All language subtitles for zdfhdfg

"Merry Christmas, Clem.

Here's to the best
tree-selling season yet".

Okay, settle in,
that was the second bell.

Grab a stickie,
take it back to your desk.

Ten words or less.

Too much turkey?
Snow at your grandma's house?

Brought home
your Christmas tree?

Whatever it is, write it down,

stick it on the upper-right-hand
corner of your desk.

- Mia?
- Sorry I'm late.

Okay.

Now, did you ever think

you could measure the distance
from each planet to the sun

using register tape?

They all go bonkers after Thanksgiving.
It's the pumpkin pie.

It attacks
their attention muscles.

There's no such thing
as an "attention muscle"!

You and your science.

Just wait till the hot chocolate
and Christmas cookies show up.

- We're doomed.
- Oh, no.

Hey, how's Matt doing?

He's...
He's still pretty quiet.

You know, I guess
he's just a little lost.

I think we both are.

First Christmas
without his grandpa, your dad?

Of course.

And between my teaching
and trying to get

my dad's medical bills
straightened out, I just...

They're still
coming after you for those?

He's been gone six months.

I know.
You've heard of red tape?

This is red quicksand.

Hey, Kate!

Go.
Have your meeting.

Be important,
Ms. Vice Principal.

Everything works out
at Christmas.

You'll see.

Hi. Nick Bellwith.

Well, Nick, we've reviewed
your condo application,

tax records,
and personal recommendations.

You've been at Eckland, Kuhlman
and Reynolds for seven years?

That's right,
and I'm due for a bump

to junior partnership
before the end of the year.

Your father
is Sydney Bellwith, isn't he?

- Is he in town?
- Not at the moment.

He's at the Davos Summit,
actually.

But, let me tell you,

nothing would make him happier
than if I could welcome him here

when he's back in town.

And being accepted
into this building

would speak volumes to him

about how I've arrived.

Well, unless you have more
questions for us, we're all set.

We should have a decision
before the end of the week.

- Thanks, Nick.
- Yeah.

- You are a lucky man.
- Not luck, Dave, hard work.

And I'm taking the big swings.

You know, you and Trish should
look into buying in the building.

Oh, yeah, and empty
the kids' college funds?

Mr. Bellwith?

Mr. Eckland asked to see you
as soon as you got back.

Junior partnership here I come.

I got the champagne
chilling on my ice.

- Yes!
- Boom.

You've given us a lot of nights
and weekends, Nick.

And taken a lot of big risks
for our clients.

24/7, 365.

That's the kind of work ethic
you can expect from me, sir.

Most of those risks
have paid off...

...until recently.

Finnlerco.

Right, well,

that was a bit of a bad turn
on a high-yield investment,

but these things are cyclical.

I don't have to tell you that.
It'll come back.

A bad turn you tried to rectify
by doubling down with the same stock.

The bigger the risk,
the bigger the reward.

It's not like Finnlerco
doesn't have the money to cover.

They're our most important
account, Nick.

And like I said,
the stock will come back.

I mean, what are
we talking about here?

I need you to turn in your
security card and your keys,

clean out your office.

You're fired, Nick.

Fired?

Over... over one wrong move?

I've brought in some of
this firm's biggest clients,

and I've made them,
and the partners, a lot of money.

I can fix this, all right?
It's not like other clients have been...

Other clients aren't Finnlerco.
They asked for a head to roll.

I'm afraid
it's going to be yours.

Did you finish your homework?

How about your letter to Santa?

Yeah? What'd you wish for?

- Matt?
- I'm at a hard part.

Hey, let me ask you something.

I have this honors student
who keeps showing up late to class.

What do you think I should do?

- What would you do?
- Punish her?

Okay, do you think
that will help?

- Maybe make her mad.
- Yeah. Or embarrassed.

Maybe her watch is slow.

Or she forgot to set back
after daylight savings.

Maybe.

Yeah, what else?

Or maybe she just doesn't
like your class.

Okay, maybe.

Ask her.
Maybe she has a good reason.

I think you're right.

The simplest answers
are often the best ones.

That's what grandpa used to say.

Yeah.

This is the call
I was waiting for.

You okay by yourself for a bit?

Okay.

Hi. It's Julie Gibbons.
Right.

Right,
but I've been double-billed.

No, the original bills were
paid by the insurance company.

I did speak to them.
A hundred times.

And so I know this is the first
time that you're hearing of it,

but the records
should show that I...

Wait, wait.
What do you mean,

my father's medical debt
has been sold?

They can do that?

Well, who's it been sold to?

It's not my problem.

Well...

Hello?

Hello?

Mom?

Can we go see Clem this week?
We could look for our tree.

Sure. Yeah, we could do that.

And who discovered
the mathematical formula

derived from the motion
of the planets?

Anyone?

Look up.

Kepler.

Right.

Hey, Mia?

You got a sec?

You seem
a little distracted lately.

Is there something going on?

No.

Maybe we should
plan a time to connect,

just the two of us?

How about Monday, the ninth?

I'll set aside my whole
morning meet-up for you.

I'm sort of busy.

Only two weeks till break.

You still have time
to get your grade up.

- Yeah, okay, I guess.
- Okay.

There you go.

Hey!

How tall are you?

Yeah, you!

- You need something?
- Yeah...

Lend a man a hand?

I can't get that over.

There we go.

You know,
the colored lights are nice,

but the white ones
are my favorite.

Better at night.

- Clem Marshwell. Clem for short.
- Nick. Bellwith.

Nick, can I offer you
a tree for your help?

No. I'm not
the Christmas tree type.

There's a type?

Well, I haven't had a tree
in 25 years.

I consider that
a personal travesty.

Right.

Well, good luck
with the rest of your season.

Whoa, whoa, whoa, hey, hey.

I could use
some help around here.

Do you think
you could handle it?

You know, I just
took a walk to clear my head.

I'm not...

I don't have time
to sell Christmas...

Don't get ahead
of yourself, now.

I'm the chief salesman.
You would be the muscle.

Carrying the trees to cars,
tying 'em up,

and making a delivery
every now and then.

Yeah... I don't think
I'm the...

I pay a dollar over minimum,

plus all the chocolate
you can drink.

'Course, you have to pay
for the marshmallows.

I'm only joking.
The marshmallows are free.

What makes you think
I need a job?

A man out walking
the middle of a weekday,

looking' like he's carrying
a real burden...

Could probably use
something to do.

Clem!

Clem!

I can't believe it.
Is that my Matt?

- Yes, it is!
- Yes, it is!

Hi, Clem.

I was wondering when you two
were gonna show up.

Have I got something to show you!
Come on. Come on.

I've got four trees
with your name on them.

It's up to you to figure out
which one is yours.

But, first, let me introduce
you to my friend over...

Guess he had
someplace else to be.

Well...
Who wants some hot chocolate?

Me!

Really?

Hey, dad.

There's my boy.

I missed you at Thanksgiving.

The ski staff at Vail
send their regards.

Yeah.
If I hadn't had to work...

You know that's
the only excuse I'd buy.

You hear about junior partner?

They...
Haven't landed on anyone yet.

24/7, 365?

I can make some calls,
if you want.

No, no, no, no.
I want to earn it on my own.

Good boy. I'm in Geneva

and then Frankfurt.

Then it's you and me in Belize
for Christmas.

Got a couple of contacts

coming in from Sao Paulo
I want you to meet.

You know, I might need to work
through Christmas.

Well...

I was a young man
in this business once,

I get it.

Hey...

How's the Porsche?

I'm taking good care of her,
I promise.

Oh, yeah? Still got
100,000 miles on her.

You know, I remember
the look on your face

when I handed you the keys.

Yeah. I thought you'd never
give up that car.

Oh, me neither.

Hey, listen, I've got a panel
I've got to get to.

You keep up the good work,
Nicky, and...

Merry Christmas.

Merry Christmas, dad.

You wanna talk about it?

I'm okay, Clem.
Really.

I've known you since you were
knee-high to a Christmas elf.

One of the last things
your dad said was...

"Look out for my family".

I just don't know what Christmas
is gonna look like this year.

I don't know how to make it
special for Matt like he did.

Well...

I can make up
for a little of that.

Clem, that is not
your responsibility.

You have your own things
going on.

You always were
the "I can do it myself" girl.

But you can ask for help.

At the very least,
take a Christmas tree.

I don't even know what's
going under a tree this year,

any tree that I can afford
in the budget.

Everything works out
at Christmas.

You're the second person
to say that.

All you have to do
is have a little hope.

Hope is a little hard right now.

Well, that's why
they call it hope.

What would your dad
be doing right about now?

Well...

He would be hauling a tree
out of here, that's for sure.

Grabbing the decorations
from the basement.

Bothering you six days
out of seven until Christmas.

He was never bothering me.

- Getting in your way...
- He was never getting in my way.

- Causing trouble.
- He was always trouble.

What if...

I'll be there
for you and Matt...

And you be there for me?

Of course.

You should've seen little Matt.

And Julie.

Well...

The rest will come soon.

All those people will come soon.

Pretty good.

Mr. Marshwell?

Yeah. Who's that?

If your offer to work here
still stands...

I'd like to take you up on it.

Well, welcome aboard.

That's a good morning's work!

Yeah, it was.
So what's next?

Now's the fun part.
Grab a tree.

All right.

And here you go.

Cut the netting off of that.
Careful, now.

Good, good.

All right.

- Lift it up and pound it down.
- All right.

Now give it a pound,
give it a good pound.

There you go!

That untangles
all those branches.

- Now put it back on the rack.
- Okay.

And grab another one.

Don't worry about
mixing up the species.

I'll teach you the names of 'em
and how to tell 'em apart later.

- It seems simple enough.
- Yeah, you say that now.

Tonight, you'll be
pounding down the aspirin.

You know, I never really
gave much thought

to the Christmas tree business.

How many trees
do you usually sell a year?

Used to be close to 500...
I got it.

What changed?

You see that building over there?

Developers came sniffing around
a couple years back.

Well, this area
is prime real estate.

I'm actually surprised
they haven't convinced the city

to sell this lot.

Well, they have.
This is my last season.

30 years.

January 1st, they're gonna
tear down this building here.

I guess I made it just in time.

I guess you did.

You okay?

Yeah, it's just,

I probably should've
worn some gloves,

maybe a different jacket.

Well, I got some inside.
Come on.

- Great.
- Let's take a break.

It's a good time
to do that, anyway.

On extra-cold days,

I throw an extra pieces of wood
on the oil can outside.

Makes it smell all christmassy.

Here we go!

These gloves are vintage 1980s.

And this might be
a little large,

but I'll bet you'll be
glad you have it on

when the hawk
comes whipping through.

"The hawk"?

Yeah.

Yeah. The icy-cold wind
off the lake.

You know, I can't imagine what
you've seen at this place,

over 30 years.

You, always run it by yourself?

I had a partner
until a few years ago.

What happened?

You know,
we ought to get to work, huh?

What do you say?

- Yeah.
- Come on.

- You all right?
- Yeah, I'm fine, I'm fine.

But let's get these...

We're back!

Hey! That's my favorite people.
How you doin' there, buddy?

I'm doing good!

- Hi.
- Hi, Julie.

Listen, come and meet
my new second-in-command.

Nick, this is
Julie and Matt Gibbons.

Thought I was second-in-command.

You're second-in-command
of the hot chocolate.

I thought I was
in charge of the hot chocolate.

You've been demoted
to marshmallows.

Then I quit! Here.

You take Clem's
1982 work... gloves.

Sorry.
Just trying to get a laugh.

- It's okay.
- I'm Nick.

And you are?

I know Clem just told me.
I was listening...

Julie.

- Julie?
- Yeah, what Clem said.

- That's my name.
- Nick.

Nick, I'm Julie.

Mom, this is it. Our tree.
Smells like Christmas.

That's because
this is a grand fir,

and maybe my very favorite
in the whole lot.

But I haven't taught Nick here

how to tie them up
and send them home with folks.

I'll tell you what.
These, here...

They smell the same.

Now, you can take those
home with you today, okay?

- Okay.
- All right?

- Thank you, Clem.
- Thanks, Clem.

No problem.

Okay, bug, let's let these guys
get back to work.

Nice meeting you...

Nick.

And you're J...

Jennie? No, no, no. Jessica.

I remember. Julie.

And if Matt's gonna take my job,

he should probably
brush up on his sawing skills.

Okay.
Well, we will keep that in mind.

Just something to consider.

Okay, bye.

- See ya.
- Bye, Clem!

See ya later there, Matt.

Okay!

- What?
- "What" what?

Matt's kind of a shy kid, huh?

Actually,
he's a barrel of laughs.

His granddad
passed away this spring,

Julie's dad.

He just hasn't come
out of his shell yet.

I'm sorry to hear that.

Yeah, Henry.

He was one of the world's best.
You know?

He moved in with Matt and Julie
after her mother passed away,

and it's been an adjustment
with him gone.

For everyone.

You and Henry were friends?

Yeah, since the air force,
50 years ago.

Julie grew up in this lot
with her dad,

and Matt did the same.

You know, it's...

Hard,
being reminded of the loss.

- Especially around the holidays.
- Yeah.

Well, work helps.

Yeah.

We set something on fire?

No, those are my helpers.

Again, I thought
I was your helper.

Come on.

- Looks like you're all set up.
- Well, I had a little help this year.

This is Reg.

He and his crew are here
to help put up my sign.

- Nice to meet you.
- Annual tradition.

And in honor of Clem's 30th year,
we brought a guest.

Clem Marshwell,
Emily Kane.

She's a reporter
with the Chicago Tower.

I hear you're an institution,
Mr. Marshwell.

I was hoping
to ask you a few questions,

maybe take your picture?

Go on, man.
Show her around.

Well, I've got the station's
tree all wrapped up.

I can go rustle it up,
and show you our stock

and how we do things
around here.

- That would be great.
- After you, ma'am.

Thank you.

How's he doing?

Clem? Seems fine.
Is there something I should know?

We been doing this
more than a decade now.

He's slowed down a lot.

Especially after his wife, Gracie, died,
about four years ago now.

It's probably for the best.

This place is about
to be a high-rise.

I love Clem,
but it's time he retired.

Autumn, 1989.

My wife and I took a ride
out into the country,

and saw this big batch
of pine trees

lyin' in the ditch.

Gracie didn't like the idea
of them dying there,

and it was November.

That first year
must've gone well.

Yeah.

It's been a privilege, you know.

Doing this is sort of a...

Been your calling?

Yeah.

And what about now?

With the lot being sold,

and you hitting
a 30-year anniversary...

Gracie made me promise
not to give it up.

- So you'll find another place?
- 'Course!

I can't let it go.

Okay, everybody, say...

One, two, three...
"Christmas tree!"

Christmas tree!

Awesome! I got it.
Thank you.

- Thank you, thank you.
- Merry Christmas, Clem.

- Thank you. Thank you, Reg.
- Thanks, guys.

You guys, thank you.
Have a good Christmas now!

Thank you very much.

This will appear
in tomorrow's paper.

- Thank you, Clem.
- Nice to meet you.

- Bye, Nick.
- Thank you.

Well, we'll start off bright
and early tomorrow morning.

Before you're done,

I need you to drop off
a tree for me.

You think you can handle that?

We didn't have any customers.

That's all right.
I wrote down the address.

You can take my truck.

'Cause your car...

Your car's not really good
for driving trees, huh?

That's a '94 Porsche, isn't it?

Yeah.

Mine's a lot older than that.

She sputters and leaks
every now and then,

but then again, so do I.

You okay, bug?

I know
I'm not as mechanical as you,

but maybe I could help?

We're not giver-uppers, right?

That's what grandpa used to say.

Yeah, I know.

So what kind of questions
would he be asking?

Matty.

This is the part he was good at.

Yeah.

And now we have to figure out

how to be good at things
by ourselves.

It's the hardest part, right?

Nick?

Julie.

What are you doing here?

I'm... delivering
your Christmas tree.

Come in!

I don't understand.

Clem said the tree was paid for
and to deliver it here.

Honestly, I had no idea
it was to your house.

Mom?

Wait.
Is that our tree?

Yes, it is.

But... but Clem said
it wasn't ready.

I guess he works extra hard
for his favorite customers.

So, where would you like it?

Is yours tight against the trunk?
All right.

Nice and straight!

Now all we need is some water.

I can get it.

- He's a great kid.
- Thanks.

You know, Clem mentioned that,
he knew you through your dad.

- I'm sorry for your loss.
- Thank you.

Christmas was
his favorite holiday.

Yeah, it was my mom's, too.

She... she really did it up.

Wait, wait.

Engineer.

All right, well done.

Okay, now.
Everybody, stand back.

Okay.

Clem just taught me
how to do this.

So if this tree blows,

it could take
your living room with it.

Beautiful!

- Go put those away, bug, okay?
- Okay.

How'd you know
he could figure that out?

Well, I teach 7th-grade science
and I'm his mom.

You're nothing like
the science teachers I remember.

They were older and balder.

One of 'em smelled really bad.

Might've been a chemistry
experiment gone wrong.

So, what made you
want to teach science?

I was always the kid

obsessed with
how everything worked,

plus, I had the world's
greatest encourager.

Your father.

He loved everything about science.
Asking the big questions.

Wondering.
Looking up.

Must be really hard without him.

Especially around the holidays.

Yeah.

Hey, listen.

I might be going through
something right now,

but I didn't ask Clem
to do this.

You know, I can...
I can take care of myself.

There's no question.

I mean, look at you.

And your son.

Well, I've interrupted
your night long enough.

Thank you for letting me
be a part of this.

Night, Julie.

Night, Matt.

Hey.

Can you say thanks
to Clem for me?

And thank you.

My pleasure.

- I'll let myself out.
- Goodnight.

Night.

Thank you.
There you go.

Vivian! Hi, girls!
How are you?

Merry Christmas.

This is Nick.
He's new here.

- Nice to meet you.
- So be gentle with him.

It's our favorite
Christmas tradition.

Opening day,
the girls insist on coming.

Where's Matt?
We thought he'd be here.

I'm afraid not,

but I will let him know
that you're looking for him.

Come on in.

Howdy.

- Lieutenant. You're early.
- I ship out Monday.

Bad timing for the holiday,
but you know how it is.

Yeah, I remember.
How long's your tour?

Only six months,

but it's hard on Stacy,
so I'm getting the tree up.

Good man! Good man.

Now, last year, you had a...
Six-foot noble fir?

Right? Nick, you wanna show him
where our best ones are?

Sure thing. Follow me.

Take care.

The baby's first Christmas.

I can't wait to see
what your tree looks like.

So he came over with the tree,
this... Nick?

- How long did he stay?
- Like, an hour.

He and Matt set up the tree.

Is he cute?

Real cute!

And you're going back
to the lot now?

Yes, but just with a thank-you.

I don't have room
for more stress in my life.

Sounds like stress removal.

I'm about to relieve
some more stress.

What's the one thing
you've been asking for,

over and over?

To win the lottery?

Oh, my gosh, the S.T.E.M. Money?
It came through?

The school found some extra
end-of-year funds to allocate.

Comes with a stipend for a teacher
who has an extracurricular project...

The stargazing?

I can find the field
and rent the telescope!

...to be used
by the end of the year.

That's super-fast.

Okay...

Well, the Ursid Meteor Shower
is on the 21st

and that's also Winter Solstice.

I was thinking I would invite
my 7th-grade honors kids.

The...

Hold on.

The school found the money,
or you did?

Because, if this is charity...

It's not charity if you do work
and get paid for it.

That's called a job.

You've been asking for so long.
Finally, we can give it to you.

So say thank you,

because I am the best admin
and friend there is.

You are.
Thank you.

It's so good.

Mom!
I found just the right thing.

It's a "Kringle".

It's a thank you for
bringing over our awesome tree.

A Kringle?

I don't think
I've ever had a Kringle before.

It's a Scandinavian
pastry thing.

They make a lot in Wisconsin,
where my grandpa was from.

This is called
a Christmas Kringle.

- So it's a "Chris Kringle"?
- Right?

- Is that Henry's Kringle?
- Yeah! Have some.

I was just thinking
about that yesterday.

This is delicious!
Thanks, guys.

You're welcome.

I think we better put
the rest of this away for later.

We got people coming in.

All right,
let's get back to work.

Maybe I could help.

Of course! I could
teach you how to use a bow saw.

If that's okay?

And it's only the little
branches at the bottom.

Can you make sure he comes back
with all ten fingers?

Scout's honor.

- He likes Nick.
- He does.

Clem...

Yeah?

If I were to leave Matt here
for a few afternoons,

to help out,

- would that be okay?
- Sure!

- Everything okay?
- It's great.

- I have a new project for school.
- The stargazing one?

How long have I been
talking about this?

What decade is this?

You're the science teacher
that kids need.

Contagious excitement
about the stars she loves.

You can leave him here
as often as you need, okay?

- We'd love to have him.
- Thank you.

I gotta get back to work,
all right?

That's it! You did it.
As simple as that.

I should've brought
some gloves, too.

My hands are freezing.

Yes?

We need a...
What is it? A wreath!

Christmas wreath, you know,

for a Christmas party,
can you do that?

Hey, you got any more
of that Kringle?

I'm starving!

- I'll ask my mom.
- Thanks, Matt.

Why don't you go get
some pinecones?

They're free.

There you are.

- You need something?
- No. Do you?

A break?
Maybe food?

Nah. I'm fine.

Someone to talk to about it?

Or maybe I'm just
not right for this job.

Probably not.

But you're here now...
Aren't you?

Would you mind
if I knocked off early?

- If that's what you need.
- Great.

Yo, what's going on?

Dave.

Could I take you
to breakfast tomorrow?

Sorry, man.
I'm up to my eyeballs.

It's Saturday.

I'm still at the office.

This Finnlerco is a beast.

I mean, they gave me
the junior partnership...

I meant to tell you.

Not like this.
I've been overwhelmed.

Nick.

No! No, no, no. I'm...
I'm happy for you.

You know,
if they gave it to anyone,

it should be you.

Well, I'm sorry. I...

Listen.

It's fine.
It's fine.

Congratulations.
Honestly.

If you need any help
with those accounts,

you can call me anytime.

Yeah.

Hey!

Looking sharp there!

Hey, Clem.

I wanted to apologize
for the way I acted yesterday.

You've got a life
outside of here.

If you don't want to share,
I don't need to know.

Well, that's no excuse
for being rude.

That's true.

Hey, Clem!

Hey, Nick.

Hey, buddy!

Did you bring
those "Chris Kringles"?

Nah. He's gonna show up
after we decorate our tree.

What? You haven't decorated
your tree yet?

Mom promised tonight.
Wait. Nick should come.

He's the only one

that can reach the top
without using the ladder.

You know, you better be careful,

because that's how Nick
got drafted into working here

in the first place.

No, I'd love to come.

If it's okay with your mom.

Well...

Do you know
any Christmas Carols?

Because when we decorate,
we sing.

Well, lucky for you, I happen to be
an expert Christmas caroler.

There is
"rusty the snowman".

- What?
- "31 days of Christmas".

That's not what they are.

And "Rudolph
the runny-nosed reindeer".

And,
"boy to the world".

I always start at the top
and work my way down,

and if you end up
with extra lights...

Then you just tuck it
around back so no one can see.

See that?
Your mom knows.

Did you learn all of this
from Clem?

Actually, my mom taught me.
She was a Christmas Ace.

Does she still do it?

She passed away
when I was little.

Littler than you.

What about your dad?
Does he still do this stuff?

My dad goes to exotic beaches
over Christmas

and fancy ski resorts
for Thanksgiving.

Now, who's got the ornaments?

Pick your favorite, bug.

- Ready to light 'er up?
- I know I am!

It's perfect.

Now the star for the top.

You know what?
It's late, and it's a school night.

Bedtime.

- Thanks for coming, Nick.
- You got it, Matt.

Sleep tight.

- I'll just be back in a few.
- Yeah.

Okay.

Sorry.
He always wants another chapter.

I always wanted
to wait up for my dad

when he was coming home from one
of his extended business trips.

Sounds like he was gone a lot.

He was
a very successful businessman.

Always traveling the world.

Sometimes,
he'd take me with him.

How was that?

I learned a lot.

But I kind of
yearned for tradition.

Sounds like
you had a lot of that.

My parents didn't meet
until they were much older

than most married people
in their generation.

I mean, my dad said

that he'd even given up hope
of finding a true love, and then...

On Christmas Eve, he met my mom.

- At Clem's tree lot, actually.
- Was she buying a tree?

No, she was, chasing a dog
that had gone onto the lot.

It wasn't even her dog.
It was... it was a stray.

My dad found them nestled
into this row of Christmas trees,

the dog licking her face,
just having fallen completely in love.

Same way he did.

Yeah, and then the next Christmas,
they were married.

And that dog
was one of the groomsmen.

They named him "Bethlehem",

because he was the star
that led them to each other.

Hey.

Where'd you go?

Should we...

Do you...

Would you have dinner with me?

Yeah. Yeah, I'd like that.

Yeah, me too.

Hi, Nick. It's Jody Ladd
from Wardstone partners.

We received your resume

and we would love to have you
come in for an interview.

And I found the perfect field
for stargazing.

I'm just running into

a couple of problems
with the city permit, and...

Mia's mom called the...

What?

Let's hear more about Nick.

Some Vice-Principal you are.

So, what are we gonna
do about this?

Well, I...
Kind of asked him to dinner.

Seriously?

Yes! I don't know
what came over me.

Julie Gibbons asked
a stranger out on a date?

There you go.
Keep it nice and level.

Yeah! You're doing it.

Hey.

They make a good team, eh?

Hey...

What do you know about Nick?

What do I know... what?

Well, you guys have been
working together for a while.

What's...
What's his story?

What I know is that if you
want to know the guy's story,

ask the guy.

- That's all you're gonna give me?
- That is all you are gonna get.

Now how about you?
You hanging in there?

Sure!

You're a lousy liar.

It's a tough anniversary,
the 30th.

And knowing
that this is gonna be my last.

Well, next year,

we'll have you up for Christmas
from Creek Bend.

Sure.

Excuse me.
The newlyweds are here.

Hey, you two!
Congratulations.

Your boy's a natural.

I was only kidding
that he was gunning for my job,

but now I'm actually worried.

So, is, tonight at 7:30
still okay?

What's at 7:30?

I'm...

Coming over with some pizzas
and we're gonna hang

some lights outside your house.

- That okay with you?
- Yeah.

Then we can go
to the tree lighting.

The tree lighting...
That's tonight?

Yeah, the 14th.
Did you forget?

Of course, I didn't forget.

That... sounds awesome.

It is.

- Thank you.
- Tree lighting, it is.

Yeah.

You're in a good mood.

I love the smell of fresh pine
and hot chocolate in the evening.

It smells like victory.

Also, you got a date, huh?

I guess you could call it that.
And a job interview.

That is, if I can take
an hour off Monday morning.

Yeah, you can take an hour.
I'm happy for you.

- Thanks.
- Good job?

It could be.

Yeah, what kind of work?

Well, I was... am...
an investment banker.

Is this your life's work?

Is this your life's work?

No, no.
Air force was my life's work.

This lot with Gracie...
This is my life's gift.

Then how come

you don't have a Christmas tree
in the airstream?

Tree?
Where would I put a tree?

Right there in the corner
in the living room.

When was the last time
you had one?

Clem?

I thought you weren't

the "Christmas tree
type of guy" anyway, huh?

Well, I don't know if you heard,
but someone sent me a few.

- You decorate 'em yet?
- No, but they smell real nice.

Make you a deal.

- What's that?
- You get a tree,

and we'll decorate 'em
all together.

I'll think about it.

- I'm gonna hold you to that.
- Okay.

Goodnight.

- Who's ready for dessert?
- Me!

Come and get 'em.

Cookies.

Hey, Matt...
What's this?

My grandpa loved planes.

We used to build
a lot of them together.

This is the last one
we worked on.

Want to help me
put this part on?

Yeah.

Gonna have to show me how,
though.

Hey. Thank you.

For what?

- For being okay that this isn't a date.
- This isn't a date?

He's a 10-year-old boy
and you're his mom.

I get it.
It's got to be about him.

I would never want to do
anything to interfere with that.

A lot of guys don't get that.

- How long since your divorce?
- I'm not divorced.

No, I was...
I was never married.

About 10 years ago,
I signed up to be a foster parent.

I wanted to...

Give back
some of the good fortune

I got from my parents.

Really?

But it turns out
I'm terrible at it,

because I fell madly in love
with the very first one

and asked to adopt him.

That's... that's amazing.

Look.
I've dated before,

and guys say they're okay
with a kid, at first,

and then reality sets in and...

This is different because
Matt already knows you

and he likes you,
and I don't want him...

Can we go
to the tree lighting now?

Sure thing, bug.

Welcome, everyone,
and merry Christmas.

Every year,

this community
makes a huge difference

in the lives of
the foster children

and their families.

Thank you

for bringing
your kind hearts to ours.

Everyone ready?

Yes.

Hey... you okay?

Yeah. I'm...
Just a sucker for a star.

You teach astronomy,
you cry over stars,

and your parents
had a dog named Bethlehem.

I'm starting
to see a theme here.

When my dad joined the air force,
the moon shot was everything.

He wanted to be an astronaut,
but he didn't qualify,

so instead he fixed planes,

but he never lost
his love for the stars.

He always used to say,

no matter where you are
or how far away you go,

you can always look up...
The stars will guide you home.

He was your north star.

He even handmade the star
that goes on top of our tree.

Sounds like
he was an incredible father.

I got my candy canes!

Hey, Matt.

You guys ready to head out?

Yeah. Are you ready?

- Yeah.
- After you.

Thanks.

All right, your turn.
Tell me about your mom.

Well...

She always started Christmas
weeks early.

That was the one thing
I could count on.

Even when she got sick.

And what about after she passed?

You know that
"home for the holidays" thing?

Never happened again.

And now you're working
at a Christmas tree lot.

It doesn't take
a psychology degree

to figure that one out.

So what about when the season ends,
what happens then?

I'm not exactly sure.

I recently
got fired from my job.

I thought I had it all...

The dream car,

the high-powered position
at a major firm...

With a partnership in sight.

- A law firm?
- Investment banking.

- Finance.
- Yeah.

Why?

I've just been hit hard
by financial companies lately.

My father's medical bills
were paid,

but one company after another
keeps telling me that they weren't,

and now one of them, I guess,
"bought" my debt,

and they telling me if I don't
pay it by January 1st, then...

- Never mind. Sorry.
- No. That sounds awful.

I had clients that bought
and sold medical debt.

Is there anything I can do?

Well, have you ever heard
of this company called Finnlerco?

What?

Finnlerco was my biggest client.

So you traded medical debt?

No, no, no.
I structured deals for them. I...

Okay, so...

So you helped the people
who are doing this to Matt and me?

Wait, no.

No, I invested their money,
you know,

but I wasn't
a part of their business.

Julie.
Let me help you.

No. I don't need help.

- I want to be treated fairly.
- Please.

I don't support what Finnlerco did.
Believe me.

You know what?

Your time at Clem's lot
is gonna be up

in less than two weeks,

and then you're gonna
go get some great job

back in this world,

helping more people like that
make more money,

and I am still gonna be here
fighting people like you.

So, this isn't...
We can't...

Goodnight, Nick.

Julie.

You know, she's right.

I was working
with these companies,

trying to maximize their value,

not realizing how it might be
affecting people like her and Matt.

You like her, huh?

I really like her,
but it doesn't matter now.

She's not interested
in me anymore.

Let's take a break.

So what did you like about being
an investment banker?

Mostly, I just followed
in my father's footsteps.

I wanted him to be proud of me.

But I can't say
I didn't like the perks.

Like owning a Porsche, huh?

It's not just a Porsche.

My dad came from nothing.
He earned every cent he had himself.

And when I was 13,
he bought that Porsche,

a symbol that he'd arrived.

I pined after that car.

He made me polish it

and taught me
how to take care of it...

And when I got
into business school,

he said
that if I could beat his GPA,

he'd give it to me.

I beat him by one point.

So it's not a status symbol.

It's your connection
with your dad.

It's like these trees, isn't it?

Hunks of wood with pine sap
until we invest some emotion in them.

Then they mean the world.

- Clem...
- Huh?

Why'd you offer me this job?

You were tall.

You were tall and I...
I saw someone that was lost

and maybe needed someplace to be
for the holidays.

So you felt sorry for me?

I know what lost feels like
and the need to work.

So...

Maybe we were both in the right
place at the right time.

Hello, Ms. Gibbons.

I'm Rae.
Mia's mother.

- Hi!
- Thank you for stopping by.

Okay.

Ms. Gibbons...
What are you doing here?

I invited her.

Would you please unload the dryer
and start folding the clothes, Mia?

Okay.

I'm afraid this is my fault.

I knew a new baby
would be stressful.

Well, of course.
I have a son of my own.

But I didn't take into account
it came with a new stepfather,

while I'm still
working full-time.

We got married this year,
and now the baby...

Mia loves them.

But you can barely stay awake
or focus on anything,

much less help a tween
with homework,

be there for everybody
all at once,

and still try
and be great at your job.

You do have a child.

Mia's probably acting out

because she hasn't
gotten much attention.

No, no, she's a terrific kid.
She's so smart.

It's just that
she's getting behind.

But I don't want her
to lose momentum

or turn away from school.

Actually...
Can I show you something?

She made them, I think,
because of you.

She's such an artist.

And you know what,
they're spaced right.

It's to scale.

She's quite the astronomer.

You know,

I'm trying to get all of
my 7th-grade honors students

to a night-sky viewing
on Winter Solstice.

I would love
for her to be there.

Well, isn't Winter Solstice
a week away?

Yes, I'm just dealing with
the parks department

and, the permits and...

Oh, no, Ms. Gibbons,
I work for the city.

You write up
those permission slips.

I'll see what I can do.

Permission slips

for the Winter Solstice
night-sky viewing.

It is last-minute,

so please, please, please,
have your parents sign these

and return them
as soon as possible.

Hey, my favorite people.

Hey, dad.

Just landed in Tokyo.
Wanted to touch base.

Tokyo?

Everything's great here.

Heard anything more
about the partnership?

No. Nothing yet.

As soon as I hear something,
I'll let you know.

Yeah.

I don't know what kind
of strings you pulled,

but they're pretty good.

We come bearing gifts!

- Hey, Clem?
- Yeah?

Where'd the name "star top"
come from?

That was Gracie's idea.

Yeah?

And how'd she come up with it?

Well, that photo there
was taken the night we eloped,

Christmas Eve, 1974.

Rebels.

I was stationed
down in Louisiana.

And that night,

we took our car,

and were flying down
these Louisiana farm roads...

...and Gracie heard some music.

There was
a Christmas barn dance going on.

That woman loved her zydeco
and loved to dance.

We snuck in

and danced to every song
and sang every Carol

until we were wiped out.

Then we jumped into
Ponchitrain Lake to cool off.

Then we wrapped ourselves
in our blankets and each other

and laid underneath
the stars so bright,

it was like we were
dancing on top of 'em.

Why didn't you
just sleep in the car?

If I have
to answer that question,

you haven't
a romantic bone in your body.

"The stars
you danced on top of".

Star top.

Well... Gracie woke,
one November morning...

...difficulty breathing.

We went to the doctor
and he did one test,

admitted her to the hospital.

She was gone by Christmas.

I'm so sorry, Clem.

She made me promise
to keep it going.

Until, this year,

I had Henry and his shadow...

Matt.

Yeah.

Now, if they close...

When they close...

Well, what can I do?

You know, handle the physical
work I can't any longer.

And help me figure out
how to let this place go.

I'm not ready.

Nick, I'm just not ready.

Look.

You wanna take the truck

and make
the last couple of deliveries?

- I'm beat.
- Yeah. Yeah, you bet.

I'll bring the keys back
when I'm done.

Just put 'em
underneath the door.

I'll be asleep by then.

And Nick?

If you think you love a woman...

Don't waste time.

Even 41 years wasn't enough.

Yeah.

Three, four, five, okay.

Lot's thinning out.

What do we do
when we need more trees?

When they're gone, they're gone.

Four days till Christmas.

It'll move pretty fast,
from here on out.

Yeah.

Good luck with that interview
tomorrow.

- Thanks.
- Okay.

Look.

Ursa minor is right up there
to the right.

Some people think
of Winter Solstice

as a difficult day.

It is the shortest day
of the year,

with the most darkness.

But...

It's also best
for night-sky viewing.

And every day after today,

we'll have a little more light.

So I like to think of it
as a moment of hope.

You've reached Sydney Bellwith.

Please leave a message.

Hey, dad, it's me.

I wanted to let you know

the real reason
I can't make it to Belize.

It's because I was fired
from Eckland,

and I've been working
at a Christmas tree lot...

...where I've met
some amazing people who...

I... anyway, I...

I have an interview
at Wardstone partners on Monday,

but I don't know
if I'll get the job.

I know I let you down.

And I'm sorry.

Clem?

Clem!

What happened?

You okay?

There we go.

- I told you, I'm fine.
- You got glass in your hand, Clem.

There was ice
on the steps of the trailer.

When I fell,
I banged up my leg pretty badly.

When I went inside,
my knee gave out.

I smashed the picture
when I fell.

Does he need to go
to the hospital?

I'm not goin' to any hospital.

Watch out, in case
he starts to run a fever.,

and that those cuts
get infected.

You shouldn't be
hauling trees around.

Wouldn't be a bad idea
for someone to stay with him either.

All right.

I'm fine, Reg.

We've known each other,
what, 15 years?

But never once under
professional circumstances.

I know what I'm doing
and I'm telling you...

Let people help you.

- Take care, Clem.
- Thank you.

- Thanks.
- Yeah.

What do you need
for 24 hours away?

- What're you talking about?
- You're staying at my place.

- I have to open up here tomorrow.
- You heard the man!

- And you have an interview.
- I'll... I'll reschedule.

Four days till Christmas.

You reschedule,
it's gonna be next year.

And you need that job.

Well, then you can wait
at my apartment until after,

and we can open together.

Take it or leave it.

All right.

Welcome.

The colored lights are pretty,
but I think I like the white ones best.

You take my bedroom.
I'll make up the couch.

No, I've been sleeping the last
three weeks in the camper.

- I'll take the couch.
- Fine.

I'll grab you some sheets.

Hey.

You don't
have to do any of this.

I know.

But what are friends for?

Hey, Clem?

Hey.

Thanks for coming.

I asked Kate to stay with Matt.

This is a really kind thing
you're doing.

I was gonna do it on my own,
but I thought...

- Well, I just thought that...
- It was a good thought.

I'm glad you called me.

Hi.

My name's Nick Bellwith.

I have an appointment
with someone from...

Mr. Bellwith?
Ellen Wardstone.

You'll be meeting with me instead
of the human resources manager.

- A pleasure.
- Please, come in.

Have a seat.

Now, usually, there would be
a meeting with human resources,

and a longer dance,

but two of my best people
walked on Friday

to start their own shop

and I need somebody
with your experience,

who can take over their clients
right away.

Well, you've seen from my resume

that I have seven years
of experience

with high-profile clients

and a background
in business development.

I have.

What isn't on there?

That I think I'd be right

to head your company's focus
on socially-conscious investing.

Well, most bankers look at that

as ethically,
but not financially interesting.

Well, that's short-sighted.

Investments in
socially-responsible strategies

are up 89% since 2012.

I mean, there's more than 150 funds
worth over $135 billion

that focus exclusively
on those companies.

Coming from
Eckland, Kuhlman and Reynolds,

I'm surprised
that you wouldn't just be

pushing hardcore strategies
to maximize return.

- A month ago, I would have.
- What's changed?

Me.

I don't want
to just make money anymore.

I want to make
a difference, too.

So...

How long have you
lived in Chicago?

- Born and raised.
- Good to hear it.

Okay, there you go.
Thank you. Enjoy.

How's it going?

This is a cool Christmas break.

- What, me putting you to work?
- No. Helping everybody.

It's sad Clem won't be here
selling trees anymore.

Yeah.

Julie?

Clem!

I don't understand.

You opened?

How many Christmases
did I spend here with my dad,

that I couldn't take over
for one morning?

Come on. We have
a real surprise.

We might've
came back last night.

Fixed things up a little.

If you need help
getting settled...

I can look after myself.

You don't need help?

Okay, then.
I'm gonna go bale some trees.

I should get back
to the customers.

- Get some rest, okay?
- All right.

Hi. Are you guys
looking for a tree?

Yeah? Okay, so these are
some beautiful scotch pines

that we have...

What am I supposed to do?

Hot chocolate duty?

You can be in charge
of the marshmallows.

Hey, I'm sorry.
I didn't mean to joke.

This must be
really hard for you.

How'd your interview go?

I'll tell you about it later.

What happened?

Nick.

Nothing.

- They asked me to stay.
- Today?

Yeah.

Well, why didn't you?

If you jeopardized that job...

That's not just helping an old man,
that's a sacrifice...

- It's okay.
- It's not okay!

It's not okay, Nick.

I should have retired.

You made a promise.
Anyone would've done the same th...

No!

Gracie made me promise
to give this place up.

She knew I was getting old,
she asked me to give it up,

if I didn't have her
here to help me.

And then she was gone.

Then I leaned on Henry,
and now I'm leaning on you.

Because without this lot...

It doesn't matter.

It's all going belly up
January 1st anyway.

But if you jeopardize
that future of yours

to help an old man
who's trying to hold on...

Clem. Clem.
Listen.

Listen to me.

I was really low.

I was mad because
I got fired from a job

that I thought was the most
important thing in my life.

But working here,

being around you
and Matt and Julie,

and these customers...

It's changed me.

Look, if you hadn't
been here this year,

to show me how to give back,

I would've kept on living
a life that was all about me.

But this season,
and this... this Christmas...

It's all about
helping other people.

And that's the best gift
anyone's ever given me.

How many marshmallows
you want in your chocolate?

I'll take six.

Thank you.

Ms. Wardstone?
It's Nick Bellwith.

I know that this is unorthodox
for me to call you directly,

but the way you conduct business

is exactly in line with
the way that I want to do it.

And even
if you've hired someone else,

I wanted you to know about a...
a business opportunity.

Actually, an investment

in people who could use
an advocate like you on their side.

Could you call me back?

Ms. Gibbons?

- Hi.
- Hi.

Thank you for seeing me
on such short notice.

Of course.
What can I do for you?

Have you ever heard of
the star top Christmas tree lot?

Why don't you
come into my office?

- Okay?
- Sure.

Looks like this is our last run.

I guess I have to sell you.

Dad?

I got your call.

So...

How'd you end up
working at a Christmas tree lot?

Why don't I show you?

- Hello!
- Hi, Ms. Gibbons.

We're sorry to bother you
on Christmas Eve,

but, Mia has something for you.

It's the last of the work
I had to catch up on.

I wanted to give it to you
before we got back in January.

You have done such a great job
getting up to speed.

Thank you.

Well, it's a huge favor
you did for us.

No, you're the one
doing me the favor.

Well, you know, I think
I may have worked it out.

I'm heading to parks and rec
to run the last specs,

and, yeah, we'll see.

If it makes it easier,
Mia can stay here.

We're just making cookies.

- Hi, Matt.
- Hi, Mia.

So what have you
been working on?

Ms. Gibbons,

I was wondering
if I could give you this.

It's a drawing,
just to say thank you.

Hey, Matt...

- My grandpa made this.
- It's really pretty.

Thanks.

I think it's time
we put it on the tree.

- What do you think?
- I think we should.

We make a wish
when we put it on top.

Yeah, do you want
to make one with us?

Yeah, that sounds fun.

Okay, everyone, close your eyes.

It's terrific.

But, no customers?

Clem said there might be
some stragglers,

but being
this close to Christmas,

it's about closing up.

Look, I know you might think
all this is silly, but...

Why would you say that?

The thing with Eckland,
working some minimum-wage job.

I know what you must think.

That's...
Nicky, that's not what I think.

- Got a cup of coffee?
- Yeah.

After your mom passed,

everybody said I should
just send you away to school,

gave me the names
of around-the-clock nannies.

I didn't know
how to care for a young boy,

but I knew I couldn't do that.

So, I just...

Fit you in my life

and distracted us with
the one thing I knew best...

Money.

When you showed
an interest in it,

I taught you everything I knew.

How to spend it,
how to argue for it, and...

Maybe how to substitute it
for feelings.

If I pushed you too hard,

or made you think that
it was all I cared about,

you should know...

I'm not proud of you because
of the way you handle money,

I'm proud of you
because of the person you are,

and I should have said that
a long time ago.

I don't know what to say.

Well, start by telling me
what I can do around here.

You're not so bad at this.

I didn't start off
in the penthouse suite.

Hey...
We have customers.

Better than customers.

- Hey, guys.
- Hi!

Hey there, buddy.

- This is my dad, Sydney.
- This is Clem.

Hello, Sydney.
How are you?

- Clem, pleasure to meet you.
- The pleasure's mine.

- This is Julie.
- Julie? Sydney.

And her son, Matt.

Hey, young man.
Nice to meet you.

Nice to meet you!

Hey, Clem.

I tried my hand

at a little interior decorating
while you were out.

What do you think?

Nick...

You know, Matt's grandpa
always said

everyone should open
one present on Christmas Eve.

Well, since
it's Christmas Eve...

You want to play Santa,
or should I?

Cool! What is it?

You always gotta have...
The right tool for the job.

Thanks.

Clem?

You already got me a tree.

That doesn't count.
I stole it from your lot.

- A new picture frame.
- I can hang it for you.

I think I'll just hold it
for a while in my hands.

Thank you.

This is...

Here's a customer!

That's... that's Ellen Wardstone.

- From Wardstone Partners?
- Yeah.

Hi.
I figured you'd call, if...

I like to do these
type of things in person.

As we discussed, I called your friend,
Dave Voss, at Eckland.

Now, I'm not sure how,

but he was able to convince Finnlerco
to sell the medical debt to us

so that it would be off the books
by the end of the year.

I might have mentioned to him
that Finnlerco likes a tax break.

Julie?

This is Julie Gibbons.

- Hi.
- Hi. How do you do?

She's my inspiration.

You know, this hard-working,
strong, big-hearted woman

did everything right
for her family

and got taken advantage of
by the system.

We are restructuring
the entire Finnlerco debt,

re-examining cases,

with the hopes of forgiving
illegitimate debt like yours.

What?

This is your gift.

- I hope it's okay that I...
- That you helped me?

- Even though I didn't ask?
- Well, yeah, that.

Thank you.
Thank you so much.

I would, yes, accept any help
to handle this issue.

- Thank you.
- You're welcome.

- I don't know what to say.
- How about merry Christmas?

Merry Christmas!

Would you mind if I just
borrow him for a minute?

Of course. Yes.

Ms. Wardstone,

you just gave

the best gift you could've given
this Christmas Eve.

Well, I've learned
that peace of mind

is probably the best gift
that you can give.

There is nothing so important
in the financial world

that it can't wait for someone
doing the right thing.

And I am gonna need someone
restructuring medical debt,

and debt like it, at my firm.

Sounds like
your expertise, Nick.

- The job is yours if you want it.
- I...

Yes! Yes. Yes,
I absolutely want the job.

Thank you so much.

You're welcome.

- Merry Christmas!
- Merry Christmas.

Bye.

Four trees, huh?
Making up for lost time?

Who knows? Maybe next year,
it'll be five trees.

Thank you.

Nice.

Everyone?

It looks like I have my one
Christmas Eve gift to give.

The mother of one of
my students works for the city,

and she did a little investigating
for me with the parks department.

It turns out

Chicago has an incentive program
for real-estate developers.

If they donate a certain percentage
of the land back to the city,

the city lowers their taxes,
so it's a win-win for everyone.

So, the developers have agreed
to leave the land star top lot is on

as a pocket park,

dedicated once a year
as a Christmas tree lot.

- Yes!
- Yes!

That was...
That ain't what Gracie wanted.

Clem...

I didn't know Gracie
like you, of course,

but I grew up watching
the two of you together,

and I know that what Gracie wanted
was for you to be happy.

And the lot brings so much joy.

To everyone.

But to you especially.
Right?

- It is everything to me.
- Then you deserve to keep it.

And I think
Gracie would be so proud

of what you've kept alive
in her honor...

Plus,
we will be there to help you.

She's right.

To Gracie.

- To Gracie.
- To Gracie.

"Mrs. Marshwell" to you.

I was saving this
for something special.

And it doesn't get
more special than this.

- Cheers.
- Cheers.

RIP-FIXES-SYNC
by VaVooM