All language subtitles for yqwaspg

Doktor CORTE
PS�K�YATR�ST

Doktor beyle bir dakika g�r��ebilir miyim?

�nce kendisine sormal�y�m.
��eri buyurun, m�fetti�.

Beyefendiyi rahat b�rak.
Gel buraya.

-Ben Doktor Corte, m�fetti�.
-Kabul etti�iniz i�in te�ekk�r ederim.

-Benimle gelebilir misin ?
-Elbette.�ok uzun s�rmez.

L�tfen oturun.

Bu kad�n� tan�yor musunuz?

Hastalar�mdan biri.
Ne oldu ona?

Sald�r�ya u�ram��.

-Durumu ciddi mi?
-�u an hastanede tedavi g�r�yor.

Cinsel sald�r�ya u�ram��.
Sald�ran ki�i tecav�z etmi�.

Peki benden ne istiyorsunuz?

Son zamanlarda bir �ok kad�n....

...kapal� yerlerde tecav�ze u�rad�.

Kan�ma g�re bu tecav�zleri yapan ayn� ki�i...

...tecav�ze u�rayanlar�n tamam� da sizin hastan�z.

Bu olduk�a rahats�z edici.

-Peki bunun bir a��klamas� var m�?
-Bilmiyorum. Ben de bunun i�in buraday�m.

Anlayam�yorum.

Hastalar�m�n pek �o�u
fiziksel ya da ruhsal....

cinsel sorunlar� i�in gelirler bana.

Ama bununla ne alakas� var anlayamad�m.

Ben de �yle d���n�yorum.
Ben sadece merak ediyorum.

-Bayan Larie'nin ne t�r bir rahats�zl��� vard�?
-Bunu size s�yleyemezdim.

Ama ya�ananlar� g�z �n�ne ald���m�zda,
bekleyin biraz.

Pek bir �eyi yok. O art�k hastal���n�
kabul edebilen biri.

Sadece ki�isel problem ya�ad���
ki�ilere asla g�venmiyor.

Rahats�z etti�im i�in �z�r dilerim.

Size yard�mc� olamad���m i�in
�zg�n�m.

G�r�n��e g�re sorun ciddi.

E�er yard�m edebilece�im bir �ey
olursa, ben haz�r�m.

Te�ekk�rler, doktor.
Bir ara�t�rma m� yap�yorsunuz acaba?

Beyinde ki cinsel ko�ulland�rma
konusunda �al���yorum.

E�yalar�n�z� b�rak�n ve uzan�n.

B�yle kal�n.

Nerede kalm��t�k?

�mdat!

K�p�rdatmay�n.

B�rak�n beni!

B�rak�n beni!

B�rak�n!

Rahat b�rak�n beni!

B�rak�n beni!

B�rak�n gideyim!

-Hadi sakso �ek!
-Dedi�ini yap!

Hadi ama s�rt�k, durma!

Tecav�z ediliyorum!

Hadi o zaman!

S�k� tutun onu,
onu g�zelce becermek istiyorum.

�ok fena azd�m.
Bu ho�una gidiyor mu?

-Ho�una gidiyor mu?
-Devam et!

Ceketini ��kar.

G�zel siki� ,de�il mi?

�i�ekler �ok g�zelmi�.

Hepsi senin i�in, bana ger�ek g�zelli�i
g�rmeyi sa�lad���n i�in.

Ak�ll� erkekler bile bazen hata yapabilir.

Ba�ka ne olabilir ki?

-Ge� kald�n.
-Biliyorum, �ok yorgun hissediyorum.

Biliyorum, ama mutlaka ba�araca��m.

Sana yard�mc� olacak birini
i�e almal�s�n.

Bence bunun zarar� olmaz aksine
kendine daha fazla ay�racak zaman�n olur.

E�er form�l� bulabilirsem,
bu bir devrim olacak.

Ve bu zafer benim olacak.

Bedeli ne olacak peki?
Art�k birbirimizi g�rm�yoruz bile.

Sab�rl� ol....

...her �ey yak�nda d�zelecek.

Ne oldu sana?
Yoksa birisimi vurdu sana?

�nemli de�il. T�plerden biri k�r�ld�
ve par�as� y�z�m� �izdi.

Uyumak istiyorsun galiba.

Yar�n g�r���r�z.
Kusura bakma.

Sana tap�yorum.

Ne kadar korkuyordum bilemezsiniz.
O bana bak�yordu...

...ve ben g�zlerine bakmay� deniyor,
ama yapam�yordum.

Kocaman bir siki vard�,
galiba bana tecav�z edecekti.

Art�k korkmuyordum, birden....

...di�er ikisi �zerime �ullad� ve siklerini
zorla a�z�ma soktular...

...o da hayvanca �rz�ma ge�meye ba�lad�.

�z�c� olan �ey, bunda zevk al�yordum.

-Bunun senin hatan oldu�unu d���n�yor musun?
-Elbette hay�r. Neden ki?

Ben �yle demek istemedim.
�zin verin devam edeyim.

Ger�ekten �ok zevk al�yordu ve sonra
�st�mden kalkt�.

Asl�nda onlardan i�reniyordum....

Ama ayn� zamanda �ok azm��t�m.

���l�k at�yordum ama ben bile o ���l�klar�n
ger�ek�i oldu�undan emin de�ildim.

-Onlar� ihbar ettiniz mi?
-Polise mi?

Bir de gidip bu sorular�
onlara m� cevaplayaca��m?

-Emin misin?
-Git ve onu g�r.

Bir �ey kaybetmezsin.
Asl�nda bu keyifli bile olabilir.

Bu masaj� bir de onun ba��na yapars�n.

Hi� b�yle d���nmemi�tim.

O iyi biri.
Ayr�ca olduk�a itibarl� biri.

O yak���kl� psikiyatrisele tan��may�
ger�ekten �ok istiyorum.

Ondan ho�lanacaks�n.

Ona her t�rl� g�venebilirsin.
Millet s�rf dinlesin diye para �d�yor ona.

�zel bir �eyler i�in uygun musun?

B�t�n s�k�nt�lar�m� unutmak istiyorum.

Konu�tuklar�m�z sadece bizim aram�zda olacak
ve hi� kimse bunlar� bilmeyecek.

Bir m��terimin daha tecav�ze u�rad���n�
size bildirmek zorunday�m.

-Nerede olmu� bu?
-Otopark�n i�inde.

Onu soymam��lar, ama
ac�mas�zca tecav�z etmi�ler.

Ona bask� yapt�n�z m�?

�stemiyor.
Ger�ekten �ok h�rpalanm��...

ama polise bile konu�mak istemiyor.

Anl�yorum.
O tek de�il.

Pek �o�u onun gibi bize yard�m etmiyor.
Bana anlatt���n�z i�in te�ekk�r ederim.

Aram�zda kalaca��ndan emin olabilirsiniz.

Gerek yok.Yolu biliyorum.

Ba���lay�n.
Ben M�fetti� Demone.

Sizi bay Corte'nin muayenehanesinde g�rm��t�m.

Size bir �ey sormak istiyorum.

-Siz bir tecav�z kurban� m�s�n�z?
-Sizi temin ederim ki de�ilim.

Polise anlatmak istedi�iniz
herhangi bir �ey var m�?

Bir keresinde asans�rde taciz edilmi�tim.

Bu �nemsiz.

Ho�una gidiyor mu?

Beni ��ld�rt�yorsun.

-Doktor burada m�?
-Rahats�z edilmek istemiyor.

-Bir yerlere gitmek ister misin?
-Biraz daha vaktim var.

�ki bardak �ay, l�tfen.

�ki bira, l�tfen.

K�zlar, b�yle k�z k�za tak�lmaktan s�k�lm�yor musunuz?

Arkada��m ve ben sizi d��ar�da g�zel
bir y�r�y��e ��karmay� �ok isteriz.

-Birilerini bekliyoruz.
-Art�k beklemenize gerek kalmad�.

B�yle g�zel bir pilici asla bekletmemesi gerekirdi.

-Rahat b�rak beni!
-B�rak onu!

Hele bir davran, bo�az�n� keserim!

Bir kahve.

-Gidiyor muyuz?
-Rahat b�rak bizi.

Bizimle geliyorsunuz.
Birlikte �ok g�zel zaman ge�irece�iz.

Kula��n m� sa��r senin?
Sana kendisini rahat b�rakman� s�yledi.

Sana ne birader?
�ki ki�i konu�urken ...

���nc�ye ne yemek d��er bilmiyor musun?

Gidiyoruz.

�ok te�ekk�r ederiz.
Art�k gidebiliriz.

Bu tip erkeklerle tak�lmay�n, bu
size bir ders olsun.

Size e�lik edebilir miyim?

E�er sizin i�in bir sak�ncas� yoksa
biz �ok memnun oluruz.

Te�ekk�r ederim, ama benim eve zaten hemen k��ede.

Gidelim o halde.

B�yle d�v��ebildi�ine g�re olduk�a
kuvvetli biri olmal�s�n.

Filmlerden g�rd�klerim kadar i�te.

Ben buraday�m!

Halat getir.

Demek gitmek istiyorsun ha?

Rahat ol.

Sak�n ses ��karma.

Arkada��nla ilgilendikten sonra s�ra sana gelecek.

B�rak beni, pi� herif!

Birazdan s�ra sana gelecek.
O y�zden kapa �eneni!

-Ya da i�ini hemen g�reyim senin.
-Onunla ne yapacaks�n?

Gel buraya!

Ba�la!

Bu �ok g�zel bir siki� oldu!

�lk �nce ben.

Onu ben sikece�im.

G�zel �ek �u saksoyu.

Neler oluyor?
Bu k�z yeni mi?

Seni ba�tan ��karmak i�in giydim bunu.

��leden sonra nereye gittin?

Ofisimdeydim.
Testlerle u�ra��yordum.

Ofisine geldim ama orada de�ildin.

Hastalar�m�n tecav�ze u�ramas� ile ilgili
m�fetti�ler g�r��meye gitmi�tim.

Me�guld�m yani.

Benimle de biraz me�gul olsan
hi� fena olmayacak.

Sen bir harikas�n.

Sizin tavsiyeniz nedir, doktor?
B�y�k bir sorunum var.

Endi�elenmeyin.
Ben sizin merheminizi biliyorum.

��te b�yle, yala sikimi tatl�m.

Bo�al�yorum.

B�rak�n beni!

B�rak�n!

Rahat b�rak�n beni!

Hadi !

Devam et!

�ok ac�yor!

G�zel!

�ok g�zel!

S�ra sende.
Ben gidiyorum.

Tad�n� ��kar.

Doktor i�eride mi?

Bu meslekta�lar�mdan biri.
Size yeni haberlerimiz var.

Hastalar�n�z art�k g�vende.
Nihayet adam� yakalad�k.

Harika.
Gel , tatl�m.

-Bu m�fetti� Demeone.
-Tan��t���m�za memnun oldum, han�mefendi.

Bu bey de meslekta�� ve bu da
Bayan Kalve, hastam.

E�im.

Hepimiz tan��t���m�za g�re,
sohbete oturma odas�nda devam edebiliriz.

Bize kat�l�r m�s�n�z?

L�tfen buyurun.

�ampanyam�zda geldi.

M�fetti�in ba�ar�s�na kadeh kald�ral�m.

�erefe!

M�fetti�, kar�m hakk�nda ne d���n�yorsunuz?

G�nahkar.
�a��rt�c� derecede g�nahkar.

Ama bir de hem�ireniz ile denemeyi �ok isterim.

Sizi durdurmayaca��m.

��phem yoktu zaten.
�ok naziksiniz.

A�k�m, saat ka� oldu?

�ok g�zel bir r�ya g�r�yordum.

Kahve kafandakilere bo�altacakt�r.

Te�ekk�r ederim,a�k�m.

Tuhaf bir tad� var.

SON