Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,585 --> 00:00:13,865
In this world, there are
a lot of unexpected meetings,
2
00:00:16,225 --> 00:00:17,705
and also a lot of romantic stories.
3
00:00:18,865 --> 00:00:21,345
But in the game made by me,
4
00:00:23,145 --> 00:00:26,945
there's the most adorable encounter in
this world.
5
00:00:28,025 --> 00:00:31,625
Meet us, the most lovely people!
6
00:00:39,505 --> 00:00:40,505
Love.
7
00:00:41,465 --> 00:00:42,465
Impossible.
8
00:00:43,065 --> 00:00:46,985
I won't fall in love for my whole life.
9
00:00:48,265 --> 00:00:50,145
Who do you think you are?
10
00:00:55,065 --> 00:00:57,065
But I just fell for you!
11
00:01:05,745 --> 00:01:07,105
Lingmei is my friend.
12
00:01:07,185 --> 00:01:08,345
Not your friend!
13
00:01:08,425 --> 00:01:09,505
Dad!
14
00:01:09,585 --> 00:01:10,785
-Dad!
-Let's go.
15
00:01:10,865 --> 00:01:11,865
You have no dad!
16
00:01:11,945 --> 00:01:13,145
You no longer have a father anymore!
17
00:01:18,145 --> 00:01:19,305
Yichen!
18
00:01:33,545 --> 00:01:34,745
[upbeat music playing]
19
00:01:48,785 --> 00:01:49,745
Boss.
20
00:01:49,905 --> 00:01:54,425
I've finished all the data for the final
game of Legend of the Heroes last night.
21
00:01:54,745 --> 00:01:55,745
Great.
22
00:01:58,265 --> 00:02:00,305
So not only we won our reputation this
time,
23
00:02:00,385 --> 00:02:01,705
but also the companies
that have the will to work with us
24
00:02:01,785 --> 00:02:04,825
increased from 7 to 17 companies.
25
00:02:04,905 --> 00:02:06,665
Is UA on this list?
26
00:02:06,945 --> 00:02:09,345
No, it isn't.
27
00:02:09,745 --> 00:02:11,705
Finish our profile and contact them.
28
00:02:12,105 --> 00:02:13,385
Okay. I'll do it right now.
29
00:02:28,185 --> 00:02:30,465
I'm Zhao Nuannuan, 22 years old.
30
00:02:30,985 --> 00:02:32,505
I'm an animation major graduate.
31
00:02:33,225 --> 00:02:36,505
My dream is to be a real illustrator
of a mobile game.
32
00:02:37,065 --> 00:02:40,585
Although my parents and brother Mingyang
are all against my decision,
33
00:02:41,305 --> 00:02:44,265
I chose to stay here in this city,
34
00:02:44,465 --> 00:02:46,545
dreaming to enter my favorite game
company,
35
00:02:46,745 --> 00:02:49,985
and design a hot mobile game on my own.
36
00:02:50,345 --> 00:02:52,585
Wait for me! Please! Please!
37
00:02:52,905 --> 00:02:54,105
Please!
38
00:02:57,705 --> 00:03:01,105
But drawing is not easy,
not to say to find a job from it.
39
00:03:01,985 --> 00:03:06,185
It seems that I'm always
the most unlucky one since young.
40
00:03:12,545 --> 00:03:15,065
But no matter how unlucky I am,
41
00:03:16,025 --> 00:03:18,705
I won't give up my dream of the mobile
game.
42
00:03:19,305 --> 00:03:22,865
I must enter my favorite company: Z.M.G!
43
00:03:35,545 --> 00:03:36,905
Where's Nuannuan?
44
00:03:37,505 --> 00:03:39,545
She will be late.
45
00:03:52,265 --> 00:03:53,465
My god!
46
00:03:53,545 --> 00:03:55,265
It's a broken one!
47
00:03:57,825 --> 00:03:59,225
This poor girl...
48
00:04:00,665 --> 00:04:03,185
what happened to her?
49
00:04:17,945 --> 00:04:19,145
Nan,
50
00:04:20,465 --> 00:04:21,105
I'm here.
51
00:04:22,785 --> 00:04:23,785
Hello, Xinran!
52
00:04:23,865 --> 00:04:25,105
Hello, Nuannuan.
53
00:04:25,185 --> 00:04:27,185
I'm almost there, two blocks on the way.
54
00:04:27,385 --> 00:04:28,745
I went out early today,
55
00:04:28,825 --> 00:04:30,865
so I will not...
56
00:04:32,625 --> 00:04:33,425
Hey!
57
00:04:51,585 --> 00:04:53,105
My phone!
58
00:04:53,665 --> 00:04:54,665
Nuannuan?
59
00:04:54,945 --> 00:04:56,065
How long would you take?
60
00:04:57,025 --> 00:04:57,985
Xinran...
61
00:04:58,185 --> 00:05:01,425
maybe today I...
62
00:05:18,345 --> 00:05:19,545
Be a human being, please!
63
00:05:19,705 --> 00:05:20,705
Nuannuan?
64
00:05:20,985 --> 00:05:23,065
Xinran, wait for me!
65
00:05:23,265 --> 00:05:25,185
I will attend this interview today!
66
00:05:25,465 --> 00:05:26,625
I will!
67
00:05:32,105 --> 00:05:33,345
Boss is here. Boss is here!
68
00:05:33,505 --> 00:05:35,185
He will be here in 15 minutes.
69
00:05:36,705 --> 00:05:39,545
[indistinct conversations
among employees while rushing]
70
00:05:46,425 --> 00:05:47,905
I'm screwed!
71
00:05:48,145 --> 00:05:49,865
Have to put these on quickly.
72
00:05:50,425 --> 00:05:52,785
Come on, hurry!
73
00:05:52,905 --> 00:05:53,985
That one.
74
00:06:20,705 --> 00:06:21,785
Director Jiang.
75
00:06:21,865 --> 00:06:23,425
Yes!
76
00:06:24,385 --> 00:06:25,505
No bonus this month.
77
00:06:26,145 --> 00:06:27,585
Boss.
78
00:06:29,065 --> 00:06:31,545
I've checked the profile of
Panda Product you chose just now,
79
00:06:32,145 --> 00:06:35,465
-The VR glasses...
-The game would start right away.
80
00:06:35,865 --> 00:06:36,865
And you will be in the game.
81
00:06:36,945 --> 00:06:37,905
Too exaggerating.
82
00:06:37,985 --> 00:06:39,305
Not a qualified product.
83
00:06:39,385 --> 00:06:40,505
Not worthy to work with. Reject it.
84
00:06:40,585 --> 00:06:42,065
Okay, I will reject their offer.
85
00:06:42,425 --> 00:06:43,825
How's the interview?
86
00:06:43,905 --> 00:06:45,305
Already prepared.
87
00:06:47,425 --> 00:06:48,585
Then start.
88
00:06:48,825 --> 00:06:49,825
Okay.
89
00:06:54,065 --> 00:06:57,025
[indistinct conversations]
90
00:07:04,865 --> 00:07:06,065
My god!
91
00:07:06,145 --> 00:07:07,985
It started early.
92
00:07:08,785 --> 00:07:09,705
Zhao Nuannuan!
93
00:07:10,305 --> 00:07:12,465
Where are you?
94
00:07:17,705 --> 00:07:18,545
-Nuannuan!
-Xinran!
95
00:07:18,625 --> 00:07:19,505
Why are you so late?
96
00:07:19,585 --> 00:07:20,665
You said it was just two blocks!
97
00:07:20,745 --> 00:07:21,905
It's about to start!
98
00:07:22,065 --> 00:07:23,185
Why so early?
99
00:07:23,345 --> 00:07:24,225
We still have 10 minutes.
100
00:07:24,305 --> 00:07:25,425
Our boss came in advance.
101
00:07:25,505 --> 00:07:26,465
And then he started.
102
00:07:27,065 --> 00:07:29,345
What's wrong with your face?
103
00:07:29,825 --> 00:07:31,745
What happened to you?
104
00:07:31,865 --> 00:07:32,945
It's okay.
105
00:07:33,065 --> 00:07:36,665
It's the most normal one in my 22 years.
106
00:07:37,025 --> 00:07:38,705
Xinran, you see.
107
00:07:41,505 --> 00:07:43,025
Shoes, tissue,
108
00:07:43,345 --> 00:07:44,385
And clothes.
109
00:07:44,745 --> 00:07:46,065
Since I'm unlucky,
110
00:07:46,145 --> 00:07:47,625
I have to be prepared.
111
00:07:48,945 --> 00:07:50,185
Such a poor girl.
112
00:07:54,305 --> 00:07:56,145
Come on, let's prepare in the washroom.
113
00:07:56,225 --> 00:07:57,345
Come.
114
00:08:23,145 --> 00:08:24,265
Wait a minute!
115
00:08:25,905 --> 00:08:27,545
I'm here for an interview.
116
00:08:28,745 --> 00:08:29,785
You're too late.
117
00:08:29,865 --> 00:08:32,985
Boss just stopped the admittance of
interviewees.
118
00:08:33,185 --> 00:08:34,345
But...
119
00:08:34,425 --> 00:08:36,185
It's just 5 seconds past 10.
120
00:08:36,265 --> 00:08:37,145
5 seconds?
121
00:08:37,345 --> 00:08:38,825
Even if it's 1.33 seconds,
122
00:08:39,105 --> 00:08:40,825
late is late.
123
00:08:42,545 --> 00:08:43,585
-But...
-Secretary Yao!
124
00:08:43,825 --> 00:08:45,025
Close the door.
125
00:08:45,105 --> 00:08:46,345
But!
126
00:08:46,585 --> 00:08:47,785
Listen.
127
00:08:54,945 --> 00:08:55,985
Nuannuan...
128
00:08:56,065 --> 00:08:57,105
Sorry.
129
00:08:57,185 --> 00:08:59,105
I thought that the interview would be
fast.
130
00:08:59,185 --> 00:09:01,705
But it took two hours.
131
00:09:01,945 --> 00:09:03,265
Anyway, we recruit...
132
00:09:03,345 --> 00:09:04,945
Only once a year.
133
00:09:07,505 --> 00:09:10,545
Your company is the best in this field.
134
00:09:11,705 --> 00:09:14,865
It also has been my dream
since I came to university.
135
00:09:14,945 --> 00:09:19,505
But...I missed it because of an accident.
136
00:09:19,585 --> 00:09:21,745
It's not your fault.
137
00:09:22,025 --> 00:09:23,585
And you've been great.
138
00:09:23,705 --> 00:09:25,305
You painted for nearly four weeks.
139
00:09:25,505 --> 00:09:26,625
It's awesome already.
140
00:09:26,865 --> 00:09:31,345
But he started the interview early,
you were just too...
141
00:09:31,945 --> 00:09:34,145
Unlucky, right?
142
00:09:36,985 --> 00:09:39,745
I tried my best in everything.
143
00:09:40,745 --> 00:09:44,665
But I missed them all again
and again because of bad luck.
144
00:09:45,065 --> 00:09:46,385
It happened when I was in school,
145
00:09:46,785 --> 00:09:49,065
so does it now.
146
00:09:49,265 --> 00:09:52,265
Xinran, will I be unlucky throughout my
life?
147
00:09:52,425 --> 00:09:53,905
No, Nuannuan.
148
00:09:54,265 --> 00:09:55,225
You are kind and adorable.
149
00:09:55,305 --> 00:09:56,825
You're beautiful and good at painting.
150
00:09:57,265 --> 00:09:59,745
You're never an unlucky girl in my heart.
151
00:10:00,105 --> 00:10:01,465
You're a fairy.
152
00:10:04,825 --> 00:10:06,305
A fairy with bad luck.
153
00:10:12,745 --> 00:10:13,745
Never mind.
154
00:10:14,185 --> 00:10:15,865
I went out so early today.
155
00:10:16,185 --> 00:10:19,105
But I couldn't beat this bad luck.
156
00:10:19,585 --> 00:10:20,905
The taxi refused to take the order,
157
00:10:21,065 --> 00:10:22,825
and an old man appeared in my way all of a
sudden.
158
00:10:23,185 --> 00:10:26,865
The most awful one was
when I fell on the floor, a luxury car...
159
00:10:28,025 --> 00:10:29,145
The car?
160
00:10:30,105 --> 00:10:31,105
What's wrong?
161
00:10:31,545 --> 00:10:32,425
It seems like this one.
162
00:10:32,825 --> 00:10:33,825
It was this one.
163
00:10:44,665 --> 00:10:45,745
It was this one!
164
00:10:45,905 --> 00:10:46,985
I know it.
165
00:10:47,545 --> 00:10:48,545
What?
166
00:10:49,065 --> 00:10:50,105
It's this one.
167
00:10:50,225 --> 00:10:53,465
It ran through the pool beside me without
braking,
168
00:10:53,545 --> 00:10:54,825
just past me.
169
00:10:54,945 --> 00:10:56,905
So I am like this now.
170
00:10:57,345 --> 00:10:58,945
And I missed this important interview.
171
00:10:59,505 --> 00:11:00,505
This one?
172
00:11:01,585 --> 00:11:03,105
You sure?
173
00:11:03,345 --> 00:11:05,145
Yes, I am sure.
174
00:11:06,825 --> 00:11:08,505
What a narrow road for enemies!
175
00:11:08,865 --> 00:11:10,545
I can't believe I found it here.
176
00:11:11,305 --> 00:11:13,385
Your owner had no virtue,
177
00:11:13,865 --> 00:11:15,345
so I missed this interview.
178
00:11:15,505 --> 00:11:17,065
Your boss lost his humanity.
179
00:11:17,145 --> 00:11:18,905
So I was not able to get in.
180
00:11:18,985 --> 00:11:20,705
It's all because of you!
181
00:11:22,785 --> 00:11:24,145
I haven't shouted at you,
182
00:11:24,345 --> 00:11:25,585
you are here alarming so loudly.
183
00:11:25,945 --> 00:11:28,145
My bad luck is because of you!
184
00:12:08,785 --> 00:12:10,225
This is yours?
185
00:12:10,945 --> 00:12:12,385
-Who's that?
-No idea.
186
00:12:12,465 --> 00:12:13,985
The interviewee came today for an
interview.
187
00:12:14,065 --> 00:12:16,065
Are you the owner?
188
00:12:18,505 --> 00:12:22,825
It seems there's something wrong
between me and your car.
189
00:12:23,745 --> 00:12:25,025
If you are the owner,
190
00:12:25,305 --> 00:12:26,865
apologize to me.
191
00:12:27,185 --> 00:12:28,745
Boss, this...
192
00:12:29,345 --> 00:12:30,545
Wait.
193
00:12:31,585 --> 00:12:32,945
What do you mean?
194
00:12:33,225 --> 00:12:34,625
You scorn me?
195
00:12:35,625 --> 00:12:40,665
You'd better apologize to me
before I call the police.
196
00:12:41,465 --> 00:12:43,265
Nuannuan, don't.
197
00:12:43,665 --> 00:12:44,585
Wait, Xinran.
198
00:12:45,545 --> 00:12:49,145
Wait for me to settle with
this selfish and arrogant guy.
199
00:12:49,345 --> 00:12:51,385
Apologize! Now!
200
00:12:55,025 --> 00:12:56,305
Nuannuan.
201
00:12:56,865 --> 00:12:58,945
He's my boss.
202
00:12:59,025 --> 00:13:00,265
I don't care...
203
00:13:04,425 --> 00:13:05,025
What?
204
00:13:06,625 --> 00:13:07,985
Boss?
205
00:13:16,785 --> 00:13:18,545
I can give you another chance
to apply for this position.
206
00:13:19,305 --> 00:13:20,425
Do you dare?
207
00:13:20,865 --> 00:13:22,105
Of course,
208
00:13:23,985 --> 00:13:25,105
yes!
209
00:13:31,945 --> 00:13:33,345
What does this mean?
210
00:13:33,865 --> 00:13:36,585
Could he hear me from such a distance?
211
00:13:38,825 --> 00:13:39,865
Zhao Nuannuan.
212
00:13:39,945 --> 00:13:40,945
Yes.
213
00:13:43,825 --> 00:13:45,545
Graduated from Zhejiang University,
an animation major graduate.
214
00:13:45,745 --> 00:13:46,865
No work experience.
215
00:13:46,945 --> 00:13:47,865
No internship.
216
00:13:47,945 --> 00:13:49,305
No project.
217
00:13:49,385 --> 00:13:51,505
How dare you come to Z.M.G without
anything?
218
00:13:54,625 --> 00:13:56,345
Although I have no work experience,
219
00:13:56,425 --> 00:13:57,465
or project,
220
00:13:57,625 --> 00:13:59,905
I love games and comics since young.
221
00:13:59,985 --> 00:14:02,225
I have my account on every
mobile game platforms in this market.
222
00:14:02,305 --> 00:14:04,705
And I can speak on all the
famous comic with great familiarity.
223
00:14:04,785 --> 00:14:08,145
I have no work experience because
I wanted to concentrate on learning.
224
00:14:08,345 --> 00:14:12,105
I was absorbed in my own project
during the senior year, so no internship.
225
00:14:12,745 --> 00:14:13,625
So your work?
226
00:14:15,465 --> 00:14:16,385
Show me.
227
00:14:16,465 --> 00:14:17,985
Yes, I brought it with me today.
228
00:14:20,065 --> 00:14:22,625
I prepared for this,
229
00:14:22,905 --> 00:14:25,265
and this is the most important
scene in my comic.
230
00:14:25,705 --> 00:14:27,025
It took me four weeks.
231
00:14:27,105 --> 00:14:28,345
It's according to...
232
00:14:34,705 --> 00:14:35,425
No.
233
00:14:35,505 --> 00:14:36,465
Don't misunderstand.
234
00:14:36,545 --> 00:14:37,905
I didn't take the ruined one on purpose.
235
00:14:38,145 --> 00:14:41,185
I unluckily had an
accident on my way here.
236
00:14:41,465 --> 00:14:42,505
Okay.
237
00:14:47,665 --> 00:14:48,705
Mr. Gu.
238
00:14:50,065 --> 00:14:51,705
It's not on purpose.
239
00:14:51,825 --> 00:14:53,025
I wasn't late on purpose either.
240
00:14:53,185 --> 00:14:54,705
I want this position so bad.
241
00:14:54,785 --> 00:14:55,985
I love Z.M.G too.
242
00:14:56,625 --> 00:14:58,105
Please give me another chance.
243
00:14:58,185 --> 00:14:59,425
-I will...
-Enough.
244
00:15:01,145 --> 00:15:02,825
If you really do,
245
00:15:02,905 --> 00:15:04,785
you would be here early.
246
00:15:05,225 --> 00:15:06,665
If you really appreciate this job,
247
00:15:06,905 --> 00:15:09,345
you would protect your work
like you do your life.
248
00:15:09,745 --> 00:15:13,305
There's no reason for you to ruin your
work.
249
00:15:14,745 --> 00:15:17,865
Z.M.G needs people who
really love painting and respect the job.
250
00:15:18,625 --> 00:15:21,345
But you are not qualified.
251
00:15:32,585 --> 00:15:35,065
Fine, I have nothing to lose now.
252
00:15:36,065 --> 00:15:38,345
Forget your dream of being the best
illustrator.
253
00:15:42,665 --> 00:15:43,945
Hello, Mom.
254
00:15:44,025 --> 00:15:45,505
Zhao Nuannuan!
255
00:15:45,825 --> 00:15:47,745
I called you dozens of times.
256
00:15:47,825 --> 00:15:49,225
And you don't pick up?
257
00:15:49,625 --> 00:15:51,585
You had your interview today, right?
258
00:15:51,985 --> 00:15:52,985
Did it go well?
259
00:15:54,305 --> 00:15:55,385
Mom...
260
00:15:55,785 --> 00:15:56,985
what happened?
261
00:15:57,225 --> 00:15:58,705
Why are you crying?
262
00:15:59,705 --> 00:16:00,625
Nuannuan.
263
00:16:00,945 --> 00:16:01,865
What's wrong?
264
00:16:01,945 --> 00:16:02,945
Why are you crying?
265
00:16:03,345 --> 00:16:05,105
What happened?
266
00:16:05,305 --> 00:16:06,305
Are you...
267
00:16:06,545 --> 00:16:07,825
running out of money?
268
00:16:08,065 --> 00:16:09,145
No, mom.
269
00:16:10,145 --> 00:16:11,065
I have enough money.
270
00:16:12,465 --> 00:16:14,385
Good, not for the money.
271
00:16:14,785 --> 00:16:15,785
Mom!
272
00:16:15,945 --> 00:16:17,185
Nuannuan.
273
00:16:17,505 --> 00:16:21,185
It's hard for you to be
alone out there as a girl.
274
00:16:21,265 --> 00:16:23,305
Your dad and I are worried about you.
275
00:16:23,825 --> 00:16:27,905
Your dad and I are thinking
that if you could find a good boyfriend,
276
00:16:27,985 --> 00:16:29,465
he could be with you,
277
00:16:29,785 --> 00:16:31,065
and help you.
278
00:16:31,145 --> 00:16:31,825
Mom.
279
00:16:32,185 --> 00:16:33,025
Again?
280
00:16:33,465 --> 00:16:34,305
My daughter,
281
00:16:34,385 --> 00:16:36,265
listen to me.
282
00:16:36,425 --> 00:16:37,905
Okay, fine.
283
00:16:38,105 --> 00:16:39,265
My car is coming.
284
00:16:39,345 --> 00:16:40,465
My colleagues are calling me to eat.
285
00:16:40,545 --> 00:16:41,425
Nuannuan.
286
00:16:41,505 --> 00:16:42,825
Who are your colleagues? You have no job!
287
00:16:42,905 --> 00:16:43,785
Bye, Mom, love you!
288
00:16:44,265 --> 00:16:45,425
Zhao Nuannuan!
289
00:16:47,705 --> 00:16:49,185
Nothing helpful,
290
00:16:49,305 --> 00:16:50,465
just boyfriend.
291
00:16:51,225 --> 00:16:52,985
I'm only 22, Mom!
292
00:16:58,745 --> 00:16:59,225
Nuannuan.
293
00:16:59,745 --> 00:17:00,785
Are you running out of money?
294
00:17:01,065 --> 00:17:02,625
Call me if you need more money.
295
00:17:02,745 --> 00:17:04,745
I have saved a lot for you!
296
00:17:04,985 --> 00:17:05,985
Dad!
297
00:17:24,305 --> 00:17:26,705
I just have hundreds in my hand.
298
00:17:27,265 --> 00:17:28,905
No jobs now.
299
00:17:29,505 --> 00:17:30,945
What can I do?
300
00:17:34,185 --> 00:17:36,545
Should I do part-time jobs?
301
00:17:37,105 --> 00:17:38,185
Deliver takeaways?
302
00:17:44,705 --> 00:17:45,825
No.
303
00:17:45,905 --> 00:17:48,905
I would have no time for drawing.
304
00:17:49,505 --> 00:17:50,385
Hello,
305
00:17:50,465 --> 00:17:51,705
your special set.
306
00:17:51,865 --> 00:17:52,785
Thanks.
307
00:17:52,865 --> 00:17:54,145
You're welcome. Enjoy it.
308
00:17:57,945 --> 00:17:59,705
I'm so unlucky!
309
00:18:07,345 --> 00:18:08,625
Bad job.
310
00:18:08,985 --> 00:18:11,025
Bad cooperation!
311
00:18:12,025 --> 00:18:13,265
Awful boss!
312
00:18:14,385 --> 00:18:16,385
Headstrong boss!
313
00:18:16,545 --> 00:18:17,945
Confusing Z.M.G!
314
00:18:18,185 --> 00:18:21,345
Chinchy Z.M.G!
315
00:18:24,945 --> 00:18:27,225
You got refused by Z.M.G too?
316
00:18:27,425 --> 00:18:29,345
You were kicked out too?
317
00:18:29,625 --> 00:18:30,665
I was...
318
00:18:31,465 --> 00:18:35,585
kicked out by that selfish and arrogant
boss.
319
00:18:36,265 --> 00:18:38,385
He never listens to others,
320
00:18:38,505 --> 00:18:39,905
never consider the feelings of others.
321
00:18:39,985 --> 00:18:41,345
Demanding and arrogant.
322
00:18:41,665 --> 00:18:42,945
Self-deceit and annoying!
323
00:18:44,665 --> 00:18:46,825
Don't work with him!
324
00:18:46,985 --> 00:18:48,265
Never see him again.
325
00:18:50,905 --> 00:18:53,345
Don't...don't cry.
326
00:18:54,185 --> 00:18:55,345
Your orange juice, miss.
327
00:19:08,305 --> 00:19:09,625
To our same miserable life,
328
00:19:10,945 --> 00:19:12,905
you have my juice.
329
00:19:47,025 --> 00:19:50,705
Miss, I only have this to give to you.
330
00:19:50,825 --> 00:19:51,825
Take it.
331
00:19:52,345 --> 00:19:57,745
I hope it can bring you good luck.
332
00:20:05,705 --> 00:20:06,585
What's this?
333
00:20:11,825 --> 00:20:15,305
Your luck will change from today.
334
00:20:21,185 --> 00:20:22,385
Seriously?
335
00:20:23,545 --> 00:20:24,585
Glasses?
336
00:20:38,385 --> 00:20:40,025
Put all these into operation tomorrow.
337
00:20:40,105 --> 00:20:41,145
And,
338
00:20:41,225 --> 00:20:43,345
the next half of Legend of the Heroes
is about to start.
339
00:20:44,025 --> 00:20:45,425
Okay, no worries.
340
00:20:45,505 --> 00:20:46,225
I'll make it.
341
00:20:46,465 --> 00:20:47,665
Any update from UA?
342
00:20:47,745 --> 00:20:48,465
Yes.
343
00:20:48,585 --> 00:20:49,745
Tomorrow at 10 o'clock,
344
00:20:49,825 --> 00:20:51,665
we will have a meeting
with their technical director.
345
00:20:51,745 --> 00:20:53,105
Okay,
I'll be there.
346
00:20:53,545 --> 00:20:55,665
I can do that, just a technical director.
347
00:20:59,425 --> 00:21:00,745
Qiaonan, you've done a lot for me.
348
00:21:03,625 --> 00:21:05,265
When did you learn this?
349
00:21:06,865 --> 00:21:10,385
You can just double my bonus this month,
350
00:21:10,825 --> 00:21:12,065
I would be pleased.
351
00:21:14,545 --> 00:21:15,945
I'll go now.
352
00:21:16,225 --> 00:21:18,665
Take your time, and go home earlier. Bye.
353
00:22:00,265 --> 00:22:01,305
Hello?
354
00:22:01,505 --> 00:22:04,425
The user you dialed is currently
not in the service area.
355
00:22:04,705 --> 00:22:05,665
Zhao Nuannuan.
356
00:22:06,105 --> 00:22:07,865
You have an hour to pick me up at the
station.
357
00:22:08,145 --> 00:22:09,905
Or I'll call the cab by your account.
358
00:22:10,185 --> 00:22:11,705
You will pay for that.
359
00:22:13,305 --> 00:22:14,385
Zhao Mingyang!
360
00:22:14,705 --> 00:22:16,345
You don't have to shout that loud.
361
00:22:16,865 --> 00:22:18,505
Let me think about it.
362
00:22:18,585 --> 00:22:21,225
Should I call a luxury business car,
363
00:22:21,545 --> 00:22:24,185
or a high-end deluxe car?
364
00:22:24,825 --> 00:22:26,745
If you dare to call a deluxe car by my
account,
365
00:22:26,985 --> 00:22:28,825
you will no longer be my brother!
366
00:22:29,105 --> 00:22:29,985
Hello?
367
00:22:30,065 --> 00:22:31,265
High-end deluxe?
368
00:22:31,345 --> 00:22:32,625
Zhao Mingyang!
369
00:22:33,145 --> 00:22:34,185
Where are you?
370
00:22:34,465 --> 00:22:35,585
The high-speed railway station.
371
00:22:35,665 --> 00:22:36,905
Wait for me!
372
00:23:21,345 --> 00:23:22,425
What's that?
373
00:23:22,905 --> 00:23:24,465
I thought I was dizzy.
374
00:23:35,945 --> 00:23:36,905
What's wrong?
375
00:23:38,185 --> 00:23:39,785
What are these?
376
00:23:40,905 --> 00:23:42,505
What did I see?
377
00:23:54,385 --> 00:23:55,265
My god.
378
00:23:55,785 --> 00:23:56,985
On my goodness!
379
00:23:57,345 --> 00:23:59,865
What on earth was that?
380
00:24:00,465 --> 00:24:01,745
Was it...
381
00:24:02,985 --> 00:24:04,505
that uncle?
382
00:24:05,745 --> 00:24:09,185
Your luck will change from today.
383
00:24:19,185 --> 00:24:23,945
This will change your life.
384
00:24:24,465 --> 00:24:27,745
You can see the light and color
of everyone's mental aura,
385
00:24:28,185 --> 00:24:32,985
which can help you find
the most suitable mate of your life.
386
00:24:33,665 --> 00:24:38,105
Touch the first one you see
who is surrounded by gold light.
387
00:24:38,265 --> 00:24:40,385
Only he can bring good luck to you.
388
00:24:41,465 --> 00:24:42,665
What?
389
00:24:43,265 --> 00:24:45,105
I'm not a fool.
390
00:24:45,625 --> 00:24:46,745
Are you kidding?
391
00:25:11,025 --> 00:25:12,225
What?
392
00:25:12,505 --> 00:25:16,945
Is it really the most
suitable and fateful mate?
393
00:25:17,425 --> 00:25:18,785
Then I...
394
00:25:25,545 --> 00:25:31,705
will he be an unlucky guy too?
395
00:25:40,025 --> 00:25:43,145
It's enough for me to be unlucky...
396
00:25:44,825 --> 00:25:47,545
The fateful mate of mine...
397
00:26:07,545 --> 00:26:08,705
That guy!
398
00:26:10,905 --> 00:26:13,785
As for UA, I've made sure that
there's no female attending.
399
00:26:13,985 --> 00:26:16,065
I also ordered an exclusive waiter to
serve you.
400
00:26:16,305 --> 00:26:17,225
Okay.
401
00:26:17,505 --> 00:26:20,105
But the director of UA seems not so kind.
402
00:26:20,585 --> 00:26:22,985
I'm afraid that it's hard to work with
them.
403
00:26:24,425 --> 00:26:25,425
I get it.
404
00:26:46,625 --> 00:26:48,665
Sorry, Miss.
It's a VIP area upstairs.
405
00:26:48,745 --> 00:26:49,705
You can't go upstairs.
406
00:26:50,865 --> 00:26:51,865
I...
407
00:26:52,145 --> 00:26:53,225
my father is up there.
408
00:26:53,425 --> 00:26:54,505
Miss!
409
00:27:11,065 --> 00:27:12,265
So brilliant!
410
00:27:12,345 --> 00:27:13,785
No wonder he looks different.
411
00:27:13,945 --> 00:27:15,425
He's so elegant even in walking.
412
00:27:16,905 --> 00:27:18,345
How to say that?
413
00:27:19,785 --> 00:27:21,065
A walking koi fish that can bring good
luck.
414
00:27:35,185 --> 00:27:37,305
If I have that vibe too,
415
00:27:37,905 --> 00:27:40,785
would I have good luck
for the rest of my life?
416
00:27:59,425 --> 00:28:00,665
Half an hour passed,
417
00:28:00,745 --> 00:28:03,065
where is she?
418
00:28:03,545 --> 00:28:05,785
Anything bad happened to her again?
419
00:28:10,305 --> 00:28:11,665
What an unlucky year!
420
00:28:14,665 --> 00:28:15,665
It's you again?
421
00:28:15,745 --> 00:28:16,705
No!
422
00:28:17,425 --> 00:28:19,665
Your mobile game dream is also here?
423
00:28:19,745 --> 00:28:20,625
What?
424
00:28:23,785 --> 00:28:25,345
Late for the interview, not professional.
425
00:28:25,505 --> 00:28:26,945
Talk about your dream.
426
00:28:27,345 --> 00:28:28,905
And now I see dishonesty.
427
00:28:29,585 --> 00:28:31,985
Don't put down your failure to bad luck,
428
00:28:32,145 --> 00:28:33,985
dreaming that others
would pity or trust you.
429
00:28:34,065 --> 00:28:35,185
Remember,
430
00:28:35,265 --> 00:28:37,425
you have nothing to say without ability.
431
00:28:49,105 --> 00:28:53,745
If you want to work with UA,
then you have to follow us.
432
00:28:54,185 --> 00:29:01,945
All the copyright, R&D
and research must go with us.
433
00:29:02,905 --> 00:29:03,945
If it's cooperation,
434
00:29:04,145 --> 00:29:05,745
then it must be monitored by two sides.
435
00:29:06,185 --> 00:29:09,305
You're not qualified to monitor it
as a Chinese company.
436
00:29:09,745 --> 00:29:10,905
If you want to be successful,
437
00:29:10,985 --> 00:29:13,145
you have to hand it over to us.
438
00:29:15,545 --> 00:29:16,545
Sorry.
439
00:29:16,825 --> 00:29:18,145
What do you mean, Mr. Gu?
440
00:29:18,545 --> 00:29:20,465
I don't think we need to talk more.
441
00:29:21,545 --> 00:29:22,705
I'll make it clear.
442
00:29:23,465 --> 00:29:25,785
The data of your company is not bad now.
443
00:29:25,985 --> 00:29:29,785
But your old rival Hechuan Tech has
already asked for the cooperation with us.
444
00:29:30,145 --> 00:29:31,825
As soon as we work together,
445
00:29:32,145 --> 00:29:35,545
Z.M.G would be out on a limb.
446
00:29:38,545 --> 00:29:40,025
Even if I only have myself,
447
00:29:40,185 --> 00:29:42,385
we would work on our own project.
448
00:29:53,025 --> 00:29:53,945
Hello?
449
00:29:54,025 --> 00:29:55,145
Hey, Zhao Mingyang!
450
00:29:55,865 --> 00:29:57,625
I have no time to pick you up now.
451
00:29:57,745 --> 00:29:59,185
Move your ass to the Square Hotel now!
452
00:29:59,465 --> 00:30:00,345
What are you saying?
453
00:30:00,425 --> 00:30:01,665
What am I saying?
454
00:30:02,225 --> 00:30:04,105
I am preparing for revenge.
455
00:30:06,825 --> 00:30:08,025
[theme song playing]
27535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof