Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,095 --> 00:00:53,488
[drums roll]
2
00:00:53,531 --> 00:00:55,968
-[pie splashes]
-[crowd laughs]
3
00:00:56,012 --> 00:00:57,492
[cloth softly hisses]
4
00:00:59,015 --> 00:01:02,105
-[fire whooshes]
-[crowd sighs]
5
00:01:02,149 --> 00:01:05,761
-[fingers click]
-[crowd applauds]
6
00:01:08,155 --> 00:01:11,158
[traditional Oceanic music]
7
00:01:18,165 --> 00:01:22,082
-[laughs] See,
this is my neighborhood.
-[man] Whoo!
8
00:01:25,781 --> 00:01:30,002
Hey, Suzanne! Hey, Benjamin!
9
00:01:30,046 --> 00:01:31,047
Hi. [chuckles]
10
00:01:33,093 --> 00:01:34,094
Lol.
11
00:01:36,487 --> 00:01:39,142
Uh, this place is safe,
you know?
12
00:01:39,186 --> 00:01:41,927
Because they all know that
The Baron, he-- he lives here.
13
00:01:41,971 --> 00:01:45,105
And if anybody want--
want some help?
14
00:01:46,889 --> 00:01:47,933
I can help them.
15
00:01:47,977 --> 00:01:50,893
[traditional Oceanic music]
16
00:01:50,936 --> 00:01:52,677
Sometimes you get, uh,
17
00:01:52,721 --> 00:01:54,810
some silly people,
they come, but, uh,
18
00:01:56,203 --> 00:02:00,555
I can help them not be stupid
and things like that.
19
00:02:05,647 --> 00:02:08,867
-[boy growls]
-Hey! He's an imposter.
20
00:02:08,911 --> 00:02:11,392
Uh, this is my, um, son,
my boy, Fritz.
21
00:02:11,435 --> 00:02:15,831
He wants to be like his dad,
but, um, I'm a rhinoceros.
22
00:02:15,874 --> 00:02:17,963
[chuckles] He's going
to be bigger than To'a.
23
00:02:18,007 --> 00:02:20,227
He's definitely like his,
his mother.
24
00:02:24,318 --> 00:02:26,885
[man]
Hey! You're not a Catholic!
25
00:02:26,929 --> 00:02:29,149
I know! [mutters in Tongan]
26
00:02:31,499 --> 00:02:32,848
I'm Baron To'a.
27
00:02:34,154 --> 00:02:36,895
Number one. Oh, yeah.
28
00:02:36,939 --> 00:02:38,810
-Number one, number tw--
-It's number two!
29
00:02:38,854 --> 00:02:41,117
[laughs] Yeah, I'm number two.
30
00:02:41,161 --> 00:02:42,162
Fritz is the--
31
00:02:43,511 --> 00:02:46,166
he's going to le--
he's going to be the champ.
32
00:02:46,209 --> 00:02:48,298
♪ Turn it up!
If I get the call ♪
33
00:02:48,342 --> 00:02:50,996
♪ I tell 'em say no more
34
00:02:51,040 --> 00:02:54,130
-[children softly speaking] -♪ World keep actin' cruel so we don't show no love ♪
35
00:02:54,174 --> 00:02:57,873
♪ Chilling by the pool
yeah we cool, oh lawd ♪
36
00:02:57,916 --> 00:02:59,744
♪ We don't want no problems
37
00:02:59,788 --> 00:03:01,485
[dog barks]
38
00:03:01,529 --> 00:03:02,660
[boy]
Shut up!
39
00:03:02,704 --> 00:03:04,749
[kids talking indistinctively]
40
00:03:06,055 --> 00:03:07,883
[George]
Controlling the pack, eh, boy?
41
00:03:07,926 --> 00:03:08,797
[chuckles]
42
00:03:10,581 --> 00:03:12,496
[man]
Who are these clowns?
43
00:03:12,540 --> 00:03:15,369
♪ We don't want no problems
but we ready to go ♪
44
00:03:15,412 --> 00:03:18,110
♪ But we stay ready
we stay ready, we stay ready ♪
45
00:03:18,154 --> 00:03:20,809
♪ Ready or not, we stay ready
we stay ready ♪
46
00:03:20,852 --> 00:03:23,377
-[George] Hey, hey, hey!
Where is your helmet?
-[Marlon] Oh, see, here we go.
47
00:03:23,420 --> 00:03:25,248
There's a Kinlock Ave
and a Kinlock Road.
48
00:03:25,292 --> 00:03:27,163
[Jude]
Ugh! And let me guess,
you put in the wrong one?
49
00:03:27,207 --> 00:03:28,425
[Marlon]
No, no, don't brush
my hand away,
50
00:03:28,469 --> 00:03:29,948
-please.
-Let me do it.
51
00:03:32,255 --> 00:03:34,170
Here, simple see?
52
00:03:34,214 --> 00:03:36,912
-[man 1] Welcome to LA!
-[both scream]
53
00:03:36,955 --> 00:03:38,261
-Breaking us up! Take us out!
-[Jude yells]
54
00:03:38,305 --> 00:03:40,568
-[man 1] Break the roof!
-[both scream]
55
00:03:40,611 --> 00:03:42,396
-[man 2] It won't
be taking too long.
-[drill whirring]
56
00:03:42,439 --> 00:03:44,093
[man 1]
Oh, man, you take the rear.
57
00:03:44,136 --> 00:03:45,703
[Jude]
Oh, my God! Oh, my God!
58
00:03:47,531 --> 00:03:50,230
-[Marlon] They've taken
the windscreen!
-[Jude] Yeah. Okay.
59
00:03:53,102 --> 00:03:55,365
[Jude]
I'm really struggling
to stay liberal these days.
60
00:03:56,975 --> 00:03:58,847
[Marlon]
I think you can turn
the aircon off.
61
00:03:58,890 --> 00:04:00,631
♪ That's only if my money
long like centipede ♪
62
00:04:00,675 --> 00:04:02,459
♪ Michelin energy I am a star
63
00:04:02,503 --> 00:04:04,896
♪ Rapping for you is
a shot in the dark ♪
64
00:04:04,940 --> 00:04:06,246
[boy]
Oh, wow. Later, cousin.
65
00:04:08,073 --> 00:04:08,944
[driver]
Hey, bro?
66
00:04:09,988 --> 00:04:11,599
-It rubs off.
-No, no, all good.
67
00:04:11,642 --> 00:04:13,296
Hey, you're working out
your life space?
68
00:04:13,340 --> 00:04:14,384
What?
69
00:04:14,428 --> 00:04:16,168
Yeah, that is Lewin's model, eh?
70
00:04:16,212 --> 00:04:18,562
Yeah, dude,
I have a degree in Psychology.
71
00:04:18,606 --> 00:04:20,912
-Yeah, of course you do.
-Yeah, bro, I-- I mean,
72
00:04:20,956 --> 00:04:23,001
I only do this Uber thing
in my spare time for extra cash.
73
00:04:23,045 --> 00:04:25,308
You know? But my,
my main hustle is, uh...
74
00:04:25,352 --> 00:04:27,005
-[cellphone rings]
-...I'm setting up a startup.
75
00:04:27,049 --> 00:04:28,529
-Yeah, bro, like,
we are trying to get a--
-Ted?
76
00:04:28,572 --> 00:04:30,052
-Fritz! I got...
-[driver] That's cool bro.
77
00:04:30,095 --> 00:04:31,271
...a message you're
in New Zealand.
78
00:04:31,314 --> 00:04:32,446
-Yo-- you do your thing.
-[Fritz] Yeah.
79
00:04:32,489 --> 00:04:33,664
I got to settle this house
80
00:04:33,708 --> 00:04:35,318
or I won't get the seed capital.
81
00:04:35,362 --> 00:04:37,886
Mate, I thought
it was settled last week?
82
00:04:37,929 --> 00:04:40,149
Yeah, well, so did I.
But it's a half share property
83
00:04:40,192 --> 00:04:41,933
and my uncle is gone silent.
84
00:04:41,977 --> 00:04:44,371
We need to be on the second wave of this market cycle.
85
00:04:44,414 --> 00:04:47,809
You need to be here
and on focus as this thing
gets ready to boom.
86
00:04:47,852 --> 00:04:50,333
Mate, I expect
to be flying back tonight.
87
00:04:50,377 --> 00:04:53,597
I didn't even bring a change
of clothes. Okay? I got to go.
88
00:04:53,641 --> 00:04:55,338
-Talk to you later.
-Check the docs I sent you.
89
00:04:55,382 --> 00:04:56,731
Hey, you got to turn
up that street, mate.
90
00:04:56,774 --> 00:04:58,167
Yep, I'm just going
to stop here.
91
00:04:58,210 --> 00:04:59,734
-I don't go down that street.
-What?
92
00:04:59,777 --> 00:05:01,736
Yeah, I'm hoping
you can give me five stars, eh,
93
00:05:01,779 --> 00:05:04,042
-that'd be sweet. Cheers, bro.
-Fuck's sake.
94
00:05:05,914 --> 00:05:07,698
[engine rumbles away]
95
00:05:07,742 --> 00:05:09,178
[cellphone chimes]
96
00:05:10,353 --> 00:05:12,529
[tires screeching]
97
00:05:16,577 --> 00:05:18,883
-[Marlon] Should've given
way there. You shush...
-[Jude] Shush.
98
00:05:18,927 --> 00:05:20,798
...Maybe next time I'll drive.
99
00:05:21,712 --> 00:05:24,454
-[boy 1] Look
at this daddy longlegs.
-[boy 2] What a hot fella, gee.
100
00:05:24,498 --> 00:05:26,456
[radio plays]
101
00:05:26,500 --> 00:05:27,936
[cellphone chimes]
102
00:05:49,523 --> 00:05:50,654
You're new around here, bro?
103
00:05:52,134 --> 00:05:53,004
Ah, no.
104
00:05:54,310 --> 00:05:55,180
Hey, bro?
105
00:05:56,138 --> 00:05:57,444
Welcome to The Sac.
106
00:05:58,662 --> 00:05:59,707
Cheers.
107
00:05:59,750 --> 00:06:02,797
[traditional Oceanic music]
108
00:06:05,887 --> 00:06:08,280
[lawn mower rumbling faintly]
109
00:06:19,683 --> 00:06:21,859
-[boy] Hey, hey.
-Why you taken my mower again?
110
00:06:21,903 --> 00:06:23,948
It's the community mower, Otto.
111
00:06:23,992 --> 00:06:26,124
I don't want to have to tell
Tahu why the lawns ain't mowed.
112
00:06:26,168 --> 00:06:28,039
Why you always take
when I need it?
113
00:06:28,083 --> 00:06:29,432
It's because
every time you start it,
114
00:06:29,476 --> 00:06:30,955
I get reminded
of my bum boy chores.
115
00:06:30,999 --> 00:06:32,348
[Royden]
Come on, Hux.
116
00:06:32,392 --> 00:06:34,176
we'll just borrow it
when he finishes.
117
00:06:34,219 --> 00:06:36,570
-It's just the way it is.
-Otto?
118
00:06:36,613 --> 00:06:38,789
-[Hux] Ugh, ugh!
-[Fritz] Hey, hey.
119
00:06:38,833 --> 00:06:42,314
-[Otto grunts]
-Hey! Hey! It's me.
120
00:06:43,446 --> 00:06:44,316
Fritz.
121
00:06:46,014 --> 00:06:46,884
Fritz!
122
00:06:58,983 --> 00:07:02,465
-Who the fuck you are?
-Hey, keep it amicable.
123
00:07:02,509 --> 00:07:03,858
Oh, amica-fucking what?
124
00:07:03,901 --> 00:07:05,250
[Royden]
It means in a friendly way, yo.
125
00:07:06,469 --> 00:07:07,905
I don't give a fuck
what it means.
126
00:07:07,949 --> 00:07:09,733
So, who is this fella, eh?
127
00:07:09,777 --> 00:07:11,474
Going to get
his block knocked off.
128
00:07:12,388 --> 00:07:14,477
Hey. Hey!
129
00:07:14,521 --> 00:07:17,480
-Go home.
-[Damos] Hux, let's go.
130
00:07:17,524 --> 00:07:20,831
[electronic music]
131
00:07:23,094 --> 00:07:24,661
[Hux]
What the fuck is going on?
132
00:07:24,705 --> 00:07:26,489
[Damos]
Ah, he's dibs, bro. He's dibs.
133
00:07:26,533 --> 00:07:29,274
[boys chat indistinctively]
134
00:07:29,318 --> 00:07:30,885
[Otto chuckles]
135
00:07:30,928 --> 00:07:32,408
Uncle, you got to be
more assertive
136
00:07:32,452 --> 00:07:34,323
when postulating youth
like that.
137
00:07:34,366 --> 00:07:36,064
That macho crap
is just a cry for attention
138
00:07:36,107 --> 00:07:37,979
a dad ain't giving them.
139
00:07:38,022 --> 00:07:39,850
-[soft thud]
-[boys laughs]
140
00:07:39,894 --> 00:07:41,591
-[Fritz grunts]
-[boys yells indistinctively]
141
00:07:41,635 --> 00:07:43,854
What's that a cry for?
I think a hiding.
142
00:07:47,118 --> 00:07:48,424
[Hux laughs loudly]
143
00:07:57,607 --> 00:08:01,742
[Otto shouts in distance]
Fritz, there's some
of your fathers old clothes,
144
00:08:01,785 --> 00:08:02,830
in a big bag.
145
00:08:06,529 --> 00:08:09,097
[commentator]
Pantheons of Slam,
the biggest event
146
00:08:09,140 --> 00:08:10,925
on the pro-wrestling calendar.
147
00:08:10,968 --> 00:08:13,667
The only man between To'a
and the coveted title,
148
00:08:13,710 --> 00:08:16,626
350 pounder known as "The Law."
149
00:08:16,670 --> 00:08:18,149
Getting all nostalgic, uncle?
150
00:08:20,195 --> 00:08:22,763
Doing the research
for your father's biography.
151
00:08:22,806 --> 00:08:24,504
Dad's been gone 20 years, uncle.
152
00:08:24,547 --> 00:08:25,505
People still care?
153
00:08:26,418 --> 00:08:27,681
Eh.
154
00:08:27,724 --> 00:08:29,552
Your father was a pioneer
155
00:08:29,596 --> 00:08:32,120
for the Polynesian people.
You don't forget that.
156
00:08:32,163 --> 00:08:33,948
Best not to get
hung up on the past,
157
00:08:33,991 --> 00:08:35,166
focus on the future.
158
00:08:36,864 --> 00:08:40,955
No past, no here.
No here? No future.
159
00:08:40,998 --> 00:08:43,479
[To'a on TV]
Uh, this one, I've got broken,
uh, thumb,
160
00:08:43,523 --> 00:08:47,222
broken fingers, um,
I've got a pin here.
161
00:08:47,265 --> 00:08:50,138
I got a broken shoulder.
I got a pin in there.
162
00:08:50,181 --> 00:08:52,836
And I got-- I got pin in my leg.
163
00:08:54,621 --> 00:08:57,624
-[Otto] Spleen!
-[Otto on TV] Spleen.
164
00:08:58,625 --> 00:09:02,367
And a broken spleen.
But there's also the, um,
165
00:09:02,411 --> 00:09:05,283
the other--
the wrestling injuries.
166
00:09:05,327 --> 00:09:07,547
All over my body.[chuckles]
167
00:09:07,590 --> 00:09:11,551
Yeah. When I come
to fight The Law,
168
00:09:11,594 --> 00:09:14,075
I'm going to be a bad boy
169
00:09:14,118 --> 00:09:17,600
because I'm going to,
to break The Law.
170
00:09:17,644 --> 00:09:19,602
But not break the law.
171
00:09:19,646 --> 00:09:21,343
But I'm going to break that Law,
172
00:09:21,386 --> 00:09:23,475
that guy,
I'm going to break him.
173
00:09:25,303 --> 00:09:27,610
-[man on TV] And while they...
-Uncle, I thought you were
looking forward
174
00:09:27,654 --> 00:09:28,959
to moving back to Tonga?
175
00:09:29,003 --> 00:09:30,961
But I called the agent,
176
00:09:31,005 --> 00:09:32,397
she said you hadn't signed.
177
00:09:33,877 --> 00:09:35,183
She never show up.
178
00:09:35,226 --> 00:09:37,620
She reckons you're avoiding her.
179
00:09:37,664 --> 00:09:39,317
You're a shit islander man.
180
00:09:40,754 --> 00:09:42,843
I don't see you
for all this time,
181
00:09:42,886 --> 00:09:44,496
and you start with this?
182
00:09:44,540 --> 00:09:45,715
Look, I'm sorry.
183
00:09:46,673 --> 00:09:48,936
Okay, I'm--
I'm just under the pump.
184
00:09:48,979 --> 00:09:52,069
And I'm on the cusp
of a once in a lifetime thing.
185
00:09:52,113 --> 00:09:53,593
This is your life, too.
186
00:09:53,636 --> 00:09:56,857
Yeah, well, some things move on.
187
00:09:56,900 --> 00:09:58,554
Some things get passed on.
188
00:09:59,816 --> 00:10:02,993
Look, it's about change, Otto.
189
00:10:03,037 --> 00:10:03,907
Okay?
190
00:10:06,867 --> 00:10:10,261
Denial. Resistance.
191
00:10:10,305 --> 00:10:13,134
Exploration. Commitment.
192
00:10:14,526 --> 00:10:17,486
Okay? You're just
in the Resistance phase.
193
00:10:17,529 --> 00:10:19,575
I think you're
in the Denial phase.
194
00:10:19,619 --> 00:10:20,968
No, I'm here.
195
00:10:21,882 --> 00:10:23,927
[Otto]
Oi!
196
00:10:23,971 --> 00:10:26,408
Look. I'm going
to text the agent
197
00:10:26,451 --> 00:10:28,062
to come around today
with the papers
198
00:10:28,105 --> 00:10:30,717
-before I fly out tonight.
-You do what you want.
199
00:10:30,760 --> 00:10:32,762
[man on TV]
A journey for Baron To'a
200
00:10:32,806 --> 00:10:35,199
that will take him 8,000 miles
201
00:10:35,243 --> 00:10:38,812
north of his adopted country,
to Madison Square Garden.
202
00:10:38,855 --> 00:10:40,074
This is my shot.
203
00:10:41,945 --> 00:10:44,948
It's no different
to you and Dad's obsession
with getting the title.
204
00:10:45,993 --> 00:10:48,386
-It's different.
-Here, in a single night,
205
00:10:48,430 --> 00:10:52,826
-dreams come true,
or falter at the last hurdle.
-[cellphone chimes]
206
00:10:52,869 --> 00:10:54,915
[crowd cheering]
207
00:10:54,958 --> 00:10:57,134
[upbeat dramatic music]
208
00:11:09,016 --> 00:11:11,279
-[cellphone chimes]
-[crowd cheers]
209
00:11:11,322 --> 00:11:13,542
[reporter 1]
...when it comes to strength,
agility and athleticism.
210
00:11:13,585 --> 00:11:15,500
[reporter 2]
It's going to come down
to wits and cunning!
211
00:11:15,544 --> 00:11:17,764
Shit!
212
00:11:17,807 --> 00:11:20,723
-[Otto chuckles]
-Speaking of challenges, a reversal from the Baron To'a.
213
00:11:20,767 --> 00:11:24,031
-A small package--
-One! Two! Three!
214
00:11:24,074 --> 00:11:26,207
[shouts] Yahoo!
215
00:11:26,250 --> 00:11:29,471
[yells]
216
00:11:30,777 --> 00:11:32,430
[woman moans]
217
00:11:32,474 --> 00:11:34,302
-[couple shouting]
-[loud thudding]
218
00:11:35,651 --> 00:11:37,566
I no heard noise
like this before.
219
00:11:37,609 --> 00:11:38,698
Otto!
220
00:11:38,741 --> 00:11:40,482
[muffled discussion continues]
221
00:11:43,877 --> 00:11:47,271
-[Otto] I think Renee
and Lacey need some help.
-Who and who?
222
00:11:47,315 --> 00:11:50,318
-Otto, the cops have got it.
-I don't think so.
223
00:11:50,361 --> 00:11:52,450
It's not our business.
224
00:11:52,494 --> 00:11:55,149
Sh-- she's my neighbor.
225
00:11:55,192 --> 00:11:56,716
I babysit for her.
226
00:11:58,369 --> 00:12:00,197
All right. All right, I'll go.
227
00:12:04,201 --> 00:12:05,246
[knocks on the door]
228
00:12:05,289 --> 00:12:06,551
[man]
Where's my belt?
229
00:12:10,033 --> 00:12:12,079
-What's up?
-Hey, officer. So...
230
00:12:12,122 --> 00:12:15,691
I don't mean to pry.
But we heard sounds
of a domestic.
231
00:12:17,562 --> 00:12:19,042
It's in police control.
232
00:12:19,086 --> 00:12:21,566
Yeah. Uh, I don't mean
to be antagonistic,
233
00:12:21,610 --> 00:12:24,700
but, um, my gut says
there might be a problem.
234
00:12:24,744 --> 00:12:27,964
Your gut is wrong.
Take some probiotics.
235
00:12:28,008 --> 00:12:29,487
I've got this sorted.
236
00:12:29,531 --> 00:12:30,924
You are half-buttoned shirt,
belt undone?
237
00:12:32,403 --> 00:12:33,622
I don't think you do.
238
00:12:34,928 --> 00:12:36,799
You've got a problem
with authority?
239
00:12:36,843 --> 00:12:38,192
[Fritz]
Let's not forget
who you represent.
240
00:12:38,235 --> 00:12:39,802
Yeah, let's not forget, boy.
241
00:12:39,846 --> 00:12:41,630
-[officer growls]
-[Fritz grunts]
242
00:12:41,673 --> 00:12:44,111
[Fritz]
Hey, how do you like that, huh?
243
00:12:44,154 --> 00:12:46,330
-Shouldn't have done that, boy!
-[Renee] Wayne!
244
00:12:46,374 --> 00:12:48,115
What's wrong with you, man?
Calm down.
245
00:12:48,158 --> 00:12:50,639
-[Wayne snarls and groans]
-[Renee] What are you doing?
246
00:12:51,640 --> 00:12:54,556
-I tried to warn him.
-[Wayne] Some kids
need the stick.
247
00:12:54,599 --> 00:12:56,123
-[Otto] Wayne!
-Now you're being unreasonable.
248
00:12:56,166 --> 00:12:58,038
-Wayne!
-It's a bit small.
249
00:12:58,081 --> 00:13:00,649
[both grunt]
250
00:13:01,519 --> 00:13:03,783
Light squirt! See.
I told you, boy.
251
00:13:03,826 --> 00:13:05,219
Got you now.
252
00:13:08,613 --> 00:13:10,137
[both grunt]
253
00:13:11,442 --> 00:13:13,140
[Fritz]
Would've made a better postie.
254
00:13:14,315 --> 00:13:16,143
-[Fritz pants]
-[Wayne moans]
255
00:13:16,186 --> 00:13:18,406
Stop it, man, this is crazy.
I could take you in for this!
256
00:13:19,755 --> 00:13:21,365
You must know
you're out of your league.
257
00:13:23,324 --> 00:13:24,760
Stop it!
258
00:13:24,804 --> 00:13:26,283
Stop it.
259
00:13:26,327 --> 00:13:28,024
-[groans]
-[Fritz] Drop it.
260
00:13:28,068 --> 00:13:29,721
-[spray hissing]
-[Fritz yells]
261
00:13:29,765 --> 00:13:31,245
Heavens to Murgatroyd!
262
00:13:31,288 --> 00:13:33,769
[moans] Otto,
get some water or something!
263
00:13:33,813 --> 00:13:35,336
See, that was just stupid.
264
00:13:35,379 --> 00:13:37,338
Now I've got to wait
till my eyes come right.
265
00:13:38,382 --> 00:13:40,428
Yeah, that's enough,
that's enough.
266
00:13:40,471 --> 00:13:42,125
Right, you're going
to calm down, now?
267
00:13:44,475 --> 00:13:46,260
[both pant]
268
00:13:47,827 --> 00:13:50,568
You'll get yours, mate.
You'll get yours.
269
00:13:50,612 --> 00:13:51,831
[Fritz]
Get what?
270
00:13:51,874 --> 00:13:53,006
You got nothing.
271
00:13:55,747 --> 00:13:56,705
[Wayne]
Cheap shot.
272
00:13:58,576 --> 00:14:02,058
-Cheap shot, bro.
-I see you haven't forgotten
what I taught you, eh?
273
00:14:02,102 --> 00:14:04,756
What would possess you to get
involved with a guy like that?
274
00:14:04,800 --> 00:14:06,541
-Hey, calm down, Fritz.
-People have to understand
275
00:14:06,584 --> 00:14:08,673
that their bad
life decisions affect others.
276
00:14:08,717 --> 00:14:11,024
Hey. No one asked you.
277
00:14:11,067 --> 00:14:12,939
-Oh, you're something else.
-[Renee] Oi, hey, no.
278
00:14:12,982 --> 00:14:14,418
Your white knight gesture
was not needed.
279
00:14:14,462 --> 00:14:15,550
-I had it under control.
-Yeah?
280
00:14:15,593 --> 00:14:17,117
Well, it didn't sound like it.
281
00:14:17,160 --> 00:14:18,988
I don't know what you think
was going down, but it's not
282
00:14:19,032 --> 00:14:20,816
-what you think.
-Oh, kinkier stuff, was it?
283
00:14:20,860 --> 00:14:22,165
Hey! Get your mind
out of the gutter.
284
00:14:22,209 --> 00:14:24,037
It wasn't my mind,
it was my ears.
285
00:14:25,603 --> 00:14:26,517
Bub, go inside.
286
00:14:28,519 --> 00:14:31,392
What you heard.
That was a crooked cop,
287
00:14:31,435 --> 00:14:33,437
who's been relentlessly
pursuing me,
288
00:14:33,481 --> 00:14:35,265
finding any excuse
to cross my path,
289
00:14:35,309 --> 00:14:37,224
who invited himself in
for a cup of tea
290
00:14:37,267 --> 00:14:39,008
that he thinks
I owe him for a ride
291
00:14:39,052 --> 00:14:40,575
that he pressured me into taking
292
00:14:40,618 --> 00:14:42,751
and who's idea of seduction
293
00:14:42,794 --> 00:14:45,580
was to slap on a porno
and chase me around my house.
294
00:14:45,623 --> 00:14:47,408
-A likely story.
-[Renee] Likely!
295
00:14:47,451 --> 00:14:49,932
Oh, man,
you need to get your head
out of your arse. Likely?
296
00:14:49,976 --> 00:14:52,108
-You're welcome!
-Take your rocks
back to 50's, man.
297
00:14:52,152 --> 00:14:53,544
Look at my letterbox!
298
00:14:53,588 --> 00:14:55,285
I'll set you up
an email account.
299
00:14:57,287 --> 00:14:58,941
He's been in Australia too long.
300
00:15:00,551 --> 00:15:02,771
That's-- that's not
the nephew I tell you about.
301
00:15:09,430 --> 00:15:10,735
Little punks.
302
00:15:11,606 --> 00:15:13,651
Man! Can this place
get any worse!
303
00:15:27,361 --> 00:15:29,624
This place has gone downhill.
304
00:15:29,667 --> 00:15:32,932
Little punks steal the mower,
ruined my jacket,
305
00:15:33,845 --> 00:15:35,847
a psycho cop.
306
00:15:35,891 --> 00:15:37,501
Like it's a seller's market.
307
00:15:38,372 --> 00:15:39,373
The belt.
308
00:15:42,767 --> 00:15:44,334
-Gone.
-What?
309
00:15:46,206 --> 00:15:48,730
[sighs] After three months
in Vava'u, you won't care
about that thing.
310
00:15:50,950 --> 00:15:53,213
Is that all you have
to say about that?
311
00:15:53,256 --> 00:15:55,302
Your father's belt is gone.
312
00:15:55,345 --> 00:15:58,479
Well, I'm sorry. I'm just
thinking about our priorities.
313
00:16:00,524 --> 00:16:03,136
Okay. Okay, me too.
314
00:16:04,354 --> 00:16:07,749
I no sell
until the belt is back.
315
00:16:07,792 --> 00:16:10,273
-That's fair, eh? No! No.
-Otto--
316
00:16:12,536 --> 00:16:14,016
How am I supposed
to get the belt back?
317
00:16:14,060 --> 00:16:15,931
I don't know, big man.
318
00:16:15,975 --> 00:16:18,629
Follow the lawn mower, that's
how life works around here!
319
00:16:18,673 --> 00:16:20,936
[dramatic pan flute music]
320
00:16:20,980 --> 00:16:22,242
[Otto sighs]
321
00:16:22,285 --> 00:16:24,374
[cellphone chimes]
322
00:16:25,897 --> 00:16:27,943
[suspenseful music]
323
00:16:29,118 --> 00:16:30,946
[cellphone chimes]
324
00:16:54,056 --> 00:16:55,231
[kids shouting]
325
00:17:07,591 --> 00:17:08,636
[knocks on the door]
326
00:17:09,637 --> 00:17:10,551
Hello?
327
00:17:12,118 --> 00:17:14,729
[engine rumbling softly]
328
00:17:21,997 --> 00:17:23,738
[engine sputters]
329
00:17:26,915 --> 00:17:29,961
[Fritz in distance]
Carey. Carey, is that you?
330
00:17:30,919 --> 00:17:32,007
Hey.
331
00:17:33,095 --> 00:17:36,055
Hey, it's me, Fritz.
332
00:17:38,361 --> 00:17:39,232
[sighs]
333
00:17:39,275 --> 00:17:40,276
[chuckles]
334
00:17:43,105 --> 00:17:44,802
-[Carey blows a raspberry]
-[Fritz chuckles]
335
00:17:46,326 --> 00:17:48,589
Hey, is this the Gonzalez 3,000?
336
00:17:54,116 --> 00:17:55,770
When was the last time
you took it for a spin?
337
00:18:02,472 --> 00:18:05,432
Yeah, this neighborhood
ain't what it was.
338
00:18:08,261 --> 00:18:09,958
Hey, Carey, um,
339
00:18:10,001 --> 00:18:12,830
I'm looking for these hoodrats
who stole from Otto.
340
00:18:12,874 --> 00:18:13,918
You know where they hang?
341
00:18:24,929 --> 00:18:27,236
[light suspenseful music]
342
00:18:28,194 --> 00:18:29,673
Seems obvious.
343
00:18:32,589 --> 00:18:34,287
That's one of those
little punks, now.
344
00:18:39,466 --> 00:18:41,032
Hey!
345
00:18:41,076 --> 00:18:43,557
-What did you do with my stuff?
-What?
346
00:18:44,471 --> 00:18:47,865
♪ My team on the move bitch
you in the way, SWIDT ♪
347
00:18:47,909 --> 00:18:51,217
♪ Yeah I got the sauce
when I'm in the game, ha ♪
348
00:18:51,260 --> 00:18:53,349
♪ Numbers on the ball
flip the coin ♪
349
00:18:53,393 --> 00:18:54,394
Hey!
350
00:18:55,960 --> 00:18:57,832
♪ I'm the player
of the day ♪
351
00:18:57,875 --> 00:18:59,312
♪ Day, day
352
00:18:59,355 --> 00:19:00,704
♪ Player of the day
353
00:19:00,748 --> 00:19:01,836
-[man] Oi.
-[horn honks]
354
00:19:01,879 --> 00:19:03,098
-Can we go?
-So sorry.
355
00:19:04,360 --> 00:19:05,361
Come here.
356
00:19:07,015 --> 00:19:07,885
Hey!
357
00:19:09,626 --> 00:19:12,063
♪ I'm the player of the day
I dominate the board ♪
358
00:19:12,107 --> 00:19:13,630
♪ Hit a three for the shot
359
00:19:13,674 --> 00:19:15,110
[grunts]
360
00:19:18,940 --> 00:19:19,984
[groans] Oh, shit.
361
00:19:21,377 --> 00:19:23,640
♪ You can't hold this L
it's a rap ♪
362
00:19:23,684 --> 00:19:25,773
[woman]
Oi! What the--
363
00:19:26,991 --> 00:19:29,080
-Come here, you brat. [groans]
-[gasps]
364
00:19:31,518 --> 00:19:33,868
♪ Oh, my God
Michael never slouch ♪
365
00:19:33,911 --> 00:19:35,783
♪ You coaching from the couch
366
00:19:35,826 --> 00:19:36,871
[Fritz shouts]
367
00:19:36,914 --> 00:19:39,221
[both grunts]
368
00:19:39,265 --> 00:19:41,745
♪ Like I'm Jonah Lomu
back in 95 ♪
369
00:19:41,789 --> 00:19:45,140
♪ Run it up, you a runner up
in the public eye ♪
370
00:19:45,184 --> 00:19:47,360
♪ I'm the man
you don't understand ♪
371
00:19:47,403 --> 00:19:49,492
♪ Because you in the stands
wait ♪
372
00:19:49,536 --> 00:19:50,406
[Fritz]
Oi.
373
00:19:50,450 --> 00:19:51,494
Hey.
374
00:19:53,148 --> 00:19:55,498
-[woman]
Who you're looking for, boy?
-[Royden] No one.
375
00:19:58,632 --> 00:20:00,286
♪ Now watch me do my dance
376
00:20:00,329 --> 00:20:02,940
♪ I'm the player
of the day, day, day ♪
377
00:20:02,984 --> 00:20:04,246
[gasps]
378
00:20:04,290 --> 00:20:05,595
[groans]
379
00:20:07,249 --> 00:20:10,296
♪ I'm the player
of the day, day, day ♪
380
00:20:10,339 --> 00:20:11,819
[people shouting]
381
00:20:11,862 --> 00:20:13,299
♪ I'm going to say it
to they face ♪
382
00:20:13,342 --> 00:20:14,213
[Fritz grunts]
383
00:20:15,301 --> 00:20:16,867
♪ The cabinet is stacked out
384
00:20:16,911 --> 00:20:18,434
♪ That gold glitter
like a chandelier ♪
385
00:20:18,478 --> 00:20:19,696
♪ Everybody trying to level up
386
00:20:19,740 --> 00:20:21,045
[Royden grunts]
387
00:20:21,089 --> 00:20:22,699
-[clothing tearing]
-[body thudding]
388
00:20:22,743 --> 00:20:24,310
♪ Looking back
on my competition ♪
389
00:20:24,353 --> 00:20:26,442
♪ Like James Harden
I'm cooking ♪
390
00:20:26,486 --> 00:20:28,357
[woman]
Hey!
391
00:20:28,401 --> 00:20:29,271
[Fritz]
Come here!
392
00:20:30,620 --> 00:20:32,056
♪ Ask Mike Vick
about my pedigree ♪
393
00:20:32,100 --> 00:20:33,797
♪ If you're not team
then you're enemy ♪
394
00:20:33,841 --> 00:20:35,582
♪ If you're not me
you'll never be SWIDT ♪
395
00:20:37,366 --> 00:20:39,542
-[grunts]
-[glass shatters]
396
00:20:39,586 --> 00:20:41,979
[groans and pants]
397
00:20:42,023 --> 00:20:43,677
♪ Now watch me do my dance
398
00:20:43,720 --> 00:20:46,897
♪ I'm the player
of the day, day, day ♪
399
00:20:46,941 --> 00:20:50,814
-[grunts] -♪ Player of the day, day, day
400
00:20:50,858 --> 00:20:54,078
♪ Player of the day, day, day
401
00:20:55,079 --> 00:20:55,950
[Fritz]
Hey!
402
00:20:57,299 --> 00:20:59,214
♪ I'm the player of the day
403
00:21:01,434 --> 00:21:02,652
[Fritz gasps]
Oh, shit.
404
00:21:05,351 --> 00:21:07,178
[boys gasp and groan]
405
00:21:08,876 --> 00:21:10,617
[Damos]
You'll have to hide
those undies!
406
00:21:13,663 --> 00:21:15,056
[dog barks]
407
00:21:15,099 --> 00:21:16,840
[Fritz]
Hey! Hey!
408
00:21:19,016 --> 00:21:20,757
[both panting]
409
00:21:22,324 --> 00:21:24,152
♪ I'm going to say it
to they face ♪
410
00:21:24,195 --> 00:21:25,893
♪ I'm the player of the day
411
00:21:25,936 --> 00:21:26,807
[Fritz]
Hey.
412
00:21:31,028 --> 00:21:32,073
[gasps]
413
00:21:38,384 --> 00:21:39,950
♪ Player of the day
414
00:21:41,125 --> 00:21:43,084
-Where is my stuff?
-Why are you asking me?
415
00:21:43,127 --> 00:21:44,781
The innocent
don't run that fast.
416
00:21:44,825 --> 00:21:47,349
I was running from your
arse-hole-face. Not guilt.
417
00:21:47,393 --> 00:21:50,091
-What?
-Bro! You think I'm running
because you're going to do
418
00:21:50,134 --> 00:21:51,484
something I ain't
had done to me before?
419
00:21:51,527 --> 00:21:53,747
-Enlighten me.
-I told you.
420
00:21:53,790 --> 00:21:55,401
-The arse-hole-face.
-That's it?
421
00:21:55,444 --> 00:21:58,099
Yeah, that's it. It's on you
and everyone like youse.
422
00:21:58,142 --> 00:21:59,840
Whenever you're around
people like me,
423
00:21:59,883 --> 00:22:01,363
whether you're a social worker,
preacher,
424
00:22:01,407 --> 00:22:03,147
teacher, police man, fire man,
425
00:22:03,191 --> 00:22:04,932
zoo keeper, bee keeper,
426
00:22:04,975 --> 00:22:06,803
shop keeper, whatever fucking
else suffix you want.
427
00:22:06,847 --> 00:22:08,979
You all got
that same arse-hole-face,
428
00:22:09,023 --> 00:22:11,634
like you know me, what I'm
thinking, what I'm about,
429
00:22:11,678 --> 00:22:13,201
what I'm going to do.
430
00:22:13,244 --> 00:22:15,638
The same condescending,
concern feigning,
431
00:22:15,682 --> 00:22:17,640
self-righteous, arse-hole-face.
432
00:22:17,684 --> 00:22:19,294
That's quite the vocab spectrum.
433
00:22:19,338 --> 00:22:21,122
Bro! How is this for vocab.
434
00:22:23,603 --> 00:22:25,082
Where is my stuff?
435
00:22:25,126 --> 00:22:27,476
Bro! Take it up
with the big boys.
436
00:22:27,520 --> 00:22:29,696
I'm just watching a guy
watching a finch.
437
00:22:29,739 --> 00:22:32,394
[Fritz pants]
438
00:22:32,438 --> 00:22:35,223
You need to work on your cardio
if you're going to live
your life running.
439
00:22:43,710 --> 00:22:45,755
[light tense music]
440
00:22:47,496 --> 00:22:48,802
-[Hux shouts]
-[Fritz gasps]
441
00:22:51,674 --> 00:22:53,415
[Hux laughs]
Fuck off!
442
00:22:55,417 --> 00:22:56,984
Yo!
443
00:22:57,027 --> 00:22:58,638
Open up, open up,
open up, open up!
444
00:23:03,338 --> 00:23:05,471
[Hux laughs]
Fuck you!
445
00:23:05,514 --> 00:23:07,560
Yo, hey, where's Smiley?
[laughs]
446
00:23:07,603 --> 00:23:09,039
-[Fritz] Hey!
-[dog barks]
447
00:23:09,083 --> 00:23:11,390
[Hux laughs loudly]
448
00:23:14,305 --> 00:23:16,046
Dog day afternoon, bro?
449
00:23:16,090 --> 00:23:17,396
Shut up, Smiley!
450
00:23:19,528 --> 00:23:21,574
Little punks
have stolen my stuff.
451
00:23:21,617 --> 00:23:24,054
Yeah, yeah, it's a bit
tatou tatouaround here.
452
00:23:24,098 --> 00:23:26,405
What's yours is mine
and what's mine is yours,
but it's all good.
453
00:23:26,448 --> 00:23:29,016
Well, that works best
for those with nothing worth
borrowing, doesn't it.
454
00:23:29,059 --> 00:23:30,409
Well, you'll get used
to how things are.
455
00:23:30,452 --> 00:23:31,671
I'm not trying
to get used to it,
456
00:23:31,714 --> 00:23:32,802
I just want my stuff back.
457
00:23:34,543 --> 00:23:35,675
George is the name.
458
00:23:39,243 --> 00:23:40,114
Fritz.
459
00:23:41,376 --> 00:23:42,899
Saw you tussling with RoboCop,
460
00:23:42,943 --> 00:23:45,380
thought it was
the great Baron To'a himself.
461
00:23:45,424 --> 00:23:47,991
"The man, the legend!" [laughs]
462
00:23:48,035 --> 00:23:50,167
That's why I brought my whanau
to this sacred place.
463
00:23:50,211 --> 00:23:54,302
Yeah, well, I guess he had
his appeal to some types.
464
00:23:54,345 --> 00:23:56,522
Hey, hey, hey, hey.
Why don't I have a word
to the Pig Hunters
465
00:23:56,565 --> 00:23:58,611
when they get back
later on this afternoon?
466
00:23:58,654 --> 00:24:00,874
Try and get to the bottom
of this misunderstanding.
467
00:24:00,917 --> 00:24:02,571
Well, can't you
just text them now?
468
00:24:02,615 --> 00:24:05,444
Bro. There are ways
and then there are ways.
469
00:24:07,489 --> 00:24:09,143
I'll be waiting up the road.
470
00:24:09,186 --> 00:24:10,144
I know where you at.
471
00:24:15,018 --> 00:24:16,455
[loud police siren]
472
00:24:24,375 --> 00:24:28,554
I don't like...
473
00:24:28,597 --> 00:24:29,990
you.
474
00:24:30,033 --> 00:24:32,558
The PR-24 was decommissioned.
475
00:24:32,601 --> 00:24:34,951
I've got a soft spot
for nostalgia.
476
00:24:34,995 --> 00:24:37,171
Red Squad? Blue Squad?
477
00:24:38,172 --> 00:24:39,739
Big Boss Man.
478
00:24:39,782 --> 00:24:41,305
Dawn Raids.
479
00:24:42,219 --> 00:24:43,656
That came from a dark hole.
480
00:24:43,699 --> 00:24:47,050
You are trouble.
481
00:24:50,314 --> 00:24:52,534
[speaks slowly] This street...
482
00:24:52,578 --> 00:24:55,319
don't need...
483
00:24:55,363 --> 00:24:57,104
your type.
484
00:24:58,409 --> 00:25:00,107
Don't understand
why you're speaking monotone.
485
00:25:00,150 --> 00:25:01,674
-Don't be doing it, boy.
-Look, I told you,
486
00:25:01,717 --> 00:25:03,414
I'm not trying
to be antagonistic.
487
00:25:04,459 --> 00:25:06,156
-[grunts]
-[Wayne] Don't!
488
00:25:08,202 --> 00:25:10,726
Now, what in your mind
rationalizes that to be
appropriate police behavior?
489
00:25:10,770 --> 00:25:12,815
You think you know it all,
but you're a fucking fool boy.
490
00:25:12,859 --> 00:25:15,731
-And you're possessed.
-Let's see if you've got
that same attitude
491
00:25:15,775 --> 00:25:17,298
when you need the police.
492
00:25:17,341 --> 00:25:20,083
"Police?"
Now you're an L.A. gangster?
493
00:25:21,084 --> 00:25:22,869
You are a confused man.
494
00:25:22,912 --> 00:25:25,436
And where were you last night
when we were being robbed?
495
00:25:25,480 --> 00:25:29,136
Oh, yeah, that's right.
Contributing to the domestic
violence tally.
496
00:25:31,399 --> 00:25:32,531
You're robbed?
497
00:25:32,574 --> 00:25:34,707
Well, maybe I can help you.
498
00:25:34,750 --> 00:25:36,099
Yeah, you know what?
499
00:25:36,143 --> 00:25:37,884
I'm going to make your robbery
500
00:25:37,927 --> 00:25:40,103
my lead investigation.
501
00:25:40,147 --> 00:25:42,149
-Get your stuff back.
-Don't be a dick.
502
00:25:45,935 --> 00:25:49,504
[on car loudspeaker]
Please exit the police cordon.
503
00:25:49,548 --> 00:25:51,375
Haven't you had enough
of the police?
504
00:25:51,419 --> 00:25:53,247
This guy is
"the Special Forces."
505
00:25:53,290 --> 00:25:55,554
Hey, Renee, look, uh,
things are going to heat up
506
00:25:55,597 --> 00:25:57,468
pretty quickly around here.
I'll get you to head back
inside,
507
00:25:57,512 --> 00:25:59,035
-I'll check on you later.
-No, don't do that.
508
00:25:59,079 --> 00:26:00,950
-I don't mind.
-I don't want you to.
509
00:26:00,994 --> 00:26:02,648
-It's my pleasure.
-Wayne, you're not coming over.
510
00:26:02,691 --> 00:26:03,779
[sighs]
511
00:26:03,823 --> 00:26:04,650
[Fritz]
Hey.
512
00:26:06,390 --> 00:26:08,697
I just want to say
sorry for coming out
guns blazing last night,
513
00:26:08,741 --> 00:26:10,046
it was a tense moment,
514
00:26:10,090 --> 00:26:11,657
heightened due
to the physicality
515
00:26:11,700 --> 00:26:13,572
your lover brought
to the situation.
516
00:26:13,615 --> 00:26:16,705
That is not my lover.
And I told you that last night.
517
00:26:16,749 --> 00:26:18,620
I'm just trying to apologize.
518
00:26:18,664 --> 00:26:20,579
Okay, I-- I blamed you
519
00:26:20,622 --> 00:26:23,190
without taking into account
the corrupt environment.
520
00:26:24,452 --> 00:26:25,801
You might want
to get over yourself.
521
00:26:29,762 --> 00:26:30,806
[Wayne]
Hey, look, uh, Renee?
522
00:26:30,850 --> 00:26:32,460
Oh, Murgatroyd!
523
00:26:32,503 --> 00:26:34,157
You must be Fritz.
524
00:26:34,201 --> 00:26:36,595
-You said it was a done deal.
-Just give me more time.
525
00:26:36,638 --> 00:26:39,510
The offer is good. It won't sit
on the table for long.
526
00:26:39,554 --> 00:26:41,687
And try to do something
about the back lawn.
527
00:26:41,730 --> 00:26:42,905
The investor is buying
off photos.
528
00:26:42,949 --> 00:26:44,820
[car's engine starts]
529
00:26:44,864 --> 00:26:46,474
And I've got
a reputation to uphold.
530
00:26:50,086 --> 00:26:51,958
Do you want some taro?
531
00:26:52,001 --> 00:26:54,047
[radio softly plays]
532
00:26:54,090 --> 00:26:56,136
[faint police siren]
533
00:27:02,751 --> 00:27:03,709
You're all right there?
534
00:27:04,884 --> 00:27:07,582
All right, Lacey,
he's nothing special.
535
00:27:07,626 --> 00:27:09,584
Can you teach me some
of your wrestling moves?
536
00:27:09,628 --> 00:27:11,760
Um, no,
you don't want to wrestle.
537
00:27:11,804 --> 00:27:13,196
I already do.
538
00:27:13,240 --> 00:27:15,938
-Mm-hm.
-[Otto] What is Wayne up to?
539
00:27:16,809 --> 00:27:18,811
[muffled chatting]
540
00:27:21,291 --> 00:27:23,337
Hey, that guy, George,
541
00:27:23,380 --> 00:27:25,034
he reckons he'll talk
to the gang for us.
542
00:27:25,078 --> 00:27:27,646
Oh? You meet George?
543
00:27:27,689 --> 00:27:30,083
[Wayne in distance]
Hey, George.
Everything is under control.
544
00:27:30,126 --> 00:27:31,824
Go back inside.
545
00:27:31,867 --> 00:27:34,740
I don't see this many cops
in a long time.
546
00:27:38,004 --> 00:27:39,701
[Wayne]
Just keeping the peace, George.
547
00:27:40,963 --> 00:27:42,269
Just keeping the peace.
548
00:27:43,357 --> 00:27:44,401
[softly gasps]
549
00:27:45,751 --> 00:27:47,056
[Otto]
Hey!
550
00:27:47,100 --> 00:27:47,970
Fritz!
551
00:27:48,971 --> 00:27:50,016
My lawn mower!
552
00:27:51,713 --> 00:27:54,803
-I think that's my lawn mower.
-[Wayne] We got one. Well done.
553
00:27:55,717 --> 00:27:57,850
[Fritz]
Oh, that's just malicious.
554
00:28:01,810 --> 00:28:02,811
Knock, knock.
555
00:28:06,728 --> 00:28:08,643
Got your mower back.
556
00:28:08,687 --> 00:28:10,297
[Fritz]
Did you get the belt?
557
00:28:10,340 --> 00:28:11,951
What belt?
558
00:28:11,994 --> 00:28:13,866
Nice use of taxpayer funds.
559
00:28:14,780 --> 00:28:16,695
Safer Communities Together.
560
00:28:19,915 --> 00:28:21,787
You know this makes
this harder, right?
561
00:28:21,830 --> 00:28:24,311
If you have no belt, no sign.
562
00:28:24,354 --> 00:28:26,139
Lacey, come and help me
with the mower.
563
00:28:26,182 --> 00:28:28,663
[tense upbeat music]
564
00:28:28,707 --> 00:28:30,709
[muffled talking]
565
00:28:37,019 --> 00:28:39,892
[voicemail]
You have six new
voicemail messages.
566
00:28:39,935 --> 00:28:41,415
First new message.
567
00:28:41,458 --> 00:28:43,243
[Ted]
Mate, you read those docs?
568
00:28:43,286 --> 00:28:44,635
[voicemail]
New message.
569
00:28:44,679 --> 00:28:46,159
[Ted]
Your thoughts?
570
00:28:46,202 --> 00:28:47,334
[voicemail]
New message.
571
00:28:47,377 --> 00:28:48,814
[Ted]
The docs, mate.
572
00:28:48,857 --> 00:28:50,250
[voicemail]
New message.
573
00:28:50,293 --> 00:28:51,947
[Ted]
Mate?
574
00:28:51,991 --> 00:28:54,776
-[voicemail] New message.
-[Ted] The docs, mate?
575
00:28:54,820 --> 00:28:56,778
-[voicemail] New message.
-[Kate] Hi, Fritz.
576
00:28:56,822 --> 00:28:58,867
I don't actually know you,
but I'm Kate.
577
00:28:58,911 --> 00:29:00,651
Ted has requested
that I call you,
578
00:29:00,695 --> 00:29:02,436
and has asked me to ask you
579
00:29:02,479 --> 00:29:04,481
to either answer
or call him back.
580
00:29:04,525 --> 00:29:06,309
-[Ted] Please mate.
-[muffled banging]
581
00:29:06,353 --> 00:29:08,050
[loud muffled chattering]
582
00:29:19,322 --> 00:29:21,629
-[growl]
-[tense music]
583
00:29:21,672 --> 00:29:22,891
[dog barks]
584
00:29:24,719 --> 00:29:26,460
Shit, you're strong.
585
00:29:26,503 --> 00:29:28,549
-[grunts]
-[dog barks]
586
00:29:32,596 --> 00:29:34,120
Hey, hey.
587
00:29:35,686 --> 00:29:36,557
Shoo!
588
00:29:57,404 --> 00:29:58,622
What are these scratches?
589
00:29:59,928 --> 00:30:01,843
-Lacey!
-[Lacey screams]
590
00:30:01,887 --> 00:30:03,410
[muffled barks and screams]
591
00:30:03,453 --> 00:30:06,456
[Lacey]
Get out! Stupid Dog!
592
00:30:06,500 --> 00:30:09,111
Hey, jelly bean for dinner?
593
00:30:10,852 --> 00:30:11,810
[Fritz grunts]
594
00:30:11,853 --> 00:30:12,985
[dog growls loudly]
595
00:30:15,161 --> 00:30:16,031
Oh, shit!
596
00:30:21,254 --> 00:30:23,343
-[Otto] Stay here.
-[Lacey] I'm not scared
of the dog.
597
00:30:24,648 --> 00:30:25,954
Why you bring
a dog in the house?
598
00:30:25,998 --> 00:30:27,347
Why would I bring
a dog in the house?
599
00:30:27,390 --> 00:30:28,739
I don't know.
That's why I asked.
600
00:30:28,783 --> 00:30:30,132
I didn't bring
a dog in the house.
601
00:30:30,176 --> 00:30:31,786
-Well, how did it get in?
-I don't know.
602
00:30:31,830 --> 00:30:33,309
But this is how
it's getting out.
603
00:30:33,353 --> 00:30:34,876
Okay. You're going
to fling open the door,
604
00:30:34,920 --> 00:30:36,269
I'm going to stick out my arm.
605
00:30:36,312 --> 00:30:37,879
And hopefully it'll
lock jaw onto it,
606
00:30:37,923 --> 00:30:39,141
and I can haul it out.
607
00:30:39,185 --> 00:30:40,621
[dog barks]
608
00:30:40,664 --> 00:30:42,666
Don't talk. Do.
609
00:30:42,710 --> 00:30:46,888
On three, two, one. Go.
610
00:30:51,632 --> 00:30:52,894
[dog whines softly]
611
00:30:54,896 --> 00:30:55,766
[farts]
612
00:30:57,594 --> 00:30:58,987
-[barks]
-[Fritz gasps]
613
00:31:00,902 --> 00:31:02,295
[Fritz pants]
614
00:31:10,738 --> 00:31:11,782
Hey.
615
00:31:15,438 --> 00:31:17,049
[Fritz grunts]
616
00:31:17,092 --> 00:31:19,442
[dog moans and cries]
617
00:31:19,486 --> 00:31:20,748
Piece of shit.
618
00:31:22,097 --> 00:31:24,143
[radio plays loudly]
619
00:31:30,627 --> 00:31:31,498
Hey!
620
00:31:34,066 --> 00:31:34,936
Hey!
621
00:31:36,720 --> 00:31:39,114
[man]
Hey! [whistles]
622
00:31:49,211 --> 00:31:50,909
Look, Tahu told us to tell you
623
00:31:50,952 --> 00:31:53,737
he's sweet
with you borrowing the mower.
624
00:31:53,781 --> 00:31:55,348
It's not his mower.
625
00:31:55,391 --> 00:31:57,089
-Where's the belt?
-Where's what?
626
00:31:59,961 --> 00:32:01,658
[chuckles]
627
00:32:03,182 --> 00:32:05,227
I think you're confused, eh. Hm.
628
00:32:05,271 --> 00:32:08,317
Perhaps because
of your inexperiencing.
629
00:32:08,361 --> 00:32:09,231
[George]
Hello?
630
00:32:10,406 --> 00:32:13,409
Boys. Boys!
631
00:32:13,453 --> 00:32:17,326
We're all cheery here.
No hostility is required.
632
00:32:17,370 --> 00:32:19,763
Lotu, I just dropped off
some seafood to Tahu.
633
00:32:19,807 --> 00:32:21,722
You boys better get over there
and get some fresh paua
634
00:32:21,765 --> 00:32:23,419
before that bloody mountain
scoffs the lot.
635
00:32:23,463 --> 00:32:25,291
But he told us
to come down here.
636
00:32:25,334 --> 00:32:26,727
Yeah, yeah, yeah, that's because
637
00:32:26,770 --> 00:32:28,642
I hadn't told him
what really went down.
638
00:32:28,685 --> 00:32:30,774
Trust me fellas.
This is all on Wayne.
639
00:32:33,299 --> 00:32:34,648
Nice to meet you...
640
00:32:37,390 --> 00:32:38,913
Fritz.
641
00:32:38,957 --> 00:32:39,827
Fish?
642
00:32:41,046 --> 00:32:42,438
Fritz.
643
00:32:42,482 --> 00:32:43,744
No, no.
644
00:32:43,787 --> 00:32:44,788
It's fish.
645
00:32:44,832 --> 00:32:45,702
[chuckles]
646
00:32:54,450 --> 00:32:56,409
Work out a bit there, coz?
647
00:32:56,452 --> 00:32:57,845
Pushing what,
648
00:32:57,888 --> 00:32:59,499
six foot six in height there,
I reckon?
649
00:32:59,542 --> 00:33:01,805
Hey, what exercise do you do
to get your height?
650
00:33:02,806 --> 00:33:04,373
What, what's you saying?
651
00:33:04,417 --> 00:33:06,767
Hmm. [chuckles]
652
00:33:06,810 --> 00:33:08,290
You're one of those guys, eh?
653
00:33:10,597 --> 00:33:11,467
[chuckles]
654
00:33:13,469 --> 00:33:16,211
[whistles]
655
00:33:16,255 --> 00:33:18,300
Why did put yourself
on the line like that?
656
00:33:19,301 --> 00:33:20,563
It's just seafood, bro.
657
00:33:20,607 --> 00:33:22,043
Besides,
658
00:33:22,087 --> 00:33:23,392
who wants to live
around hostilities?
659
00:33:23,436 --> 00:33:24,959
Hey,
I'm not the one responsible.
660
00:33:25,003 --> 00:33:27,483
Yeah, I know.
I saw what Wayne was doing.
661
00:33:27,527 --> 00:33:31,052
[chuckles]
You must have really pissed him
off big time last night.
662
00:33:32,445 --> 00:33:34,099
I told you that
I would speak to Tahu.
663
00:33:35,187 --> 00:33:37,189
Like I said, I'll vouch for you.
664
00:33:37,232 --> 00:33:39,800
Respect
for the legend of Baron To'a.
665
00:33:39,843 --> 00:33:43,064
I'm not after respect.
I'm after the belt.
666
00:33:43,108 --> 00:33:46,372
Yeah, well,
I thought Wayne had brought
your stuff back this morning.
667
00:33:46,415 --> 00:33:48,504
Tahu is willing to hear
your side of the story.
668
00:33:48,548 --> 00:33:51,594
He's holding a community
barbecue late this afternoon,
669
00:33:51,638 --> 00:33:54,293
settle the cul-de-sac down
after this morning's madness.
670
00:33:54,336 --> 00:33:56,686
He asked me
to extend the invitation.
671
00:33:56,730 --> 00:33:58,862
Said, if you're cool, he's cool.
672
00:33:59,907 --> 00:34:01,778
Maybe get
to the bottom of things.
673
00:34:01,822 --> 00:34:04,651
A viscous dog henchman,
and now a barbecue invite?
674
00:34:06,044 --> 00:34:07,828
You overthink things.
675
00:34:07,871 --> 00:34:11,658
Free booze, boil up,
and maybe even a puaka.
676
00:34:11,701 --> 00:34:13,747
Look, the invitation is there.
677
00:34:13,790 --> 00:34:15,618
Accept it before things
get out of hand.
678
00:34:25,019 --> 00:34:27,500
[Otto]
If it was your father going?
No problem.
679
00:34:27,543 --> 00:34:29,937
He know how to handle
this type of people.
680
00:34:29,980 --> 00:34:32,809
-But you--
-Well, dad had this
back in the days ways.
681
00:34:32,853 --> 00:34:34,637
But this isn't back in the days.
682
00:34:34,681 --> 00:34:36,378
Human nature don't change.
683
00:34:37,249 --> 00:34:39,468
I don't think your talking
is going to work.
684
00:34:39,512 --> 00:34:41,601
It's not talking.
It's a meeting of minds.
685
00:34:41,644 --> 00:34:43,820
It's just--
I have to find the angle.
686
00:34:43,864 --> 00:34:45,083
Meeting of minds?
687
00:34:46,432 --> 00:34:49,478
These are not words
that real people use, man.
688
00:34:49,522 --> 00:34:51,437
He's going to want
to make an example of me
689
00:34:51,480 --> 00:34:53,134
to maintain his ruthless rep.
690
00:34:53,178 --> 00:34:55,658
The proceeds
from their criminal activities
691
00:34:55,702 --> 00:34:58,313
already provide
for their basic drives.
692
00:35:00,272 --> 00:35:02,709
They live in the realm of ego.
693
00:35:02,752 --> 00:35:06,147
This is the psychological zone
that we need to cater
our approach to.
694
00:35:06,191 --> 00:35:08,062
Look, Lacey.
695
00:35:08,106 --> 00:35:10,804
The smart mind at work,
is amazing, huh?
696
00:35:10,847 --> 00:35:12,719
He needs to reassert
his authority
697
00:35:12,762 --> 00:35:14,895
as publicly as the raid.
698
00:35:16,157 --> 00:35:18,072
Okay, so we learn what you know.
699
00:35:18,116 --> 00:35:19,726
My objective, Otto,
is to go there
700
00:35:19,769 --> 00:35:22,120
and shift his perspective
around what happened.
701
00:35:22,163 --> 00:35:25,079
-With what, you ask?
-No, I don't ask.
702
00:35:25,123 --> 00:35:29,083
A mutual disrespect
for what the cops did to him
and what they did to us.
703
00:35:29,127 --> 00:35:32,391
Transfer the negative
psychological energy
into a shared enemy.
704
00:35:32,434 --> 00:35:33,479
Tension diffused.
705
00:35:34,871 --> 00:35:36,438
Okay.
706
00:35:36,482 --> 00:35:38,266
I don't think that
will get the belt.
707
00:35:38,310 --> 00:35:39,180
Why not?
708
00:35:39,224 --> 00:35:40,486
Everyone know.
709
00:35:40,529 --> 00:35:42,575
You must fight for the title.
710
00:35:48,711 --> 00:35:50,365
Hey, Lacey,
711
00:35:50,409 --> 00:35:52,889
uh, do me a favor and don't tell
anyone about the dog.
712
00:35:53,760 --> 00:35:55,631
I'm not asking you
to keep a secret.
713
00:35:55,675 --> 00:35:58,199
Just, um, don't tell anyone.
714
00:35:58,243 --> 00:35:59,983
And I might teach
you some wrestling.
715
00:36:03,813 --> 00:36:04,684
[whispers] Yes!
716
00:36:07,252 --> 00:36:09,123
[man on TV]
What do you mean that...
717
00:36:09,167 --> 00:36:11,299
[Fritz]
I need to dialogue
with them, initiate,
718
00:36:11,343 --> 00:36:13,519
claim common ground
in order to find a win/win.
719
00:36:14,563 --> 00:36:16,522
Well, that's why I'm here.
720
00:36:16,565 --> 00:36:19,177
Do you still have any
of those homemade sky rockets?
721
00:36:19,220 --> 00:36:21,222
[conversation on TV continues]
722
00:36:28,534 --> 00:36:32,625
[To'a]
Okay. What did I tell you, eh?
723
00:36:32,668 --> 00:36:35,018
not once, not two times.
Three times. Go ahead.
724
00:36:35,062 --> 00:36:38,239
No driving where there may be
people or cars around.
725
00:36:38,283 --> 00:36:40,763
Why you not listen? You know
the neighbors, they complain.
726
00:36:40,807 --> 00:36:42,504
We're renaissance men dad.
727
00:36:42,548 --> 00:36:44,985
Innovators. Thinkers.
728
00:36:45,028 --> 00:36:47,509
-Tinkerers.
-Oh, tinkerers.
729
00:36:47,553 --> 00:36:50,382
Innovators? I think
you innovate and he follow.
730
00:36:50,425 --> 00:36:53,776
Carey? Why you not listen, eh?
731
00:36:53,820 --> 00:36:56,953
I know you can't talk, but your,
your ears are still working.
732
00:36:56,997 --> 00:36:58,085
Get out of the car.
733
00:37:00,914 --> 00:37:03,917
You know the neighborhood,
they think you not respect me.
734
00:37:03,960 --> 00:37:07,094
Maybe they feel
I don't discipline you, eh?
735
00:37:07,137 --> 00:37:08,704
This is what going to happen.
736
00:37:08,748 --> 00:37:11,141
You are going
to discipline each other.
737
00:37:12,665 --> 00:37:14,275
This is stupid, dad.
738
00:37:14,319 --> 00:37:15,885
-[sharp smack]
-[To'a laughs]
739
00:37:15,929 --> 00:37:17,278
Oh, oh, oh...
740
00:37:17,322 --> 00:37:19,585
I think you both
learned your lesson.
741
00:37:19,628 --> 00:37:20,847
What about Carey?
742
00:37:20,890 --> 00:37:22,805
Don't worry about Carey.
743
00:37:22,849 --> 00:37:24,503
He just follow you.
744
00:37:24,546 --> 00:37:26,461
You're the one
with the bad idea.
745
00:37:28,333 --> 00:37:30,073
I love you, son.
746
00:37:30,117 --> 00:37:30,987
Yes.
747
00:37:33,294 --> 00:37:34,252
Perfect.
748
00:37:37,820 --> 00:37:39,300
Yes.
749
00:37:39,344 --> 00:37:41,563
I re-- Yeah, I remember.
750
00:37:41,607 --> 00:37:43,565
Okay, I was just a kid.
751
00:37:43,609 --> 00:37:46,873
Anyway, all I need you to do
is spot me from up here.
752
00:37:46,916 --> 00:37:48,701
If you see anything
get out of hand,
753
00:37:48,744 --> 00:37:51,356
any colorful commotion
you think will escalate,
754
00:37:51,399 --> 00:37:54,054
just fire some of these
into the compound to distract.
755
00:38:05,413 --> 00:38:07,459
[muffled upbeat hip hop music]
756
00:38:08,851 --> 00:38:10,897
[people chatting]
757
00:38:13,465 --> 00:38:14,770
[Fritz gasps]
You're right?
758
00:38:26,260 --> 00:38:27,696
[people shouting]
759
00:38:27,740 --> 00:38:29,002
[man laughing]
760
00:38:30,438 --> 00:38:32,788
[thuds]
761
00:38:32,832 --> 00:38:34,529
[George]
Coz!
762
00:38:34,573 --> 00:38:36,357
Good to see you here.
763
00:38:36,401 --> 00:38:37,924
[Fritz]
Oh, you're deep in it.
764
00:38:39,665 --> 00:38:41,928
No, someone's got to teach
these urban brawns
the old tricks.
765
00:38:41,971 --> 00:38:43,016
Leon, pop us two.
766
00:38:44,583 --> 00:38:46,193
Hey, uh, why don't you have
a beer with me before I go?
767
00:38:46,236 --> 00:38:48,326
-Oh, you're not staying?
-No.
768
00:38:48,369 --> 00:38:51,372
Spend some quality time
with the Mrs.
769
00:38:51,416 --> 00:38:52,721
Is she about?
770
00:38:52,765 --> 00:38:54,244
No. It's not her scene.
771
00:38:56,246 --> 00:38:57,160
You see that?
772
00:38:58,161 --> 00:38:59,598
That's a community of love, bro.
773
00:39:01,687 --> 00:39:02,601
One love.
774
00:39:05,778 --> 00:39:06,866
[thuds]
775
00:39:07,954 --> 00:39:09,477
[crowd cheering]
776
00:39:09,521 --> 00:39:10,522
Hey.
777
00:39:14,134 --> 00:39:16,223
Never leave a man
hanging on a toast to love.
778
00:39:17,659 --> 00:39:19,444
Any of these kids is yours?
779
00:39:19,487 --> 00:39:21,010
No. Mine are all grown up.
780
00:39:21,054 --> 00:39:23,186
Hey, uh, have you met Tahu yet?
781
00:39:23,230 --> 00:39:25,014
-No, why?
-Oh, no, no. You'll like him.
782
00:39:25,058 --> 00:39:27,539
He's like me.
Huge fan of The Baron.
783
00:39:29,715 --> 00:39:31,891
Hey. Relax. Get some food.
784
00:39:31,934 --> 00:39:32,979
Get amongst it, boy.
785
00:39:34,284 --> 00:39:36,939
[crowd cheers]
786
00:39:36,983 --> 00:39:39,333
[grunts sharply]
787
00:39:39,377 --> 00:39:41,509
[Tongan battle cry]
788
00:39:45,426 --> 00:39:48,211
[man 1]
Why don't you try that shit
on someone less skeletal, pal?
789
00:39:48,255 --> 00:39:50,866
[crowd cheers]
790
00:39:50,910 --> 00:39:52,738
[man 2]
Bro, don't have a heart attack!
791
00:39:52,781 --> 00:39:54,217
Wow! Hell. Oh!
792
00:39:54,261 --> 00:39:55,958
-Oh, I don't know what--
-[crowd cheers]
793
00:39:58,134 --> 00:39:59,005
[crowd shouts]
794
00:40:02,008 --> 00:40:03,836
[soft grunts]
795
00:40:03,879 --> 00:40:05,794
[cheering in Tongan]
796
00:40:12,584 --> 00:40:14,020
[Tongan battle cry]
797
00:40:14,063 --> 00:40:15,151
Let's go!
798
00:40:18,633 --> 00:40:19,765
[cheering in Tongan]
799
00:40:19,808 --> 00:40:21,462
[strained shout]
800
00:40:21,506 --> 00:40:22,985
[vomiting]
801
00:40:23,029 --> 00:40:24,422
[sharp metal bang]
802
00:40:26,119 --> 00:40:27,468
Mutz!
803
00:40:29,644 --> 00:40:31,385
[Mutz spits]
804
00:40:31,429 --> 00:40:33,779
[Hux shouts]
Wow! One big! Wow!
One shot! Wow!
805
00:40:34,997 --> 00:40:38,392
One shot! One shot! What an egg.
806
00:40:39,393 --> 00:40:41,961
-It's all good.
Stay still, Smiley.
-[Smiley growls]
807
00:40:43,528 --> 00:40:44,572
Smiley, huh?
808
00:40:46,226 --> 00:40:47,793
We had a run in earlier.
809
00:40:47,836 --> 00:40:49,142
Yeah, I know.
810
00:40:50,056 --> 00:40:51,536
I didn't tag along
with the other bum boys
811
00:40:51,579 --> 00:40:52,711
who put him in your house.
812
00:40:52,754 --> 00:40:54,408
Well, I'm touched.
813
00:40:54,452 --> 00:40:55,931
It was a protest for the dog.
814
00:40:58,543 --> 00:40:59,935
So you took my advice?
815
00:41:01,284 --> 00:41:04,157
Ugh. Yeah, I see
what you've done there.
816
00:41:04,200 --> 00:41:06,594
[chuckles]
Work on that cardio thing,
817
00:41:06,638 --> 00:41:08,857
like when you're hunting
me down like Kunta Kinte.
818
00:41:08,901 --> 00:41:11,338
Because I gassed out
and now I got new runners--
819
00:41:11,381 --> 00:41:12,818
Don't do that.
820
00:41:12,861 --> 00:41:13,949
Do what?
821
00:41:13,993 --> 00:41:16,561
Make a Kunta Kinte comparison.
822
00:41:16,604 --> 00:41:19,259
There is no parallel
to your experience in roots.
823
00:41:19,302 --> 00:41:22,044
Bro, I don't know
what the fuck roots is, but...
824
00:41:22,088 --> 00:41:24,177
maybe you can just accept
the fact that I brought
these shoes
825
00:41:24,220 --> 00:41:25,918
because they are practical
for my needs.
826
00:41:25,961 --> 00:41:27,310
What are your needs?
827
00:41:27,354 --> 00:41:29,095
Stay out of trouble.
828
00:41:29,138 --> 00:41:30,618
We all have our fair share
829
00:41:30,662 --> 00:41:32,446
of trouble owed to us,
you're no different.
830
00:41:33,534 --> 00:41:34,883
But maybe you're
far enough right
831
00:41:34,927 --> 00:41:36,363
on the intelligence bell curve
832
00:41:36,406 --> 00:41:38,147
to embrace what it brings.
833
00:41:38,191 --> 00:41:39,540
And what's that?
834
00:41:39,584 --> 00:41:40,628
Problems to solve.
835
00:41:48,288 --> 00:41:50,333
[tense music]
836
00:41:57,515 --> 00:41:59,168
[sharp shush]
837
00:41:59,212 --> 00:42:01,997
Come in. Tahu wants to meet you.
838
00:42:22,191 --> 00:42:24,367
[guys loudly snorting]
839
00:42:38,860 --> 00:42:41,341
[eerie dramatic music]
840
00:42:59,315 --> 00:43:01,361
-[Fritz gasps]
-[Tahu growls]
841
00:43:04,886 --> 00:43:06,235
[Tahu sniffs]
842
00:43:08,063 --> 00:43:09,369
[Tahu chuckles]
843
00:43:17,769 --> 00:43:19,379
[loudly growls]
844
00:43:19,422 --> 00:43:21,337
You're the reason
that I came back early
845
00:43:21,381 --> 00:43:22,991
from my pig hunt, eh, boy?
846
00:43:23,035 --> 00:43:24,906
Shit.
847
00:43:24,950 --> 00:43:28,170
When I heard you were
The Baron's only spawn,
848
00:43:28,214 --> 00:43:32,392
I didn't know whether
to jizz or shit my pants!
849
00:43:32,435 --> 00:43:34,568
You know what I've concluded,
my bro?
850
00:43:34,612 --> 00:43:35,874
Yeah? What's that?
851
00:43:35,917 --> 00:43:37,832
I don't need
to change my undies.
852
00:43:37,876 --> 00:43:39,573
[laughs]
853
00:43:41,096 --> 00:43:43,229
Boy! Get over here! Hurry Up!
854
00:43:45,144 --> 00:43:46,798
This is one of the youth
855
00:43:46,841 --> 00:43:50,105
from our Pathwayz, with a "z,"
Leadership Program.
856
00:43:50,149 --> 00:43:52,673
He's been tasked with the upkeep
of the neighborhood.
857
00:43:52,717 --> 00:43:56,068
Trying to keep him
and his crew productive.
858
00:43:57,504 --> 00:43:59,027
Been a little bit
of a zealous, eh, boy?
859
00:43:59,071 --> 00:44:02,335
Apologize to the son...
860
00:44:02,378 --> 00:44:05,338
of the great Baron To'a.
861
00:44:07,645 --> 00:44:08,863
[high pitched gasp]
862
00:44:08,907 --> 00:44:10,517
[grunts] Oh, sorry for...
[gasps]
863
00:44:10,560 --> 00:44:12,171
...taking your mower
without asking.
864
00:44:13,128 --> 00:44:14,652
Get out of here.
865
00:44:14,695 --> 00:44:16,392
Hey, can we discuss the belt?
866
00:44:20,483 --> 00:44:21,571
Suits me, eh?
867
00:44:22,747 --> 00:44:25,140
Uh, yeah. Yeah.
868
00:44:25,184 --> 00:44:27,055
But it's a family heirloom.
869
00:44:27,099 --> 00:44:29,231
Uh, heirloom. It's like a, uh,
870
00:44:30,493 --> 00:44:34,889
well, imagine if I took that.
I think you'd want it back?
871
00:44:34,933 --> 00:44:36,456
This piece of shit?
872
00:44:36,499 --> 00:44:38,588
Take it. Fucking thing stinks.
873
00:44:38,632 --> 00:44:41,983
What I mean is,
imagine I took something
immensely personal to you.
874
00:44:43,115 --> 00:44:43,985
Like this belt?
875
00:44:45,987 --> 00:44:49,512
-I just come
and take it back, logic--
-Friend we've--
876
00:44:49,556 --> 00:44:52,646
we got off to a bad start, okay?
877
00:44:52,690 --> 00:44:54,953
But it's because
of a shared enemy.
878
00:44:54,996 --> 00:44:55,867
Wayne?
879
00:44:55,910 --> 00:44:57,085
Yeah.
880
00:44:57,129 --> 00:44:58,913
-Psycho cop.
-[Tahu laughs]
881
00:44:58,957 --> 00:45:00,654
Oh.
882
00:45:00,698 --> 00:45:03,048
Wayne is too pussy
to be an enemy of mine.
883
00:45:03,091 --> 00:45:04,702
What I'm trying to say is,
884
00:45:06,138 --> 00:45:07,226
the raid wasn't my doing.
885
00:45:07,269 --> 00:45:08,749
Ah...
886
00:45:08,793 --> 00:45:10,751
Here we go boys, here we go.
887
00:45:10,795 --> 00:45:14,494
A change
in negotiation strategy, eh?
888
00:45:14,537 --> 00:45:16,844
First, the diplomatic approach.
889
00:45:16,888 --> 00:45:19,238
Then, the assertive approach.
890
00:45:19,281 --> 00:45:20,979
What's next? The numbers?
891
00:45:21,022 --> 00:45:23,111
-Whoo.
-[softly chuckles]
892
00:45:23,155 --> 00:45:25,113
Okay, how much?
893
00:45:26,854 --> 00:45:27,725
Bro,
894
00:45:28,900 --> 00:45:32,120
you can't buy a thing like this.
895
00:45:34,688 --> 00:45:35,863
[Tahu shouts]
Shit!
896
00:45:36,995 --> 00:45:40,259
-Let's feast!
-[all cheering]
897
00:45:40,302 --> 00:45:41,347
Drink up, boy!
898
00:45:42,304 --> 00:45:44,350
[upbeat music]
899
00:45:45,220 --> 00:45:47,788
You two, look after
our guest for Uncle Tahu.
900
00:45:47,832 --> 00:45:49,834
[people chatting]
901
00:46:01,976 --> 00:46:04,892
[Tahu laughs loudly]
902
00:46:12,857 --> 00:46:14,510
♪ We're about to conquer it
903
00:46:17,078 --> 00:46:18,558
♪ We're about to conquer it
904
00:46:20,908 --> 00:46:23,519
♪ We're about to conquer it
swell it so dominant ♪
905
00:46:23,563 --> 00:46:25,173
♪ Put it in a lock
down and suck it ♪
906
00:46:25,217 --> 00:46:26,479
♪ Like we're
about to conquer it ♪
907
00:46:26,522 --> 00:46:27,741
[Tahu snores softly]
908
00:46:29,221 --> 00:46:30,700
♪ Like our Bentleys that need
no rest ♪
909
00:46:30,744 --> 00:46:32,790
♪ I just broke flex
and I wrote this ♪
910
00:46:32,833 --> 00:46:35,444
♪ Can account hits I got shit
911
00:46:35,488 --> 00:46:36,358
[Tahu]
Hey!
912
00:46:38,708 --> 00:46:41,799
What the fuck
do you think you're doing?
913
00:46:42,669 --> 00:46:44,236
The belt's mine.
914
00:46:44,279 --> 00:46:47,543
The belt belongs here bro.
With the community.
915
00:46:47,587 --> 00:46:49,894
Your deceitful actions
are proof of that, coz.
916
00:46:49,937 --> 00:46:51,852
Yeah, well, I don't think
The Baron would approve
917
00:46:51,896 --> 00:46:53,375
of you being the custodian.
918
00:46:53,419 --> 00:46:54,855
Oh.
919
00:46:54,899 --> 00:46:57,858
The Baron To'a
would be embarrassed
920
00:46:57,902 --> 00:46:59,860
to see the title
claimed this way.
921
00:46:59,904 --> 00:47:00,818
Hey!
922
00:47:01,775 --> 00:47:04,169
I respect your balls,
923
00:47:04,212 --> 00:47:06,475
but Tahu cannot abide.
924
00:47:06,519 --> 00:47:07,781
[shouts]
925
00:47:07,825 --> 00:47:08,782
[Fritz gasps]
926
00:47:08,826 --> 00:47:10,871
[crowd cheers]
927
00:47:14,701 --> 00:47:15,745
[Fritz moans]
928
00:47:16,659 --> 00:47:18,705
[muffled shouting]
929
00:47:18,748 --> 00:47:20,794
[tense music]
930
00:47:26,669 --> 00:47:28,410
[fuse buzzing]
931
00:47:30,238 --> 00:47:31,631
[firework hissing]
932
00:47:32,632 --> 00:47:35,417
[firework exploding softly]
933
00:47:42,555 --> 00:47:43,991
[doors rattle]
934
00:47:44,035 --> 00:47:46,602
[shouting continues]
935
00:47:46,646 --> 00:47:47,734
[sharp thuds]
936
00:47:47,777 --> 00:47:48,909
[Fritz grunts]
937
00:47:54,567 --> 00:47:57,352
[Lotu shouts]
The Baron To'a elbow!
938
00:47:57,396 --> 00:47:58,745
[crowd cheers]
939
00:47:58,788 --> 00:47:59,833
[Fritz yells]
940
00:48:01,226 --> 00:48:02,880
-[man] Get him out of here.
-[Lotu] Get him up!
941
00:48:03,968 --> 00:48:05,839
[fuse buzzing]
942
00:48:11,366 --> 00:48:12,802
[Tahu]
Move it. Bounce.
943
00:48:14,674 --> 00:48:16,110
[firework hissing]
944
00:48:16,154 --> 00:48:17,633
[fireworks softly exploding]
945
00:48:19,157 --> 00:48:21,681
[Tahu]
What a stink fire cracker.
946
00:48:24,031 --> 00:48:26,251
[shouts] Ah!
947
00:48:26,294 --> 00:48:29,254
[Tahu growls]
948
00:48:29,297 --> 00:48:30,690
[Lotu]
Boys! Open the gate.
949
00:48:35,521 --> 00:48:37,958
[man]
Inside, boy.
Welcome to the Era of Tahu!
950
00:48:38,002 --> 00:48:39,917
-[Tahu growls]
-[Fritz moans]
951
00:48:39,960 --> 00:48:41,657
[Rick]
Oh, you want
to drive my car, boy?
952
00:48:41,701 --> 00:48:43,921
Think my left hand's got
something to say about that.
953
00:48:45,139 --> 00:48:48,012
Didn't like what it said?
Let's hear from the right.
954
00:48:48,055 --> 00:48:49,535
Want to hear him again? Huh?
955
00:48:51,102 --> 00:48:52,538
What you got to say now, ah?
956
00:48:52,581 --> 00:48:55,062
Hey? Wait, wait, wait.
957
00:48:55,106 --> 00:48:57,456
Hey? How's this for height?
958
00:48:58,674 --> 00:48:59,632
[Rick grunts and shouts]
959
00:48:59,675 --> 00:49:01,851
[crowd cheers]
960
00:49:01,895 --> 00:49:04,811
Eh, that's what happens
when you speak loud boy.
961
00:49:04,854 --> 00:49:05,899
[man]
Yeah.
962
00:49:08,510 --> 00:49:10,643
[Tahu]
Now, for my specialist
discipline.
963
00:49:14,125 --> 00:49:15,648
[Tahu speaks in Tongan]
964
00:49:15,691 --> 00:49:17,345
[Tahu growls and shouts]
965
00:49:18,216 --> 00:49:20,044
-[body thuds]
-[crowd cheers]
966
00:49:23,830 --> 00:49:25,353
[George]
Hey, hey, hey, hey, hey.
967
00:49:25,397 --> 00:49:26,702
Come on, come on, come on!
968
00:49:31,620 --> 00:49:33,448
[Otto grunts and pants]
969
00:49:35,537 --> 00:49:37,931
Ots, I got to go
before the cops get here.
970
00:49:37,975 --> 00:49:39,324
I don't want
to be seen as a nark.
971
00:49:43,023 --> 00:49:45,460
Hey, hey, no need for theatrics.
972
00:49:45,504 --> 00:49:48,420
A hiding gives a man clarity.
973
00:49:48,463 --> 00:49:50,030
[Otto shushes]
You talk too much.
974
00:49:50,074 --> 00:49:51,684
That's why you're laying here.
975
00:49:52,815 --> 00:49:54,904
I'm going to nod off soon, so...
976
00:49:54,948 --> 00:49:56,819
you need to know something.
977
00:49:56,863 --> 00:49:57,733
What?
978
00:50:00,606 --> 00:50:02,303
I want a shot at the title.
979
00:50:05,002 --> 00:50:06,264
-[Otto] Oi!
-[Renee gasps]
980
00:50:08,092 --> 00:50:09,093
[Otto grunts]
981
00:50:10,137 --> 00:50:12,531
[Fritz]
Dad, dad, dad!
982
00:50:12,574 --> 00:50:15,055
Dad, Attain Don Slava's on Sky!
983
00:50:15,099 --> 00:50:16,752
[To'a pants]
984
00:50:18,493 --> 00:50:19,538
[grunts]
985
00:50:21,496 --> 00:50:22,367
[gasps]
986
00:50:25,370 --> 00:50:26,240
Dad?
987
00:50:29,504 --> 00:50:30,897
-Dad?
-Sorry, son.
988
00:50:35,684 --> 00:50:36,859
-[To'a inhales sharply]
-[body thudding]
989
00:50:36,903 --> 00:50:39,253
[deeply exhaling]
990
00:50:39,297 --> 00:50:40,211
Dad?
991
00:50:40,254 --> 00:50:43,040
[mourning horn plays]
992
00:50:50,873 --> 00:50:54,529
[mourning horn plays]
993
00:51:08,978 --> 00:51:10,676
[Renee whispers]
Lace. Go get Otto.
994
00:51:16,421 --> 00:51:17,291
[Fritz inhales]
995
00:51:17,335 --> 00:51:18,205
Stay there.
996
00:51:23,297 --> 00:51:24,342
[Otto]
You're awake now?
997
00:51:25,691 --> 00:51:27,649
Why did you put me
in Dad's room?
998
00:51:27,693 --> 00:51:30,913
That was my idea.
Your room is too small
and isolated downstairs.
999
00:51:32,306 --> 00:51:34,439
First time you've been
in here since he died, eh?
1000
00:51:36,397 --> 00:51:38,704
Could hear your snore
groaning through the wall.
1001
00:51:40,009 --> 00:51:41,185
Your room is on the other side?
1002
00:51:42,229 --> 00:51:44,275
Sure wish it wasn't.
1003
00:51:44,318 --> 00:51:45,798
Whoa. Whoa. Whoa. Careful.
1004
00:51:45,841 --> 00:51:47,800
[Otto]
Easy, To'a.
1005
00:51:47,843 --> 00:51:49,280
Easy.
1006
00:51:49,323 --> 00:51:51,020
-What's broke?
-[Otto] How we know?
1007
00:51:51,064 --> 00:51:52,761
No X-ray here.
1008
00:51:52,805 --> 00:51:54,328
[Renee]
I'd say you've at least
1009
00:51:54,372 --> 00:51:56,461
cracked some ribs,
possibly some fractures.
1010
00:51:56,504 --> 00:51:58,027
Sound like a doctor already.
1011
00:52:00,073 --> 00:52:01,379
You should
really get it checked.
1012
00:52:09,474 --> 00:52:10,910
Here. [sighs]
1013
00:52:11,954 --> 00:52:13,739
-Drink.
-Mm-hm.
1014
00:52:13,782 --> 00:52:15,958
How do you think your father
repair so fast after each fight?
1015
00:52:16,002 --> 00:52:17,786
Oh, yeah, he had a heart
attack pretty young.
1016
00:52:18,831 --> 00:52:20,746
Some aren't born to grow old.
1017
00:52:25,925 --> 00:52:28,754
[traditional Oceanic music]
1018
00:52:30,495 --> 00:52:31,496
[sighs]
1019
00:52:32,584 --> 00:52:33,672
Tastes horrible.
1020
00:52:33,715 --> 00:52:35,108
[Otto chuckles]
1021
00:52:35,152 --> 00:52:37,066
Oh, and then Mutz was, like,
"What!
1022
00:52:37,110 --> 00:52:39,852
What! Boom!"
[mimicking fight blows]
1023
00:52:39,895 --> 00:52:41,680
Oh, and then Rick saw him
touch the car, bro,
1024
00:52:41,723 --> 00:52:43,812
-he was all on him. Whoo.
-[boy] Aw.
1025
00:52:43,856 --> 00:52:45,727
Wow, man, you got to wonder, eh?
1026
00:52:45,771 --> 00:52:48,556
How tough that guy is
standing up to Tahu like that.
1027
00:52:48,600 --> 00:52:50,689
I mean, especially
being outnumbered like that.
1028
00:52:51,777 --> 00:52:54,475
I mean, you got to too,
too tough, or too stupid.
1029
00:52:54,519 --> 00:52:56,521
[boys mutter]
1030
00:52:57,870 --> 00:53:00,568
Hey, hey, hey, hey.
What's with all
this nodding shit, eh?
1031
00:53:02,657 --> 00:53:04,181
Hey,
who do you represent, eh, boy?
1032
00:53:05,269 --> 00:53:07,358
[lawn mower rumbles]
1033
00:53:07,401 --> 00:53:09,621
-Hey!
-Fuck off.
1034
00:53:09,664 --> 00:53:11,492
Need to get some order
back into this place.
1035
00:53:12,711 --> 00:53:14,713
[Otto grunts]
1036
00:53:14,756 --> 00:53:16,018
[wood rattling]
1037
00:53:16,062 --> 00:53:17,890
-[metal rumbles]
-[glass shatter]
1038
00:53:17,933 --> 00:53:19,674
-[Hux grunts]
-[Royden moans]
1039
00:53:21,154 --> 00:53:23,156
-[gasps]
-Calm down, Otto.
1040
00:53:23,200 --> 00:53:24,679
It's just the way
things are now.
1041
00:53:27,726 --> 00:53:29,118
It's not the 80s anymore, man.
1042
00:53:31,686 --> 00:53:33,949
[coughs and pants]
1043
00:53:33,993 --> 00:53:35,777
[metal rattles]
1044
00:53:36,952 --> 00:53:39,128
[knocks on the door]
1045
00:53:44,308 --> 00:53:46,179
-Wayne.
-Otto.
1046
00:53:46,223 --> 00:53:48,399
Just here
to talk to your nephew.
1047
00:53:48,442 --> 00:53:49,965
Wayne wants to talk to you!
1048
00:53:51,402 --> 00:53:54,231
Just here to ask a few,
uh, official police questions.
1049
00:53:55,841 --> 00:53:57,756
Hey, Fritz. Looking well.
1050
00:54:04,545 --> 00:54:05,720
It won't be long, Otto.
1051
00:54:18,559 --> 00:54:21,562
This left testicle
of a street's got some stories.
1052
00:54:23,390 --> 00:54:24,261
I'll give it that.
1053
00:54:26,698 --> 00:54:28,830
It's known peace
for five years now.
1054
00:54:30,310 --> 00:54:32,791
Shit, whatever order it had,
it worked.
1055
00:54:36,185 --> 00:54:37,709
I did what I had to do.
1056
00:54:38,840 --> 00:54:41,843
To show you
who the real puppet master was.
1057
00:54:43,845 --> 00:54:45,456
[curtain rattles]
1058
00:54:52,376 --> 00:54:53,768
I'll just close this door, eh?
1059
00:54:54,682 --> 00:54:57,729
[tense music]
1060
00:55:00,601 --> 00:55:02,603
You don't know who
you're messing with here, boy.
1061
00:55:07,869 --> 00:55:12,570
You are just
a small fry around here.
1062
00:55:12,613 --> 00:55:14,180
[Fritz moans]
1063
00:55:16,313 --> 00:55:19,925
Right now, I'm dealing
with a guy who became a cop
1064
00:55:19,968 --> 00:55:22,362
because he was too drop nuts
to be a criminal.
1065
00:55:23,668 --> 00:55:24,886
[both grunt]
1066
00:55:24,930 --> 00:55:26,453
Like I said,
1067
00:55:26,497 --> 00:55:29,195
you don't know
who you're messing with, boy.
1068
00:55:29,238 --> 00:55:34,069
I can assure you my face
will be the last you see.
1069
00:55:34,113 --> 00:55:38,813
[slowly speaking]
I am your awakening.
1070
00:55:38,857 --> 00:55:41,207
What the hell are you doing,
you mad bastard?
1071
00:55:41,250 --> 00:55:42,513
Renee, honey, I--
1072
00:55:42,556 --> 00:55:44,471
Don't call me honey,
it's creepy.
1073
00:55:44,515 --> 00:55:47,344
Look, I'm just asking him
some police questions,
all right?
1074
00:55:47,387 --> 00:55:49,041
You're such a weak prick, Wayne.
1075
00:55:49,084 --> 00:55:50,390
Where was that
tough guy act when he kicked
1076
00:55:50,434 --> 00:55:51,783
your arse the other night?
1077
00:55:51,826 --> 00:55:53,219
Babe, please,
don't be like that.
1078
00:55:53,262 --> 00:55:54,916
What are you still doing here,
arsehole?
1079
00:55:59,486 --> 00:56:00,444
[door closes]
1080
00:56:01,575 --> 00:56:02,446
Thanks.
1081
00:56:04,883 --> 00:56:07,581
[commentator 1]
Why would To'a agree
with three on one like this?
1082
00:56:07,625 --> 00:56:10,192
Beyond the propaganda,
it's insane, and still
there ain't no champs.
1083
00:56:10,236 --> 00:56:11,629
[commentator 2]
We know it's insane, Lance,
1084
00:56:11,672 --> 00:56:13,152
but it was To'a's idea.
1085
00:56:13,195 --> 00:56:14,936
The Baron works
on his own logic.
1086
00:56:14,980 --> 00:56:16,024
[crowd cheers]
1087
00:56:16,068 --> 00:56:19,898
[program's theme music]
1088
00:56:19,941 --> 00:56:21,421
[Lance]
Solid jump to the net.
1089
00:56:21,465 --> 00:56:23,118
The Green Feet
flies into the net.
1090
00:56:23,162 --> 00:56:24,424
[commentator 2]
It's tough on The Baron.
1091
00:56:24,468 --> 00:56:26,383
The Feet holds...
1092
00:56:26,426 --> 00:56:29,168
...Boom! They felt
that slam in China!
1093
00:56:29,211 --> 00:56:32,519
-[Lance] Intersect!
Intersect by The Baron.
-[crowd cheering]
1094
00:56:32,563 --> 00:56:35,392
Van Harold aids The Baron
in disarming The Feet.
1095
00:56:35,435 --> 00:56:38,090
The Polynesian elbow,
courtesy of the South Pacific.
1096
00:56:38,133 --> 00:56:39,570
[commentator 2]
Body guard and--
1097
00:56:39,613 --> 00:56:41,180
[Otto]
"Boom!
1098
00:56:41,223 --> 00:56:44,226
Suplex into a body slam!"
[chuckles]
1099
00:56:44,270 --> 00:56:47,099
-[Lance] ...this guy.
-That's nothing The Feet
can't hold--
1100
00:56:47,142 --> 00:56:48,970
[Lance]
Still can't. Steve's steals--
1101
00:56:49,014 --> 00:56:50,668
[Otto]
"...To'a's last fight."
1102
00:56:52,496 --> 00:56:53,671
Here.
1103
00:56:57,849 --> 00:56:58,850
Why "The Baron?"
1104
00:57:01,069 --> 00:57:04,072
You know we got
some German in the family.
1105
00:57:04,116 --> 00:57:05,596
The name Fritz.
1106
00:57:05,639 --> 00:57:07,206
Not from China.
1107
00:57:07,249 --> 00:57:08,903
Well, the German's
were the first super power
1108
00:57:08,947 --> 00:57:11,123
in the pacific
to sign a treaty with Tonga.
1109
00:57:13,560 --> 00:57:14,518
I'm sorry.
1110
00:57:17,956 --> 00:57:20,611
The stories
we come up with for the show,
1111
00:57:20,654 --> 00:57:22,090
we make up from this street.
1112
00:57:22,134 --> 00:57:24,441
This one there
actually happened.
1113
00:57:25,703 --> 00:57:27,922
Your father. Whoo.
1114
00:57:27,966 --> 00:57:29,794
He fights three guys, man.
1115
00:57:31,622 --> 00:57:34,625
I know real life fights
don't happen like that.
1116
00:57:34,668 --> 00:57:36,931
That's entertainment.
1117
00:57:36,975 --> 00:57:40,195
But it no make the show
if it not happen in real life.
1118
00:57:41,414 --> 00:57:43,111
Three brothers, they move in.
1119
00:57:44,504 --> 00:57:46,158
Trying to set up a tinny house.
1120
00:57:47,072 --> 00:57:49,291
It's not we have
a problem with the weed.
1121
00:57:50,205 --> 00:57:52,207
Just too many cars, man.
1122
00:57:53,513 --> 00:57:54,993
Hey! Why you parked like that
1123
00:57:55,036 --> 00:57:56,908
on the footpath.
You think you own the street?
1124
00:57:56,951 --> 00:57:58,475
Just looking
to score the weed, Toko.
1125
00:57:58,518 --> 00:58:01,042
Hey, the kids are
coming back from school, eh.
1126
00:58:01,086 --> 00:58:03,088
What do you want?
Them to walk all over the road?
1127
00:58:04,785 --> 00:58:06,352
Hey, are you The Baron To'a?
1128
00:58:07,309 --> 00:58:09,442
Move the car, otherwise
you're going to find out.
1129
00:58:11,705 --> 00:58:12,750
[growls softly]
1130
00:58:13,881 --> 00:58:15,056
I thought you'd come here.
1131
00:58:15,100 --> 00:58:16,231
[cracks neck]
1132
00:58:17,798 --> 00:58:20,584
What did I tell
you guys before, eh?
1133
00:58:20,627 --> 00:58:22,586
You parking a car on the road.
The kids are coming back
1134
00:58:22,629 --> 00:58:23,935
-from school.
-Oh, hey.
1135
00:58:23,978 --> 00:58:26,198
-Calm down. Relax.
-Hey.
1136
00:58:26,241 --> 00:58:28,374
-What is that--
-Relax, I want to talk.
1137
00:58:28,417 --> 00:58:30,768
-Tough? Uh?
-Hey, are you sure?
1138
00:58:30,811 --> 00:58:32,421
Are you sure? Okay.
1139
00:58:32,465 --> 00:58:33,901
-[man grunts]
-What happened?
1140
00:58:33,945 --> 00:58:35,947
What? What are you going
to do with that?
1141
00:58:37,992 --> 00:58:39,298
[wood cracking]
1142
00:58:40,299 --> 00:58:41,866
[chain rattles]
1143
00:58:44,825 --> 00:58:45,739
Go ahead.
1144
00:58:45,783 --> 00:58:47,219
[muttering in Tongan]
1145
00:58:47,262 --> 00:58:48,916
[chain rattles]
1146
00:58:48,960 --> 00:58:49,830
[To'a]
Okay.
1147
00:58:51,353 --> 00:58:52,572
[man shouts and groans]
1148
00:58:52,616 --> 00:58:54,705
[chain rattles]
1149
00:58:54,748 --> 00:58:56,881
Go! Go!
1150
00:58:56,924 --> 00:58:58,404
[grunts]
1151
00:59:00,014 --> 00:59:01,189
I told you before...
1152
00:59:05,324 --> 00:59:06,630
You don't listen.
1153
00:59:06,673 --> 00:59:07,544
Look what happened.
1154
00:59:08,632 --> 00:59:09,676
[body thudding]
1155
00:59:09,720 --> 00:59:10,590
Stupid!
1156
00:59:13,332 --> 00:59:17,031
What did I tell you
about parking on the road?
1157
00:59:17,075 --> 00:59:18,903
How did you guys cope
with being outnumbered?
1158
00:59:20,905 --> 00:59:23,864
You no hear
of the Potato Principal?
1159
00:59:23,908 --> 00:59:25,649
The what?
1160
00:59:25,692 --> 00:59:27,302
Potato Principal.
1161
00:59:28,652 --> 00:59:30,741
You only need to get a few,
1162
00:59:30,784 --> 00:59:33,178
the ones who are doing
most of the bullshit.
1163
00:59:33,221 --> 00:59:35,310
You mean the Pareto Principal.
1164
00:59:35,354 --> 00:59:38,749
You say Pareto. I say Potato.
1165
00:59:40,185 --> 00:59:42,056
[rapidly knocking on door]
1166
00:59:45,059 --> 00:59:47,322
[panting and cursing]
1167
00:59:51,892 --> 00:59:52,893
Look at him.
1168
00:59:54,286 --> 00:59:56,375
Why don't they give a shit
that he got ran over?
1169
00:59:57,463 --> 00:59:59,160
Smiley simply lost his utility.
1170
01:00:00,074 --> 01:00:01,249
I'll help you bury him.
1171
01:00:07,299 --> 01:00:08,343
[Royden sighs]
1172
01:00:08,387 --> 01:00:09,562
You should say a few words.
1173
01:00:14,785 --> 01:00:15,699
Amen.
1174
01:00:17,570 --> 01:00:18,440
So be it.
1175
01:00:19,485 --> 01:00:21,226
[grunts]
What happened to your lip?
1176
01:00:22,531 --> 01:00:25,360
Hux got upset
because I credited you.
1177
01:00:25,404 --> 01:00:27,319
You didn't have to do that.
1178
01:00:27,362 --> 01:00:28,799
What? Speak the truth?
1179
01:00:28,842 --> 01:00:30,496
What truth?
1180
01:00:30,539 --> 01:00:32,629
That is the weak who are cruel
1181
01:00:32,672 --> 01:00:35,675
-and the strong
who are merciful.
-That's pretty profound.
1182
01:00:35,719 --> 01:00:38,373
Why do you have to call
attention to its profundity?
1183
01:00:38,417 --> 01:00:39,940
It just took me by surprise,
that's all.
1184
01:00:39,984 --> 01:00:42,160
-Because I'm from the hood?
-From the hood?
1185
01:00:42,203 --> 01:00:43,552
You've got to stop
this victim shit, man.
1186
01:00:43,596 --> 01:00:45,380
If anyone's a victim, it's me.
1187
01:00:45,424 --> 01:00:48,296
-Well, at least you got choices.
-And what are they?
1188
01:00:48,340 --> 01:00:49,863
Finish what you started
or fuck off.
1189
01:00:51,038 --> 01:00:52,649
So much for third alternatives.
1190
01:00:54,738 --> 01:00:55,608
Hey.
1191
01:00:57,523 --> 01:00:58,611
I'm sorry about your dog.
1192
01:01:00,178 --> 01:01:01,179
It wasn't my dog.
1193
01:01:10,362 --> 01:01:11,755
I get the hint, uncle.
1194
01:01:12,712 --> 01:01:16,237
Hey, you're the one that wanted
a shot at the title.
1195
01:01:21,547 --> 01:01:23,201
-[sharp whistle]
-[Otto] Sixty second rest
1196
01:01:23,244 --> 01:01:24,419
and then onto drills.
1197
01:01:25,290 --> 01:01:27,379
Look. No condolences.
1198
01:01:31,688 --> 01:01:33,428
You keep training like this
1199
01:01:33,472 --> 01:01:35,430
you'll be the next Baron
in no time.
1200
01:01:36,388 --> 01:01:39,304
Baron von Fritz. [laughs]
1201
01:01:43,656 --> 01:01:46,833
-Hey! Fritz!
-Did you know it was always
going to come to this?
1202
01:01:49,140 --> 01:01:51,751
-It's the way things are.
-Yeah.
1203
01:01:51,795 --> 01:01:53,927
But there are ways,
and then there are ways.
1204
01:01:58,627 --> 01:01:59,890
We start training tomorrow.
1205
01:02:02,631 --> 01:02:04,416
♪ Whoo, I got that Ric Flair
1206
01:02:04,459 --> 01:02:06,157
♪ Whoo, I got that Ric Flair
1207
01:02:08,289 --> 01:02:10,335
♪ I got that
I got that Ric Flair ♪
1208
01:02:12,119 --> 01:02:13,947
♪ Whoo, I got that Ric Flair
1209
01:02:15,209 --> 01:02:16,254
You're kidding?
1210
01:02:24,784 --> 01:02:27,613
[To'a on TV]
Uh, for me, it's, um,
1211
01:02:27,656 --> 01:02:30,398
three important things
in my life.
1212
01:02:32,009 --> 01:02:33,837
Th-- the first is, uh,
1213
01:02:33,880 --> 01:02:37,144
respect and love for yourself.
1214
01:02:37,188 --> 01:02:38,624
-[Otto] Oh, hey!
-[whistle blowing]
1215
01:02:38,667 --> 01:02:40,539
[Otto]
Oh, hey! Oh, hey!
1216
01:02:41,496 --> 01:02:45,283
Two, is respect
and love for your people.
1217
01:02:46,937 --> 01:02:51,028
And three, respect
and love for other people.
1218
01:02:51,071 --> 01:02:54,292
And then, when you get
those three together...
1219
01:03:01,168 --> 01:03:03,170
Yes. And...
1220
01:03:03,214 --> 01:03:07,348
Synergy, and the mind,
the body, and the soul,
1221
01:03:07,392 --> 01:03:09,524
uh, transcend.
1222
01:03:09,568 --> 01:03:11,526
♪ I got that
I got that Ric Flair ♪
1223
01:03:15,400 --> 01:03:17,228
♪ Limousine riding, jet flying
1224
01:03:17,271 --> 01:03:19,230
♪ Kiss stealing, wheeling
dealing, son of a gun ♪
1225
01:03:19,273 --> 01:03:21,580
♪ Whoo!
I got that Ric Flair, whoo! ♪
1226
01:03:21,623 --> 01:03:22,799
♪ I got that Ric Flair
1227
01:03:22,842 --> 01:03:24,278
[Otto chuckles]
1228
01:03:35,115 --> 01:03:36,029
[chuckles]
1229
01:03:45,256 --> 01:03:47,562
He knows what I'm saying,
1230
01:03:47,606 --> 01:03:50,522
because he-- he helped me--
1231
01:03:50,565 --> 01:03:52,524
Otto is for number one guy.
1232
01:03:53,699 --> 01:03:54,569
[groans]
1233
01:03:55,570 --> 01:03:58,660
[To'a laughs]
1234
01:03:58,704 --> 01:04:02,273
So, this is the way
the champion live.
1235
01:04:04,449 --> 01:04:06,494
Be good. Don't be stupid.
1236
01:04:09,193 --> 01:04:11,021
♪ Limousine riding, jet flying
1237
01:04:11,064 --> 01:04:13,023
♪ Kiss stealing, wheeling
dealing, son of a gun ♪
1238
01:04:13,066 --> 01:04:14,502
♪ Whoo!
1239
01:04:17,592 --> 01:04:20,595
[George chuckles]
Chisel that shit in granite!
1240
01:04:20,639 --> 01:04:22,989
[softly laughing]
You've been pumping, boy?
1241
01:04:23,033 --> 01:04:24,382
You training for something?
1242
01:04:24,425 --> 01:04:26,427
Just working
on becoming a better man.
1243
01:04:26,471 --> 01:04:29,126
Oh, looking the better a man,
I'd say.
1244
01:04:30,301 --> 01:04:32,172
You know,
I used to be a hard-core fella,
1245
01:04:32,216 --> 01:04:33,478
back in the day.
1246
01:04:33,521 --> 01:04:34,958
Not like your old man, though.
1247
01:04:35,001 --> 01:04:36,742
Heard he was pretty special.
1248
01:04:37,874 --> 01:04:40,224
But as I got older,
I realized a man's got to use
1249
01:04:40,267 --> 01:04:42,356
the wisdom that he's gained
over the years
1250
01:04:42,400 --> 01:04:44,968
to pave a better future
for himself.
1251
01:04:46,230 --> 01:04:48,797
Working with the way
things are and not
how they're supposed to be.
1252
01:04:48,841 --> 01:04:49,842
And then, what happened?
1253
01:04:51,235 --> 01:04:52,976
I stopped swinging at shadows.
1254
01:04:54,151 --> 01:04:55,456
What's your angle, George?
1255
01:04:55,500 --> 01:04:57,632
[chuckles]
Oh! Amped up, brother?
1256
01:04:58,546 --> 01:05:00,374
A good workout
will do that to a man.
1257
01:05:01,854 --> 01:05:03,682
You know,
there is something about a guy
1258
01:05:03,725 --> 01:05:06,032
who tries to get along with
everyone that really irks me.
1259
01:05:07,251 --> 01:05:09,470
I'm going to have
to rethink you, George.
1260
01:05:09,514 --> 01:05:11,951
Oh, look at me
as the sac diplomat.
1261
01:05:11,995 --> 01:05:14,736
Well, there is diplomacy
and then there's just
fence sitting.
1262
01:05:16,303 --> 01:05:17,914
Well, it's better
to be sitting on a fence
1263
01:05:17,957 --> 01:05:19,089
than to be thrown through one.
1264
01:05:35,061 --> 01:05:36,193
Hey, Carey?
1265
01:05:42,068 --> 01:05:42,939
Nice beard.
1266
01:05:46,855 --> 01:05:48,727
Yeah, the scratches, yeah, yeah.
1267
01:05:48,770 --> 01:05:50,903
Skyrockets against thugs.
1268
01:05:50,947 --> 01:05:52,905
It's a pretty stupid idea.
1269
01:05:52,949 --> 01:05:55,168
It's childish. And, uh,
1270
01:05:55,212 --> 01:05:56,082
I'm sorry.
1271
01:06:07,267 --> 01:06:08,399
What's with the roll bar?
1272
01:06:08,442 --> 01:06:10,705
[upbeat suspenseful music]
1273
01:06:14,100 --> 01:06:15,101
Okay.
1274
01:06:17,277 --> 01:06:18,626
Here you are, yeah, all right.
1275
01:06:20,802 --> 01:06:22,195
Gonzalez?
1276
01:06:30,377 --> 01:06:31,335
[mimicking explosion]
1277
01:06:33,467 --> 01:06:35,078
Uh, no.
1278
01:06:35,121 --> 01:06:36,818
That's-- that's crazy.
1279
01:06:38,733 --> 01:06:40,648
Yeah. Okay,
maybe not that crazy.
1280
01:06:40,692 --> 01:06:42,215
Look, Carey, I just don't want
you to get involved
1281
01:06:42,259 --> 01:06:43,129
with this anymore.
1282
01:06:46,611 --> 01:06:47,568
When my dad died...
1283
01:06:48,569 --> 01:06:50,832
This place... went to shit.
1284
01:06:50,876 --> 01:06:53,531
And I get that, I know
how much he meant to you.
1285
01:06:53,574 --> 01:06:56,316
To everybody, okay?
But I've got to take the title.
1286
01:06:56,360 --> 01:06:58,014
Just me.
1287
01:06:58,057 --> 01:06:59,276
I know you have my six.
1288
01:06:59,319 --> 01:07:00,842
Please, Carey.
1289
01:07:00,886 --> 01:07:02,366
Once I do this,
1290
01:07:02,409 --> 01:07:04,585
everything will go
back to normal.
1291
01:07:04,629 --> 01:07:06,022
Okay? Just--
1292
01:07:07,197 --> 01:07:08,502
Just don't do anything stupid.
1293
01:07:11,984 --> 01:07:12,941
I've got it.
1294
01:07:16,554 --> 01:07:18,817
All right. Come on.
1295
01:07:19,774 --> 01:07:20,819
Show me what you got.
1296
01:07:24,866 --> 01:07:27,260
-Ugh!
-You're too keen.
1297
01:07:27,304 --> 01:07:29,610
First rule. Control the emotion,
1298
01:07:29,654 --> 01:07:30,742
-control the moment.
-Okay.
1299
01:07:34,137 --> 01:07:35,964
-[Lacey grunts]
-Hey, nice--
1300
01:07:36,008 --> 01:07:38,054
-[Renee] What the hell
are you doing?
-Whoa!
1301
01:07:38,097 --> 01:07:40,665
Mum! Mr. Fritz is
just showing me some moves!
1302
01:07:40,708 --> 01:07:43,015
He's always finding himself
in compromising positions.
1303
01:07:43,059 --> 01:07:45,539
-You, inside now. Wash up.
-Aw.
1304
01:07:46,627 --> 01:07:48,325
-Where are your shoes?
-I don't know.
1305
01:07:48,368 --> 01:07:50,675
Aw. Come on. Go. Now.
1306
01:07:50,718 --> 01:07:51,763
See you, Fritz.
1307
01:07:51,806 --> 01:07:53,286
She's got spirit, that one.
1308
01:07:53,330 --> 01:07:54,374
[Renee sighs]
Yeah.
1309
01:07:56,289 --> 01:07:58,683
-Where's her father?
-On and off with her mother,
last time I checked.
1310
01:08:00,641 --> 01:08:02,513
Sorry. I didn't realize
you're still with him.
1311
01:08:02,556 --> 01:08:03,731
She's my niece.
1312
01:08:04,645 --> 01:08:06,647
I raised her,
that's why she calls me mum.
1313
01:08:06,691 --> 01:08:09,085
Her mum's not exactly
the maternal type.
1314
01:08:09,128 --> 01:08:10,869
You seem to be doing a good job.
1315
01:08:10,912 --> 01:08:11,783
Thanks.
1316
01:08:14,046 --> 01:08:15,613
Can I ask you a question?
1317
01:08:15,656 --> 01:08:16,527
Sure.
1318
01:08:18,224 --> 01:08:20,618
Why are you selling?
Otto doesn't want to leave.
1319
01:08:20,661 --> 01:08:21,923
Oh. He told you that?
1320
01:08:21,967 --> 01:08:23,708
He doesn't have to tell me that.
1321
01:08:23,751 --> 01:08:26,450
I just know from how proud
he is of your family legacy.
1322
01:08:26,493 --> 01:08:28,930
-In this street.
-Yeah, my father.
1323
01:08:30,062 --> 01:08:32,978
-He talks way more about you
than he does your dad.
-[chuckles]
1324
01:08:33,021 --> 01:08:34,545
He doesn't even
really know what I do.
1325
01:08:34,588 --> 01:08:36,112
Proud, none the less,
of who you are.
1326
01:08:37,896 --> 01:08:39,115
How come you never visit him?
1327
01:08:41,552 --> 01:08:42,422
Well.
1328
01:08:43,902 --> 01:08:45,382
If you asked me ten years ago,
I would have told you
1329
01:08:45,425 --> 01:08:46,992
I felt like I disappointed him.
1330
01:08:48,515 --> 01:08:50,474
But looking back now,
I know I just...
1331
01:08:51,692 --> 01:08:53,694
needed to find my own way.
1332
01:08:53,738 --> 01:08:55,870
Make my own mistakes.
Be my own man.
1333
01:08:55,914 --> 01:08:57,829
Looks like you found
your way back home.
1334
01:08:57,872 --> 01:08:59,222
Everyone likes
to point out irony.
1335
01:08:59,265 --> 01:09:01,093
No, I'm pointing out
the poetry. Okay?
1336
01:09:02,094 --> 01:09:04,357
So, all of your searching...
1337
01:09:04,401 --> 01:09:06,272
has lead you to arrive...
1338
01:09:06,316 --> 01:09:07,186
back where it all began.
1339
01:09:08,840 --> 01:09:11,059
Perhaps you're getting to know
this place for the first time.
1340
01:09:11,103 --> 01:09:12,060
T.S. Eliot.
1341
01:09:15,629 --> 01:09:18,066
Well, it's a shame
we didn't get to meet earlier.
1342
01:09:18,110 --> 01:09:20,112
Could've gotten off
to a better start.
1343
01:09:20,156 --> 01:09:22,158
Well, there is no evidence
to suggest that.
1344
01:09:25,726 --> 01:09:26,597
What about you?
1345
01:09:27,859 --> 01:09:29,165
Why haven't you left
this shithole? [sighs]
1346
01:09:29,208 --> 01:09:30,470
It's not a shithole.
1347
01:09:30,514 --> 01:09:31,906
It's not.
1348
01:09:31,950 --> 01:09:32,820
Just...
1349
01:09:34,039 --> 01:09:35,345
lacks good character.
1350
01:09:36,694 --> 01:09:37,695
What keeps you here?
1351
01:09:39,697 --> 01:09:40,915
Place needs good character.
1352
01:09:44,136 --> 01:09:45,703
All right. See you.
1353
01:09:46,660 --> 01:09:47,966
And if you find those shoes...
1354
01:09:49,010 --> 01:09:50,708
[Ted on the phone]
What do you mean no go?
1355
01:09:50,751 --> 01:09:52,013
I just got to finish
what I started.
1356
01:09:52,057 --> 01:09:53,189
That's right, you need to finish
1357
01:09:53,232 --> 01:09:54,320
what you started. Back here.
1358
01:09:54,364 --> 01:09:55,887
-No here.
-No here!
1359
01:09:55,930 --> 01:09:58,063
-No here.
-No. Here!
1360
01:09:58,106 --> 01:09:59,760
What's really
there for you Fritz?
1361
01:09:59,804 --> 01:10:01,588
-A renaissance.
-Fritz!
1362
01:10:01,632 --> 01:10:03,677
You spend five years
developing an online program
1363
01:10:03,721 --> 01:10:06,071
that presents people with a list of executive decision outcomes
1364
01:10:06,114 --> 01:10:08,073
based on their situation
and personality type,
1365
01:10:08,116 --> 01:10:10,336
and you go and say something irrational like that?
1366
01:10:10,380 --> 01:10:12,295
What do you want me
to tell the investors?
1367
01:10:12,338 --> 01:10:13,209
Tell them...
1368
01:10:14,253 --> 01:10:16,386
tell them first thing's first.
1369
01:10:16,429 --> 01:10:19,171
-I've got unfinished business.
-Hey, mate, forget the house.
1370
01:10:19,215 --> 01:10:20,868
If you can't sell it,
I will lend you the money.
1371
01:10:20,912 --> 01:10:22,566
This is your
unfinished business.
1372
01:10:22,609 --> 01:10:24,611
[cellphone beeps]
1373
01:10:28,354 --> 01:10:31,096
[upbeat hip hop music]
1374
01:10:42,803 --> 01:10:45,763
♪ Back in 2015 told you that it ain't a phase ♪
1375
01:10:45,806 --> 01:10:48,766
♪ Convica pull me on way
back in the early days ♪
1376
01:10:48,809 --> 01:10:51,421
♪ Way before the present because you think that I'm a star ♪
1377
01:10:51,464 --> 01:10:54,380
♪ I used to rock the show just for two drinks at the bar ♪
1378
01:10:54,424 --> 01:10:57,557
♪ Yet the courser days
rest in peace, rest in peace ♪
1379
01:10:57,601 --> 01:11:00,430
♪ Nowadays
everybody want to feat ♪
1380
01:11:00,473 --> 01:11:02,519
♪ Nowadays
everybody is trying to eat ♪
1381
01:11:02,562 --> 01:11:04,172
♪ But they're
never writing raps ♪
1382
01:11:04,216 --> 01:11:06,305
♪ They're too busy
writing tweets ♪
1383
01:11:06,349 --> 01:11:08,916
♪ A bunch of fake souls never
see me in some fakes though ♪
1384
01:11:08,960 --> 01:11:11,702
♪ I'm too busy napping
on the fake boat whoa ♪
1385
01:11:11,745 --> 01:11:14,226
♪ Yapping 'bout the pesos
but they stay broke ♪
1386
01:11:14,270 --> 01:11:16,924
♪ Hey, you wonder why me
and the team fuckin' lay low ♪
1387
01:11:16,968 --> 01:11:19,797
♪ Woah, trending top
like at the castle ♪
1388
01:11:19,840 --> 01:11:22,278
♪ I've been styling on them
ever since some jetsonics ♪
1389
01:11:22,321 --> 01:11:25,193
♪ So you can lay back when
Scribe dropped Crusader ♪
1390
01:11:25,237 --> 01:11:28,458
♪ I'm too busy with the praise
let me talk to you later, uh ♪
1391
01:11:28,501 --> 01:11:30,547
[crowd cheering]
1392
01:11:34,377 --> 01:11:37,031
[upbeat dramatic music]
1393
01:11:46,737 --> 01:11:48,478
-[metal rattling]
-[motor rumbling]
1394
01:11:48,521 --> 01:11:50,915
[tires screeching]
1395
01:12:04,537 --> 01:12:06,104
[trolley crashing]
1396
01:12:07,714 --> 01:12:10,369
[fuel softly leaking]
1397
01:12:11,544 --> 01:12:12,763
What the hell was that?
1398
01:12:15,896 --> 01:12:17,637
[fire whooshes]
1399
01:12:19,465 --> 01:12:21,162
[men laughing]
1400
01:12:23,382 --> 01:12:24,514
[man]
Shouldn't drive the trolley
1401
01:12:24,557 --> 01:12:25,950
without a warrant
of fitness, bro!
1402
01:12:25,993 --> 01:12:27,038
-[man laughs]
-[Fritz pants]
1403
01:12:27,081 --> 01:12:28,256
[soft hiss]
1404
01:12:28,300 --> 01:12:30,171
♪ Your mate, your mate
1405
01:12:30,215 --> 01:12:32,391
♪ Your mate is on fire!
1406
01:12:32,435 --> 01:12:33,697
[grunts]
1407
01:12:34,915 --> 01:12:36,395
[shouts] Call an ambulance!
1408
01:12:36,439 --> 01:12:37,483
[man mocking]
Call an ambulance.
1409
01:12:37,527 --> 01:12:38,658
[man]
Calm down, coz,
1410
01:12:38,702 --> 01:12:40,138
it's just a bloody go-Kart.
1411
01:12:40,181 --> 01:12:41,531
[Renee]
Hurry!
1412
01:12:41,574 --> 01:12:43,402
We need to get him
onto his back.
1413
01:12:43,446 --> 01:12:45,317
Try to keep him conscious.
1414
01:12:45,361 --> 01:12:47,014
[man]
Fire in the hole!
1415
01:12:47,058 --> 01:12:48,407
[glass shatters]
1416
01:12:48,451 --> 01:12:50,148
That's what happens
when you try--
1417
01:12:50,191 --> 01:12:51,758
[Renee]
Somebody call an ambulance,
please!
1418
01:12:51,802 --> 01:12:53,238
-[muffled voices mingling]
-Are you all right?
1419
01:12:53,281 --> 01:12:56,067
Why are you just standing there!
Hurry up!
1420
01:12:56,110 --> 01:12:57,982
[Renee]
All right! There you go.
1421
01:12:59,766 --> 01:13:02,247
[muffled voices]
1422
01:13:04,031 --> 01:13:05,076
[To'a]
Son?
1423
01:13:12,300 --> 01:13:13,258
[Renee muffled]
You all right?
1424
01:13:13,301 --> 01:13:15,695
[eerie music]
1425
01:13:34,279 --> 01:13:35,411
Are you sure?
1426
01:13:41,373 --> 01:13:42,809
I've had it with this place.
1427
01:13:51,514 --> 01:13:53,254
I'm trying to move forward.
1428
01:13:55,692 --> 01:13:58,738
But everything and everyone
reminds me of you.
1429
01:14:00,348 --> 01:14:01,915
How much you mean to people.
1430
01:14:04,222 --> 01:14:05,615
How much you mean to me.
1431
01:14:09,575 --> 01:14:12,230
Is that why you want
to sell the house?
1432
01:14:18,584 --> 01:14:21,108
Who told you
you have to be like me?
1433
01:14:26,810 --> 01:14:29,465
Broken, broken...
1434
01:14:34,861 --> 01:14:35,732
broken.
1435
01:14:39,300 --> 01:14:42,434
You are not a wrestler.
1436
01:14:45,306 --> 01:14:47,004
But you are To'a.
1437
01:15:29,220 --> 01:15:30,090
Go.
1438
01:15:35,618 --> 01:15:37,837
[inspirational music]
1439
01:15:48,413 --> 01:15:49,545
Hey... [gasps] hey, it's me.
1440
01:15:49,588 --> 01:15:50,850
It's me, it's me. It's me.
1441
01:15:51,808 --> 01:15:54,114
Don't sneak up
on someone like that!
1442
01:15:54,158 --> 01:15:55,986
-I'm sorry I frightened you.
-Man!
1443
01:15:56,029 --> 01:15:56,900
[Renee sighs]
1444
01:15:58,249 --> 01:15:59,206
How's Carey?
1445
01:16:00,730 --> 01:16:04,037
Uh. He's better than yesterday.
1446
01:16:04,081 --> 01:16:05,473
Still not out
of the danger zone.
1447
01:16:05,517 --> 01:16:07,040
[people chatting]
1448
01:16:07,084 --> 01:16:08,389
[Fritz]
Ugh!
1449
01:16:08,433 --> 01:16:10,261
No face painting
and bouncy castles?
1450
01:16:10,304 --> 01:16:11,828
This PR campaign starts tomorrow
1451
01:16:11,871 --> 01:16:13,612
at the community barbecue.
1452
01:16:13,656 --> 01:16:14,874
It's an honor of your dad.
1453
01:16:14,918 --> 01:16:16,702
-Are you going?
-No.
1454
01:16:16,746 --> 01:16:18,791
[crickets chirping]
1455
01:16:19,923 --> 01:16:20,793
[sighs]
1456
01:16:22,969 --> 01:16:23,840
Hey.
1457
01:16:25,885 --> 01:16:26,756
Thanks for being here.
1458
01:16:28,235 --> 01:16:29,802
Here, here, or just here?
1459
01:16:34,285 --> 01:16:35,591
[Lacey]
Fritz!
1460
01:16:38,071 --> 01:16:39,464
[Fritz grunts]
1461
01:16:39,507 --> 01:16:41,118
[Renee]
Jeez. Oh.
1462
01:16:41,161 --> 01:16:42,510
Tap out! Tap out!
1463
01:16:42,554 --> 01:16:44,121
-[Fritz groans and chuckles]
-Wow.
1464
01:16:44,164 --> 01:16:45,731
Did you teach her that?
1465
01:16:45,775 --> 01:16:47,907
-Yeah. Maybe.
-Thanks a lot.
1466
01:16:50,562 --> 01:16:52,129
-Good night.
-Good night.
1467
01:16:53,086 --> 01:16:54,131
[Lacey]
Good night to you!
1468
01:17:00,093 --> 01:17:01,181
Another party!
1469
01:17:02,661 --> 01:17:04,315
I'm going to get
the belt back tomorrow.
1470
01:17:04,358 --> 01:17:05,490
Are you sure you're ready?
1471
01:17:07,492 --> 01:17:08,362
Nope.
1472
01:17:09,712 --> 01:17:10,626
[sharp thud]
1473
01:17:13,933 --> 01:17:15,326
-[Fritz grunts]
-[Otto groans]
1474
01:17:26,729 --> 01:17:27,643
[loudly] To'a!
1475
01:17:30,123 --> 01:17:31,647
I think he's ready!
1476
01:17:34,475 --> 01:17:36,739
[upbeat music]
1477
01:18:10,816 --> 01:18:11,948
[softly snarls]
1478
01:18:34,710 --> 01:18:37,408
[tense music slightly increases]
1479
01:19:32,811 --> 01:19:34,595
[Otto]
You think you're going
to do an exam?
1480
01:19:36,206 --> 01:19:38,861
[Fritz]
"No one starts a war without
first being clear in his mind
1481
01:19:38,904 --> 01:19:41,559
about what he intends
to achieve by the war.
1482
01:19:41,602 --> 01:19:43,126
And how he intends
to conduct it."
1483
01:19:44,431 --> 01:19:45,650
Carl von Clausewitz.
1484
01:19:54,398 --> 01:19:55,268
Same guy.
1485
01:19:56,748 --> 01:19:58,358
Just go fight, man!
1486
01:19:58,402 --> 01:19:59,272
All right.
1487
01:19:59,316 --> 01:20:00,970
[upbeat drum music]
1488
01:20:02,928 --> 01:20:04,669
A bit of you and a bit of me.
1489
01:20:06,453 --> 01:20:07,672
[inhales deeply]
1490
01:20:15,506 --> 01:20:16,681
What the hell are you up to?
1491
01:20:18,901 --> 01:20:21,294
Have you done your prep,
eh, fish? Eh?
1492
01:20:21,338 --> 01:20:23,253
-[Lotu shouts]
-[moans]
1493
01:20:26,691 --> 01:20:28,432
Your lack of height
is a gross disadvantage.
1494
01:20:29,389 --> 01:20:31,174
Take a shot.
1495
01:20:31,217 --> 01:20:32,088
[shouts]
1496
01:20:32,131 --> 01:20:33,089
[metal rattling]
1497
01:20:36,092 --> 01:20:37,354
[yells] Oh! What have you done?
1498
01:20:37,397 --> 01:20:38,877
[cries loudly]
1499
01:20:40,139 --> 01:20:41,837
That's an open fracture, bro.
1500
01:20:41,880 --> 01:20:43,186
Just chuck some ice on it,
you'll be sweet.
1501
01:20:43,229 --> 01:20:44,578
[moans]
1502
01:20:46,058 --> 01:20:47,712
[body thuds]
1503
01:20:47,755 --> 01:20:48,974
[Lotu yells]
1504
01:20:52,151 --> 01:20:53,849
Here, bite on this.
1505
01:20:57,548 --> 01:20:58,984
You know, as a fellow Tongan,
I thought you'd have
1506
01:20:59,028 --> 01:21:00,072
better bone density than that.
1507
01:21:00,116 --> 01:21:01,769
[muffled yells and whimpers]
1508
01:21:03,728 --> 01:21:06,296
First step, Otto,
is to immobilize whoever I can
1509
01:21:06,339 --> 01:21:08,776
before entering the compound.
1510
01:21:08,820 --> 01:21:10,866
[loud hip hop music]
1511
01:21:18,134 --> 01:21:19,962
Hey! Where's the rhythms gone?
1512
01:21:22,138 --> 01:21:24,009
-Noise control.
-Oh, yeah?
1513
01:21:24,053 --> 01:21:25,271
I've got a permit for that.
1514
01:21:27,099 --> 01:21:28,318
Hey! Hey!
1515
01:21:30,711 --> 01:21:31,582
Hey!
1516
01:21:33,584 --> 01:21:34,890
[glass shatters]
1517
01:21:40,678 --> 01:21:42,288
[glass shatters]
1518
01:21:45,204 --> 01:21:46,858
[Rick softly groans]
1519
01:21:49,208 --> 01:21:50,079
[Fritz grunts]
1520
01:21:51,994 --> 01:21:53,865
I never really got
why good girls dug
1521
01:21:53,909 --> 01:21:55,780
that pretty boy, bad ass image.
1522
01:21:55,823 --> 01:21:57,738
I find your ilk
extremely hollow.
1523
01:21:57,782 --> 01:22:01,394
I can't help that my face
obeys natures golden ratio.
1524
01:22:02,395 --> 01:22:04,484
That's a really
considered answer.
1525
01:22:04,528 --> 01:22:06,965
I guess I'm not
just a pretty face, huh?
1526
01:22:07,009 --> 01:22:09,446
I don't think you got that
going for you anymore.
1527
01:22:09,489 --> 01:22:10,708
[Rick yells]
1528
01:22:13,667 --> 01:22:15,626
-[woman yells]
-I don't think you're thinking
1529
01:22:15,669 --> 01:22:16,975
can help with the crazies.
1530
01:22:17,019 --> 01:22:19,108
[woman yells and grunts]
1531
01:22:19,151 --> 01:22:20,239
[Fritz groans]
1532
01:22:20,283 --> 01:22:21,980
[woman grunting]
1533
01:22:24,504 --> 01:22:26,898
[bat thudding]
1534
01:22:34,123 --> 01:22:35,254
These bats are aluminum.
1535
01:22:35,298 --> 01:22:36,560
They don't have the contact mass
1536
01:22:36,603 --> 01:22:38,083
you're looking for.
1537
01:22:38,127 --> 01:22:39,476
Not like my foot?
1538
01:22:39,519 --> 01:22:40,694
Oh, yeah, the kick.
1539
01:22:40,738 --> 01:22:41,739
You've got big feet.
1540
01:22:41,782 --> 01:22:43,697
Just fight dick!
1541
01:22:43,741 --> 01:22:45,873
[grunts]
1542
01:22:48,354 --> 01:22:49,486
[Fritz groans loudly]
1543
01:22:52,054 --> 01:22:53,664
Stop! Okay.
1544
01:22:53,707 --> 01:22:55,361
I'm not into this.
1545
01:22:55,405 --> 01:22:57,233
It's not you, it's me. So...
1546
01:22:57,276 --> 01:22:59,235
take a free pass
while I'm giving them out.
1547
01:22:59,278 --> 01:23:01,019
[woman grunts]
1548
01:23:07,852 --> 01:23:09,941
All right.
Let's make it interesting.
1549
01:23:12,248 --> 01:23:14,511
Go on. It's got
better density than the bat.
1550
01:23:21,561 --> 01:23:25,304
-[moans]
-So, your desire is
in excess of your talent.
1551
01:23:25,348 --> 01:23:27,698
You got to work
on your EQ, IQ ratio.
1552
01:23:27,741 --> 01:23:28,612
[shouts softly]
1553
01:23:29,482 --> 01:23:30,353
Sleep on it.
1554
01:23:30,396 --> 01:23:31,441
[Fritz grunts]
1555
01:23:40,841 --> 01:23:42,321
Fortune favors the prepared.
1556
01:23:43,192 --> 01:23:45,281
Some things
you can't prepare for.
1557
01:23:45,324 --> 01:23:47,457
Well,
most actions are predictable.
1558
01:23:47,500 --> 01:23:49,415
The key to controlling
the round of variables
1559
01:23:49,459 --> 01:23:50,982
is to stop them from happening.
1560
01:23:51,026 --> 01:23:52,201
How you going to do that?
1561
01:23:52,244 --> 01:23:53,506
I'll force the play.
1562
01:23:56,379 --> 01:23:57,815
I think I like this man.
1563
01:23:58,772 --> 01:24:00,339
Fritz? I forget to tell you--
1564
01:24:01,645 --> 01:24:03,081
Never mind.
1565
01:24:03,125 --> 01:24:05,475
Better you learn things
organically.
1566
01:24:13,352 --> 01:24:14,832
Why are you so angry!
1567
01:24:14,875 --> 01:24:16,921
[upbeat drum music]
1568
01:24:42,599 --> 01:24:44,992
[door rattles loudly]
1569
01:24:57,701 --> 01:25:00,138
[tense music]
1570
01:25:06,057 --> 01:25:07,276
[door loudly rattling]
1571
01:25:09,582 --> 01:25:10,801
What's what dick?
1572
01:25:12,933 --> 01:25:13,978
[cracks neck]
1573
01:25:14,021 --> 01:25:15,806
[buckets thudding]
1574
01:25:30,560 --> 01:25:33,040
[man loudly grunt]
1575
01:25:36,261 --> 01:25:37,567
[body thuds]
1576
01:25:37,610 --> 01:25:38,611
[groans]
1577
01:25:40,918 --> 01:25:41,788
[high buzz]
1578
01:25:43,312 --> 01:25:44,182
[grunts]
1579
01:25:48,143 --> 01:25:50,101
[fist thudding]
1580
01:25:51,407 --> 01:25:52,930
[body thudding]
1581
01:25:55,193 --> 01:25:56,847
[man groaning]
1582
01:26:04,463 --> 01:26:05,334
Fight!
1583
01:26:07,901 --> 01:26:09,555
[body thudding]
1584
01:26:16,258 --> 01:26:17,302
[man yells]
Oi!
1585
01:26:20,087 --> 01:26:22,046
[garbage can rattles]
1586
01:26:26,050 --> 01:26:27,312
[sharp grunts]
1587
01:26:33,536 --> 01:26:36,800
Where's my belt?
1588
01:26:38,410 --> 01:26:39,585
[groans]
1589
01:26:54,774 --> 01:26:56,428
[both pant and groan]
1590
01:27:03,218 --> 01:27:04,828
[loud growls]
1591
01:27:11,965 --> 01:27:12,966
[loud bang]
1592
01:27:14,446 --> 01:27:15,665
[keg rattles]
1593
01:27:30,506 --> 01:27:32,812
[hip hop music on radio]
1594
01:27:32,856 --> 01:27:34,074
[softly grunts]
1595
01:27:40,690 --> 01:27:42,257
-[Toko yells]
-[bucket rattles]
1596
01:27:47,044 --> 01:27:48,611
-Where's Tahu?
-How do I know?
1597
01:27:48,654 --> 01:27:50,569
I just follow him
on instagram, you dick.
1598
01:27:50,613 --> 01:27:52,310
[loudly thuds]
1599
01:27:56,575 --> 01:27:57,750
Less is more, Toko.
1600
01:28:06,150 --> 01:28:07,847
[muffled farting]
1601
01:28:13,288 --> 01:28:14,376
Bro!
1602
01:28:19,119 --> 01:28:20,425
Look at this guy.
1603
01:28:30,087 --> 01:28:33,438
[Tahu]
Hey! What do you think
of my tactical gear, coz?
1604
01:28:38,965 --> 01:28:40,706
Ready to see some tactics?
1605
01:28:42,142 --> 01:28:43,535
[Tahu loudly growls]
1606
01:28:45,885 --> 01:28:47,322
[moans]
1607
01:28:48,410 --> 01:28:49,411
[flesh squelches]
1608
01:28:52,196 --> 01:28:53,066
[Tahu grunts]
1609
01:29:14,044 --> 01:29:15,959
[yells]
1610
01:29:16,002 --> 01:29:18,309
Food ain't going
to taste so good now, eh?
1611
01:29:29,364 --> 01:29:30,843
[moans]
1612
01:29:30,887 --> 01:29:31,975
[Tahu chuckles]
1613
01:29:34,107 --> 01:29:35,370
[Tahu growls]
1614
01:29:42,725 --> 01:29:44,204
[groans]
1615
01:29:44,248 --> 01:29:45,945
[Tahu laughs]
1616
01:29:54,040 --> 01:29:55,128
[Fritz grunts]
1617
01:29:58,393 --> 01:29:59,394
[body thuds]
1618
01:29:59,437 --> 01:30:00,873
[Tahu grunts]
1619
01:30:07,967 --> 01:30:09,491
[Otto]
Fritz!
1620
01:30:09,534 --> 01:30:10,753
This is not the title fight.
1621
01:30:10,796 --> 01:30:11,797
What?
1622
01:30:15,322 --> 01:30:16,193
[moans]
1623
01:30:17,542 --> 01:30:19,762
[pants]
1624
01:30:19,805 --> 01:30:20,806
Finish it!
1625
01:30:20,850 --> 01:30:22,895
[tense music]
1626
01:30:26,682 --> 01:30:27,857
[both grunt]
1627
01:30:32,644 --> 01:30:34,124
[Tahu growls loudly]
1628
01:30:38,345 --> 01:30:39,434
[Renee]
What the hell.
1629
01:30:43,742 --> 01:30:44,613
[Tahu shouts]
1630
01:30:52,229 --> 01:30:54,274
[Fritz growls]
1631
01:30:56,538 --> 01:30:57,930
[pants]
1632
01:31:06,635 --> 01:31:07,984
What?
1633
01:31:08,027 --> 01:31:09,420
What?
1634
01:31:09,464 --> 01:31:11,553
[loud rattling]
1635
01:31:13,729 --> 01:31:15,470
[man growls loudly]
1636
01:31:16,340 --> 01:31:17,602
[lawn mower rattling]
1637
01:31:20,562 --> 01:31:21,867
[shouts]
Who do you think you are?
1638
01:31:25,567 --> 01:31:27,699
Who do you think you are?
1639
01:31:27,743 --> 01:31:28,613
Me?
1640
01:31:36,752 --> 01:31:38,623
[shouting] How does a man...
1641
01:31:38,667 --> 01:31:40,930
your size...
1642
01:31:40,973 --> 01:31:42,192
get beaten
1643
01:31:42,235 --> 01:31:44,586
like a baby seal?
1644
01:31:44,629 --> 01:31:45,630
Useless prick!
1645
01:31:51,854 --> 01:31:53,595
This place had peace
1646
01:31:53,638 --> 01:31:55,597
before you came
bringing your shit.
1647
01:31:56,598 --> 01:31:58,556
Your father would've been proud.
1648
01:31:58,600 --> 01:32:00,123
What do you know
about my father?
1649
01:32:00,166 --> 01:32:01,690
Oh, you fancy yourself, eh, boy?
1650
01:32:02,604 --> 01:32:04,867
But you are nothing
like your father.
1651
01:32:11,830 --> 01:32:15,530
What did I tell you
about parking on the road?
1652
01:32:16,443 --> 01:32:19,272
Whoa! Can I have your
autograph, Mr. Baron?
1653
01:32:21,274 --> 01:32:22,145
Is that your son?
1654
01:32:23,320 --> 01:32:24,190
[soft moans]
1655
01:32:25,540 --> 01:32:27,063
Son, I'm sorry, yeah?
1656
01:32:28,455 --> 01:32:30,457
I'm sorry. Would yo-- don't--
1657
01:32:30,501 --> 01:32:32,634
Don't be like your dad. Eh?
1658
01:32:32,677 --> 01:32:34,897
You can be
anyone you want to be, eh?
1659
01:32:36,420 --> 01:32:37,987
-Thank you.
-Stay in school.
1660
01:32:42,818 --> 01:32:44,559
You got money, son?
1661
01:32:44,602 --> 01:32:45,472
Use it.
1662
01:32:49,564 --> 01:32:51,130
The old man,
he moved the tinny house
1663
01:32:51,174 --> 01:32:53,785
to somewhere with less hassles.
1664
01:32:53,829 --> 01:32:56,353
But I knew,
I knew that I would be back.
1665
01:32:57,354 --> 01:32:59,574
Because someone has
to be the chief To'a...
1666
01:33:00,879 --> 01:33:03,665
of these displaced rabble.
1667
01:33:05,101 --> 01:33:06,711
What?
1668
01:33:06,755 --> 01:33:09,584
I forgot to tell you
the rest of the story.
1669
01:33:09,627 --> 01:33:11,629
Why would you leave that out?
1670
01:33:11,673 --> 01:33:15,285
There are ways, and then
there are ways to learn.
1671
01:33:24,555 --> 01:33:27,079
This is the title fight.
1672
01:33:31,257 --> 01:33:32,781
You come into my street,
1673
01:33:34,086 --> 01:33:36,654
and you try to change
how things are done.
1674
01:33:36,698 --> 01:33:38,134
[shouts]
1675
01:33:42,573 --> 01:33:43,443
[grunts]
1676
01:33:44,836 --> 01:33:47,230
-[Fritz moans]
-Too much speed work.
1677
01:33:47,273 --> 01:33:48,623
Not enough power training!
1678
01:33:48,666 --> 01:33:50,015
[loudly thuds]
1679
01:33:58,067 --> 01:33:59,111
You want the belt?
1680
01:34:01,026 --> 01:34:02,201
[George chuckles]
1681
01:34:03,986 --> 01:34:05,030
[shouts]
1682
01:34:05,074 --> 01:34:05,944
[Fritz moans]
1683
01:34:07,554 --> 01:34:09,687
You want to be top dog,
do you, boy?
1684
01:34:09,731 --> 01:34:10,993
[loudly thuds]
1685
01:34:11,036 --> 01:34:12,951
Not enough
out there for you, uh?
1686
01:34:12,995 --> 01:34:14,649
[loudly thuds]
1687
01:34:14,692 --> 01:34:16,085
[Fritz pants]
1688
01:34:17,826 --> 01:34:18,740
Now!
1689
01:34:22,352 --> 01:34:25,616
You want to come here,
and you want to take my street?
1690
01:34:26,791 --> 01:34:28,619
No, no, no. My house,
1691
01:34:28,663 --> 01:34:30,099
my people,
1692
01:34:30,142 --> 01:34:31,883
my cul-de-sac!
1693
01:34:31,927 --> 01:34:33,015
[shouting] Do you hear me?
1694
01:34:33,058 --> 01:34:35,539
This is my street!
1695
01:34:35,582 --> 01:34:36,540
[George grunts]
1696
01:34:43,373 --> 01:34:44,243
[Otto]
Lacey!
1697
01:34:47,682 --> 01:34:48,683
[Fritz grunt]
1698
01:34:48,726 --> 01:34:50,989
[George growls]
1699
01:34:58,518 --> 01:35:00,346
[both grunt]
1700
01:35:06,570 --> 01:35:08,180
[George shouts]
1701
01:35:11,488 --> 01:35:12,358
[Fritz yells]
1702
01:35:16,885 --> 01:35:19,757
You know, that was real
Machiavellian of you, George?
1703
01:35:19,801 --> 01:35:22,281
Yeah. Like your stink arse.
1704
01:35:23,456 --> 01:35:24,806
Yeah. Okay?
1705
01:35:24,849 --> 01:35:26,808
The Baron would've loved
this storyline.
1706
01:35:27,765 --> 01:35:28,766
Depends on how it ends.
1707
01:35:30,333 --> 01:35:31,508
[George yells]
1708
01:35:37,427 --> 01:35:38,297
[George shouts]
1709
01:35:43,302 --> 01:35:44,651
[shouting] I am a lion!
1710
01:35:45,609 --> 01:35:47,785
And these are my musky balls!
1711
01:35:47,829 --> 01:35:48,873
[George yells]
1712
01:35:52,616 --> 01:35:56,054
And this is my sac!
1713
01:36:08,501 --> 01:36:10,939
Hux! Finish him off.
1714
01:36:12,897 --> 01:36:14,812
Sick of wasting sweat
on that fool.
1715
01:36:22,951 --> 01:36:23,821
[Hux]
Hey!
1716
01:36:30,872 --> 01:36:31,960
[Hux groans]
1717
01:36:39,315 --> 01:36:41,665
[Hux gasps and coughs]
1718
01:36:41,708 --> 01:36:42,622
[George]
Royden.
1719
01:36:43,798 --> 01:36:46,235
I underestimated
your black nuts.
1720
01:36:49,891 --> 01:36:51,675
[Fritz pants]
1721
01:36:59,857 --> 01:37:01,206
You know, George?
1722
01:37:01,250 --> 01:37:03,078
If you want to spiel off
to the rest of the world
1723
01:37:03,121 --> 01:37:04,688
about being a lion,
1724
01:37:06,255 --> 01:37:08,561
why call yourself
a "Pig Hunter?"
1725
01:37:11,651 --> 01:37:13,871
Why don't you shut
1726
01:37:13,915 --> 01:37:16,439
-your mouth-- [groans]
-[Lacey grunts]
1727
01:37:16,482 --> 01:37:17,483
[Lacey shouts]
1728
01:37:22,575 --> 01:37:24,621
-[Renee] Lacey!
-[Fritz] It wasn't as random
as it looked,
1729
01:37:24,664 --> 01:37:26,841
we, we've been rehearsing it.
1730
01:37:26,884 --> 01:37:28,059
It'll really boost
her confidence.
1731
01:37:28,103 --> 01:37:29,626
Mum, we're a tag team!
1732
01:37:29,669 --> 01:37:31,454
Uh, no,
that doesn't make us a tag team.
1733
01:37:31,497 --> 01:37:33,151
-What?
-Come on. hon.
1734
01:37:33,195 --> 01:37:34,413
[George grunts]
1735
01:37:45,555 --> 01:37:46,817
[both grunt]
1736
01:37:53,302 --> 01:37:55,043
[George yells]
1737
01:37:56,174 --> 01:37:58,611
Who the fuck
do you think you are?
1738
01:37:58,655 --> 01:37:59,525
[Fritz moans]
1739
01:38:02,224 --> 01:38:05,575
[George yells and growls]
1740
01:38:10,797 --> 01:38:12,799
[loudly thuds]
1741
01:38:24,246 --> 01:38:25,595
[moans]
1742
01:38:30,208 --> 01:38:31,340
To'a'!
1743
01:38:31,383 --> 01:38:34,082
[solemn dramatic music]
1744
01:38:36,780 --> 01:38:38,434
[Otto and Lacey shout]
1745
01:38:43,743 --> 01:38:46,964
[traditional Oceanic music]
1746
01:38:47,008 --> 01:38:48,313
[lawn mower rattles]
1747
01:39:10,727 --> 01:39:12,163
[loud police siren]
1748
01:39:20,824 --> 01:39:22,391
What the hell is going on here?
1749
01:39:22,434 --> 01:39:25,046
Piss off, Wayne.
Nobody needs you around here.
1750
01:39:30,051 --> 01:39:31,835
-[Renee] That's my girl.
-[Lacey] Otto! Did you see
1751
01:39:31,878 --> 01:39:33,837
my assisted two point slap?
1752
01:39:35,708 --> 01:39:36,840
[Renee]
Come on. Inside.
1753
01:39:39,625 --> 01:39:41,018
Welcome to the neighborhood, eh?
1754
01:39:42,367 --> 01:39:43,455
[Wayne]
Wear your helmets!
1755
01:39:44,717 --> 01:39:46,154
Get some damn helmets.
1756
01:39:46,197 --> 01:39:48,721
[upbeat hip hop music]
1757
01:39:50,419 --> 01:39:51,942
♪ We'll find that out
he'll find that out ♪
1758
01:39:51,986 --> 01:39:53,988
♪ I'll find that out, um
1759
01:39:54,031 --> 01:39:56,729
♪ What you stand for if this
whole thing go to shit ♪
1760
01:39:56,773 --> 01:39:59,950
♪ What you plan for if this
whole thing going ass up ♪
1761
01:39:59,994 --> 01:40:03,040
♪ Is your half cup empty, full or is that shit just mashed up ♪
1762
01:40:03,084 --> 01:40:05,651
♪ I hope you ready for a war
1763
01:40:05,695 --> 01:40:09,699
♪ We can't be the only ones
who feel the change ♪
1764
01:40:11,179 --> 01:40:15,444
♪ We can't be the only ones
who feel the same ♪
1765
01:40:16,967 --> 01:40:21,145
♪ We can't be the only ones
who see the game ♪
1766
01:40:22,581 --> 01:40:26,672
♪ We can't be the only ones
the only ones ♪
1767
01:40:26,716 --> 01:40:29,588
♪ Take it on the chin
take it on the chin, boy ♪
1768
01:40:29,632 --> 01:40:32,287
♪ Take it on the chin
take it on the chin, boy ♪
1769
01:40:32,330 --> 01:40:34,680
♪ Take it on the chin
take it on the chin ♪
1770
01:40:34,724 --> 01:40:37,727
[upbeat music]
124095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof