Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,897 --> 00:00:11,000
Релиз подготовлен для сайта
www.kosmoaelita.com, 2018г
2
00:00:58,334 --> 00:00:59,724
Оно движется.
3
00:00:59,943 --> 00:01:01,174
Право в спецификации.
4
00:01:14,464 --> 00:01:16,514
Сколько андроидов ещё осталось?
5
00:01:16,793 --> 00:01:18,924
Эй, оно ищет следующую цель.
6
00:01:33,644 --> 00:01:38,572
Поиск Цели: Подтверждён
7
00:01:42,777 --> 00:01:46,539
Андроид "D" Уничтожен
8
00:01:49,159 --> 00:01:52,211
Цель: Андроид "E"
9
00:01:55,790 --> 00:01:59,468
Что-то не так с Высокоскоростной
Системой Маневрирования.
10
00:01:59,753 --> 00:02:01,095
Не беспокойтесь об этом.
11
00:02:05,550 --> 00:02:08,227
Андроид "C" Зафиксирован
12
00:03:00,981 --> 00:03:03,240
Невероятно!
13
00:03:03,733 --> 00:03:06,243
Характеристики этого робота
невероятны...
14
00:03:06,486 --> 00:03:10,456
...нет необходимости устанавливать
эту единицу.
15
00:03:11,575 --> 00:03:14,835
Нет, к этому моменту
одиночная деятельность неполная.
16
00:03:15,328 --> 00:03:16,704
Мне нужно одобрение Совета...
17
00:03:16,705 --> 00:03:17,705
...на получение следователя...
18
00:03:17,706 --> 00:03:19,214
...для симуляции боя с ним.
19
00:03:19,457 --> 00:03:24,386
Есть следователь,
который может сделать это?
20
00:03:24,963 --> 00:03:29,224
Есть следователь работающий
на соседней планете.
21
00:03:31,761 --> 00:03:35,230
Регистрационный Номер 9799-5
следователь: Ирия
22
00:03:36,474 --> 00:03:41,070
В настоящее время выполняет миссию
по возвращению Каманита,
похищеного семьёй Каматч.
23
00:04:11,674 --> 00:04:20,770
"ЗЕЙРАМ 2"
(Zeiram II, 1994г)
24
00:05:55,155 --> 00:05:58,415
Подключение единицы Зеирам:
Завершено
25
00:05:58,533 --> 00:06:02,544
Первая Миссия:
Помощь Следователю Ирии
26
00:06:13,914 --> 00:06:14,953
Неправильно.
27
00:06:14,982 --> 00:06:16,522
Это кнопка проигрывания.
28
00:06:17,551 --> 00:06:18,898
Я знаю.
29
00:06:19,286 --> 00:06:21,099
Если будете продолжать поучать меня,
я это не куплю.
30
00:06:23,090 --> 00:06:26,424
Вы не сможете ей пользоваться
не прочитав руководство...
31
00:06:26,560 --> 00:06:30,963
...и принесёте её через несколько дней,
утверждая что она сломаная или бракованая,
разве нет?
32
00:06:30,964 --> 00:06:33,312
Не будте глупцом.
33
00:06:33,534 --> 00:06:35,882
Ты познаешь вещи экспериментируя.
34
00:06:36,470 --> 00:06:38,078
Странно, она выключена.
35
00:06:45,412 --> 00:06:48,363
Ох, извините меня, я ищу эту улицу.
36
00:06:48,382 --> 00:06:49,558
Вы знаете как пройти туда?
37
00:06:51,919 --> 00:06:53,834
В чём её проблема?
38
00:07:02,096 --> 00:07:03,943
Ну так что вы решили?
39
00:07:04,598 --> 00:07:07,481
Ну, они все мне подходят...
40
00:07:11,805 --> 00:07:12,787
Думаю вот эту.
41
00:07:13,207 --> 00:07:13,916
Эту, да?
42
00:07:14,308 --> 00:07:15,256
Эй, Камия.
43
00:07:15,309 --> 00:07:16,485
Алло?
44
00:07:16,677 --> 00:07:17,887
О, это ты, Теппей.
45
00:07:18,011 --> 00:07:21,614
Ты можешь завтра придти
на полчаса раньше?
46
00:07:21,615 --> 00:07:22,859
Ситуация немного изменилась.
47
00:07:25,919 --> 00:07:26,697
Завтра?
48
00:07:28,622 --> 00:07:31,573
Прости, завтра я не могу.
49
00:07:32,493 --> 00:07:33,567
Что?
50
00:07:33,994 --> 00:07:39,332
Ты сказал, что будешь счастлив быть
на моей свадьбе!
51
00:07:39,333 --> 00:07:42,250
Я появлюсь на второй вечеринке.
52
00:07:42,336 --> 00:07:43,717
Так пожно сделать?
Вместо завтра?
53
00:07:48,242 --> 00:07:49,281
Камия!
54
00:07:49,710 --> 00:07:51,125
Камия, ты меня слушаешь?
55
00:07:51,145 --> 00:07:53,527
Очень, очень милые ноги...
56
00:07:53,547 --> 00:07:54,427
Камия!
57
00:07:56,450 --> 00:07:58,127
О, да, Теппей...
58
00:07:58,485 --> 00:08:01,095
Ты знаешь размер обуви Акеми?
59
00:08:01,121 --> 00:08:03,264
О чём ты говоришь?
60
00:08:03,323 --> 00:08:06,325
В последний раз когда мы виделись,
мы говорили о ногах.
61
00:08:06,326 --> 00:08:07,308
Ты помнишь что она сказала?
62
00:08:08,629 --> 00:08:09,805
Не знаю я!
63
00:08:47,601 --> 00:08:48,515
Все на месте.
64
00:08:48,535 --> 00:08:49,279
Мы идём?
65
00:08:56,343 --> 00:08:58,827
Итак, пожалуйста покажите ему
Камарит.
66
00:09:08,922 --> 00:09:12,840
Хорошо, покажи мне деньги.
67
00:09:26,073 --> 00:09:27,454
Что это значит?
68
00:09:32,846 --> 00:09:33,555
Слушайте...
69
00:09:33,747 --> 00:09:38,484
Если вы используете это здесь,
вы будете "спасены" навечно.
70
00:09:38,485 --> 00:09:39,331
Ирия...
71
00:09:44,291 --> 00:09:45,035
Убить ее!
72
00:10:10,117 --> 00:10:11,259
Круто.
73
00:10:25,399 --> 00:10:26,711
Боб, ты меня слышишь?
74
00:10:27,801 --> 00:10:31,824
Камарит у меня,
можешь вытаскивать нас.
75
00:10:31,972 --> 00:10:33,717
Окей, я понял.
76
00:10:38,211 --> 00:10:42,184
Вы уверены что я могу позаимствовать
это завтра?
77
00:10:43,950 --> 00:10:48,788
Что, господин Камия думает,
что вот так пропустит вашу свадьбу?
78
00:10:48,789 --> 00:10:49,828
Вы согласны со мной.
79
00:10:49,856 --> 00:10:53,059
Я знаю, он мой коллега по работе
и я уже давно его знаю...
80
00:10:53,060 --> 00:10:54,805
...но на этот раз он действительно
обидел меня!
81
00:10:55,329 --> 00:10:57,609
Ну ну, не будь таким злым...
82
00:10:58,365 --> 00:10:58,904
Ох...
83
00:11:04,204 --> 00:11:05,721
Это не хорошо, господин Теппей.
84
00:11:05,739 --> 00:11:06,983
Что вы наделали?
85
00:11:08,942 --> 00:11:13,846
Это признак неудачи,
что-то плохое может случиться с вами.
86
00:11:13,847 --> 00:11:17,697
Я, Тагучи очищу вас немедленно.
87
00:11:17,718 --> 00:11:19,429
Подождите, я подготовлюсь.
88
00:12:07,200 --> 00:12:09,343
Теперь я собираюсь сказать "Я дома"!
89
00:12:10,237 --> 00:12:13,639
Фуджикуро, ты становишься лучше
с местным диалектом.
90
00:12:13,640 --> 00:12:14,588
Да, мне нравится.
91
00:12:17,778 --> 00:12:19,125
Добро пожаловать, Ирия.
92
00:12:19,980 --> 00:12:23,182
Мы использовали этот мир,
как базу в течение трех лет.
93
00:12:23,183 --> 00:12:25,292
Я всё гадаю как там те двое?
94
00:12:25,652 --> 00:12:27,260
Те двое? Которые?
95
00:12:28,255 --> 00:12:31,103
Партнеры, более надёжные чем ты.
96
00:12:31,992 --> 00:12:32,872
Партнеры?
97
00:12:33,393 --> 00:12:38,464
Когда мы закончим, почему бы
нам не встретится с ними снова?
98
00:12:38,465 --> 00:12:39,345
Хорошо...
99
00:12:41,368 --> 00:12:43,750
Эй, дай посмиотреть.
100
00:12:45,138 --> 00:12:47,418
Боб, я ввожу восстановительные коды.
101
00:13:08,495 --> 00:13:09,170
Окей...
102
00:13:17,571 --> 00:13:19,738
Я не пользовался такими штуками
когда их использовали в качестве транспорта.
103
00:13:19,739 --> 00:13:23,042
Да, это одно из древних
транспортных устройств.
104
00:13:23,043 --> 00:13:26,460
одно из семи остальных.
105
00:13:26,613 --> 00:13:27,925
Итак, оно настоящее?
106
00:13:28,081 --> 00:13:29,291
Да, оно настоящее.
107
00:13:29,916 --> 00:13:33,869
И оно в хорошем состоянии,
вы вероятно даже можете им воспользоваться.
108
00:13:34,988 --> 00:13:36,562
Не быть непроизводительным!
109
00:13:37,157 --> 00:13:41,293
Если если ты продашь это на чёрном рынке,
то всю оставшуюся жизнь тебе не придётся работать.
110
00:13:41,294 --> 00:13:43,539
Ты тоже хочешь стать беглецом?
111
00:13:46,566 --> 00:13:48,846
Ирия, кое что для сообщения.
112
00:13:49,603 --> 00:13:50,312
Что это?
113
00:13:50,637 --> 00:13:52,484
Это по поводу резервного персонала...
114
00:13:52,672 --> 00:13:55,809
Очевидно в процессе транспортировки
произошла проблема.
115
00:13:55,810 --> 00:13:59,712
Похоже что время
и место прибытия сместились...
116
00:13:59,713 --> 00:14:01,230
Что ты имеешь ввиду, Боб?
117
00:14:01,615 --> 00:14:03,428
Говоришь я должна это встретить?
118
00:14:03,817 --> 00:14:06,028
Другого пути нет, это робот.
119
00:14:06,553 --> 00:14:09,755
Он повреждён, я не могу
перепрограммировать его на расстоянии.
120
00:14:09,756 --> 00:14:12,274
В отличие от нас, он не адаптируется.
121
00:14:17,664 --> 00:14:21,377
Случай закрыт, почему просто
не оставить его?
122
00:14:21,835 --> 00:14:26,639
Мы не можем, потому что Ирия и я
приняли это как задание.
123
00:14:26,640 --> 00:14:27,816
Задание?
124
00:14:29,843 --> 00:14:32,011
После окончания основной работы
на этой планете...
125
00:14:32,012 --> 00:14:36,148
...мы переместим это на Тиран и имитирует бой,
используя оборудование Типа B...
126
00:14:36,149 --> 00:14:37,166
Боб!
127
00:14:37,183 --> 00:14:39,064
Фуджикуро это не касается.
128
00:14:39,252 --> 00:14:40,530
П-Прости.
129
00:14:40,987 --> 00:14:42,368
Ох, не будь новичком.
130
00:14:42,622 --> 00:14:47,226
Когда вы на разбитом транспортере приземлились
на Тао Ва Джан, кто вас спас?
131
00:14:47,227 --> 00:14:49,074
Как давно это было?
132
00:14:49,429 --> 00:14:51,606
Я уже уплатила свои долги.
133
00:14:52,499 --> 00:14:55,712
Даже твоя оплата для этой работы специальна.
134
00:14:55,735 --> 00:14:57,013
Ох, да ладно.
135
00:14:57,037 --> 00:15:02,608
Фуджикуро, мы закончили работать с тобой.
136
00:15:02,609 --> 00:15:04,286
Да, да, Я понимаю.
137
00:15:07,080 --> 00:15:07,926
Ирия...
138
00:15:09,683 --> 00:15:13,953
Прежде чем ты пойдешь, не могла бы
ты проверить параболическую антенну?
139
00:15:13,954 --> 00:15:14,868
Окей.
140
00:15:18,358 --> 00:15:20,876
Да, Камия этого сделать не может.
141
00:15:21,595 --> 00:15:22,577
Верно.
142
00:15:22,862 --> 00:15:25,431
Ну, есть другой человек,
которого я хотел пригласить...
143
00:15:25,432 --> 00:15:27,313
...но она живет далеко, так что...
144
00:15:28,001 --> 00:15:31,282
Да, я позвоню тебе позже.
145
00:15:31,605 --> 00:15:33,680
Да, верно... Верно.
146
00:15:43,717 --> 00:15:44,825
Ирия?
147
00:15:52,525 --> 00:15:54,270
Это займёт лишь полчаса.
148
00:15:54,294 --> 00:16:00,633
О, извините, мне нужно купить
пачку сигарет.
149
00:16:00,634 --> 00:16:02,618
Неудача ожидает вас в этом направлении.
150
00:16:04,638 --> 00:16:07,282
Говорю вам, не следует вам идти.
151
00:16:07,674 --> 00:16:09,521
Ирия, ты всё собрала?
152
00:16:10,276 --> 00:16:11,122
Я готова.
153
00:16:11,444 --> 00:16:12,984
Перемещай меня.
154
00:16:13,179 --> 00:16:14,355
Окей, я понял.
155
00:16:35,502 --> 00:16:38,214
Эй, где то место куда отправилась Ирия?
156
00:16:38,238 --> 00:16:39,312
Это далеко отсюда?
157
00:16:40,073 --> 00:16:43,375
Оно почти в 40 минутах езды на
общественном транспорте этой планеты.
158
00:16:43,376 --> 00:16:45,053
Я вижу.
159
00:16:53,319 --> 00:16:54,267
Что ты делаешь?
160
00:16:55,522 --> 00:16:56,334
Прекрати!
161
00:16:56,656 --> 00:16:58,139
Ирия не сможет вернуться!
162
00:17:07,434 --> 00:17:12,212
Я пытался предупредить её что
неудача ждёт её в том направлении!
163
00:17:13,306 --> 00:17:14,940
Это было твоей
целью с самого начала.
164
00:17:14,941 --> 00:17:16,083
Не принимай так лично.
165
00:17:16,810 --> 00:17:20,913
Как только ты восстановил это,
мне осталось только взять.
166
00:17:20,914 --> 00:17:21,623
Что?
167
00:17:22,015 --> 00:17:22,724
Что?
168
00:17:22,882 --> 00:17:24,883
Это наверно неудача так сказывается.
169
00:17:24,884 --> 00:17:25,584
Заткнись!
170
00:17:25,585 --> 00:17:26,192
Это наверно неудача так сказывается.
171
00:17:26,252 --> 00:17:28,270
Перемести меня туда же куда Ирию...
172
00:17:32,692 --> 00:17:33,504
Ирия?
173
00:17:43,436 --> 00:17:44,544
- Вы...
174
00:17:44,871 --> 00:17:47,185
...друг Ирии?
175
00:17:47,741 --> 00:17:48,519
Что?
176
00:17:48,775 --> 00:17:49,519
Я сказал...
177
00:17:49,576 --> 00:17:50,251
Теппей!
178
00:17:50,410 --> 00:17:51,222
Боб!
179
00:17:51,311 --> 00:17:52,055
Заткнись ты!
180
00:17:56,483 --> 00:18:03,383
Итак, У тебя есть устройство называемое
"Четырёхколёсный Моторный Автомобиль"?
181
00:19:20,470 --> 00:19:21,880
Старик, я собираюсь позаимствовать телек.
182
00:19:22,470 --> 00:19:24,610
Не надо, всё и так хорошо.
183
00:19:24,640 --> 00:19:26,350
О, прекрати жаловаться.
184
00:19:26,570 --> 00:19:28,060
Ты лучше потом на место положи.
185
00:19:38,520 --> 00:19:40,060
Эй, убери здесь наконец!
186
00:19:40,560 --> 00:19:41,260
Да.
187
00:19:48,700 --> 00:19:50,770
Это было ужасно, Камия...
188
00:19:50,930 --> 00:19:52,420
3-4 были настояшим бедствием.
189
00:19:53,700 --> 00:19:54,980
Я завязываю играть на скачках.
190
00:19:55,000 --> 00:19:55,610
Добро пожаловать.
191
00:19:57,040 --> 00:19:58,680
Тебе бы тоже пора.
192
00:19:59,010 --> 00:20:00,960
Жениться и устроиться.
193
00:20:01,840 --> 00:20:03,360
Что ты хочешь этим сказать?
194
00:20:05,450 --> 00:20:08,120
Кстати, Камия,
ты сегодня встречался с боссом?
195
00:20:08,120 --> 00:20:08,860
Нет...
196
00:20:09,420 --> 00:20:11,160
По моему он был сердит.
197
00:20:13,720 --> 00:20:15,000
Дай-ка вспомнить...
198
00:20:15,490 --> 00:20:18,390
Он упомянул о деле с Ямомото Шоджи.
199
00:20:18,960 --> 00:20:21,190
Он сказал, что не даст тебе
премию в этом году.
200
00:20:21,200 --> 00:20:23,680
Дерьмо, я обо всём этом забыл!
201
00:20:26,330 --> 00:20:27,720
Дерьмо!
202
00:20:32,410 --> 00:20:33,550
Что это?
203
00:20:33,570 --> 00:20:35,560
Это телефон.
204
00:20:39,150 --> 00:20:39,820
Привет?
205
00:20:39,880 --> 00:20:40,800
О, Теппей?
206
00:20:41,280 --> 00:20:43,320
Это Камия.
207
00:20:44,150 --> 00:20:46,760
Благодарю вас за то что вы сделали.
208
00:20:47,590 --> 00:20:48,900
О чем это он?
209
00:20:50,190 --> 00:20:55,560
Я звоню спросить о Ямамото Шоджи.
210
00:20:55,560 --> 00:20:58,050
Вы знаете что там случилось?
211
00:20:58,270 --> 00:21:01,010
Насчёт этого клиента...
212
00:21:05,170 --> 00:21:12,450
Слушайте, президент сказал идти
в здание Макеяма.
213
00:21:12,450 --> 00:21:14,020
Здание Камеяма?
214
00:21:14,220 --> 00:21:16,060
Но там же пусто, разве нет?
215
00:21:16,380 --> 00:21:17,800
О чём ты говоришь?
216
00:21:28,000 --> 00:21:28,770
Теппей.
217
00:21:29,560 --> 00:21:30,380
Слушай меня.
218
00:21:31,130 --> 00:21:31,650
Да?
219
00:21:32,830 --> 00:21:34,110
Это женщина снова здесь.
220
00:21:37,740 --> 00:21:38,780
Ты слушаешь?
221
00:21:39,270 --> 00:21:39,910
Да.
222
00:21:40,440 --> 00:21:44,850
Босс велел отправлятся в здание Камеяма,
и в этом случае тоже.
223
00:21:44,850 --> 00:21:45,830
Мне пора.
224
00:21:48,020 --> 00:21:50,060
О чём он говорил?
225
00:22:29,190 --> 00:22:30,610
Наконец-то он явился.
226
00:22:41,740 --> 00:22:42,880
Извините...
227
00:22:44,870 --> 00:22:46,910
Это Электроника Такахаши.
228
00:22:53,610 --> 00:22:55,060
Извините.
229
00:23:08,830 --> 00:23:09,540
Ka...
230
00:23:11,000 --> 00:23:12,020
Камия...
231
00:23:14,540 --> 00:23:17,080
Эй, это...
232
00:23:32,220 --> 00:23:33,290
Мы прибыли.
233
00:23:39,860 --> 00:23:41,570
Я думаюм мне нужно выйти отсюда.
234
00:23:43,260 --> 00:23:44,300
Ну наконец-то.
235
00:23:47,170 --> 00:23:47,840
Выходи!
236
00:23:49,400 --> 00:23:49,980
Эй!
237
00:24:18,370 --> 00:24:20,650
Не думала что найду вас здесь.
238
00:24:21,070 --> 00:24:25,570
Я хотела бы поприветствовать вас,
но я занята.
239
00:24:25,570 --> 00:24:28,590
Мне жаль, но сейчас я не могу
с вами связываться.
240
00:24:30,310 --> 00:24:31,560
Я не могу это сделать.
241
00:24:32,580 --> 00:24:37,000
В прошлый раз ты нас смутила.
242
00:24:44,290 --> 00:24:46,310
Неважно сколько раз вы попытаетесь...
243
00:24:47,430 --> 00:24:54,030
...результаты будут теми же,
поскольку у вас нет ни шанса на победу.
244
00:24:54,040 --> 00:25:01,190
К несчастью, на этот раз
нас не только трое.
245
00:25:30,140 --> 00:25:31,050
Ирия!
246
00:25:32,470 --> 00:25:38,040
Придти сюда с таким количеством людей
может считаться преступлением класса А.
247
00:25:38,050 --> 00:25:39,290
Вы знаете это?
248
00:25:41,650 --> 00:25:47,450
Если ты вернёшь Камарит, мы просто
уйдём с одной из твоих рук!
249
00:25:47,460 --> 00:25:48,130
Неужели?
250
00:25:49,120 --> 00:25:50,640
Может вы и правда...
251
00:25:51,460 --> 00:25:53,170
...заберёте это у меня?
252
00:25:53,490 --> 00:25:56,710
Блин, эта штука действительно у неё.
253
00:25:57,030 --> 00:25:58,240
Что теперь?
254
00:26:01,040 --> 00:26:02,610
Представление окончено, пошли.
255
00:26:02,770 --> 00:26:03,880
Но, подожди...
256
00:26:06,640 --> 00:26:07,450
Хорошо.
257
00:26:17,790 --> 00:26:20,430
Надеюсь с Теппеем всё нормально.
258
00:26:20,820 --> 00:26:25,090
Ирия куда более компетентна чем
человек который его забрал.
259
00:26:25,090 --> 00:26:25,770
Ой!
260
00:26:26,190 --> 00:26:27,610
Дерьмо!
261
00:26:29,030 --> 00:26:33,630
Вот я тебя починю,
я тебе тогда такой счёт выставлю.
262
00:27:05,730 --> 00:27:06,810
Вон она!
263
00:27:19,480 --> 00:27:20,590
Боб, ты меня слышишь?
264
00:27:21,750 --> 00:27:24,930
Перенеси меня обатно немедленно,
дела плохи.
265
00:27:26,950 --> 00:27:27,600
Боб!
266
00:27:34,090 --> 00:27:35,410
Вперёд!
267
00:27:58,650 --> 00:27:59,290
Так...
268
00:28:01,720 --> 00:28:03,540
Подождите секунду.
269
00:28:04,020 --> 00:28:05,800
Я так не смогу вести машину.
270
00:28:06,790 --> 00:28:07,470
До встречи.
271
00:28:21,810 --> 00:28:23,490
Ты привела подкрепление.
272
00:28:30,280 --> 00:28:30,820
Стой!
273
00:28:49,270 --> 00:28:50,720
Всё, подключил.
274
00:28:51,370 --> 00:28:52,220
Как себя чувствуешь?
275
00:28:52,240 --> 00:28:54,450
Окей, теперь я могу связаться с Ирией.
276
00:28:57,140 --> 00:28:59,130
Эй, что это?
277
00:29:00,580 --> 00:29:01,890
Что происходит?
278
00:29:29,710 --> 00:29:31,820
Ирия, что случилось?
279
00:29:32,610 --> 00:29:33,960
Пошли мне картинку.
280
00:29:38,220 --> 00:29:39,130
Кто они?
281
00:29:39,490 --> 00:29:41,090
Выглядит так, будто они
пытались атаковать Ирию.
282
00:29:41,990 --> 00:29:45,400
Я бы предположил,
что все они убиты ее поддержкой.
283
00:29:57,810 --> 00:29:59,760
Это...
284
00:30:16,720 --> 00:30:18,370
Ирия, что ты делаешь?
285
00:30:19,260 --> 00:30:21,280
Он пытался помочь тебе.
286
00:30:24,800 --> 00:30:26,940
Ты называешь это помощью?
287
00:30:28,640 --> 00:30:30,120
Это массовое убийство.
288
00:30:30,300 --> 00:30:32,880
Но он защищал тебя.
289
00:30:33,870 --> 00:30:36,690
Если бы он не пришел...
290
00:30:38,110 --> 00:30:38,720
Боб!
291
00:30:39,110 --> 00:30:40,490
Ты видел картинку.
292
00:30:42,420 --> 00:30:44,330
Они были не безликими нападающими...
293
00:30:44,950 --> 00:30:47,030
Мы знали некоторых из них.
294
00:30:47,860 --> 00:30:51,600
Я согласен, что он слишком далеко зашёл...
295
00:30:53,230 --> 00:30:54,110
С меня хватит.
296
00:30:55,130 --> 00:30:59,080
Отклони согласие и перемести его обратно.
297
00:30:59,930 --> 00:31:03,350
Я не могу, Фуджикуро уничтожил транспортер.
298
00:31:03,700 --> 00:31:06,090
Эй, что случилось с Теппеем?
299
00:31:06,610 --> 00:31:07,680
Он там?
300
00:31:08,880 --> 00:31:10,090
Камия!
301
00:31:12,680 --> 00:31:13,920
Почему Ты здесь?
302
00:31:16,350 --> 00:31:20,720
Эй слушай, я не пришёл сюда
не ожидая увидеть тебя.
303
00:31:20,720 --> 00:31:22,240
Теппей там, верно?
304
00:31:22,790 --> 00:31:23,930
Теппей здесь?
305
00:31:25,330 --> 00:31:26,740
Что ты имеешь ввиду?
306
00:31:33,170 --> 00:31:36,020
Это парень устроивший бардак.
307
00:31:37,500 --> 00:31:38,850
Теппей с тобой?
308
00:31:40,010 --> 00:31:43,720
Так, значит твоего партнёра зовут Теппей.
309
00:31:45,810 --> 00:31:53,620
Будь осторожен, если с ним хоть
что-то случилось, я убью тебя.
310
00:31:55,120 --> 00:31:56,500
Хватит говорить такие страсти.
311
00:31:57,390 --> 00:32:00,740
Давай поторгуемся, пойдем со мной.
312
00:32:35,400 --> 00:32:36,780
Сколько ещё идти?
313
00:32:39,330 --> 00:32:40,480
Мы почти пришли.
314
00:32:42,840 --> 00:32:46,580
Но сначала выбрось всё своё оружие.
315
00:32:54,820 --> 00:32:58,450
Теперь вперед, клоунский автомобильчик
припаркован у дороги.
316
00:32:58,450 --> 00:32:59,330
И?
317
00:32:59,920 --> 00:33:01,530
Он там.
318
00:33:04,060 --> 00:33:05,340
Он в порядке?
319
00:33:05,560 --> 00:33:07,800
Да, пока...
320
00:33:09,000 --> 00:33:09,840
Тем не менее...
321
00:33:12,530 --> 00:33:16,020
...если я нажму это, будет БУМ!
322
00:33:21,210 --> 00:33:24,250
Итак, отдай мне Камарит.
323
00:33:43,230 --> 00:33:47,680
Итак, отведи меня к Теппею.
324
00:34:24,170 --> 00:34:24,850
Теппей?
325
00:34:29,880 --> 00:34:32,050
Эй, твой партнёр хорош.
326
00:34:32,380 --> 00:34:36,420
Я же говорила, что он был лучше тебя.
327
00:34:38,290 --> 00:34:39,530
Мы идём искать Теппея.
328
00:34:52,500 --> 00:34:53,310
Проблема!
329
00:34:58,510 --> 00:34:59,110
Что это?
330
00:34:59,340 --> 00:35:02,110
К нам поступил заказ
на уничтожение робота.
331
00:35:02,110 --> 00:35:04,560
Зачем? Разве не говорилось,
что он наш союзник?
332
00:35:07,010 --> 00:35:13,750
Согласно анализу, вероятность
потери контроля - 98%.
333
00:35:13,750 --> 00:35:18,060
Причиной является установленая
в него биологическая единица.
334
00:35:18,060 --> 00:35:20,370
Ты можешь поконкретнее?
335
00:35:20,430 --> 00:35:21,440
Это Зеирам!
336
00:35:21,930 --> 00:35:22,810
Что?
337
00:35:23,130 --> 00:35:25,510
Не существует способа управлять им.
338
00:35:39,660 --> 00:35:41,750
Боевой Режим: Создание Боевой Зоны
339
00:35:42,160 --> 00:35:44,000
3-D Сканирование: Выполняется
340
00:35:45,700 --> 00:35:50,420
Размещение Данных Под Строительством:
Основные Материалы Рельефа
341
00:35:55,170 --> 00:36:01,940
Создание Принудительной Области
Зоны Уровня-5 завершено.
342
00:36:08,440 --> 00:36:09,220
Что?
343
00:36:09,310 --> 00:36:10,380
Что это была за хрень?
344
00:36:12,550 --> 00:36:14,090
Боб, что присходит?
345
00:36:14,110 --> 00:36:15,390
Это он. Началось.
346
00:36:15,850 --> 00:36:16,870
О чём ты?
347
00:36:16,920 --> 00:36:19,460
Я имею ввиду, что он вышел
из под контроля!
348
00:36:26,330 --> 00:36:27,810
Я получаю сообщение от него.
349
00:36:27,860 --> 00:36:30,880
Там сказано:
Выбор Цели Завершён.
350
00:36:30,960 --> 00:36:33,570
Начать Сопоставление
с присоединений Tипа B.
351
00:36:34,000 --> 00:36:36,380
Цель Один, Следователь Ирия.
352
00:36:36,770 --> 00:36:39,250
Цель Два, Имя Неизвестно.
353
00:36:39,440 --> 00:36:40,920
Это должно быть Теппей!
354
00:36:41,610 --> 00:36:44,020
Цель Три, Следовател Фуджикуро.
355
00:36:44,340 --> 00:36:46,520
У вас есть десять
минут на сборы.
356
00:36:46,550 --> 00:36:49,430
Я подам сигнал когда время истечет.
Конец.
357
00:36:49,820 --> 00:36:51,200
Это определенно не конец.
358
00:36:51,250 --> 00:36:52,860
Будет использована живая амуниция.
359
00:36:55,290 --> 00:36:56,500
Ой!
360
00:37:02,400 --> 00:37:04,470
Эй, здесь установлена
принудительная область!
361
00:37:07,130 --> 00:37:10,480
Боб, этот удар был...
362
00:37:10,570 --> 00:37:11,520
Похоже что так.
363
00:37:12,040 --> 00:37:14,060
Все были перемещены в Зону.
364
00:37:14,340 --> 00:37:16,020
Робот у департамента впечатляющий.
365
00:37:16,480 --> 00:37:17,790
Зона почти идеальна.
366
00:37:26,950 --> 00:37:28,030
Странно...
367
00:37:29,660 --> 00:37:31,140
Это должно быть Теппей.
368
00:37:31,430 --> 00:37:32,670
Он на фабрике.
369
00:37:34,360 --> 00:37:34,880
Что?
370
00:37:35,200 --> 00:37:36,180
Это не хорошо.
371
00:37:36,360 --> 00:37:38,070
Мы потеряли Ирию и двух других.
372
00:37:38,230 --> 00:37:40,370
Частота Зоны отличается от наших.
373
00:37:40,870 --> 00:37:41,510
Что?
374
00:37:43,770 --> 00:37:44,380
Пошли...
375
00:37:45,010 --> 00:37:46,360
Мы устроим засаду.
376
00:38:50,770 --> 00:38:51,810
О начал двигатся.
377
00:38:52,110 --> 00:38:52,850
Очень бысто!
378
00:39:22,840 --> 00:39:24,690
Смотри в оба, он скрывается рядом.
379
00:39:41,090 --> 00:39:45,230
Изменить на оружие типа D
380
00:40:02,810 --> 00:40:05,830
Эй, с ними всё будет хорошо?
381
00:40:06,120 --> 00:40:09,970
Я не знаю, я анализирую
эти данные прямо сейчас.
382
00:41:50,620 --> 00:41:51,330
Ох!
383
00:44:01,780 --> 00:44:03,960
Ты ничему не научился, верно?
384
00:44:21,540 --> 00:44:24,350
Ирия, секция его щита сломана.
385
00:45:49,660 --> 00:45:52,230
Ирия, шит твоего костюма поврежден.
386
00:45:52,700 --> 00:45:54,580
Если он достанет тебя сейчас,
ты в опасности.
387
00:45:56,470 --> 00:45:58,180
К нему это тоже относится.
388
00:46:21,120 --> 00:46:24,480
Хороший ход, теперь он полностью
лишён щита.
389
00:47:45,580 --> 00:47:46,750
Благодарю, Боб.
390
00:47:47,210 --> 00:47:49,730
Полезно иметь хорошего партнера,
правда?
391
00:47:50,550 --> 00:47:54,560
Итак, как насчёт того, чтобы забрать меня?
392
00:47:54,980 --> 00:47:57,720
Ирия, не надо по общей линии.
393
00:47:57,720 --> 00:47:59,360
Смешай частоту.
394
00:48:00,360 --> 00:48:01,130
Я понимаю.
395
00:48:11,400 --> 00:48:12,580
Дерьмо!
396
00:48:26,150 --> 00:48:27,690
Эй там? Слышите меня?
397
00:48:27,720 --> 00:48:28,670
Что это?
398
00:48:28,990 --> 00:48:30,230
Ответьте мне.
399
00:48:30,720 --> 00:48:32,200
Окей, это хорошо.
400
00:48:33,020 --> 00:48:35,470
Я пошлю туда транспортную единицу.
401
00:48:35,960 --> 00:48:41,760
Как только встретишь Теппея,
отправь мне код и я вытащу вас оттуда.
402
00:48:42,100 --> 00:48:44,880
Помни, Вы двое должны быть вместе.
403
00:48:45,400 --> 00:48:46,920
Я найду Теппея.
404
00:48:47,740 --> 00:48:49,220
Я здесь.
405
00:48:49,340 --> 00:48:51,550
Теппей, где ты сейчас?
406
00:48:53,080 --> 00:48:54,060
Я спасён!
407
00:48:54,410 --> 00:48:56,220
Но, с тобой всё в порядке, Ирия?
408
00:48:56,450 --> 00:48:58,660
Я лышал громкий взрыв.
409
00:48:58,880 --> 00:49:01,720
Я думал что ты там,
но меня поймал этот странный парень.
410
00:49:01,720 --> 00:49:03,100
Черт возьми, кого волнует странный парень?
411
00:49:03,350 --> 00:49:05,670
Ирия спрашивает где ты сейчас.
412
00:49:05,890 --> 00:49:07,370
Где Я?
413
00:49:07,490 --> 00:49:09,300
О, это ты, Камия?
414
00:49:09,860 --> 00:49:12,430
Я знал что ты придёшь!
415
00:49:12,460 --> 00:49:14,270
Да, да, что бы ни случилось.
416
00:49:15,400 --> 00:49:18,880
Эй, твоя работа теперь закончена, верно?
417
00:49:19,100 --> 00:49:20,850
Теперь ты можешь пойти и забрать его?
418
00:49:21,140 --> 00:49:23,120
Я тоже не знаю где я.
419
00:49:23,370 --> 00:49:25,340
Ты что-нибудь видишь вокруг себя?
420
00:49:25,580 --> 00:49:27,250
Я вижу большое заброшеное строение.
421
00:49:27,540 --> 00:49:28,890
Заброшеное строение?
422
00:49:28,910 --> 00:49:29,860
Завод по переработке мусора!
423
00:49:29,980 --> 00:49:33,480
Мы как то раз ходили смотреть компактор
за ним, около статуи Kannon.
424
00:49:33,480 --> 00:49:34,660
Отсюда я смогу туда дойти?
425
00:49:34,750 --> 00:49:37,190
Нет, я думаю Теппею будет проще
пойти и найти тебя.
426
00:49:37,190 --> 00:49:37,830
О...
427
00:49:38,220 --> 00:49:40,140
Где статуя Kannon тогда была?
428
00:49:40,720 --> 00:49:42,870
Пройди обратно по улице и направо.
429
00:49:43,160 --> 00:49:44,010
Ладно...
430
00:49:44,290 --> 00:49:46,710
О, нашёл.
431
00:49:46,730 --> 00:49:48,870
У тебя и правда плохо с направлением!
432
00:49:49,730 --> 00:49:50,710
Извини.
433
00:49:51,730 --> 00:49:53,580
Для меня облегчение слышать
ваши голоса.
434
00:49:54,470 --> 00:49:56,580
Итак, всё что нам надо сделать
это найти путь обратно.
435
00:49:56,770 --> 00:49:58,980
У меня есть мащина...
436
00:49:59,140 --> 00:50:03,080
...и, если мы сможем венутся через 40 минут
или около того, то не попадем в пробку.
437
00:50:03,080 --> 00:50:04,390
Она не это имела ввиду!
438
00:50:05,210 --> 00:50:06,090
А что тогда?
439
00:50:07,150 --> 00:50:09,500
Мы заперты в Зоне.
440
00:50:11,120 --> 00:50:12,000
Не может быть!
441
00:50:12,020 --> 00:50:13,000
Может.
442
00:50:14,620 --> 00:50:15,660
Так ты говоришь...
443
00:50:16,290 --> 00:50:19,280
...что мы опять в ловушке?
444
00:50:22,630 --> 00:50:29,540
Не волнуйся, ты выберешься как раз
вовремя для своей завтрашней свадьбы.
445
00:50:29,540 --> 00:50:30,890
Не будь таким безответственным.
446
00:50:31,370 --> 00:50:34,790
Ты не знаешь каково это.
447
00:50:34,880 --> 00:50:36,190
Кто говорит что я безответственный?
448
00:50:36,210 --> 00:50:37,520
Я говорю что ты безответственный!
449
00:50:37,550 --> 00:50:40,000
Ты говоришь что я безответственный?
450
00:50:40,120 --> 00:50:41,580
Ох, вот только не надо!
Ты даже не представляешь как я волновался...
451
00:50:41,580 --> 00:50:41,620
Ты даже не представляешь,
как я волновался...
452
00:50:41,620 --> 00:50:42,180
Ты забыл про мою свадьбу!
Ты даже не представляешь, как я волновался...
453
00:50:42,180 --> 00:50:42,220
Ты забыл про мою свадьбу!
454
00:50:42,220 --> 00:50:45,120
Ты забыл про мою свадьбу!
Хватит! Прекратите, вы оба!
455
00:50:45,120 --> 00:50:51,630
Просто доверьтесь мне,
я верну Теппея домой.
456
00:50:51,630 --> 00:50:52,580
Пожалуйста помоги ему.
457
00:50:53,260 --> 00:50:56,940
Не волнуйся, я никогда не бросала
своих партнеров.
458
00:50:59,140 --> 00:50:59,880
Камия...
459
00:51:00,940 --> 00:51:01,720
Что?
460
00:51:01,870 --> 00:51:02,650
Теппей...
461
00:51:03,440 --> 00:51:04,510
Да?
462
00:51:05,040 --> 00:51:09,910
Когда мы вернёмся,
я угощу вас выпивкой.
463
00:51:09,910 --> 00:51:11,520
Чтобы отпраздновать нашу встречу,
правильно?
464
00:51:12,350 --> 00:51:13,370
Не плохо!
465
00:51:14,320 --> 00:51:18,320
Это точно, я тоже хотел бы
увидеть вас троих вместе.
466
00:51:18,320 --> 00:51:20,570
Увидишь, скоро.
467
00:51:38,710 --> 00:51:40,280
Она купит нам немного выпить!
468
00:51:42,510 --> 00:51:45,120
Что, ты уже выпил?
469
00:51:45,380 --> 00:51:48,130
Нет, я пытаюсь выразить свою радость.
470
00:51:49,890 --> 00:51:51,400
Ты как всегда весельчак!
471
00:51:53,920 --> 00:51:55,630
Ирия, что-то начало двигаться!
472
00:52:07,270 --> 00:52:08,010
Это плохо.
473
00:52:08,640 --> 00:52:11,520
Здесь сказано:
Цель Номер Два Зафиксирована.
474
00:52:12,310 --> 00:52:13,380
Это Теппей.
475
00:52:15,280 --> 00:52:16,290
Что происходит?
476
00:52:16,310 --> 00:52:18,830
На Теппея направлена малая ракета.
477
00:52:19,180 --> 00:52:19,990
Что?
478
00:52:59,360 --> 00:53:00,270
Ирия?
479
00:53:26,850 --> 00:53:27,630
Боб?
480
00:53:28,980 --> 00:53:30,370
Я заперта.
481
00:53:30,390 --> 00:53:31,330
Что?
482
00:53:31,890 --> 00:53:33,130
Что с ракетой?
483
00:53:35,420 --> 00:53:36,270
Она здесь...
484
00:53:36,460 --> 00:53:38,480
Есть способ оттуда выбраться?
485
00:53:38,560 --> 00:53:39,810
Ты можешь сломать дверь?
486
00:53:39,830 --> 00:53:44,150
Никаких шансов, если бы только
мой костюм функционировал...
487
00:53:49,810 --> 00:53:50,510
Ирия?
488
00:53:53,580 --> 00:53:54,290
Теппей?
489
00:53:56,150 --> 00:53:57,290
Я сейчас открою.
490
00:54:07,020 --> 00:54:08,900
Странно, не работает.
491
00:54:10,130 --> 00:54:12,510
Теппей, попробуй повернуть средний.
492
00:54:12,660 --> 00:54:13,740
Что?
493
00:54:17,970 --> 00:54:19,140
Не открывается!
494
00:54:21,270 --> 00:54:22,510
Я знаю в чём проблему, это внешний.
495
00:54:22,610 --> 00:54:24,710
Обойди завод и прямо за стеной.
496
00:54:24,710 --> 00:54:25,450
Внешний?
497
00:54:25,470 --> 00:54:26,290
Да, правильно.
498
00:54:26,310 --> 00:54:28,030
Мы вместе проверяли там внешнюю цепь,
помнишь?
499
00:54:28,210 --> 00:54:28,750
Да.
500
00:54:29,310 --> 00:54:32,380
Так, теперь иди туда,
а дальше я тебя проинструктирую.
501
00:54:32,380 --> 00:54:34,700
Gee, ты начинаешь говорить, как босс.
502
00:54:34,720 --> 00:54:35,960
Иди уже.
503
00:54:35,990 --> 00:54:36,660
Есть.
504
00:55:59,820 --> 00:56:04,870
Подготовка к реинициализации
505
00:57:28,850 --> 00:57:29,530
О!
506
00:57:34,090 --> 00:57:35,300
Я нашёл, Камия!
507
00:57:35,930 --> 00:57:37,100
Что значит ты нашёл?
508
00:57:37,590 --> 00:57:38,870
Почему так долго?
509
00:57:38,900 --> 00:57:39,840
Но...
510
00:57:40,860 --> 00:57:42,740
Итак, делай в точности как я говорю.
511
00:57:42,770 --> 00:57:43,410
Хорошо.
512
00:57:45,170 --> 00:57:47,740
Посмотри цепь помеченую PN-5.
513
00:57:49,570 --> 00:57:50,820
Вижу.
514
00:57:52,210 --> 00:57:54,090
Если провода нет, подсоедини его.
515
00:58:02,420 --> 00:58:03,200
Я подключил.
516
00:58:03,690 --> 00:58:05,500
Окей, теперь включай.
517
00:58:18,000 --> 00:58:18,980
Эй партнер!
518
00:58:21,100 --> 00:58:23,120
Упорно трудишься, да?
519
00:58:23,840 --> 00:58:25,790
Сверхурочные платят?
520
00:58:50,470 --> 00:58:52,420
Отдохни здесь, окей?
521
00:58:53,900 --> 00:58:55,890
Даже если ты снова попытаешься,
это не сработает.
522
00:59:00,180 --> 00:59:00,850
Заткнись!
523
00:59:35,110 --> 00:59:35,820
Что...
524
00:59:36,010 --> 00:59:36,860
Что случилось?
525
00:59:44,420 --> 00:59:46,440
Будь ты проклят...
526
00:59:50,890 --> 00:59:51,740
О!
527
00:59:57,270 --> 00:59:59,510
Так он был у тебя.
528
01:00:05,680 --> 01:00:06,520
Ты...
529
01:00:17,890 --> 01:00:19,200
П-п-подожди, подожди, подожди.
530
01:00:20,760 --> 01:00:22,210
Слушай, не убирай ногу.
531
01:00:22,690 --> 01:00:24,540
Если ты это сделаешь будет БУМ!
532
01:00:24,960 --> 01:00:25,670
Что?
533
01:00:27,600 --> 01:00:29,810
Эй, сделай что-нибудь!
534
01:00:31,670 --> 01:00:34,450
Я отдам тебе это, будь круче!
535
01:00:36,270 --> 01:00:37,790
Мне не нужна эта штука!
536
01:01:44,040 --> 01:01:44,890
Что происходит?
537
01:01:44,910 --> 01:01:47,760
Камия, помоги,
я не знаю что делать!
538
01:01:47,780 --> 01:01:49,120
Что?
539
01:02:17,110 --> 01:02:18,590
Ладно, я пойду.
540
01:02:18,610 --> 01:02:21,420
Но в Зоне слишком опасно.
541
01:02:21,480 --> 01:02:23,390
Они уже там...
542
01:02:23,480 --> 01:02:26,190
Но это НАША проблема.
543
01:02:26,450 --> 01:02:28,260
Подключить к этому тебя было ошибкой.
544
01:02:28,280 --> 01:02:30,990
Это глупо, Теппей уже подключен.
545
01:02:30,990 --> 01:02:34,290
Кроме того, я - тот кто тебя
починил, правильно?
546
01:02:34,290 --> 01:02:36,540
Правильно, у тебя есть точка...
547
01:02:36,560 --> 01:02:37,970
Так, хватит трепаться.
548
01:02:38,460 --> 01:02:40,000
Просто скажие мне,
что я должен там делать.
549
01:02:40,060 --> 01:02:43,930
Как обезвредить те бомбы и мины?
550
01:02:43,930 --> 01:02:44,470
Ну?
551
01:02:44,900 --> 01:02:47,180
Хорошо, я объясню тебе.
552
01:03:21,240 --> 01:03:23,690
Камия!
553
01:03:47,260 --> 01:03:50,310
Ту звал меня, мой Жених?
554
01:03:55,770 --> 01:03:56,690
Камия!
555
01:03:57,340 --> 01:04:02,160
Я великий или как?
556
01:04:04,650 --> 01:04:05,660
Блин, тяжелый.
557
01:04:05,680 --> 01:04:06,600
Освободи меня!
558
01:04:06,620 --> 01:04:08,830
Хорошо.
559
01:04:10,890 --> 01:04:11,660
Так...
560
01:04:20,800 --> 01:04:21,640
Она там!
561
01:04:21,930 --> 01:04:23,710
Ирия, Ирия...
562
01:04:24,970 --> 01:04:25,880
О, точно.
563
01:04:30,040 --> 01:04:31,250
Уродство.
564
01:04:34,280 --> 01:04:34,950
Камия?
565
01:04:35,040 --> 01:04:36,580
Прости я задержался.
566
01:04:39,080 --> 01:04:40,860
Можешь отпускать.
567
01:04:57,500 --> 01:04:58,310
С тобой всё в порядке?
568
01:04:58,370 --> 01:04:59,780
Ирия, ответь нам!
569
01:05:03,310 --> 01:05:04,190
Я в порядке.
570
01:05:08,710 --> 01:05:10,290
Думаю теперь за мной ещё должок.
571
01:05:10,310 --> 01:05:11,620
Это был пустяк.
572
01:05:11,950 --> 01:05:13,660
Хорошо, когда есть кто-то,
кто может помочь.
573
01:05:14,020 --> 01:05:14,620
Ты прав.
574
01:05:14,850 --> 01:05:17,490
Обойди вокруг и покажи мне своё лицо.
575
01:05:17,890 --> 01:05:19,230
Иди к ленте конвейера.
576
01:05:19,320 --> 01:05:22,490
Это немного дальше,
но я скажу когда остановиться.
577
01:05:22,490 --> 01:05:23,410
Уже иду.
578
01:05:24,590 --> 01:05:35,700
Эй подожи минутку,
ты можешь дать мне руку?
579
01:05:35,700 --> 01:05:36,720
Это мой талисман на удачу.
580
01:05:38,910 --> 01:05:39,790
Возьмите это с собой.
581
01:05:47,120 --> 01:05:47,960
Спасибо.
582
01:06:02,000 --> 01:06:06,370
Теперь, когда я здесь,
беспокоиться не о чем.
583
01:06:06,370 --> 01:06:07,410
Но твоё лицо...
584
01:06:07,440 --> 01:06:09,080
Это было что-то!
585
01:06:09,910 --> 01:06:11,250
Камия!
586
01:06:11,270 --> 01:06:12,980
Моя нога стояла на мине!
587
01:06:15,610 --> 01:06:16,920
Что это было?
588
01:06:16,950 --> 01:06:17,690
Камия!
589
01:06:25,020 --> 01:06:25,900
Оно освободилось!
590
01:06:26,390 --> 01:06:27,270
Беги!
591
01:06:28,720 --> 01:06:29,760
П-Подожди!
592
01:06:52,010 --> 01:06:53,190
Ребята, с вами всё нормально?
593
01:06:53,280 --> 01:06:54,590
Ответьте мне!
594
01:06:54,720 --> 01:06:56,580
Должно быть их оглушило взрывом.
595
01:06:56,590 --> 01:06:58,000
Тебе лучше найти их побыстрей.
596
01:07:32,690 --> 01:07:34,140
Теппей, Камия...
597
01:07:34,560 --> 01:07:37,340
Ответьте мне если вы слышите!
598
01:07:37,760 --> 01:07:38,900
Да, привет!
599
01:07:39,730 --> 01:07:40,750
С вами двумя всё в хорошо?
600
01:07:41,700 --> 01:07:43,110
Со мной вроде да.
601
01:07:43,370 --> 01:07:44,440
Камия, ты в порядке?
602
01:07:44,470 --> 01:07:45,510
Я ушиб спину.
603
01:07:46,470 --> 01:07:47,680
Он в порядке.
604
01:07:48,470 --> 01:07:50,420
Ирия ищет вас.
605
01:07:50,610 --> 01:07:53,570
Как только вы три соберётесь вместе,
используйте Транспортное Устройство.
606
01:07:53,580 --> 01:07:54,820
Транспортное Устройство?
607
01:07:54,980 --> 01:07:56,690
Он сказал Транспортное Устройство,
Камия!
608
01:07:57,280 --> 01:07:58,590
Оно...
609
01:08:01,450 --> 01:08:02,060
...здесь.
610
01:08:03,150 --> 01:08:03,690
Где?
611
01:08:04,090 --> 01:08:04,660
Где?
612
01:08:05,750 --> 01:08:06,430
Пропало!
613
01:08:06,460 --> 01:08:07,370
Нет!
614
01:08:27,440 --> 01:08:30,160
Пока, партнеры.
615
01:08:31,010 --> 01:08:34,180
Ирия, Транспортное устройство
забрал Фуджикуро.
616
01:08:34,180 --> 01:08:34,670
Что?
617
01:09:01,010 --> 01:09:02,250
Ты не туда свернул.
618
01:09:02,540 --> 01:09:03,150
Что?
619
01:09:09,280 --> 01:09:11,300
Эй, выпусти меня!
620
01:09:11,450 --> 01:09:13,060
Выпусти меня отсюда...
621
01:09:13,290 --> 01:09:15,470
Эй, эй!
622
01:09:15,560 --> 01:09:16,900
Выпусти меня отсюда...
623
01:09:16,930 --> 01:09:17,670
Выпусти...
624
01:09:19,290 --> 01:09:20,310
Как с Фуджикуро?
625
01:09:20,630 --> 01:09:23,170
Я поместил его в клетку.
626
01:09:24,000 --> 01:09:24,780
Обслужи его как следует.
627
01:09:26,140 --> 01:09:27,240
Это не смешно.
628
01:09:27,270 --> 01:09:27,810
Что?
629
01:09:29,000 --> 01:09:31,180
Это было наше последнее устройство.
630
01:09:31,540 --> 01:09:32,350
Что?
631
01:09:33,610 --> 01:09:34,650
Это означает...
632
01:09:36,010 --> 01:09:39,850
Правильно, теперь я не смогу
перенести вас троих.
633
01:09:39,850 --> 01:09:49,590
Единственная вещь которую я могу обдумать
это Камарит который пытался украсть Фуджикуро.
634
01:09:49,590 --> 01:09:52,270
Боб, тогда мы используем Камарит.
635
01:09:53,300 --> 01:09:54,370
Что ты говоришь?
636
01:09:54,460 --> 01:09:57,500
Мы потратили столько времени и усилий,
чтобы вернуть его.
637
01:09:57,500 --> 01:10:03,770
Боб, неважно насколько он ценен,
эта штука лишь транспортное устройство.
638
01:10:03,770 --> 01:10:06,470
Вернуть нас троих, вот что
сейчас действительно важно.
639
01:10:08,510 --> 01:10:09,030
Боб?
640
01:10:09,440 --> 01:10:12,290
Понятно, я согласен с тобой.
641
01:10:12,950 --> 01:10:15,560
Скажи мне где он.
642
01:10:15,750 --> 01:10:18,100
Окей, он на верху
башнеподобной структыры.
643
01:10:18,120 --> 01:10:19,540
Башнеподобной структыры...
644
01:10:20,860 --> 01:10:21,400
Там...
645
01:10:43,350 --> 01:10:45,860
Эй Теппей, перерыв.
646
01:10:46,720 --> 01:10:48,260
Я не думаю что она уже здесь.
647
01:10:50,650 --> 01:10:55,470
Великая статуя Kannon,
111,9 метров.
648
01:10:56,330 --> 01:10:58,240
Размер 33 в истории построек?
649
01:11:01,630 --> 01:11:02,740
Я есть хочу.
650
01:11:04,830 --> 01:11:05,580
Хочешь немного?
651
01:11:06,300 --> 01:11:08,910
Йяк, убери это.
652
01:11:13,440 --> 01:11:14,190
Что это?
653
01:11:14,880 --> 01:11:16,290
Похоже на боеприпасы.
654
01:11:17,480 --> 01:11:18,690
Я не могу есть пули.
655
01:11:25,520 --> 01:11:26,700
Эй Теппей...
656
01:11:28,060 --> 01:11:30,700
Я собирался сказать тебе,
когда вернёмся...
657
01:11:33,330 --> 01:11:39,630
Завтра моя дочь будет играть
на пианино на школьном концерте.
658
01:11:39,640 --> 01:11:40,740
Школьный концерт?
659
01:11:42,800 --> 01:11:45,350
Моя жена вчера звонила.
660
01:11:46,210 --> 01:11:49,580
Она сказала, что я мог бы придти
послушать её игру, если смогу.
661
01:11:49,580 --> 01:11:51,780
Ты имеешь ввиду что твоя жена
наконец собирается простить тебя?
662
01:11:51,780 --> 01:11:53,730
Ну, я пока не знаю, но дело в том, что...
663
01:11:54,980 --> 01:11:56,800
Как я могу это пропустить?
664
01:11:56,920 --> 01:12:00,800
Завтра наша годовщина.
665
01:12:01,490 --> 01:12:03,300
Тогда это у нас обоих.
666
01:12:03,530 --> 01:12:04,170
Да.
667
01:12:04,190 --> 01:12:05,590
Давай отпразднуем наши годовщины
вместе на следующий год.
668
01:12:05,590 --> 01:12:06,130
Да.
669
01:12:10,330 --> 01:12:16,500
В обшем, вот почему я не могу придти
на твою свадьбу.
670
01:12:16,510 --> 01:12:17,390
Мне очень жаль.
671
01:12:18,710 --> 01:12:20,820
Не будь дураком.
672
01:12:23,610 --> 01:12:29,850
Но, почему ты тогда спросил у меня
размер обуви Акеми?
673
01:12:29,850 --> 01:12:34,490
Ну, я решил купить моей жене
новые туфли.
674
01:12:34,490 --> 01:12:36,960
Помнишь, когда все напились
у меня дома?
675
01:12:36,960 --> 01:12:41,630
Акеми одела туфлю моей жены и
сказала что она ей как раз!
676
01:12:41,630 --> 01:12:43,270
Помнишь это?
677
01:12:44,300 --> 01:12:50,640
Теперь я знаю на опыте что хорошие туфли
будут отличным подарком для женщины.
678
01:12:50,640 --> 01:12:51,490
Тогда хорошо!
679
01:12:53,710 --> 01:12:57,560
Завтра, будь хорошим отцом и мужем!
680
01:12:59,010 --> 01:13:02,690
Это замечательно,
сделай все возможное!
681
01:13:05,220 --> 01:13:07,240
Почему это ты меня одобряешь?
682
01:13:08,160 --> 01:13:10,070
Теперь не стесняйся...
683
01:13:10,290 --> 01:13:13,630
Ты отличный, состоявшийся
мужчина Кто 50-ти с хвостиком...
684
01:13:13,630 --> 01:13:14,800
Кто 50-ти с хвостиком?
685
01:13:14,900 --> 01:13:17,240
Кто 50-ти с хвостиком?
686
01:13:17,970 --> 01:13:18,910
Ну, Теппей?
687
01:13:21,500 --> 01:13:23,380
Вам двоим там весело?
688
01:13:24,640 --> 01:13:26,210
Ирия, где ты сейчас?
689
01:13:26,840 --> 01:13:28,260
Думаю что совсем рядом с вами.
690
01:13:30,180 --> 01:13:32,580
Оттуда видно лицо статуи Kannon?
691
01:13:32,580 --> 01:13:33,960
Не отсюда.
692
01:13:35,150 --> 01:13:37,130
Тогда, может она ЗА статуей.
693
01:13:37,250 --> 01:13:39,620
Ты должна увидеть вход
у неё под ногами.
694
01:13:39,820 --> 01:13:40,530
Вижу.
695
01:13:40,720 --> 01:13:42,070
Отлично, войди туда.
696
01:13:42,090 --> 01:13:43,230
Мы войдём через передний вход.
697
01:13:43,360 --> 01:13:45,670
Хорошо, увидимся внутри.
698
01:13:45,790 --> 01:13:46,780
Ладно, пошли.
699
01:13:48,060 --> 01:13:50,640
Эй Камия, я слышал странный звук.
700
01:13:54,500 --> 01:13:56,520
Камия, Камия?
701
01:14:07,080 --> 01:14:08,120
Бежим!
702
01:14:26,400 --> 01:14:27,440
Кто эта хреновина?
703
01:14:27,470 --> 01:14:28,140
Не время отдыхать!
704
01:14:34,310 --> 01:14:35,350
Теппей, сюда.
705
01:14:35,540 --> 01:14:36,120
Есть!
706
01:14:42,980 --> 01:14:43,930
Камия, сюда.
707
01:14:49,360 --> 01:14:50,200
Эй Теппей...
708
01:14:51,290 --> 01:14:52,830
Теппей, я застрял.
709
01:14:52,860 --> 01:14:54,380
Что ты делаешь?
710
01:14:56,160 --> 01:14:58,380
Не тяни так сильно.
711
01:14:59,940 --> 01:15:00,970
Теппей, Теппей...
712
01:15:12,250 --> 01:15:12,960
Стой!
713
01:15:18,620 --> 01:15:21,500
Твой противник здесь.
714
01:15:32,870 --> 01:15:34,820
Ирия, лестница здесь.
715
01:15:35,170 --> 01:15:37,120
Хорошо, вы двое идите.
716
01:15:37,910 --> 01:15:39,050
Ясно.
717
01:15:42,780 --> 01:15:43,690
Удачи.
718
01:15:43,710 --> 01:15:45,730
Камия, быстрей.
719
01:16:21,320 --> 01:16:23,630
Теппей, Теппей...
720
01:16:23,790 --> 01:16:25,360
Сколько пролётов ещё осталось?
721
01:16:25,390 --> 01:16:27,140
Просто заткнись и поднимайся.
722
01:16:41,740 --> 01:16:43,020
Где он?
723
01:16:43,110 --> 01:16:44,150
Камарит снаружи.
724
01:16:44,380 --> 01:16:45,480
Застрял на полке.
725
01:16:45,540 --> 01:16:46,790
Снаружи?
726
01:16:48,780 --> 01:16:49,520
Там.
727
01:16:53,850 --> 01:16:54,830
Мы можем сдвинуть...
728
01:17:02,630 --> 01:17:03,740
Сильный ветер...
729
01:17:03,930 --> 01:17:04,640
Иди!
730
01:17:04,900 --> 01:17:05,540
Я?
731
01:17:15,270 --> 01:17:16,420
Осторожней!
732
01:17:28,290 --> 01:17:29,230
Вот он!
733
01:18:14,030 --> 01:18:14,980
О нет!
734
01:18:15,470 --> 01:18:19,400
Он пытается дезинтергрировать всю Зону.
735
01:18:31,350 --> 01:18:34,800
Камия, на помощь.
736
01:18:37,090 --> 01:18:38,330
Я иду.
737
01:18:56,440 --> 01:18:57,220
Я иду.
738
01:18:58,340 --> 01:19:00,020
Теппей, не шевелись.
739
01:19:04,320 --> 01:19:05,060
Давай!
740
01:19:05,250 --> 01:19:05,990
Давай!
741
01:19:13,660 --> 01:19:16,300
Камия, где Камиарит?
742
01:19:16,590 --> 01:19:17,370
Камарит?
743
01:19:18,100 --> 01:19:19,270
Ох, вот он!
744
01:19:20,030 --> 01:19:21,710
Я подумал что ты его уронил.
745
01:19:22,130 --> 01:19:24,050
Мы сделали это, мы спасены!
746
01:19:39,680 --> 01:19:40,360
Ирия?
747
01:19:52,130 --> 01:19:52,770
Пошли!
748
01:19:53,000 --> 01:19:53,510
Да.
749
01:20:02,440 --> 01:20:04,960
Что за хреновина эта штука?
750
01:20:04,980 --> 01:20:05,620
Уйди!
751
01:20:05,780 --> 01:20:06,420
Плохая собака!
752
01:20:08,380 --> 01:20:10,230
Она пахнет ужасно!
753
01:20:11,250 --> 01:20:12,290
Уйди!
754
01:20:28,370 --> 01:20:29,610
Ой, ой, ой!
755
01:20:41,850 --> 01:20:44,390
О, Камия, твоя рука!
756
01:20:45,950 --> 01:20:48,300
Убери это!
757
01:21:03,270 --> 01:21:04,720
Хороший удар!
758
01:21:05,140 --> 01:21:07,120
Ну, я скоро стану папой, так что...
759
01:21:08,140 --> 01:21:08,680
Папой?
760
01:21:09,210 --> 01:21:11,280
Давайте зайдём внутрь, Камия.
761
01:21:14,280 --> 01:21:15,020
Папой?
762
01:21:15,510 --> 01:21:17,050
Неважно, быстрей.
763
01:21:17,720 --> 01:21:18,490
Папой?
764
01:21:32,700 --> 01:21:33,870
Эй, мы достали его.
765
01:21:33,900 --> 01:21:34,710
Что нам теперь делать?
766
01:21:34,730 --> 01:21:36,650
Сначала потяните за основание.
767
01:21:37,440 --> 01:21:38,380
Основание?
768
01:21:45,680 --> 01:21:47,060
Эй, цвет изменился.
769
01:21:47,610 --> 01:21:49,250
Окей, это хороший знак.
770
01:21:49,710 --> 01:21:51,130
Энергия ещё есть.
771
01:21:51,420 --> 01:21:54,590
Теперь, когда Ирия к вам присоединится,
вы все должны нажадб на основание до упора.
772
01:21:54,590 --> 01:21:55,470
Ясно.
773
01:21:56,820 --> 01:21:57,500
Хорошо.
774
01:22:07,930 --> 01:22:08,540
Бежим!
775
01:22:24,950 --> 01:22:25,990
Теппей, сюда!
776
01:22:33,930 --> 01:22:35,410
Там ещё один.
777
01:22:36,190 --> 01:22:37,210
Давай спрячемся!
778
01:22:49,410 --> 01:22:51,360
Камия, чего ты ждёшь?
779
01:22:51,440 --> 01:22:52,020
А?
780
01:22:52,080 --> 01:22:53,060
О чём ты говоришь?
781
01:22:53,180 --> 01:22:54,320
Где Камарит?
782
01:22:57,150 --> 01:22:57,890
Ищи!
783
01:22:57,920 --> 01:22:59,060
Вы наверное шутишь!
784
01:23:27,910 --> 01:23:28,760
Здесь нет!
785
01:23:29,680 --> 01:23:30,930
Камия, там!
786
01:24:00,950 --> 01:24:01,620
Он там!
787
01:24:29,210 --> 01:24:29,880
Пошли!
788
01:24:30,070 --> 01:24:30,680
Да.
789
01:24:34,150 --> 01:24:35,250
Где, где?
790
01:24:35,680 --> 01:24:36,590
Один из этих?
791
01:24:36,810 --> 01:24:38,890
Блин, да где же он?
792
01:24:39,020 --> 01:24:40,660
Не знаю я!
793
01:24:52,000 --> 01:24:53,450
Ирия, что ты делаешь?
794
01:24:53,600 --> 01:24:54,580
Ты взорвёшься вместе с ним!
795
01:25:04,740 --> 01:25:05,990
Там, он там!
796
01:25:11,020 --> 01:25:11,760
Это он!
797
01:26:45,620 --> 01:26:46,660
Область достигает своего
конечного предела.
798
01:26:46,860 --> 01:26:49,260
Вы должны поторопиться,
иначе вы уже не сможете выбраться.
799
01:26:49,260 --> 01:26:50,040
Я это знаю!
800
01:29:10,970 --> 01:29:12,350
Мы сделали это!
801
01:29:16,510 --> 01:29:19,360
Нет, смотри.
802
01:29:21,810 --> 01:29:22,660
Ирия!
803
01:29:22,810 --> 01:29:24,730
Мы потеряли её.
804
01:29:25,850 --> 01:29:28,370
Нет, Ирия здесь.
805
01:29:35,560 --> 01:29:36,540
Это Ирия?
806
01:29:36,590 --> 01:29:37,200
Да.
807
01:29:37,230 --> 01:29:38,540
Тогда верни её.
808
01:29:38,630 --> 01:29:39,700
Я не могу этого сделать.
809
01:29:39,730 --> 01:29:40,800
Почему?
810
01:29:41,430 --> 01:29:42,510
Посмотрите внимательно.
811
01:29:42,530 --> 01:29:43,810
Есть два огонька.
812
01:29:44,030 --> 01:29:47,280
Один - Ирия, другое - Зеирам.
813
01:29:48,940 --> 01:29:49,980
Какой из них Ирия?
814
01:29:50,710 --> 01:29:56,650
Я никогда не восстанавливал транспортировку Камарита,
так что не могу сказать, кто есть кто.
815
01:29:56,650 --> 01:29:57,460
Что?
816
01:29:57,580 --> 01:29:58,860
Ты же смог сказать нам отдельно.
817
01:29:58,880 --> 01:29:59,730
Точно!
818
01:29:59,820 --> 01:30:04,350
Ты же хорош в анализе данных
и во всём, разве нет?
819
01:30:04,360 --> 01:30:06,570
Эта система новая для меня.
820
01:30:06,660 --> 01:30:09,660
Фактически это чудо, что это древнее устройство
переместило и восстановило вас благополучно.
821
01:30:09,660 --> 01:30:10,370
Нет...
822
01:30:10,560 --> 01:30:11,170
Кроме того...
823
01:30:11,200 --> 01:30:13,700
...Энергии в Камарите осталось только
на восстановление одного существа.
824
01:30:13,700 --> 01:30:15,150
Так что нам теперь делать?
825
01:30:15,670 --> 01:30:16,810
Посмотрите внизу под вашими ногами.
826
01:30:19,140 --> 01:30:20,520
Есть два рычага.
827
01:30:20,600 --> 01:30:22,820
Один из них восстановит Ирию.
828
01:30:23,370 --> 01:30:24,910
Я прошу вас двоих выбрать.
829
01:30:24,940 --> 01:30:25,960
Нас?
830
01:30:26,680 --> 01:30:27,850
Ирия сказала мне однажды...
831
01:30:28,210 --> 01:30:34,120
Человеческая интуиция надёжнее любого
логического анализа который я могу сделать.
832
01:30:34,120 --> 01:30:37,000
Но, как нам узнать который из них?
833
01:30:37,720 --> 01:30:39,710
Я спрашиваю вас как партнеров.
834
01:30:40,160 --> 01:30:41,970
Я уверен, Ирия чувствует то же самое.
835
01:30:41,990 --> 01:30:44,200
Вы ребята действительно что-то.
836
01:30:44,230 --> 01:30:45,710
Проклятый путь окончен.
837
01:30:48,700 --> 01:30:49,680
Камия?
838
01:30:51,640 --> 01:30:53,210
Поминишь, когда она вернётся.
839
01:30:54,140 --> 01:30:58,960
Она обещала угостить нас выпивкой.
840
01:32:18,690 --> 01:32:20,800
Вы сделали это! Это данные Ирии!
841
01:32:33,600 --> 01:32:34,590
Что-то пошло не так!
842
01:32:35,070 --> 01:32:37,190
Зеирам тоже пытается
восстановить себя!
843
01:34:34,990 --> 01:34:35,840
Благодарю вас.
844
01:34:37,460 --> 01:34:40,910
Теперь он полностью уничтожен.
845
01:35:46,000 --> 01:35:48,610
Как хорошо снова видеть вас двоих.
846
01:35:59,000 --> 01:36:00,610
Перевод на русский от barsook (toxist)
2008г
847
01:35:59,000 --> 01:36:00,610
Тайминг: kosmoaelita
март, 2018г
67549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof