All language subtitles for Volver a Caer 2023 S1E04

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:14,942 --> 00:00:16,942 www.freudx.xyz 2 00:00:16,966 --> 00:00:17,699 They say we are the result 3 00:00:17,700 --> 00:00:20,533 of the choices we make 4 00:00:27,033 --> 00:00:29,266 we believe that everything will be 5 00:00:29,366 --> 00:00:31,499 fine if we make the right decisions 6 00:00:38,300 --> 00:00:39,666 if we believe in them 7 00:00:42,900 --> 00:00:44,366 and we do not regret 8 00:00:49,100 --> 00:00:50,766 I miss being with my son 9 00:00:53,766 --> 00:00:56,699 I miss how the temperature of 10 00:00:56,700 --> 00:00:57,900 his hands rises when he is sleepy 11 00:00:58,866 --> 00:01:01,433 his hoarse voice when he just woke up 12 00:01:03,300 --> 00:01:06,166 I'd give anything to wake up next to you 13 00:01:11,400 --> 00:01:12,700 but 8 months ago 14 00:01:15,400 --> 00:01:16,500 take a decision 15 00:01:58,500 --> 00:02:00,566 doctor rodrรญguez please 16 00:02:00,566 --> 00:02:01,366 perseverance I want a husband 17 00:02:02,133 --> 00:02:02,933 Hey 18 00:02:04,800 --> 00:02:06,400 that's the heart of your baby 19 00:02:07,600 --> 00:02:08,866 then it's all good no 20 00:02:08,866 --> 00:02:09,966 we don't have to worry 21 00:02:10,300 --> 00:02:13,866 you do not have a condition called placenta previa 22 00:02:15,066 --> 00:02:15,866 what is that 23 00:02:16,900 --> 00:02:20,800 This is when the placenta covers the cervix. 24 00:02:21,133 --> 00:02:22,099 but don't be alarmed 25 00:02:23,000 --> 00:02:25,666 that does not put you at risk it does not put the baby at risk 26 00:02:26,300 --> 00:02:28,666 but you have to be very careful 27 00:02:28,666 --> 00:02:30,999 because the bleeding tends to be recurrent 28 00:02:31,866 --> 00:02:33,933 in case you had severe bleeding 29 00:02:34,033 --> 00:02:35,466 at this stage of pregnancy 30 00:02:35,866 --> 00:02:37,066 what proceeds is to carry out 31 00:02:37,066 --> 00:02:38,533 an emergency caesarean section 32 00:02:39,533 --> 00:02:41,599 but under these circumstances 33 00:02:41,933 --> 00:02:43,699 no more strenuous exercise 34 00:02:43,933 --> 00:02:47,166 no more sex and no long 35 00:02:47,166 --> 00:02:48,466 drives but you'll be fine 36 00:02:48,900 --> 00:02:51,566 thank you doctor you apapachas me a lot 37 00:02:56,300 --> 00:02:57,100 take 38 00:02:59,166 --> 00:03:01,166 You're fine, do you want me to bring you something else? 39 00:03:04,766 --> 00:03:07,066 hey, you know you can tell me whatever you want if 40 00:03:07,066 --> 00:03:08,566 you're worried about something or you're nervous 41 00:03:08,566 --> 00:03:09,366 You can tell me 42 00:03:12,033 --> 00:03:14,199 you are a wonderful man you knew 43 00:03:20,800 --> 00:03:21,600 come here 44 00:03:33,633 --> 00:03:34,766 for for 45 00:03:36,633 --> 00:03:37,666 not the best time 46 00:03:38,166 --> 00:03:41,066 but if the doctor already said 47 00:03:41,200 --> 00:03:41,800 that I'm fine, the doctor is fine 48 00:03:41,800 --> 00:03:43,966 what she said is that you need absolute rest 49 00:03:44,166 --> 00:03:44,966 um 50 00:03:45,466 --> 00:03:48,366 good but we can do other things 51 00:03:51,400 --> 00:03:54,133 nothing happens we have our whole life ahead of us 52 00:03:58,800 --> 00:04:00,366 not the band fuck ah huh 53 00:04:00,433 --> 00:04:02,833 we had to start recording 54 00:04:02,833 --> 00:04:04,333 Today I completely forgot 55 00:04:05,033 --> 00:04:06,699 I'm going to cancel okay no no 56 00:04:07,366 --> 00:04:09,133 no no let's see no don't even think about it 57 00:04:09,366 --> 00:04:12,433 eh nothing I lock myself here in the room and that's it 58 00:04:13,300 --> 00:04:14,666 I don't think the doctor will be angry 59 00:04:14,666 --> 00:04:16,599 because I listen to a little music, no 60 00:04:17,100 --> 00:04:17,900 besides 61 00:04:18,733 --> 00:04:20,699 It won't hurt me to relax 62 00:04:21,066 --> 00:04:22,833 safe safe 63 00:04:39,766 --> 00:04:41,866 fuck mother 64 00:04:49,766 --> 00:04:52,199 and if you put camphor in it and it no longer 65 00:04:52,600 --> 00:04:54,033 the problem is that it is not a woodworm, it is 66 00:04:54,033 --> 00:04:56,566 a termite and it is very advanced, see, that is 67 00:04:57,766 --> 00:04:58,566 No 68 00:05:00,600 --> 00:05:02,633 there are several routes that are highly polluted and 69 00:05:03,166 --> 00:05:04,366 this is going to be a fortune 70 00:05:05,000 --> 00:05:05,933 I mean, it's nothing more than we 71 00:05:05,933 --> 00:05:08,433 fumigate and go to a hotel for a few days 72 00:05:08,433 --> 00:05:10,199 there is not a lot of traves 73 00:05:10,200 --> 00:05:11,766 that have to be completely changed 74 00:05:12,133 --> 00:05:12,933 that is then 75 00:05:13,266 --> 00:05:14,633 Either we are going to starve or 76 00:05:14,633 --> 00:05:16,033 the roof is going to collapse on us. 77 00:05:22,366 --> 00:05:23,633 they already answered from the bank 78 00:05:24,900 --> 00:05:27,833 that they are not going to give us more 79 00:05:27,866 --> 00:05:29,266 money from the credit but this is a danger 80 00:05:29,566 --> 00:05:30,366 Yeah 81 00:05:30,833 --> 00:05:32,366 no, well, ask your dad for 82 00:05:32,433 --> 00:05:34,233 money no man my dad hates us 83 00:05:37,300 --> 00:05:39,733 I know then we sell the car 84 00:05:41,700 --> 00:05:42,033 This is how we pay for repairs 85 00:05:42,033 --> 00:05:44,233 and also a little on credit 86 00:05:44,233 --> 00:05:45,333 You are a genius 87 00:05:45,566 --> 00:05:47,333 we don't need such a big car 88 00:05:47,800 --> 00:05:51,666 ha ha ha no we are not going to sell the truck but yours 89 00:05:53,100 --> 00:05:53,900 ujum 90 00:06:40,466 --> 00:06:42,233 what can happen 91 00:06:58,100 --> 00:07:00,200 all my strength 92 00:07:47,266 --> 00:07:48,399 you say 93 00:08:09,033 --> 00:08:09,833 uh 94 00:08:10,500 --> 00:08:12,366 very well guys Luis I am really 95 00:08:12,366 --> 00:08:14,333 liking the figures you are bringing 96 00:08:14,333 --> 00:08:16,366 We are going to try to fix 97 00:08:16,366 --> 00:08:16,999 them, okay next time I loved it 98 00:08:17,000 --> 00:08:18,366 there the little color that you have given it at the end 99 00:08:19,100 --> 00:08:21,833 and mine great the last part well 100 00:08:22,033 --> 00:08:24,366 it's great guys uh good hey 101 00:08:25,033 --> 00:08:27,233 yes no what are you doing wake up 102 00:08:28,333 --> 00:08:30,899 nothing is that I was going to the kitchen and I heard the music 103 00:08:31,900 --> 00:08:32,933 the song is beautiful 104 00:08:33,200 --> 00:08:35,433 come I'll introduce you to the band come look 105 00:08:35,500 --> 00:08:38,666 he's Luis hello sebas what's up toรฑo and mine 106 00:08:38,833 --> 00:08:39,899 hello hello anna 107 00:08:40,133 --> 00:08:43,233 how are you fine fine and I hope we haven't 108 00:08:43,300 --> 00:08:44,533 bothered you no no no on the contrary 109 00:08:44,733 --> 00:08:45,533 actually no 110 00:08:46,533 --> 00:08:49,099 the song is beautiful and you have a 111 00:08:49,100 --> 00:08:50,333 super cute voice thank you very much 112 00:08:51,066 --> 00:08:52,299 mine and I used to sing 113 00:08:52,433 --> 00:08:53,699 and as you may have seen 114 00:08:53,700 --> 00:08:54,666 she is the one with the most talent 115 00:08:56,966 --> 00:08:58,299 you had not told me that 116 00:08:59,366 --> 00:09:00,499 well it was a long time ago 117 00:09:01,466 --> 00:09:04,533 yeah no sorry you've been gone so long no no 118 00:09:08,100 --> 00:09:10,766 hey by the way congratulations how is your pregnancy treating you 119 00:09:11,633 --> 00:09:13,333 well, I already know 120 00:09:14,166 --> 00:09:17,099 I have a little boy who is almost 7 years old um 121 00:09:18,066 --> 00:09:20,899 Wow, it must be super interesting to feel 122 00:09:20,900 --> 00:09:23,200 that a living being is growing inside of you. 123 00:09:23,933 --> 00:09:27,299 yes I don't know if that's super interesting 124 00:09:28,133 --> 00:09:31,966 it's like a magical energy 125 00:09:32,933 --> 00:09:35,233 good good well one day I will know 126 00:09:35,966 --> 00:09:38,699 but i'm not ready to give up beer yet 127 00:09:39,466 --> 00:09:40,599 speaking of beers uh i have a 128 00:09:40,600 --> 00:09:42,400 fridge full guys would you like one 129 00:09:42,566 --> 00:09:44,599 yes yes we don't have a beer I'll 130 00:09:44,733 --> 00:09:46,399 give it to you and I'm going to sleep ok 131 00:09:46,600 --> 00:09:47,933 ok i will pick up how 132 00:09:49,833 --> 00:09:51,233 have a beer with them 133 00:09:52,133 --> 00:09:53,599 no no no no look 134 00:09:53,833 --> 00:09:54,966 I haven't seen you all 135 00:09:55,066 --> 00:09:56,366 day no no it's not real 136 00:09:56,600 --> 00:09:57,900 I'm going to arrive and I'm going to 137 00:09:57,900 --> 00:10:00,333 sleep I'm really tired take it seriously 138 00:10:01,333 --> 00:10:02,733 a beer have a good time 139 00:10:03,200 --> 00:10:06,066 I'll wait for you in bed okay I'll take one and go mua 140 00:13:10,033 --> 00:13:10,866 he is very bastard 141 00:13:11,633 --> 00:13:12,433 he is very bastard 142 00:13:13,533 --> 00:13:14,333 very bastard 143 00:13:15,833 --> 00:13:16,633 you will see 144 00:13:18,266 --> 00:13:24,266 Hello good Morning 145 00:13:27,000 --> 00:13:27,900 but digital 146 00:13:29,600 --> 00:13:30,500 digital 147 00:13:35,366 --> 00:13:36,633 you have to release the ph 148 00:13:37,200 --> 00:13:39,066 very good good morning honey I'm going 149 00:13:39,166 --> 00:13:41,966 to have breakfast outside how but why wait 150 00:13:42,066 --> 00:13:44,033 but look the truck is perfect 151 00:13:44,033 --> 00:13:45,166 I say you are the expert 152 00:13:45,733 --> 00:13:48,733 yes, eh, but the sports car is a classic, no, that is 153 00:13:49,133 --> 00:13:52,099 my husband inherited it so they have 154 00:13:52,100 --> 00:13:53,300 not remodeled it is completely original 155 00:13:53,766 --> 00:13:56,066 It's a '57 spyster 156 00:13:56,533 --> 00:13:59,899 and the engine is made by hand right 157 00:14:00,366 --> 00:14:02,333 I prepared myself well 158 00:14:02,333 --> 00:14:03,799 the truck is very big 159 00:14:03,933 --> 00:14:05,133 and here there are many ranches 160 00:14:05,133 --> 00:14:07,733 so people can transport many things 161 00:14:07,766 --> 00:14:09,033 there you can transport animals 162 00:14:10,000 --> 00:14:12,133 What I mean is that the trunk 163 00:14:12,133 --> 00:14:13,433 is huge, that's absolutely right. 164 00:14:13,800 --> 00:14:15,533 The truth is that people from 165 00:14:15,666 --> 00:14:17,466 this area hardly look for sports cars 166 00:14:17,466 --> 00:14:20,966 they rather invest in family 167 00:14:20,966 --> 00:14:23,333 cars vans more spacious cars then 168 00:14:23,333 --> 00:14:25,499 If what we want is to look for profitability, 169 00:14:25,500 --> 00:14:27,566 I would certainly sell the sports car 170 00:14:27,566 --> 00:14:29,199 I know several guys with money who would 171 00:14:29,200 --> 00:14:31,800 really pay anything to have that beauty 172 00:14:31,800 --> 00:14:33,666 and more or less how much 173 00:14:34,533 --> 00:14:35,166 Well, look at the family car, 174 00:14:35,166 --> 00:14:39,699 I could get you about $15,000. 175 00:14:40,333 --> 00:14:43,933 but for the sports car I can certainly double 176 00:14:43,933 --> 00:14:46,633 that sum eh oh that would not be so happy yes 177 00:14:46,633 --> 00:14:47,966 Well, look, you know 178 00:14:47,966 --> 00:14:48,766 how men are once a guy 179 00:14:48,833 --> 00:14:50,999 He wanted to buy a car the color of my earrings, 180 00:14:51,000 --> 00:14:52,833 and little by little there is that color 181 00:14:53,500 --> 00:14:54,933 imagine what i pay 182 00:14:55,400 --> 00:14:57,466 Well, let's go to the office to formalize the sale. 183 00:14:58,100 --> 00:14:58,900 forward 184 00:15:04,366 --> 00:15:06,433 I can't my love this week I can't 185 00:15:07,100 --> 00:15:08,600 I have to rest 186 00:15:09,166 --> 00:15:11,166 so you won't come to see me 187 00:15:11,600 --> 00:15:15,033 leo you already know what is happening between your dad and me 188 00:15:15,766 --> 00:15:16,599 did you know 189 00:15:17,600 --> 00:15:18,733 what do you think if 190 00:15:19,033 --> 00:15:21,566 As soon as I recover, it will 191 00:15:21,566 --> 00:15:22,733 be very, very soon, I promise you. 192 00:15:23,033 --> 00:15:25,733 I'm going to see you and I'll bring you a gift ahead 193 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 that will be very soon when I wear 194 00:15:28,733 --> 00:15:30,033 Let's see, wait for me 195 00:15:31,666 --> 00:15:34,666 Mom, don't wait for me, I can't hear you well anymore 196 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 can you hear me my love 197 00:15:39,666 --> 00:15:41,799 I can't hear you, you know, let me find 198 00:15:41,800 --> 00:15:44,333 some headphones and you'll hear me very well 199 00:15:45,400 --> 00:15:46,200 wait for me 200 00:15:49,966 --> 00:15:53,133 It's not that I don't hear you my life forgive me sorry but no 201 00:15:53,766 --> 00:15:54,699 It's noisy 202 00:15:59,133 --> 00:16:01,366 my love I can't hear you I can't find them 203 00:16:02,366 --> 00:16:03,599 is that I do not hear you 204 00:16:04,333 --> 00:16:07,166 I love you I'm going to hang up because I can't hear you at all okay 205 00:16:07,433 --> 00:16:09,933 Mommy loves you and I'll talk to you very soon 206 00:16:10,366 --> 00:16:12,899 I adore you bye bye 207 00:16:50,933 --> 00:16:52,999 I could recommend something deeper 208 00:16:53,800 --> 00:16:56,033 ha ha ha hello hello how are you 209 00:16:56,100 --> 00:16:56,900 210 00:16:57,600 --> 00:17:00,833 good choice is a red seller yes true 211 00:17:01,866 --> 00:17:05,633 but well no it's not for me it's for my children ha ha 212 00:17:07,133 --> 00:17:08,566 mine is much more boring 213 00:17:09,066 --> 00:17:10,899 sex always beats poetry 214 00:17:12,000 --> 00:17:14,666 no but surely you no longer 215 00:17:14,666 --> 00:17:15,466 need to learn anything at least 216 00:17:16,366 --> 00:17:18,433 that seemed the other night 217 00:17:18,866 --> 00:17:19,766 the one we met 218 00:17:20,533 --> 00:17:21,799 what happened the other night 219 00:17:23,166 --> 00:17:25,966 I don't know, I've asked myself several times 220 00:17:27,433 --> 00:17:28,233 oh 221 00:17:29,833 --> 00:17:31,333 oh forgive me 222 00:17:31,700 --> 00:17:33,900 don't worry answer it's not okay 223 00:17:33,900 --> 00:17:35,700 it's okay I have to go nice to see you 224 00:17:36,033 --> 00:17:37,899 well you know 225 00:17:38,833 --> 00:17:40,266 don't spoil your kids 226 00:17:40,733 --> 00:17:42,766 let them find out for themselves 227 00:17:43,733 --> 00:17:44,999 much more fun 228 00:17:46,066 --> 00:17:48,833 yes true bye bye 229 00:18:01,700 --> 00:18:03,800 yes yes that is amazing i love it 230 00:18:04,566 --> 00:18:05,599 and you don't know how 231 00:18:07,800 --> 00:18:08,600 Ana what are you doing what's 232 00:18:08,700 --> 00:18:11,533 up I'm packing I'm going to Mexico 233 00:18:11,733 --> 00:18:12,533 I'm going to see my son 234 00:18:15,600 --> 00:18:16,433 how are you leaving 235 00:18:17,400 --> 00:18:19,833 The doctor has ordered you to 236 00:18:19,833 --> 00:18:20,633 rest completely, you can't go 237 00:18:21,833 --> 00:18:24,066 What happens is that one more minute in this house 238 00:18:24,500 --> 00:18:27,500 and I swear I'm going to have an anxiety attack that is 239 00:18:28,066 --> 00:18:29,699 I can't better I'm leaving 240 00:18:32,733 --> 00:18:34,399 wait let's talk come on 241 00:18:35,666 --> 00:18:36,466 unique 242 00:18:40,900 --> 00:18:42,433 no one in my state 243 00:18:43,366 --> 00:18:44,699 Can you handle this situation? 244 00:18:51,066 --> 00:18:54,466 no you can't drive like that i don't know 245 00:18:54,733 --> 00:18:55,666 Don't worry 246 00:18:56,233 --> 00:18:58,933 dolly is coming for me to take me to the airport um 247 00:19:09,066 --> 00:19:09,866 levin 248 00:19:14,733 --> 00:19:15,533 levin 249 00:20:09,966 --> 00:20:12,933 mommy hello my love 250 00:20:13,400 --> 00:20:17,266 I want to show you something good right now I'm going 251 00:20:23,100 --> 00:20:23,900 hello 252 00:20:25,066 --> 00:20:25,866 hello 253 00:20:28,766 --> 00:20:29,666 thank you 254 00:20:30,833 --> 00:20:34,533 Mommy I want to show you something in my room right now I'm going 255 00:20:37,866 --> 00:20:38,666 how are you 256 00:20:39,966 --> 00:20:40,766 good 257 00:20:51,666 --> 00:20:52,466 I can swim 258 00:21:01,700 --> 00:21:02,766 of course 259 00:21:59,433 --> 00:22:00,233 um 260 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Today I'm going to read you all the 261 00:22:03,133 --> 00:22:05,033 stories you want um okay good but go away 262 00:22:05,233 --> 00:22:07,733 brush your teeth and right now I'll catch up with you ujum 263 00:22:08,733 --> 00:22:10,133 I love you I love you 264 00:22:13,900 --> 00:22:15,166 no no no no no no no 265 00:22:16,433 --> 00:22:17,233 I do it 266 00:22:22,700 --> 00:22:23,966 dinner was very tasty 267 00:22:26,333 --> 00:22:27,799 I really wanted to see you 268 00:22:30,000 --> 00:22:31,566 He made me go to the supermarket to 269 00:22:31,566 --> 00:22:33,566 get you the organic food that you like 270 00:22:34,566 --> 00:22:35,366 thank you 271 00:22:37,366 --> 00:22:38,233 for letting me stay 272 00:22:40,000 --> 00:22:41,333 I know that this is not easy for you 273 00:22:54,900 --> 00:22:56,733 when you asked me if you could 274 00:22:56,733 --> 00:22:57,866 come I didn't think it was a good idea 275 00:23:00,100 --> 00:23:00,833 At that moment I would have 276 00:23:00,833 --> 00:23:02,866 preferred that they had seen each other 277 00:23:02,866 --> 00:23:03,766 In the same hotel 278 00:23:06,200 --> 00:23:07,533 for you to come here home 279 00:23:12,500 --> 00:23:13,300 Not really 280 00:23:15,333 --> 00:23:17,299 I didn't want you to step foot in the kitchen again 281 00:23:17,966 --> 00:23:19,066 see you in the pool 282 00:23:21,966 --> 00:23:24,499 I didn't want you to think that this was still your home. 283 00:23:29,133 --> 00:23:31,533 only when I told you I realized that no 284 00:23:35,133 --> 00:23:37,066 You cannot erase more than 15 285 00:23:37,100 --> 00:23:38,866 years just like that overnight 286 00:23:47,400 --> 00:23:49,500 we have had and raised a child together 287 00:23:52,200 --> 00:23:54,666 We've been through a lot of bad times together. 288 00:23:55,533 --> 00:23:56,866 and very good too 289 00:23:58,400 --> 00:23:59,800 we have grown together 290 00:24:03,733 --> 00:24:04,999 and that can not be erased 291 00:24:06,200 --> 00:24:07,166 I don't want to delete it 292 00:24:14,200 --> 00:24:16,666 prepares the guest room for you yes 293 00:24:20,666 --> 00:24:21,599 good night 294 00:24:24,400 --> 00:24:25,200 thank you 295 00:24:38,066 --> 00:24:41,599 one night dad took momo the 296 00:24:41,600 --> 00:24:42,533 dinosaur to a meadow of tall grass 297 00:24:43,000 --> 00:24:43,866 and suddenly 298 00:24:44,666 --> 00:24:47,999 an insect landed on the nose of momo the dinosaur 299 00:24:48,500 --> 00:24:50,333 oh yelled 300 00:24:51,500 --> 00:24:52,533 stay still 301 00:24:52,933 --> 00:24:55,399 told emi she leaned over 302 00:24:55,933 --> 00:24:57,933 and blew on the insect 303 00:25:00,400 --> 00:25:03,566 that lit up for an instant and then took off 304 00:25:04,400 --> 00:25:07,333 momo the dinosaur smiled 305 00:25:36,166 --> 00:25:36,966 hello 306 00:25:38,333 --> 00:25:39,133 hello 307 00:25:43,266 --> 00:25:44,066 I am back 308 00:25:47,366 --> 00:25:48,266 you didn't come back 309 00:25:53,300 --> 00:25:54,600 this is where you hide from me 310 00:25:55,933 --> 00:25:56,966 I was not hiding 311 00:25:58,966 --> 00:25:59,766 was 312 00:26:03,400 --> 00:26:04,900 the agaves are so divine 313 00:26:08,433 --> 00:26:09,666 yes they are divine 314 00:26:12,700 --> 00:26:14,766 but i need to start producing 315 00:26:17,266 --> 00:26:18,666 I need to bring more people 316 00:26:21,500 --> 00:26:22,766 to work the land 317 00:26:24,100 --> 00:26:25,900 I have a bunch of bottles of mezcal 318 00:26:27,000 --> 00:26:28,366 I don't know how to sell them 319 00:26:29,900 --> 00:26:31,033 Not even know where to start 320 00:26:34,200 --> 00:26:36,000 I feel like I shouldn't have 321 00:26:36,000 --> 00:26:36,800 stayed with this fucking ranch 322 00:26:40,066 --> 00:26:41,466 you can start creating a brand 323 00:26:43,300 --> 00:26:45,566 finding new distribution points 324 00:26:48,400 --> 00:26:49,600 Mezcal is today 325 00:26:49,933 --> 00:26:51,199 a market study is done 326 00:26:52,133 --> 00:26:53,033 a strategy 327 00:26:55,133 --> 00:26:57,466 In addition, this land has always 328 00:26:57,466 --> 00:26:58,266 produced mezcal, it is very good 329 00:27:00,766 --> 00:27:01,566 I will help you 330 00:27:03,200 --> 00:27:04,400 how are you going to help me 331 00:27:07,133 --> 00:27:08,699 Look, I don't know if you like to see me or not 332 00:27:09,500 --> 00:27:10,400 but not like that huh 333 00:27:25,333 --> 00:27:27,433 midoli i'm leaving 334 00:27:27,800 --> 00:27:30,166 where are you going I have thought a lot about my 335 00:27:30,166 --> 00:27:32,199 parents I want to solve a couple of things with them 336 00:27:33,366 --> 00:27:34,433 talk with them 337 00:27:35,600 --> 00:27:37,133 but if you go to dinner no 338 00:27:38,066 --> 00:27:41,099 What dinner, well, Levin's did invite you, no 339 00:27:42,500 --> 00:27:46,633 um um well she has been cooking all day 340 00:27:47,400 --> 00:27:50,233 lavin cooks yes yummy 341 00:27:51,066 --> 00:27:54,199 well let's change you come on 342 00:27:54,233 --> 00:27:56,233 come on I'll take you if you want 343 00:28:02,600 --> 00:28:05,266 Hey, Nicolรกs, what a miracle that you're here 344 00:28:05,466 --> 00:28:07,499 ha ha for san gabriel 345 00:28:08,066 --> 00:28:09,133 what are you going to put together 346 00:28:09,666 --> 00:28:11,199 a business or something 347 00:28:11,500 --> 00:28:12,333 I could say that I came to 348 00:28:12,333 --> 00:28:15,166 make sure that my little brother 349 00:28:15,166 --> 00:28:17,533 he is raising this misery that he refused to 350 00:28:17,533 --> 00:28:21,133 sell and that he already pays me not my money 351 00:28:22,033 --> 00:28:24,433 but the truth is that I came 352 00:28:24,433 --> 00:28:25,433 because I like mezcal de salud um 353 00:28:26,733 --> 00:28:32,299 And where is our Olympic diver tonight, well, 354 00:28:32,433 --> 00:28:35,299 she won't be able to come because she's sick, Leo 355 00:28:35,366 --> 00:28:36,866 and they stayed in mexico 356 00:28:37,266 --> 00:28:38,333 someone wants a little more mezcal 357 00:28:38,333 --> 00:28:40,133 yes me yes what is that espadรญn 358 00:28:40,133 --> 00:28:44,033 it is great mar morata a delight ujum um 359 00:28:44,333 --> 00:28:47,699 well then what is it that he has in his stomach 360 00:28:55,066 --> 00:28:56,033 almost a year ago 361 00:28:56,666 --> 00:28:58,233 ana left me for another bastard 362 00:28:59,700 --> 00:29:01,200 And now she is at home with Leo 363 00:29:01,333 --> 00:29:03,733 pregnant with that guy and unable to travel 364 00:29:04,766 --> 00:29:05,566 OK 365 00:29:06,900 --> 00:29:09,466 no, then we have to toast 366 00:29:09,633 --> 00:29:12,566 for love for love for love 367 00:29:12,966 --> 00:29:14,333 alejandro i understand you 368 00:29:14,533 --> 00:29:16,399 when it happened to me I thought I was not 369 00:29:16,400 --> 00:29:19,133 going to get up kitty kitty don't stop it okay 370 00:29:19,500 --> 00:29:21,833 you lost a boyfriend you had been with for a few months 371 00:29:22,266 --> 00:29:24,366 I lost my wife my son lost his 372 00:29:24,433 --> 00:29:26,499 mother I lost my family I lost 18 years 373 00:29:27,000 --> 00:29:27,966 from one moment to another so 374 00:29:27,966 --> 00:29:30,799 please don't compare yours with mine 375 00:29:33,466 --> 00:29:34,466 Levin I love your friends that's 376 00:29:34,466 --> 00:29:37,333 why I love having dinner with them 377 00:29:37,466 --> 00:29:38,099 It is that there is no way 378 00:29:38,100 --> 00:29:40,800 that a dinner is boring with you 379 00:29:41,333 --> 00:29:42,899 what good 380 00:29:44,033 --> 00:29:46,433 pass me my dad's please 381 00:29:48,033 --> 00:29:49,099 that's humor 382 00:29:50,700 --> 00:29:53,933 you recorded it for me 12 times on a cd no yes 383 00:29:54,500 --> 00:29:56,800 there yes I feel very old cd 384 00:29:58,766 --> 00:30:00,199 I've been listening to it a lot lately, 385 00:30:00,200 --> 00:30:02,166 you know, it brings back good memories. 386 00:30:03,466 --> 00:30:05,299 I feel like it was the best time of my life 387 00:30:05,966 --> 00:30:07,133 when we started playing 388 00:30:07,400 --> 00:30:08,200 and the travels 389 00:30:08,466 --> 00:30:10,866 and the disgusting places where we stayed to sleep 390 00:30:12,200 --> 00:30:13,033 yes it was good 391 00:30:15,366 --> 00:30:17,966 yeah don't you think it was our best time 392 00:30:21,500 --> 00:30:23,733 well i loved it but 393 00:30:25,066 --> 00:30:26,766 I think the best time is now 394 00:30:34,833 --> 00:30:35,966 arrive at that time 395 00:30:36,933 --> 00:30:40,233 and see Machu Picchu appear among the clouds 396 00:30:42,133 --> 00:30:44,966 It is that it is a very badass experience, what a cool thing 397 00:30:46,900 --> 00:30:47,466 So we could say it didn't 398 00:30:47,466 --> 00:30:50,433 just heal your broken heart 399 00:30:50,433 --> 00:30:52,966 but you also came back different 400 00:30:52,966 --> 00:30:55,966 already with a karma in almost crazy 401 00:30:55,966 --> 00:30:57,399 is that that is chewing coca 402 00:30:57,400 --> 00:31:00,766 leaf every day and those rituals is 403 00:31:00,800 --> 00:31:02,766 It's something that I 404 00:31:02,766 --> 00:31:03,499 could definitely do huh aha 405 00:31:03,500 --> 00:31:05,533 invite the babysitter too no but you you 406 00:31:05,533 --> 00:31:08,833 could have a babysitter eh if you wanted 407 00:31:08,966 --> 00:31:10,899 with all with all confidence 408 00:31:11,466 --> 00:31:13,399 but you were telling us that peru changed you 409 00:31:14,800 --> 00:31:16,500 I realized that she was desperate 410 00:31:16,500 --> 00:31:17,666 for the approval of others 411 00:31:18,800 --> 00:31:20,266 I have a monster inside 412 00:31:21,700 --> 00:31:23,766 that she was a scared girl 413 00:31:25,166 --> 00:31:28,966 and accepting it helped me appreciate what 414 00:31:28,966 --> 00:31:29,766 is close to me and what I have always had 415 00:31:32,200 --> 00:31:33,666 no one is to blame for what happens to you 416 00:31:34,766 --> 00:31:36,533 the scar is a map but it is up 417 00:31:36,633 --> 00:31:38,533 to you to achieve what you want 418 00:31:40,033 --> 00:31:43,033 until someone comes and takes it from you 419 00:31:44,333 --> 00:31:49,366 yes or o someone deceives you for doing you good no and it's worse 420 00:31:49,900 --> 00:31:52,000 no, what happens is that each each relationship 421 00:31:52,800 --> 00:31:55,766 each relationship is a different circle of 422 00:31:55,766 --> 00:31:57,666 hell but it does not continue to serve you 423 00:31:57,666 --> 00:32:00,099 It's not that he's fart, he can't even talk 424 00:32:00,466 --> 00:32:02,133 I think I can talk asshole you 425 00:32:02,133 --> 00:32:03,466 can't talk I'm talking to you asshole 426 00:32:03,566 --> 00:32:04,633 I can do what I want I can beat 427 00:32:04,633 --> 00:32:06,599 you chess right now I do want to 428 00:32:06,700 --> 00:32:07,733 I can make you magic 429 00:32:08,100 --> 00:32:10,866 you want magic eh look look eh eh dad 430 00:32:12,400 --> 00:32:14,166 dad let's see ha ha 431 00:32:14,233 --> 00:32:15,833 we've all been drinking 432 00:32:15,833 --> 00:32:18,233 We are having a good time and 433 00:32:18,233 --> 00:32:19,399 well, one more drink, one less 434 00:32:19,400 --> 00:32:21,800 It's okay, I'm the only one here who thinks that 435 00:32:21,800 --> 00:32:24,133 you shouldn't keep giving an alcoholic a drink 436 00:32:24,133 --> 00:32:27,233 we are children we are assholes we are 437 00:32:27,233 --> 00:32:28,099 idiots we are what why don't we lower 2 lines 438 00:32:28,100 --> 00:32:29,466 yes why don't we lower 2 lines is that 439 00:32:29,466 --> 00:32:31,133 yes yes there are some who are assholes 440 00:32:31,133 --> 00:32:33,066 Do you know why, dude, he starts 441 00:32:33,066 --> 00:32:34,933 insulting, I know what I can put in my body 442 00:32:34,933 --> 00:32:36,166 gรผey in exact amount 443 00:32:36,166 --> 00:32:37,866 hehe look fucking 444 00:32:38,333 --> 00:32:41,499 is that if you were less fucking spoilsports huh 445 00:32:41,700 --> 00:32:44,733 less stressed dude more relaxed you 446 00:32:44,733 --> 00:32:45,599 know what motherfucker you know what what 447 00:32:46,700 --> 00:32:48,400 the same and you would still be old 448 00:33:00,466 --> 00:33:04,533 kevin you're fine i'm fine right this 449 00:33:10,133 --> 00:33:10,933 it was nothing 450 00:33:20,933 --> 00:33:23,733 sorry sorry ah ah 451 00:33:38,600 --> 00:33:39,400 as you see 452 00:33:47,600 --> 00:33:48,400 thank you 453 00:33:52,633 --> 00:33:55,566 ok guys I'm going to set levels and we start ok 454 00:34:11,433 --> 00:34:12,933 tell me honey how are you alright 455 00:34:13,200 --> 00:34:14,500 ok hey this 456 00:34:15,066 --> 00:34:16,933 I think I'm going to stay here for the weekend, yes, 457 00:34:17,066 --> 00:34:19,733 calm down, take your time, whatever you need, okay 458 00:34:21,966 --> 00:34:22,766 what do you have 459 00:34:23,500 --> 00:34:24,633 I feel a little dry 460 00:34:25,433 --> 00:34:26,766 I'm not here with 461 00:34:26,900 --> 00:34:27,700 the band let's record 462 00:34:30,300 --> 00:34:31,566 you are with me right 463 00:34:34,033 --> 00:34:35,599 yes I'm with the band ujum 464 00:34:39,000 --> 00:34:40,133 you know what huh 465 00:34:41,466 --> 00:34:43,699 I'm going to do my best to be 466 00:34:43,833 --> 00:34:45,033 there today and see you there tonight 467 00:34:45,600 --> 00:34:47,766 um why don't you take advantage of it with your 468 00:34:47,766 --> 00:34:49,499 son um and spend more time with him that way 469 00:34:50,733 --> 00:34:51,533 a kiss 470 00:35:23,766 --> 00:35:29,566 to pay you, dude, that is, for fucking people 471 00:35:32,633 --> 00:35:35,966 her old lady keeps everyone cool 472 00:35:50,266 --> 00:35:52,633 nicholas nicholas 473 00:35:52,833 --> 00:35:55,033 uh nicholas huh 474 00:35:57,366 --> 00:35:58,266 fart 475 00:35:59,300 --> 00:36:00,400 What are you doing here 476 00:36:01,800 --> 00:36:03,133 the house is a mess 477 00:36:04,000 --> 00:36:05,300 what did you do with the money i gave you 478 00:36:06,933 --> 00:36:07,733 i reversed it 479 00:36:09,366 --> 00:36:11,166 let's go home 480 00:36:12,200 --> 00:36:13,400 I'm going to get someone 481 00:36:13,400 --> 00:36:14,200 to clean up all this mess 482 00:36:14,566 --> 00:36:15,833 no no no 483 00:36:17,566 --> 00:36:18,366 little brother 484 00:36:19,266 --> 00:36:21,466 you won't have to worry about me anymore 485 00:36:22,400 --> 00:36:24,966 you will no longer have to bring someone to clean 486 00:36:25,433 --> 00:36:28,533 my house or take me somewhere is more and you 487 00:36:28,566 --> 00:36:30,999 will not have to pay me everything you owe me 488 00:36:32,466 --> 00:36:33,266 as 489 00:36:48,500 --> 00:36:51,533 I know you told me that I should decrease the dose 490 00:36:52,733 --> 00:36:54,066 but I can't 491 00:36:56,233 --> 00:36:57,799 I have not succeeded huh 492 00:36:58,100 --> 00:36:59,433 I need you to give me one 493 00:37:00,033 --> 00:37:01,799 a prescription for clonazepam, doctor 494 00:37:01,800 --> 00:37:03,133 ruiz did not want to give it to me 495 00:37:04,100 --> 00:37:05,200 you have to give them to me 496 00:37:05,700 --> 00:37:07,600 please it's nothing more 497 00:37:07,833 --> 00:37:11,533 a week and I promise you that later I will lower the dose 498 00:37:11,833 --> 00:37:16,733 okay I'm going to give you a recipe for Peruvian parasolam 499 00:37:17,366 --> 00:37:19,033 you need to go to therapy 500 00:37:19,300 --> 00:37:20,866 especially after childbirth 501 00:37:22,500 --> 00:37:23,333 I promise you 502 00:37:24,100 --> 00:37:25,766 i will do it thanks 503 00:37:48,333 --> 00:37:50,433 look mom this is super nailed 504 00:38:04,733 --> 00:38:05,533 this is better 505 00:38:44,966 --> 00:38:47,166 hello you come to apologize 506 00:38:49,400 --> 00:38:50,200 what happened 507 00:38:52,833 --> 00:38:53,633 he's my brother 508 00:38:55,166 --> 00:38:55,999 it's dying 509 00:38:56,800 --> 00:38:57,600 as 510 00:39:08,066 --> 00:39:10,933 he has advanced cirrhosis 511 00:39:13,200 --> 00:39:14,733 since they told him he does nothing but suck 512 00:39:16,200 --> 00:39:17,000 does not eat 513 00:39:18,866 --> 00:39:20,633 I never should have stayed with the ranch 514 00:39:23,633 --> 00:39:25,366 now he is dying because of me 515 00:39:26,933 --> 00:39:28,499 you can't feel guilty 516 00:39:30,633 --> 00:39:31,433 is not true 517 00:39:32,333 --> 00:39:33,833 think of everything that had 518 00:39:33,833 --> 00:39:35,266 to happen for us to meet again 519 00:39:37,600 --> 00:39:39,633 In Peru I learned that there are no coincidences. 520 00:39:41,033 --> 00:39:42,266 everything corresponds 521 00:39:43,100 --> 00:39:43,900 as 522 00:39:45,733 --> 00:39:47,699 the way we relate to 523 00:39:48,466 --> 00:39:50,099 the people the plants 524 00:39:50,733 --> 00:39:52,699 directly affects our lives 525 00:39:53,866 --> 00:39:55,966 It is a constant exchange of energies 526 00:39:57,133 --> 00:39:58,233 there they call it ainรญ 527 00:39:59,366 --> 00:40:01,599 I'm just a rancher from San Gabriel 528 00:40:03,200 --> 00:40:05,166 with a ranch that won't even work 529 00:40:08,666 --> 00:40:10,633 that he has spent his whole life 530 00:40:10,633 --> 00:40:11,799 in love with an impossible girl 531 00:40:15,333 --> 00:40:17,699 I'm just a girl who had to 532 00:40:17,700 --> 00:40:18,766 go a little far to find peace 533 00:40:21,066 --> 00:40:21,933 I saw that she wrote every 534 00:40:22,066 --> 00:40:24,533 night to a rancher in San Gabriel 535 00:40:27,966 --> 00:40:29,999 I no longer want to repress what I feel for you 536 00:41:26,066 --> 00:41:28,199 Son of his 537 00:41:36,733 --> 00:41:38,299 fuck 538 00:42:11,666 --> 00:42:13,033 channel should be that 539 00:42:15,400 --> 00:42:17,366 relatives of ana montes de oca 540 00:42:18,400 --> 00:42:19,333 yes how it went a 541 00:42:19,466 --> 00:42:20,799 complication arose 542 00:42:20,800 --> 00:42:23,666 we had to perform a caesarean section at the 543 00:42:23,666 --> 00:42:25,533 last moment but both the mother and the daughter 544 00:42:25,533 --> 00:42:26,699 they are very well 545 00:42:26,933 --> 00:42:28,899 if you like you can go see them 546 00:42:29,100 --> 00:42:30,566 eh no I'm not the father 547 00:42:30,800 --> 00:42:31,600 I am the father 548 00:42:33,833 --> 00:42:34,866 please go ahead 549 00:42:36,800 --> 00:42:37,700 it can happen no 550 00:42:43,933 --> 00:42:45,333 Look who's here 551 00:42:46,400 --> 00:42:47,200 he's your dad 552 00:42:49,466 --> 00:42:50,266 hello 553 00:42:51,166 --> 00:42:52,566 you are just as beautiful as your mother 554 00:42:55,433 --> 00:42:56,233 how are you 555 00:42:57,866 --> 00:42:59,366 so they gave me some points 556 00:43:00,533 --> 00:43:01,999 The truth is that I can hardly 557 00:43:02,000 --> 00:43:03,766 move but within everything I'm fine 558 00:43:04,700 --> 00:43:05,666 and right now very happy 559 00:43:07,366 --> 00:43:08,733 to see the 3 of us together 560 00:43:10,033 --> 00:43:11,066 as a family 561 00:43:31,933 --> 00:43:35,166 pass hello hello hello hello my love 562 00:43:36,200 --> 00:43:37,800 you want to meet your little sister yes 563 00:43:37,800 --> 00:43:41,600 come here but because she is asleep okay 564 00:43:44,233 --> 00:43:44,933 I'm going for a coffee do you want 565 00:43:44,933 --> 00:43:47,333 something no no I'm not fine thanks yes 566 00:44:04,633 --> 00:44:06,033 that's precious 567 00:44:07,500 --> 00:44:08,400 is beautiful 568 00:44:10,733 --> 00:44:11,533 how are you 569 00:44:13,100 --> 00:44:15,033 I'm fine huh 570 00:44:15,566 --> 00:44:18,366 I can't move much I feel tired but 571 00:44:19,400 --> 00:44:20,266 I'm fine 572 00:44:22,700 --> 00:44:24,800 thank you for doing everything you do for me 573 00:44:25,600 --> 00:44:26,633 what's it called 574 00:44:28,400 --> 00:44:30,466 her name is ana the 575 00:44:30,600 --> 00:44:31,466 same as me hello ana 576 00:44:32,433 --> 00:44:33,633 I'm your big brother 577 00:44:36,466 --> 00:44:40,166 ah I was thinking about it a lot and and at the beginning 578 00:44:41,700 --> 00:44:43,166 It seemed crazy to me but with the passage 579 00:44:43,166 --> 00:44:46,699 of time it no longer seems crazy to me 580 00:44:52,266 --> 00:44:53,733 I want to continue taking care of you 581 00:44:54,333 --> 00:44:56,133 I want us to be a family again 582 00:44:58,233 --> 00:45:00,199 I know that with me you feel safe and and 583 00:45:01,433 --> 00:45:03,066 And you suffer from having Leo away, but that 584 00:45:03,066 --> 00:45:05,566 wouldn't have to be like that, Alejandro. 585 00:45:06,866 --> 00:45:07,666 Ana 586 00:45:09,633 --> 00:45:11,566 Nobody knows you like I do and and and nobody 587 00:45:11,600 --> 00:45:13,866 is going to take care of you better than me 588 00:45:15,266 --> 00:45:17,466 I'm sure you'll find someone 589 00:45:18,866 --> 00:45:19,799 I'm sure 590 00:45:21,500 --> 00:45:22,400 I love you 591 00:45:26,133 --> 00:45:28,699 he's not up to it he's never gonna measure up 592 00:45:30,633 --> 00:45:31,433 I love him 593 00:45:38,333 --> 00:45:39,133 good 594 00:45:40,966 --> 00:45:41,766 good 595 00:45:43,166 --> 00:45:44,966 lion say goodbye we're leaving 596 00:45:45,400 --> 00:45:48,333 leave it a little while longer here with me I want to 597 00:45:48,366 --> 00:45:50,833 stay I said we're leaving and we're leaving jandro please 598 00:45:51,733 --> 00:45:53,599 you can't have it all your life mom 599 00:45:53,600 --> 00:45:55,800 you can't have it all jandro please 600 00:45:56,900 --> 00:45:57,700 Alexander 601 00:46:11,366 --> 00:46:13,833 It doesn't matter how much 602 00:46:13,833 --> 00:46:15,199 we've struggled to be together. 603 00:46:18,666 --> 00:46:19,466 in the end 604 00:46:19,866 --> 00:46:23,133 there will always be something horrible in our happiness 39088

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.