Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,678 --> 00:00:14,097
(Sopranos theme song)
2
00:01:40,642 --> 00:01:45,689
(Car radio playing )
3
00:01:45,856 --> 00:01:48,442
(Static)
4
00:01:48,650 --> 00:01:51,028
And now the news.
5
00:01:51,278 --> 00:01:53,822
(Shouting and sirens)
6
00:02:00,412 --> 00:02:02,539
You wanna take it for a test drive?
7
00:02:18,930 --> 00:02:21,850
(Gasping)
8
00:02:54,383 --> 00:02:59,179
Last week we talked about you
feeling like the sad clown.
9
00:03:09,606 --> 00:03:12,109
What's going on now?
10
00:03:14,986 --> 00:03:17,614
Well, I had a dream the other night.
11
00:03:21,660 --> 00:03:25,330
I was riding in a Cadillac
like my father used to have.
12
00:03:25,497 --> 00:03:27,207
Carmela was driving.
13
00:03:27,416 --> 00:03:30,210
I was in the back passenger seat.
14
00:03:31,044 --> 00:03:33,004
Sitting next to me was Gloria.
15
00:03:33,255 --> 00:03:37,384
In front of me, sitting next to carmela
was a business associate of mine.
16
00:03:37,634 --> 00:03:40,095
He's the one whose son
had the accident.
17
00:03:40,262 --> 00:03:44,266
I don't know where we were going.
No place.
18
00:03:45,392 --> 00:03:48,228
At least, we never seemed
to get anywhere.
19
00:03:50,230 --> 00:03:53,024
Kind of like this therapy.
20
00:03:53,233 --> 00:03:56,027
And it was hot in the car,
it was stuffy.
21
00:03:56,194 --> 00:03:58,739
There was no air conditioning.
22
00:04:02,033 --> 00:04:04,202
That's all of it.
23
00:04:07,664 --> 00:04:10,083
Oh, and...
24
00:04:10,250 --> 00:04:13,211
My friend had a caterpillar
on his head.
25
00:04:13,378 --> 00:04:17,132
It turned into a butterfly.
26
00:04:17,299 --> 00:04:20,218
Has your friend recently changed?
27
00:04:20,427 --> 00:04:23,555
Not friend. Associate.
28
00:04:24,264 --> 00:04:27,184
- And, no.
- What do you think the dream means?
29
00:04:27,392 --> 00:04:31,229
Can't you just tell me what the fucking
thing means? You obviously know.
30
00:04:31,396 --> 00:04:34,733
Why do we have to go through
this exercise every time?
31
00:04:34,900 --> 00:04:38,695
I don't obviously know.
I didn't have the dream.
32
00:04:38,904 --> 00:04:41,615
The meaning is elicited
through verbalization.
33
00:04:41,782 --> 00:04:46,453
And the "gehoxagogen" is framed up
by the "ramistam."
34
00:04:52,125 --> 00:04:53,210
Okay.
35
00:04:53,418 --> 00:04:58,632
Your wife, your mistress,
a business associate, you...
36
00:04:58,799 --> 00:05:00,967
All in the same car.
37
00:05:01,134 --> 00:05:03,345
- Your father's car.
- With my wife driving.
38
00:05:03,512 --> 00:05:05,138
Which, if my father were alive...
39
00:05:05,806 --> 00:05:07,808
He wouldn't have stood for
for two seconds.
40
00:05:08,099 --> 00:05:11,186
- I hear anger.
- No, I'm just saying...
41
00:05:11,353 --> 00:05:13,605
The old guys were different.
42
00:05:13,772 --> 00:05:15,649
Men in the front, wives in the back.
43
00:05:15,857 --> 00:05:17,192
You like that arrangement.
44
00:05:17,359 --> 00:05:21,154
Actually, I think the wives should
ride in a little cart, behind the car.
45
00:05:21,321 --> 00:05:23,198
Like in the cartoons.
46
00:05:23,365 --> 00:05:26,159
Like behind Noah's ark,
there's a boat with the skunks.
47
00:05:26,368 --> 00:05:27,744
So wives are skunks.
48
00:05:27,953 --> 00:05:30,455
Oh, Jesus-fucking-Christ.
It's a fucking joke.
49
00:05:30,622 --> 00:05:32,999
Does it have to be like
a cancer hospital in here?
50
00:05:33,166 --> 00:05:35,293
But carmela is in control
in the dream.
51
00:05:35,502 --> 00:05:39,130
- Why, because she's driving?
- Whatever's gone on with the other two...
52
00:05:39,339 --> 00:05:40,841
You wanna square it with her.
53
00:05:41,049 --> 00:05:43,635
- Why?
- That's what we need to find out.
54
00:05:44,010 --> 00:05:46,346
Freud says dreams are wishes.
55
00:05:47,389 --> 00:05:49,558
Dreams are wishes?
56
00:05:49,766 --> 00:05:54,020
I thought you said that dreams represent
repressed urges and...
57
00:05:54,187 --> 00:05:57,065
- It depends.
- I ought to quit this fucking therapy.
58
00:05:57,274 --> 00:06:00,694
Maybe it's this, maybe it's that.
Maybe it's va fangool!
59
00:06:01,069 --> 00:06:02,821
What about impulse control?
60
00:06:03,029 --> 00:06:06,283
I've been sitting here for 4 years
and nothing's been done about that!
61
00:06:06,491 --> 00:06:08,493
And it leads me to make mistakes
at work!
62
00:06:08,660 --> 00:06:10,370
What good did you do me
with that?!
63
00:06:13,999 --> 00:06:17,168
- Let's get back to the dream.
- Fuck the dream. It's just a dream.
64
00:06:17,919 --> 00:06:20,797
The money I been dropping here,
I could've bought a Ferrari.
65
00:06:21,006 --> 00:06:22,883
At least I would've got a blowjob.
66
00:06:23,550 --> 00:06:26,928
- What do you mean?
- Please, huh? Don't get me started.
67
00:06:27,178 --> 00:06:31,182
You're glossing over the significant
accomplishments we've made in here.
68
00:06:31,391 --> 00:06:34,060
"Oh, my mother would come
when she looked at a pot roast.
69
00:06:34,227 --> 00:06:36,771
Oh, you're second
in the birthing order.
70
00:06:36,938 --> 00:06:41,568
Oh, carmela's driving the car,
how fucking interesting."
71
00:06:45,572 --> 00:06:48,575
When you first came here,
you were clinically depressed.
72
00:06:48,742 --> 00:06:53,622
You suffered from panic attacks
that put your life in danger.
73
00:06:53,872 --> 00:06:56,917
There's been significant relief
in both those areas.
74
00:06:57,125 --> 00:06:59,252
You're right, but...
75
00:06:59,544 --> 00:07:03,965
I mean, come on.
I've been coming here four years now.
76
00:07:04,132 --> 00:07:06,468
I've been a good sport.
77
00:07:09,471 --> 00:07:11,389
(Blowing whistle )
78
00:07:11,640 --> 00:07:14,267
Sophia, your jacket.
79
00:07:14,434 --> 00:07:17,562
You're just getting over a cold.
Come on.
80
00:07:43,380 --> 00:07:45,173
I miss you so much.
81
00:07:46,883 --> 00:07:50,470
I'd be with you right now
if it wasn't for the kids.
82
00:07:58,395 --> 00:08:00,939
We want a 40-percent position
in your hud business.
83
00:08:01,147 --> 00:08:04,651
Because I bet on the other thing,
you reach into my pocket on this?
84
00:08:04,818 --> 00:08:06,444
That was a gesture of goodwill.
85
00:08:06,653 --> 00:08:09,447
Tony, we've been down
this road before.
86
00:08:09,656 --> 00:08:10,699
We share zellman.
87
00:08:11,157 --> 00:08:15,495
Therefore, any of the fruits of zellman,
we're entitled to.
88
00:08:15,829 --> 00:08:18,164
- We done here?
- Fucking Ralph.
89
00:08:18,331 --> 00:08:20,291
Where's your point man on this thing?
90
00:08:20,500 --> 00:08:23,503
- He missed his drops this week.
- I don't know.
91
00:08:23,712 --> 00:08:26,006
Maybe you can tell me.
92
00:08:33,430 --> 00:08:35,640
About what we expected.
93
00:08:38,852 --> 00:08:40,687
Bloomin' onion. Cool.
94
00:08:42,230 --> 00:08:45,692
The steak with the toothpick is daddy's.
He likes it still mooing.
95
00:08:48,987 --> 00:08:52,032
I saw on cnbc that outback's
profitability is...
96
00:08:52,198 --> 00:08:54,034
- Excuse me.
- Dad?
97
00:08:54,200 --> 00:08:56,494
Sit. Sit and eat.
98
00:08:56,870 --> 00:08:58,955
It's a sin to waste good food.
99
00:08:59,539 --> 00:09:03,460
Try the mushrooms. I don't know what
they do to them, but they're delicious.
100
00:09:04,461 --> 00:09:07,047
(TV playing )
101
00:09:09,049 --> 00:09:10,967
Bobby?
102
00:09:12,719 --> 00:09:14,596
I'm all right.
103
00:09:15,680 --> 00:09:17,724
The kids are fed.
104
00:09:18,058 --> 00:09:19,225
Thank you.
105
00:09:19,559 --> 00:09:22,228
Bobby, what did you do
with the cake today?
106
00:09:22,562 --> 00:09:23,605
Cake?
107
00:09:23,772 --> 00:09:26,024
Your daughter said she saw it
in your car.
108
00:09:26,232 --> 00:09:29,569
She told me about it
when I picked her up from practice.
109
00:09:34,240 --> 00:09:37,077
I took it to Karen's grave.
110
00:09:38,995 --> 00:09:41,081
Ibufledit
111
00:09:42,916 --> 00:09:45,752
today was our anniversary.
112
00:09:49,005 --> 00:09:51,216
Fourteen years.
113
00:09:51,382 --> 00:09:55,929
I wish you would've told me before
I picked up the steaks from outback.
114
00:09:56,262 --> 00:10:00,100
The sides alone were over $30.
115
00:10:04,145 --> 00:10:07,232
- How often do you go to the grave?
- Every day.
116
00:10:07,565 --> 00:10:10,276
That's what I miss the most,
talking to her.
117
00:10:15,615 --> 00:10:19,410
Believe me, Bobby, I know.
I lost both my parents.
118
00:10:19,619 --> 00:10:22,122
It's very easy for people
to give facile advice.
119
00:10:22,288 --> 00:10:24,958
"Suck it up, move on," et cetera.
120
00:10:25,125 --> 00:10:28,670
I'm not gonna tell you that.
Grieving is a process.
121
00:10:28,920 --> 00:10:31,965
Sometimes courage isn't a value.
122
00:10:33,007 --> 00:10:34,843
( Phone ringing )
123
00:10:37,971 --> 00:10:39,806
Tony.
124
00:10:40,807 --> 00:10:42,642
- Heho?
- Look.
125
00:10:42,809 --> 00:10:45,979
Let's not let it get out of hand.
We've been doing good business.
126
00:10:46,271 --> 00:10:48,314
Carmine agrees. I agree.
127
00:10:48,565 --> 00:10:52,610
Well, 40 percent's not gonna happen.
Now, we all know it.
128
00:10:53,153 --> 00:10:55,321
I'm willing to go five and a half.
129
00:10:55,864 --> 00:10:57,866
Five and a half.
130
00:10:58,074 --> 00:10:59,117
Hello?
131
00:10:59,617 --> 00:11:00,660
Not acceptable.
132
00:11:06,291 --> 00:11:09,002
This guy who does
the housing appraisals for Tony.
133
00:11:09,169 --> 00:11:11,671
Vic the appraiser they call him.
134
00:11:11,838 --> 00:11:13,798
Joey.
135
00:11:18,136 --> 00:11:20,180
I want you to pay a visit
to this polack...
136
00:11:20,346 --> 00:11:23,183
Tony soprano's got doing
phony house appraisals.
137
00:11:23,516 --> 00:11:24,684
Vic the appraiser.
138
00:11:24,893 --> 00:11:27,520
Make this guy understand
that he'll be working for us.
139
00:11:27,687 --> 00:11:29,898
On these shit-hole houses
we bought in Jersey.
140
00:11:30,148 --> 00:11:31,316
You got it.
141
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
Why did he get her a cake? She died.
142
00:11:42,911 --> 00:11:44,704
Go back to bed.
143
00:11:44,871 --> 00:11:48,249
Nicky ghilardi said mommy's ghost
is gonna come back and haunt us.
144
00:11:48,499 --> 00:11:51,252
There's no such things as ghosts.
145
00:11:55,048 --> 00:11:57,050
The cake...
146
00:11:59,552 --> 00:12:01,221
Maybe it was for the nuns.
147
00:12:01,554 --> 00:12:06,226
Sometimes when I'm walking down
the hallway I can smell her hair.
148
00:12:08,061 --> 00:12:13,441
Well, maybe if we did something bad,
she'd haunt us for our own good.
149
00:12:16,861 --> 00:12:20,865
There's nothing to be scared of.
Go back to bed.
150
00:12:23,409 --> 00:12:25,370
(Door closing)
151
00:12:31,417 --> 00:12:34,462
Tony's pretty hot
that you didn't counteroffer.
152
00:12:34,712 --> 00:12:37,757
God forbid if this gets really bad...
153
00:12:38,383 --> 00:12:40,802
There could be a change.
154
00:12:42,595 --> 00:12:43,596
Tony?
155
00:12:43,763 --> 00:12:47,267
Suffice to say, no matter what
happens now or in the future...
156
00:12:48,184 --> 00:12:50,770
Carmine won't forget you.
157
00:12:51,896 --> 00:12:55,108
And as far as us talking like this...
158
00:12:55,275 --> 00:12:57,110
It's just because we're old friends.
159
00:12:57,277 --> 00:13:00,280
And I know I can blow off
a little steam with you.
160
00:13:00,571 --> 00:13:02,448
Cheaper than the bartender.
161
00:13:02,615 --> 00:13:05,952
I'm only trying to bring good relations
between the families.
162
00:13:06,119 --> 00:13:08,496
As I always do and always will.
163
00:13:08,705 --> 00:13:11,499
No matter what happens,
or who's in charge.
164
00:13:11,749 --> 00:13:14,419
If it's me, god forbid...
165
00:13:14,585 --> 00:13:15,628
Or whoever.
166
00:13:18,756 --> 00:13:22,343
- Hey, branca. How you doing?
- Hello.
167
00:13:24,095 --> 00:13:27,640
- Is he around?
- Shaving.
168
00:13:29,976 --> 00:13:32,353
- How's your boss?
- Shaving, his face.
169
00:13:32,520 --> 00:13:36,149
No, your employer there,
miss kirilenko?
170
00:13:37,025 --> 00:13:38,526
Fine.
171
00:13:38,776 --> 00:13:43,114
Reason I'm asking is because
we didn't get the bill.
172
00:13:46,826 --> 00:13:49,620
- Here he is.
- I've fucking had it.
173
00:13:49,787 --> 00:13:52,665
- With what?
- Everything.
174
00:13:55,335 --> 00:13:59,297
- Did you offer my nephew something?
- I'm a registered nurse.
175
00:13:59,464 --> 00:14:00,506
Not maid.
176
00:14:00,757 --> 00:14:03,259
Did you offer him an aspirin?
177
00:14:07,013 --> 00:14:08,806
Cunt.
178
00:14:11,809 --> 00:14:13,811
What's with you?
179
00:14:14,520 --> 00:14:17,565
This fucking competency hearing.
180
00:14:17,774 --> 00:14:20,360
Delayed twice
and now it's coming up on Friday.
181
00:14:20,526 --> 00:14:23,196
I don't know whether
to chill champagne or shit in my pants.
182
00:14:23,363 --> 00:14:24,405
No, it's gonna be...
183
00:14:24,906 --> 00:14:28,034
You got shaving cream all over you.
184
00:14:28,534 --> 00:14:30,787
Don't you wash yourself off?
185
00:14:32,914 --> 00:14:34,374
It's over here too.
186
00:14:34,582 --> 00:14:36,334
It's that fucking lighting upstairs.
187
00:14:36,501 --> 00:14:39,337
If Bobby put in the right wattage...
188
00:14:43,383 --> 00:14:46,177
Listen. We find out where
the jurors meet every day...
189
00:14:46,344 --> 00:14:48,721
Before they get bused
to the courthouse.
190
00:14:48,888 --> 00:14:50,932
This mental competency
thing don't work...
191
00:14:51,182 --> 00:14:53,393
I don't wanna talk about it.
192
00:14:56,813 --> 00:15:00,400
So, what is the story there
with you two?
193
00:15:01,067 --> 00:15:04,821
He's a great guy.
He's just still very much in mourning.
194
00:15:05,071 --> 00:15:06,781
We're stuck at platonic.
195
00:15:06,948 --> 00:15:09,575
Well, Karen was a wonderful person.
196
00:15:09,742 --> 00:15:13,913
I'm sure god must have his reasons,
but sometimes you have to wonder.
197
00:15:14,080 --> 00:15:18,376
Well, I'm sure she was as good as gold,
but he's developing a psychosis.
198
00:15:18,584 --> 00:15:20,628
Her clothes are still in the closet.
199
00:15:20,837 --> 00:15:25,091
Yesterday he bought her a cake for their
anniversary and he buried it at her grave.
200
00:15:25,258 --> 00:15:27,093
What? At her grave?
201
00:15:27,343 --> 00:15:29,220
God forbid
that I should say something.
202
00:15:29,387 --> 00:15:31,264
Then I would be perceived
as a harpy...
203
00:15:31,431 --> 00:15:34,267
Coming between him
and his dead, idealized wife.
204
00:15:36,602 --> 00:15:39,397
Listen, you, don't make
any plans for Sunday.
205
00:15:39,564 --> 00:15:41,858
Baccalieris are coming,
make them feel welcome.
206
00:15:42,275 --> 00:15:46,362
- Bobby Jr.? That kid's, like, 11.
- I don't ask you to do chore one.
207
00:15:46,612 --> 00:15:49,615
You can go without seeing Devin
and your friends for one night.
208
00:15:49,782 --> 00:15:53,870
Yeah, we were supposed to study.
But I guess you don't care about that.
209
00:16:01,794 --> 00:16:03,588
Vic?
210
00:16:03,754 --> 00:16:05,882
Yo, Vic.
211
00:16:06,632 --> 00:16:10,386
- You don't return Johnny's phone calls?
- What did you say?
212
00:16:11,929 --> 00:16:13,806
I'm only the appraiser!
213
00:16:26,194 --> 00:16:29,489
Let me appraise you of this.
Be at the red chimney on route 3...
214
00:16:29,655 --> 00:16:33,493
9:Oo tomorrow morning ready
to go to work for Johnny and carmine.
215
00:16:40,333 --> 00:16:42,126
Victor's scared now.
216
00:16:42,502 --> 00:16:45,171
- Nobody knows where he is.
- Look, it's a bluff.
217
00:16:45,338 --> 00:16:47,507
They don't wanna start
a separate operation.
218
00:16:47,715 --> 00:16:52,178
You know the costs that are involved?
You got the appraiser, the poverty pimp.
219
00:16:52,345 --> 00:16:54,347
They want in on a going thing.
220
00:16:54,514 --> 00:16:56,641
Want me to pay a visit
to Johnny sack's guys?
221
00:16:56,849 --> 00:16:58,935
Just say the word.
222
00:16:59,644 --> 00:17:01,687
No. You know what?
223
00:17:01,854 --> 00:17:04,857
- I'm not gonna go fucking ballistic.
- All due respect, t...
224
00:17:05,024 --> 00:17:09,695
Throwing your appraiser a beating
was a provocation to you directly.
225
00:17:10,696 --> 00:17:11,697
(Honking)
226
00:17:11,989 --> 00:17:13,491
There he is.
227
00:17:13,699 --> 00:17:17,453
Stop beeping that fucking horn
or I'm gonna shove it up his fucking ass!
228
00:17:18,204 --> 00:17:19,664
T, sil.
229
00:17:19,830 --> 00:17:21,874
- All right, sil.
- Enjoy the game.
230
00:17:22,041 --> 00:17:25,169
- I'll see you, ton.
- All right, vit.
231
00:17:28,381 --> 00:17:30,925
You ever talk to beansie
down there in Florida?
232
00:17:31,092 --> 00:17:32,510
Now and then.
233
00:17:32,677 --> 00:17:35,596
Does he ever run into carmine's son
down there in Miami?
234
00:17:36,055 --> 00:17:38,558
I'll be on my cell, you need me.
235
00:17:43,896 --> 00:17:47,775
Beans tells me he sees little carmine
all the time.
236
00:17:48,025 --> 00:17:50,570
Well, maybe beans can feel him out.
237
00:17:50,736 --> 00:17:53,864
See if he's receptive to a meeting
with me.
238
00:17:54,031 --> 00:17:57,743
Maybe we can work this shit out,
he talks to his old man.
239
00:17:58,369 --> 00:18:00,705
Beansie's gotta happen
to run into him.
240
00:18:02,206 --> 00:18:04,375
Not like we're asking.
241
00:18:08,796 --> 00:18:11,090
Yeah, it was pretty cool.
242
00:18:11,257 --> 00:18:13,759
- Look at that.
- Just stuffed artichokes.
243
00:18:15,386 --> 00:18:18,556
- No cactus for me.
- Cactus.
244
00:18:18,723 --> 00:18:21,601
You're not Italian
if you don't like artichokes.
245
00:18:21,767 --> 00:18:24,979
So, what, Mike piazza
eats nothing but artichokes?
246
00:18:25,146 --> 00:18:27,106
I mean, that's dicked up.
247
00:18:28,608 --> 00:18:29,775
All right.
248
00:18:29,942 --> 00:18:32,820
I like rice. Maybe I'm Chinese.
249
00:18:37,908 --> 00:18:40,119
- A.j.
- You too, Bobby.
250
00:18:40,286 --> 00:18:42,580
How'd you like if oriental kids
made fun of you?
251
00:18:42,622 --> 00:18:43,122
( Doorbell )
252
00:18:43,205 --> 00:18:43,831
I'll get it.
253
00:18:44,040 --> 00:18:45,833
- You want an artichoke, Bobby Jr.?
- No.
254
00:18:46,250 --> 00:18:47,668
It's dinnertime.
255
00:18:47,835 --> 00:18:50,630
You sure, b.J.?
You're really missing out.
256
00:18:50,838 --> 00:18:52,423
I said already.
257
00:18:57,094 --> 00:19:00,139
Hi. Hello. Hi, Mrs. Soprano.
258
00:19:00,973 --> 00:19:03,476
Everybody, this is Devin.
259
00:19:04,352 --> 00:19:08,272
- Devin, would you like something to eat?
- No, thank you, I'll just wait inside.
260
00:19:12,985 --> 00:19:15,321
She tell you who I saw
at schantz's hardware?
261
00:19:15,488 --> 00:19:18,658
Oh, god. Do you have to tell
every person you run into?
262
00:19:18,824 --> 00:19:22,703
I'll put an end to the mystery right now.
Connie Francis.
263
00:19:22,745 --> 00:19:23,537
(Phone ringing)
264
00:19:23,538 --> 00:19:24,664
Excuse me.
265
00:19:24,830 --> 00:19:27,291
She was looking at recessed lighting.
266
00:19:27,458 --> 00:19:30,002
I put in recessed lighting.
But I'm sorry now.
267
00:19:30,169 --> 00:19:32,004
- Hello.
- Tony, it's me.
268
00:19:32,171 --> 00:19:34,507
- Hey, how you doing?
- Fine fettle.
269
00:19:34,674 --> 00:19:39,095
Listen, I spoke to our friend.
The son. He seemed very receptive.
270
00:19:39,387 --> 00:19:41,013
Tuesday night.
271
00:19:41,180 --> 00:19:43,683
We'll meet down here in fla.
272
00:19:43,849 --> 00:19:45,017
We'll pick a place later.
273
00:19:45,476 --> 00:19:47,853
I got my stepdaughter
and her friends this weekend.
274
00:19:48,020 --> 00:19:51,357
- I'm gonna have to bring them along.
- Okay, good. Good.
275
00:19:51,524 --> 00:19:53,401
Thanks.
276
00:19:53,609 --> 00:19:55,111
Somebody will call you.
277
00:19:56,821 --> 00:19:59,740
- Where is Anthony?
- He went upstairs with that girl.
278
00:20:01,200 --> 00:20:03,369
You two, come with me.
279
00:20:06,539 --> 00:20:08,624
Anthony!
280
00:20:11,043 --> 00:20:14,880
- That door is not supposed to be closed.
- We were studying.
281
00:20:15,131 --> 00:20:18,342
- Is this how you treat your guests?
- My guests? You invited them.
282
00:20:20,261 --> 00:20:23,431
These kids just lost their mom.
Could you give them a little time?
283
00:20:23,681 --> 00:20:26,642
- You know how much Bobby likes you.
- What am I, daycare?
284
00:20:27,685 --> 00:20:31,355
You must have a million games in here.
Clue, monopoly.
285
00:20:31,564 --> 00:20:33,566
Help them pick something out.
286
00:20:33,733 --> 00:20:37,194
Come on in, kids.
A.J.'S gonna help you find a game.
287
00:20:45,578 --> 00:20:47,413
Spirit...
288
00:20:48,080 --> 00:20:50,249
Speak to me.
289
00:20:51,250 --> 00:20:53,377
Is Bobby Jr. gay?
290
00:20:55,171 --> 00:20:58,382
No, do it again for real,
like last time with the dead little baby.
291
00:20:58,591 --> 00:21:00,092
Yeah, quit messing around.
292
00:21:00,259 --> 00:21:02,762
Okay. Serious.
293
00:21:02,928 --> 00:21:05,723
Spirits, identify yourself.
294
00:21:06,557 --> 00:21:09,101
- You're forcing it again.
- Shut up.
295
00:21:10,770 --> 00:21:14,774
- Do you think it's my mom?
- Probably not. It's not people you know.
296
00:21:14,940 --> 00:21:16,901
- Will you do it with me, Devin?
- Okay.
297
00:21:22,281 --> 00:21:23,491
Spirit...
298
00:21:23,783 --> 00:21:26,577
- Do you know Karen baccalieri?
- Sophia.
299
00:21:34,210 --> 00:21:37,087
Is she making new friends in heaven?
300
00:21:37,254 --> 00:21:38,964
Maybe we should play something else.
301
00:21:39,131 --> 00:21:42,635
- Yeah, this is stupid. Let's play clue.
- You're just a scared little baby.
302
00:21:42,843 --> 00:21:45,471
I'm not scared.
I have this game at home.
303
00:21:45,638 --> 00:21:48,098
I used to play it all the time.
304
00:21:48,265 --> 00:21:49,809
Until it got boring.
305
00:21:49,975 --> 00:21:54,647
How about we try
and contact the dead for real?
306
00:21:54,855 --> 00:21:58,651
Just heard from our friend. The other
guy will sit down. I'm going on Tuesday.
307
00:21:58,984 --> 00:22:01,362
- Want me there?
- I was thinking of bringing Paulie.
308
00:22:01,529 --> 00:22:03,948
Face time with you could be
what he needs.
309
00:22:04,114 --> 00:22:06,784
- He's on the rag lately.
- Then I decided against it.
310
00:22:06,992 --> 00:22:10,287
The other day,
we were talking about Florida.
311
00:22:10,746 --> 00:22:13,123
I noticed you clammed up
around Paulie.
312
00:22:13,290 --> 00:22:15,042
You did too.
313
00:22:15,251 --> 00:22:17,503
It occurred to me that
maybe Paulie's the one...
314
00:22:17,670 --> 00:22:19,880
Telling our friend
in New York our business.
315
00:22:20,047 --> 00:22:22,007
Somebody had to pass along
that fat joke.
316
00:22:22,174 --> 00:22:24,343
He was in youngstown at the time.
In the can.
317
00:22:24,510 --> 00:22:26,262
What, people can't visit him?
318
00:22:26,846 --> 00:22:29,682
Jesus, you believe this shit?
319
00:22:29,849 --> 00:22:31,559
Talking about fucking Paulie here.
320
00:22:31,809 --> 00:22:35,688
He's got no reason to know about
the trip. Nobody's got a reason to know.
321
00:22:35,855 --> 00:22:39,692
Absolutely.
It's on a need-to-know basis.
322
00:22:39,859 --> 00:22:43,904
Get this fucking appraiser working again.
I got houses just sitting there.
323
00:22:44,989 --> 00:22:46,907
You gotta hold hands.
324
00:22:47,074 --> 00:22:49,493
And nobody let go.
325
00:22:52,037 --> 00:22:54,874
The most important thing...
326
00:22:55,040 --> 00:22:57,710
Is that you keep your eyes closed
during the ceremony.
327
00:22:57,877 --> 00:23:00,880
Because if you open them,
whatever spirits we're speaking to...
328
00:23:01,046 --> 00:23:04,925
Will permanently remain trapped
between worlds forever.
329
00:23:08,220 --> 00:23:10,306
Everybody's eyes shut?
330
00:23:14,810 --> 00:23:17,313
Oh, great spirit from beyond.
331
00:23:18,397 --> 00:23:20,941
Reveal yourself.
332
00:23:21,400 --> 00:23:24,695
Give us a sign of your presence.
333
00:23:25,905 --> 00:23:28,407
- A.j.!
- Keep laughing if you think it's funny.
334
00:23:28,574 --> 00:23:30,326
It was you.
335
00:23:30,576 --> 00:23:32,536
- You hear that?
- What?
336
00:23:32,745 --> 00:23:34,413
- I heard it.
- Me too.
337
00:23:34,580 --> 00:23:37,416
Wait. I see a...
338
00:23:37,958 --> 00:23:39,752
A gray mist...
339
00:23:40,210 --> 00:23:42,254
With little specks of light.
340
00:23:42,421 --> 00:23:44,757
- That's what I'm seeing too.
- Wait!
341
00:23:45,424 --> 00:23:48,928
I see somebody. An old man.
342
00:23:49,094 --> 00:23:53,057
Spirit from another dimension,
can you reveal yourself?
343
00:23:54,934 --> 00:23:56,727
What?
344
00:23:57,269 --> 00:24:00,272
- What's that?
- How come he's only talking to you?
345
00:24:00,439 --> 00:24:04,568
Because I'm the oldest
and closest to the afterlife.
346
00:24:06,946 --> 00:24:09,615
You're a sea captain?
347
00:24:09,782 --> 00:24:11,784
Capt. Jacobus?
348
00:24:11,951 --> 00:24:13,118
What?
349
00:24:13,285 --> 00:24:15,287
He says it's a terrible storm.
350
00:24:15,454 --> 00:24:18,290
It's raining where you are?
351
00:24:18,791 --> 00:24:21,460
Waves are smashing against the boat?
352
00:24:22,169 --> 00:24:23,712
Aah! Aah!
353
00:24:24,088 --> 00:24:25,464
She's here! She's here!
354
00:24:25,506 --> 00:24:26,506
(Screaming )
355
00:24:26,590 --> 00:24:28,133
Oh, Jesus Christ.
356
00:24:30,511 --> 00:24:32,304
What's going on?
357
00:24:32,471 --> 00:24:33,806
Oh, my god. What happened?
358
00:24:34,431 --> 00:24:36,266
Nothing. We were just playing.
359
00:24:36,475 --> 00:24:39,687
We were playing ouija board,
and then a.J. Did this séance.
360
00:24:39,895 --> 00:24:42,982
Dad, I wanna go home.
361
00:24:43,482 --> 00:24:46,652
Soph, it's just a ouija board.
362
00:24:49,446 --> 00:24:50,698
She's just scared.
363
00:24:50,906 --> 00:24:52,366
It's okay, honey. Daddy's here.
364
00:24:52,533 --> 00:24:55,494
This is your idea of fun?
You scared these kids half to death!
365
00:24:55,661 --> 00:24:57,496
I didn't do anything, he freaked out.
366
00:24:57,663 --> 00:24:59,206
Why's your shirt all wet?
367
00:24:59,415 --> 00:25:01,458
Bobby, look! He had a sponge!
368
00:25:01,667 --> 00:25:04,169
After what we just talked about,
this is what you do.
369
00:25:04,336 --> 00:25:06,505
- You asshole! You asshole!
- Robert!
370
00:25:09,008 --> 00:25:10,551
You, say good night.
371
00:25:10,718 --> 00:25:13,053
You, get out of my sight.
372
00:25:13,220 --> 00:25:16,140
I can't remember a time when
I was more disappointed in you.
373
00:25:16,306 --> 00:25:17,349
Wanna know something?
374
00:25:17,516 --> 00:25:20,686
He locked me in the garage at the guy
with the ponytail's house.
375
00:25:20,853 --> 00:25:24,023
Bobby, I don't even know what to say.
I am so embarrassed.
376
00:25:24,189 --> 00:25:28,027
Part of growing up.
Don't worry about it.
377
00:25:36,035 --> 00:25:38,328
I'm only the appraiser!
378
00:25:38,495 --> 00:25:40,205
(Panting )
379
00:25:43,834 --> 00:25:45,544
Do you think you could hide from us?
380
00:25:45,711 --> 00:25:48,547
Tony bought three more houses
that need appraisals, Victor.
381
00:25:48,714 --> 00:25:50,090
I can't. I told you. Please!
382
00:25:50,257 --> 00:25:53,010
Johnny and carmine's guys,
they hurt me.
383
00:25:54,219 --> 00:25:56,597
That's nothing compared
to what we're gonna do.
384
00:25:56,764 --> 00:26:01,602
So go back inside, get your appraising
shit and start appraising!
385
00:26:07,107 --> 00:26:09,234
Did you like the movie?
386
00:26:11,528 --> 00:26:13,572
What's the matter?
387
00:26:14,406 --> 00:26:17,117
You went to the cemetery today,
didn't you?
388
00:26:17,284 --> 00:26:19,203
How do you know?
389
00:26:19,369 --> 00:26:21,580
Because you got cemetery mud
on your shoes.
390
00:26:21,747 --> 00:26:24,583
Mud? What are you,
marg helgenberger now?
391
00:26:24,750 --> 00:26:27,503
What do you know about the mud?
You been spying on me?
392
00:26:28,545 --> 00:26:30,380
What, I can't go to the cemetery?
393
00:26:30,756 --> 00:26:34,802
- I gotta get permission from you?
- We're talking about you. Not me.
394
00:26:35,010 --> 00:26:38,597
The grave and the funeral...
It's never-ending.
395
00:26:38,764 --> 00:26:40,015
You don't wanna let it go.
396
00:26:40,265 --> 00:26:43,560
- Did you even pay the funeral bill yet?
- I'm never gonna pay him.
397
00:26:43,727 --> 00:26:46,939
Son of a bitch put an extra 15 pounds
on Karen when they did her up.
398
00:26:47,606 --> 00:26:52,111
This dispute with the bill
is morbid clinging.
399
00:26:52,277 --> 00:26:53,612
This is exactly what I mean.
400
00:26:53,779 --> 00:26:56,615
We have a nice evening
and end up talking about your wife.
401
00:26:56,782 --> 00:26:59,034
- You invited me.
- The other night at Tony's...
402
00:26:59,243 --> 00:27:02,329
Your kids were trying
to contact Karen on a ouija board.
403
00:27:02,538 --> 00:27:04,623
What do you expect
talking to a headstone?
404
00:27:04,832 --> 00:27:08,418
- She's my wife.
- Well, she's dead. And I'm here.
405
00:27:08,627 --> 00:27:10,629
- Shut the fuck up.
- You shut the fuck up.
406
00:27:25,394 --> 00:27:27,771
( Rasta music playing )
407
00:27:27,896 --> 00:27:30,315
(Phone)
408
00:27:38,073 --> 00:27:41,493
- Yeah.
- Tony, it's Svetlana.
409
00:27:41,660 --> 00:27:44,872
- Well, hey.
- I've just receiving the brooch.
410
00:27:45,664 --> 00:27:46,874
I want to thank you.
411
00:27:47,499 --> 00:27:50,878
- I don't know why I deserve it, but...
- No, I don't wanna hear that.
412
00:27:51,086 --> 00:27:53,130
I want you to keep it.
413
00:27:53,297 --> 00:27:56,049
I'm gonna keep it, don't worry.
414
00:27:56,216 --> 00:27:57,843
Diamonds like this?
415
00:27:58,510 --> 00:27:59,553
Oh.
416
00:27:59,636 --> 00:28:02,598
It's a very nice gift. Very sweet.
417
00:28:03,223 --> 00:28:06,310
And what's happened between us...
418
00:28:06,476 --> 00:28:07,853
It was nice too.
419
00:28:08,145 --> 00:28:10,606
Okay. Well...
420
00:28:11,106 --> 00:28:12,608
That's it then?
421
00:28:12,816 --> 00:28:15,027
These things happen
and then life goes on.
422
00:28:15,194 --> 00:28:17,321
Are you sure? Because if...
423
00:28:17,487 --> 00:28:19,990
You ever wanna talk
or if you ever need anything...
424
00:28:20,157 --> 00:28:23,619
No, it's all right.
Thank you for the brooch.
425
00:28:30,751 --> 00:28:32,252
Broke a woman's heart.
426
00:28:32,419 --> 00:28:36,048
Told her I couldn't see her no more.
Sad, but there's no getting around it.
427
00:28:36,215 --> 00:28:39,009
- Who is she?
- She takes care of my uncle.
428
00:28:39,176 --> 00:28:42,054
Runs an eldercare agency.
429
00:28:42,387 --> 00:28:43,722
Took care of my mother too.
430
00:28:43,931 --> 00:28:48,518
- Your former girlfriend's cousin?
- That one, yeah.
431
00:28:48,727 --> 00:28:52,564
- Is she your current goomar?
- No, it was a brief fling kind of thing.
432
00:28:54,024 --> 00:28:57,402
You know, but after a while,
I felt like I had to cut off the leg...
433
00:28:57,569 --> 00:29:00,906
Not leg, affair. Did I say, leg?
434
00:29:01,073 --> 00:29:04,284
- Why did you cut it off?
- Jesus, I am married.
435
00:29:04,952 --> 00:29:07,412
- What happened?
- I bought her the...
436
00:29:07,579 --> 00:29:13,085
It's this diamond pin that I send
to every woman when I'm...
437
00:29:13,252 --> 00:29:16,755
Easing out the door.
I'm such a fucking prick.
438
00:29:18,215 --> 00:29:20,092
You know what?
439
00:29:20,259 --> 00:29:22,594
This is all bullshit.
440
00:29:23,220 --> 00:29:26,098
It was she who gave me
my walking papers.
441
00:29:26,306 --> 00:29:28,100
- You believe that?
- What I meant was...
442
00:29:28,267 --> 00:29:30,102
You know why she didn't want
to see me?
443
00:29:30,435 --> 00:29:32,104
She said I was high-maintenance.
444
00:29:32,396 --> 00:29:35,941
This is after all the time and all
the money and all the fucking Prozac...
445
00:29:36,108 --> 00:29:39,611
And all the fucking cocksucking,
motherfucking dream interpretations.
446
00:29:39,778 --> 00:29:41,697
She says she didn't want
to prop me up.
447
00:29:41,905 --> 00:29:45,909
And this from a broad that walks
around on crutches half the time.
448
00:29:46,076 --> 00:29:47,619
Nice, huh?
449
00:29:47,786 --> 00:29:50,122
Do you agree
with her characterization of you?
450
00:29:50,289 --> 00:29:53,458
I'm a miserable prick.
I've said it since day one.
451
00:29:53,625 --> 00:29:56,128
And you're no longer interested
in changing.
452
00:29:56,295 --> 00:29:57,963
In finding a way out.
453
00:30:05,470 --> 00:30:07,097
No, I guess not.
454
00:30:12,644 --> 00:30:14,980
I said this last time,
you didn't want to hear it.
455
00:30:15,314 --> 00:30:17,607
You're paying me for my honest opinion.
456
00:30:17,816 --> 00:30:19,818
You should be in therapy.
457
00:30:19,985 --> 00:30:23,655
All this fucking self-knowledge,
what the fuck has it gotten me?
458
00:30:23,822 --> 00:30:28,493
Okay, maybe it got me some shit in the
beginning. Some leadership strategies.
459
00:30:28,660 --> 00:30:31,204
All we do now is we sit around
shooting the breeze...
460
00:30:31,371 --> 00:30:34,374
About philosophy, the Italians,
my uncle eckley.
461
00:30:34,666 --> 00:30:36,501
I try to keep the focus on the work.
462
00:30:36,668 --> 00:30:40,505
So when it goes off, it's my fault?
Okay, fine. I accept that.
463
00:30:43,008 --> 00:30:45,052
You know what she says?
464
00:30:45,260 --> 00:30:47,387
This broad?
465
00:30:47,554 --> 00:30:50,974
She's from Russia. Dirt poor.
466
00:30:51,141 --> 00:30:56,146
She had some kind of "osocarma" disease
in her leg when she was 9.
467
00:30:56,313 --> 00:31:00,400
She says that nowhere else in the world
do people expect to be happy...
468
00:31:00,650 --> 00:31:04,696
Except for here in this country. And
still, we're not. And we got everything.
469
00:31:04,863 --> 00:31:07,699
And when we're not, what do we do?
We go to shrinks.
470
00:31:07,866 --> 00:31:09,659
For what, 6, 7 bucks a minute?
471
00:31:10,160 --> 00:31:12,204
There's some truth to what she says.
472
00:31:12,412 --> 00:31:14,498
But should that be a source of shame?
473
00:31:14,790 --> 00:31:19,294
That when the desperate struggle for
food and shelter is finally behind us...
474
00:31:19,503 --> 00:31:24,549
We can turn our attention
to other sources of pain and truth?
475
00:31:24,716 --> 00:31:29,012
Pain and truth. Come on.
I'm a fat fucking crook from New Jersey.
476
00:31:29,221 --> 00:31:30,347
Anthony.
477
00:31:30,514 --> 00:31:33,725
Now that the panic attacks
and the baseline depression...
478
00:31:33,892 --> 00:31:36,895
Have been dealt with,
the real work can begin.
479
00:31:37,104 --> 00:31:40,065
- I knew you'd say something like that.
- Because it's true.
480
00:31:40,315 --> 00:31:44,069
When we're not constantly having
to put out fires...
481
00:31:44,236 --> 00:31:46,238
We can really delve
into who you are...
482
00:31:46,822 --> 00:31:52,202
And what you're really after
in your very brief time on this earth.
483
00:31:56,373 --> 00:31:58,417
I'm sorry.
484
00:31:58,917 --> 00:32:01,294
I don't wanna do this anymore.
485
00:32:01,461 --> 00:32:03,463
And you can say
that I'm running away.
486
00:32:03,713 --> 00:32:05,757
I've been here longer
than I'd ever thought.
487
00:32:05,924 --> 00:32:08,927
Longer than anybody
ever thought I'd stay.
488
00:32:09,094 --> 00:32:12,431
And you know what?
I get no appreciation for it.
489
00:32:12,597 --> 00:32:15,058
You've shown a lot of courage.
490
00:32:15,225 --> 00:32:16,601
I commend you on that.
491
00:32:16,768 --> 00:32:19,646
Well, thank you
for the commendation and...
492
00:32:19,855 --> 00:32:21,398
Adiés.
493
00:32:25,277 --> 00:32:28,655
Look, no fault, no foul.
494
00:32:28,864 --> 00:32:31,241
I appreciate everything
you've done for me.
495
00:32:31,408 --> 00:32:34,453
Come to your next appointment.
One more time.
496
00:32:34,619 --> 00:32:38,915
You'll cover my $300 a week
in no time with some other mortadella.
497
00:32:39,124 --> 00:32:41,585
All right, I shouldn't have said that.
498
00:32:42,294 --> 00:32:45,338
Look, you saved my life
in the beginning.
499
00:32:45,505 --> 00:32:49,301
And for all the times I came on
like an asshole, I'm very sorry.
500
00:32:52,888 --> 00:32:56,475
You've got my number
if you change your mind.
501
00:32:57,267 --> 00:33:00,604
And if you begin to feel any of
the old feelings, you need to call me.
502
00:33:00,979 --> 00:33:01,980
No.
503
00:33:04,024 --> 00:33:08,445
So, what's customary?
I mean, we shake hands? What?
504
00:33:10,030 --> 00:33:12,199
How about a diamond pin?
505
00:33:24,669 --> 00:33:27,005
Okay, well...
506
00:33:27,923 --> 00:33:28,965
Good bye.
507
00:33:41,436 --> 00:33:42,979
(Phone ringing)
508
00:33:43,313 --> 00:33:45,315
You've reached Dr. Elliot kupferberg.
509
00:33:45,524 --> 00:33:47,526
Please leave a message at the beep.
510
00:33:47,692 --> 00:33:49,194
If this is an emergency...
511
00:33:49,361 --> 00:33:55,534
You can reach me at 973-555-7089.
512
00:33:56,201 --> 00:34:00,997
Well, guess who's no longer
a patient of mine.
513
00:34:02,374 --> 00:34:04,543
Calling all cars.
514
00:34:23,478 --> 00:34:26,106
(Video game sounds)
515
00:35:13,737 --> 00:35:19,159
His user name had 666.
That means Satan.
516
00:35:27,417 --> 00:35:29,878
(Speaking Spanish on radio)
517
00:35:43,391 --> 00:35:43,892
Ho!
518
00:35:44,142 --> 00:35:48,647
- I was gonna park in that spot.
- Hey, ball breaker. Welcome to Miami.
519
00:35:51,149 --> 00:35:54,152
Mr. Melvoin,
I've read your application...
520
00:35:54,319 --> 00:35:57,155
For dismissal on the grounds
of mental incompetence.
521
00:35:57,322 --> 00:36:00,075
I've reviewed the findings
of the doctors in this matter.
522
00:36:00,283 --> 00:36:04,954
Frankly, they were unmoved
by Mr. Soprano's performance.
523
00:36:05,163 --> 00:36:08,625
Your honor, to couch it
as a performance...
524
00:36:08,833 --> 00:36:11,461
It's their opinion that he understands
the charges...
525
00:36:11,628 --> 00:36:14,339
And that he's competent
to participate in his defense.
526
00:36:14,506 --> 00:36:16,841
- I'd like another round of testing.
- Your honor...
527
00:36:17,008 --> 00:36:22,013
Mr. Castleman. I didn't come all this
way to stop this trial now.
528
00:36:22,180 --> 00:36:25,558
Court will convene on Monday
at 9:30 to continue proceedings.
529
00:36:25,725 --> 00:36:26,893
Your honor, please.
530
00:36:27,102 --> 00:36:31,189
Since his injury, I have not had
a single conversation with Mr. Soprano...
531
00:36:31,356 --> 00:36:33,858
In which we've related
on any meaningful level.
532
00:36:34,025 --> 00:36:36,027
Feel free to take that up on appeal.
533
00:36:44,327 --> 00:36:46,037
Fuck!
534
00:36:47,330 --> 00:36:49,708
We'll get to a juror.
We're working very hard.
535
00:36:50,542 --> 00:36:52,252
(Tires screeching )
536
00:36:55,380 --> 00:36:59,759
(Phone ringing)
537
00:37:07,892 --> 00:37:09,769
Hello?
538
00:37:10,895 --> 00:37:14,399
Bobby, hi. What's up?
539
00:37:14,566 --> 00:37:17,277
I was just doing housework. Why?
540
00:37:18,236 --> 00:37:20,572
Is everything all right?
541
00:37:21,865 --> 00:37:22,949
Oh, my god.
542
00:37:30,540 --> 00:37:32,542
Tell me about it.
543
00:37:33,918 --> 00:37:35,754
Got home tonight.
544
00:37:35,920 --> 00:37:38,256
Kids were kind of quiet.
545
00:37:38,423 --> 00:37:40,884
Then bedtime, all hell broke loose.
546
00:37:41,176 --> 00:37:43,428
Crying, wouldn't be left alone.
547
00:37:44,429 --> 00:37:47,098
Sophia especially.
548
00:37:47,974 --> 00:37:51,102
They've been playing with that
goddamn ouija board again.
549
00:37:51,269 --> 00:37:52,395
Oh, no.
550
00:37:52,562 --> 00:37:55,440
They were trying to contact Karen.
551
00:37:57,776 --> 00:37:59,569
What?
552
00:38:03,323 --> 00:38:05,492
I don't know what to say, Bobby.
553
00:38:05,742 --> 00:38:08,161
I came over this afternoon
with some pound cake.
554
00:38:08,328 --> 00:38:09,621
I saw it.
555
00:38:09,788 --> 00:38:12,791
I heard them in his room with
that ouija board. I thought:
556
00:38:12,957 --> 00:38:14,834
"This is not good."
557
00:38:15,001 --> 00:38:18,797
But then, after the other night,
I didn't want to overstep my bounds.
558
00:38:20,507 --> 00:38:22,133
It's my fault.
559
00:38:22,300 --> 00:38:26,012
Hey. You're under a lot of stress.
You're a single dad.
560
00:38:27,806 --> 00:38:29,098
No, you were right.
561
00:38:29,265 --> 00:38:31,643
It's bad for them. It's unwholesome.
562
00:38:31,810 --> 00:38:34,020
You want me to go up?
563
00:38:34,479 --> 00:38:36,981
I think they're asleep. Finally.
564
00:38:38,024 --> 00:38:40,109
I had to read to Sophia
for, like, an hour.
565
00:38:40,318 --> 00:38:44,656
She couldn't even handle a Nancy drew,
it was too mysterious.
566
00:38:46,032 --> 00:38:48,618
- Go ahead.
- It's just...
567
00:38:48,785 --> 00:38:52,038
The dead have nothing
to say to us, Bobby.
568
00:38:52,288 --> 00:38:56,835
It's our own narcissism
that makes us think they even care.
569
00:38:57,502 --> 00:38:59,337
It does get better with time.
570
00:39:03,007 --> 00:39:06,886
Did you get anything to eat at least?
Can I fix you something?
571
00:39:07,053 --> 00:39:10,306
- No, it's too much trouble.
- No, it's not.
572
00:39:10,640 --> 00:39:13,184
I'm starving too.
573
00:39:13,810 --> 00:39:16,688
There's probably something in here.
574
00:39:28,700 --> 00:39:30,910
Karen's ziti.
575
00:39:31,911 --> 00:39:34,539
It's the last one she made.
576
00:39:45,216 --> 00:39:48,052
And it was, like, 300 degrees
in that minnie mouse head.
577
00:39:48,219 --> 00:39:50,889
So I took it off, you know?
I was gonna have a cigarette.
578
00:39:51,097 --> 00:39:54,225
- And some kid took a picture of me...
- Come on, girls, girls.
579
00:39:54,893 --> 00:39:58,688
These gentlemen have things
to discuss. Let's go.
580
00:39:58,897 --> 00:40:00,440
Okay.
581
00:40:00,607 --> 00:40:03,568
- Nice to meet you guys.
- We'll see you at the bar later.
582
00:40:03,735 --> 00:40:05,945
See you guys after.
583
00:40:08,406 --> 00:40:09,949
Look, carmine.
584
00:40:10,325 --> 00:40:15,330
You know what's going on with your dad
and Johnny and us over in Jersey.
585
00:40:15,747 --> 00:40:18,625
First, let me say, I understand.
586
00:40:18,833 --> 00:40:21,628
I appreciate the respect you're
showing me by coming here...
587
00:40:21,836 --> 00:40:24,464
- And reaching out to me at this time.
- Always.
588
00:40:24,631 --> 00:40:28,468
And I will also say, I know my old man
can be a tough nut to crack.
589
00:40:28,718 --> 00:40:31,429
I don't wanna crack nuts.
But I will.
590
00:40:31,596 --> 00:40:35,600
- I feel the anger.
- When I try for the second time...
591
00:40:35,767 --> 00:40:40,772
On a separate issue entirely
to reach an accommodation...
592
00:40:40,939 --> 00:40:43,942
And he don't even make
a counteroffer, where's his respect?
593
00:40:44,108 --> 00:40:46,486
I don't know what advice
he's getting from Johnny.
594
00:40:46,653 --> 00:40:48,905
Johnny's always usually
a voice of moderation.
595
00:40:49,280 --> 00:40:51,240
Me and him, we get along good.
596
00:40:51,407 --> 00:40:55,161
So all due respect,
let's not jump in and blame Johnny.
597
00:40:55,370 --> 00:40:58,122
True. John's a pragmatist.
598
00:40:58,289 --> 00:41:00,750
But he's also a greedy motherfucker.
599
00:41:00,917 --> 00:41:02,585
He lives above his head a little.
600
00:41:03,169 --> 00:41:09,092
I am reminded of Louis the whatever's
finance minister, de-something.
601
00:41:09,300 --> 00:41:12,845
He built a chateau. Nicole
and I saw it when we went to Paris.
602
00:41:13,012 --> 00:41:16,975
It even outshone versailles,
where the king lived.
603
00:41:17,141 --> 00:41:21,312
In the end,
Louis clapped him in irons.
604
00:41:30,947 --> 00:41:32,949
Look, Tony...
605
00:41:33,282 --> 00:41:36,202
All I can promise you
is I will look into it.
606
00:41:36,411 --> 00:41:38,955
I understand you gotta try
to feel out your old man...
607
00:41:39,122 --> 00:41:42,333
So he don't give you a mazz.
You know, for sticking your nose in.
608
00:41:42,500 --> 00:41:45,628
Tony, I haven't been afraid
of my father for quite some time.
609
00:41:47,005 --> 00:41:49,007
Fair enough.
610
00:41:49,674 --> 00:41:53,678
But, carmine, bear in mind,
he came onto my turf.
611
00:41:53,845 --> 00:41:56,180
He tried to recruit my melanzane.
612
00:41:56,347 --> 00:41:59,976
And worse, he roughed up my appraiser.
613
00:42:00,143 --> 00:42:05,148
If the proper response is not forthcoming
in a businesslike time frame...
614
00:42:08,026 --> 00:42:10,361
My next move will not be
further conversation.
615
00:42:10,570 --> 00:42:11,654
I get it.
616
00:42:11,821 --> 00:42:14,323
You should know my next call
will be to Johnny sack.
617
00:42:14,532 --> 00:42:18,202
To let him know that we talked.
He shouldn't feel blindsided.
618
00:42:53,446 --> 00:42:57,116
(Crickets chirping)
619
00:43:29,732 --> 00:43:32,110
(Door screeching )
620
00:43:48,042 --> 00:43:50,628
Hello? Hello?
621
00:43:53,256 --> 00:43:55,591
I'm here for the masonerjob.
622
00:44:12,984 --> 00:44:14,986
Me no...
623
00:44:15,153 --> 00:44:17,363
Speak English.
624
00:44:17,446 --> 00:44:19,782
(Speaking Italian )
625
00:44:26,747 --> 00:44:30,001
(Door screeching )
626
00:44:34,088 --> 00:44:35,673
(Gasping)
627
00:45:04,035 --> 00:45:08,039
(Breathing heavily)
628
00:45:36,067 --> 00:45:39,779
(Surf pop music playing)
46332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof