to this condition.

But I won't spare Raja.
- Don't get excited, Kishen.

Nobody draws out swords in this age.

Instead you must take revenge
intelligently after proper planning.

Look at me.

Did I commit suicide when
Raja left me? Or kill him?

Didn't I find myself another Raja?

Much better than that Raja?

Really?

God knows how long I will
have to wait for Kishen.

But sir said that..

..l must bring Kishen with
me no matter how late it is.

But we don't even
know where he went.

I don't know either.

Perhaps, that's him.

Hello.

Who are you to slap her?
- No problem.

Good night.

How did Kishen get
ensnared by that woman?

Who's she?

She was my boss' concubine.

He's resting. Listen.

Listen, madam. Madam, sir has..

Listen, sir instructed me not
to allow anybody to come in.

He's not feeling well.

Look, sir will be upset

Radha, you at this time?

ls everything all right?

You mi“! E9-

What's the matter, Radha? - Have
you done everything you wanted to..

..or is something left?

What are you saying? - You
very well know what I'm saying.

I refused to marry you because
you were a drunk and wastrel.

That was a thing of the past.
Don't dredge it up again.

You've been toying with my
life based on that same story.

You've made my husband sink
to your level of immorality.

If cursing me satisfies you,
then you're most welcome.

But I'm not guilty of
what you're accusing me.

And if whatever you
said just now is true..

“then I'll be hurt the most.

You?

I know how the fire of
revenge blazes in you.

Who's taking revenge on whom?

I'm taking revenge through Kishen?

How?
- By destroying my marital life.

By spreading rumours that
I'm your concubine. - Oh, God.

No. This is not true.

Somebody has been
feeding you lies about me.

It's true that I was..

..attracted to your
simplicity and innocence.

I fell in love with you. But

I've never had any
wrong intentions“

“towards you after you got married.

Now.. how do I explain to you?

How do I explain?
- It's useless crying.

If there's an iota of
truth in your words..

..why did you let my husband have
an affair with that strumpet Asha?

Asha?

How did Kishen meet him?

You're acting as if
you don't know anything.

That harlot has the audacity to
come to my house with my husband.

But listen to me carefully,
Mr. Raja.

You can be happy torturing
me only as long as I'm alive.

But I can still defeat you
in this game of revenge“

..by committing suicide.

You'll be responsible for my death“

..and that guilt feeling
will never leave you in peace.

Don't forget that you
also have a young sister.

You don't have to teach my
brother about what to remember.

Lata.
- I can't stay quiet.

I heard everything, Radha.

If your husband is
greatest for you..

“then for me my brother is no less.

I will never tolerate my
brother being insulted.

If my brother wanted
to take revenge on you..

..he would never let
you get married. - Lata.

Please don't say all this.
- Why not?

You could have got anything in
the world that you wished for.

But still you sacrificed everything
for the happiness of others.

And today you've become like a god.

She ruined all your dreams.

And you got her married
to a person of her choice.

You lifted her husband up
from the ground to the sky.

And she dares
blame you for all this?

Lata, we never wanted this life..

..that you people gave us
for your own satisfaction.

We would have been happily married
even if we lived in a small hut.

But you brought us to this
palace and ruined all our happiness.

Radha.

Before you leave, listen
to what I have to say.

Radha, I've committed
many sins in my life.

And I'm paying for it too.

But I have never abandoned anybody,
been dis|oya|..

..or wished anyone ill.

Listen. I live
only for three people.

One is for my sister“

..who has nobody else
in this life except me.

I'm her life.

Second is your husband Kishen.

Who I love with all I have,
like a younger brother.

And don't consider it a charade.

He was nothing before.

But I've always wanted him
to be happy and content.

And I won't have peace if
anything goes wrong with his life.

The third is you.

Kishen's wife.

Kishen will be happy
if you're happiness.

You must remember who blessed
your nuptials on your wedding day.

Your papa from your side..

..and from Kishen's side,
I blessed him..

..as his elder brother.

Perhaps, now, you understand
what relationship binds us.

I can't say anything more.

Where did you go?

Where I had to go.
- Why are you being mysterious?

I saw you get out of his car.

Why don't you say that you
went to your lover's house?

Don't say such vile things
about such a kind man. - Very good.

Now, you've taken up
your new role it seems.

Today, all of a sudden, he has
become a kind person and what am I?

A drunk and wastrel.

You're right.

But what's the reason behind it?

I, a simple, naive and
stupid boy called Kishen..

And what have I become?

The biggest vagrant
and drunk of this city.

Nobody knew when, where and
in which liquor bar he died.

I only know..

..that this is the
corpse of that Kishen..

..whose burden I'm
living with today.

And you know the reason
behind Kishen's death.

Your affair.
- This is wrong.

Now everything is clear to me.

It's true that in the past
boss was just like you are now.

But it's also true that
he's turned over a new leaf.

Now, he has mended his ways and
become the gentleman you used to be.

Human beings blame others
for their bad qualities.

But the fact is that it's his
hidden weakness that makes him stray.

You are responsible for your
bad qualities and not your boss.

Stop your nonsense.

I just can't put up with
your charade of being so pure.

Get up. I said get up.

Couldn't you find any other man
instead of spoiling Kishen's life?

This is not about
spoiling some one else's life..

“but of making my own.

You don't need a man to
make a life for yourself.

A few coins will do.

And you have heaps
and heaps of coins.

So, I need you.

And I had to exact
revenge against Radha..

..who snatched you away from me.

Shut up.

Don't utter that pure woman's name.

She's not a Goddess but a witch.

You'll see my worst side
if you say anything else.

You need heaps of coins, right?

Take this. It's a blank cheque.

I've signed it. Fill in the amount.

Listen.

This will be your reward and
the punishment for my crimes.

But remember, if
Kishen comes here again“

...I'll kill you and chop
your body into pieces.

And listen. You know me very well.

I've got the better
of the police often..

..and you know how much
bloodshed I've caused.

Did you call me, sir?

Go to the office
and settle your dues.

Sir, have you suffered any
loss in business because of me?

I could tolerate business losses.

Everybody plays tricks
in business to expand it.

But I just can't tolerate a
happy family being destroyed.

..because of somebody's wrong deed.

I don't get you.

But I understood everything.

Who took Asha to Delhi? You.

Who introduced Asha to Kishen? You.

You and only you, Ramesh.

Sir, Kishen himself is
responsible for all this.

Shut up.

I know how experienced Kishen is.

But you don't know to
what level you've sunk.

You're being unfair to me.
- Shut up.

I'm being merciful with you.

Remember that if you're
seen in the city after today..

..nobody knows how heartless I
can be more than you do. - Sir.

Get out.
- Sir.

I said get out.
- Sir.

Hello. - I'm the maid, Tulsi,
calling from Mr. Kishen's house

Two days ago, Mr. Kishen
quarrelled with madam and left home.

He has still not returned.

Madam is very sick.

She has not eaten anything.
I'm scared.

Yes, I'm coming.

I know I'm innocent.

God only knows how much I love him.

But destiny is not in my favour.

I've also been very harsh with you.

I blamed you for everything.

When it comes to me,
if I like somebody..

..l always want him to
be happy and content.

If anything happens to you and
if I see tears in your eyes..

...I'll feel like.. - Something
is piercing my heart, right?

Boss, why are you
getting up? Please have a seat.

That is your actual position.

No, Radha.

Relax. Lie down.

Where were you, Kishen?

Nowadays, I'm busy with
some very important work..

“apart from office work.

What's that?

Selling my wife.
- Shut up.

Don't forget. Radha is
pure like a Goddess.

And you're no less
than a god for people.

I was unwell for the last two days.

I tried searching for
you everywhere but failed.

That's why - The doctor should
have come here to treat you.

Why did he have to come here?

There's nothing
wrong with visiting“

..my brother's wife when she's sick.

You have many brothers
at the office like me.

They too have wives. I've
never seen you visit any of them.

Then why are you
obliging only my wife? - Kishen.

Don't forget your place.

I may lose my temper. - I care
two hoots about your patience.

Because now I can't wait anymore.

Now, I want an answer to
every question of mine.

The answer to which
question do you want from me?

Do you want the answer to why I gave
you the job when you came to me..

“telling me you're an orphan
although there was no vacancy?

Do you want the answer to why..

..when you would wander about
on the road with torn clothes,

I gave you everything
that made you respectable?

Do you want the answer to that?

Do you want the answer..

..to why although“

..l had more experienced
men in my office than you..

..l made you my personal assistant?

I gave you a bungalow to live in.

Do you want the answer to that?

What question do you
want answers to? Ask me.

I'm ready to answer
every question of yours.

Why did you put
yourself to all that trouble?

I remember all your favours.

Add them all up and give
me the total and tell me..

..which other things in my life..

..l have to offer you
to pay off my debts.

You must have an account of it.

You're a big businessman,
aren't you?

It's your profession
to deceive people.

Are you talking
about accounting to me?

ls that so?

When you told me about
your miserable life..

..and I got emotional,
was that a deception?

When uncle Ramu questioned me
about your family background“

..l took responsibility for it and
got you married. Was that a ruse?

I'm not in the habit of discussing
such things the way you are.

But you're forcing me to.

If I wanted to have
an affair with Radha..

...I'd have married her to..

I'm sorry, Radha. I'm helpless.

I'd have married her to some idiot..

..and would have
continued with my game“

“but would have never
allowed her to marry you.

But no.

The only voice from my
heart was my prayer to God..

..to keep you two happy.

Was that a ruse?

This was as much a ruse as your
telling me about your miserable life.

I'm your..

You're like my younger brother.
- Enough of this farce.

How far are you willing to go by
harping on that pure relationship?

Kishen.

Kishen.

Kishen. I swear by God,
I'm telling you..

..that I've always
considered you my younger brother.

Like two sons of the
same mother. We've..

Don't talk about my parents.

I'm poor but I
belong to a decent family.

I do too. - That word
doesn't belong in your mouth.

Wicked man. Rapist.

I don't want to hear the
word brother from your mouth.

Who have I raped?

You don't know who I am.

I have the right to kill you, too.

I'll kill you right now. - If you
want to kill him, then kill me too.

Who gave you the right
to hit him? Who are you?

Yes. Who am I?

Who am I?

I can't even hit him.

Oh, God.

Radha.
- Get lost.

Radha, l.. - I don't want to
hear anything. Please get out.

Did you call me, sir?
- Yes, brother Rahim.

Brother.

You called me brother?

We call someone who understands
us in this world a brother.

Who else knows me better
that you in this world?

Brother Rahim, I am
proud to call you brother.

Sir.
- No.

No, Brother Rahim.

Your place is in my heart.

Then why these tears?

Sir, you've made us
laugh our entire lives.

Today I'm crying with joy.

Brother Rahim.

Even Kishen doesn't
know me like you do.

He has always misunderstood me.

And that's why his family
is sad and restless today.

I want to meet Kishen right now.

I'd go personally but I
was thrown out of that house.

Please give this letter to him.

And make sure he reads
it in your presence.

If he's in his senses when
he reads it, he'll rush there.

Please bring him here.
- No, sir.

I don't want to look at the
face of the man who hurt my sir.

Brother Rahim, I want
you to take this letter.

Papa.

Until today whenever
I've come before you..

..it was to lower my
head for your blessing.

But today, I've come
to apologise to you..

...because I have to disclose..

..my identity to my
younger brother Kishen.

But trust me.

My love for Lata..

"Will not decrease one bit
even after I get my brother back.

I promised you i wouldn't
reveal this secret to anybody.

But Kishen is not an outsider.

He's my own blood.

Now, he must be on his way here.

And I'll tell him to
keep this secret to himself.

And believe me, Kishen
won't disobey my words.

Kishen.

Why are you knocking on my door?

Go and knock on your lover's door.

How did he turn me into a woman?

Kishen. I'm not a woman.

I'm a man. Open the door.

What?

Now, who is here to
disturb me at this time?

Who's there?

Servant of his boss.

Servant?

Yes, but an honest servant.

I've served him. I would
offer my life at his command.

He told me to make sure
this letter reached you..

..so, I've come to drop it here.

Read it right now.
This is boss' order.

Boss?

Who boss? What kind of boss?

What kind of boss?

The boss, by whose grace you
own this royal bungalow today.

Don't forget your place.

Because if somebody
forgets his place in this world..

..the world forgets
about his existence too.

You're dear to me, Kishen.

That's why I'm giving
you this bit of advice.

Who are you to advise me?

Mind your language, Kishen.

Don't forget that respect is
given to only those who give it.

You better read this
letter and come with me.

This is boss's order.
- That shameless man.

Who's he to order me?

Kishen, think before you talk

If you abuse my sir then“

Then what will your
boss or you do to me?

Did you forget those
days when you wandered..

..on the road like a stray dog?
- Shut up.

Did you slap me?

Did you slap me?

Kishen, don't forget that..

..these hands hold the iron
steering wheel all the time.

These hands are as
strong as iron now.

With a single blow

I don't want to stoop to
your level. - Get out.

Did Kishen come?

No, he didn't.

Did you give him the
letter in his hand?

Yes.

What answer did you get?

This is the answer
I got, sir. This..

So, Kishen will never come?

He won't come. He'll never come.

You love him so much.

And he doesn't care for you at all.

May God give him death.
- Brother Rahim.

No.

You're a devout man.

You must pray for to mend his ways.

Brother Rahim, it's too late now.

Please go and relax.

Brother Rahim.
- Yes.

Switch off the lights.

'Filly clearest brother.'

Brother.

'I'm not
addressing you as brother..'

'..because that's what
I've always called you.‘

'But because I'm your
elder brother Somu".

..who you've been searching for.‘

Boss? My elder brother?

‘I know you'd definitely ask me
why I kept it a secret from you.‘

'There are two reasons, Kishen.'

'First is because I
wanted to marry Radha.'

‘But when I found out
that she loves you..'

'..l kept it a secret.‘

‘Radha hated me.‘

'So, I was afraid that..'

'..she may refuse to marry
you since you're my brother.‘

'And another reason was
my clearest sister Lata..'

'..whose father I
promised on his death bed..'

'..that I'll never let Lata
know that I'm not her brother.‘

'And I'd also not tell
this secret to anybody else.'

'But now I can't bear to
see my brother's condition.'

'And I also can't bear
being separated from you.'

'I'm longing to hug you
and call you my brother.'

'filly eyes will be peeled
on the door awaiting you.'

'Come to see me as soon as you
finish reading this letter.'

'Your brother, Somu.'

Radha. Radha.

Radha. Get up.

Radha, he's my brother.

Who?
- Boss.

He's my elder brother. Brother Somu.

My real brother, Radha.

Real?
- Yes.

'A.

Now, how will I apologise to him?

Radha.

Radha, he really respects you.
Please come with me.

Please Radha.

I think we must
immediately give this..

“good news to sir.
- Yes, let's go.

Brother.

Where's brother?
- He's upstairs.

Please take me there.
- Please come.

Brother, please forgive me.

Brother, it was my fault.

The liquor got to me and..

..l couldn't even differentiate
between right and wrong.

Brother.

Brother. Please, forgive me.

You're my brother Somu, aren't you?

Tell me that you've forgiven me.

Brother.

God knows what's wrong with brother.

Uncle Rahim, call the doctor
immediately. - Okay, my dear.

Brother.

Brother.

Sir. No, sir.

You just told me to
switch off the lights.

I never knew that permanent
darkness would spread in this house.

Sir. No, sir.

"Nobody is immortal in this world."

"Nobody leaves this
world the way you did."

"Why are your lips still
smiling even after death?"

"Everybody knows. But
nobody is saying it."

"The heart suspected
that life was ebbing out.."

"The immortal soul doesn't
perish but the body does."

"The immortal soul doesn't perish."

"The immortal soul doesn't perish."