All language subtitles for NHDTB-392
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,592 --> 00:00:48,896
ใไน่ปใใใใจใใใใใพใ
2
00:00:56,064 --> 00:00:58,112
ๆฌๅฝใ ใ
3
00:01:02,976 --> 00:01:04,000
ใฒใผใ ่ฒทใฃ
4
00:01:25,248 --> 00:01:31,136
ใชใใงใ ใ
5
00:01:39,584 --> 00:01:40,864
ๆใใใใฆ
6
00:01:47,776 --> 00:01:48,288
ใฏใฉใ
7
00:01:49,312 --> 00:01:49,824
ใใ
8
00:01:52,384 --> 00:01:52,896
ใ
9
00:03:03,296 --> 00:03:09,440
ใกใใฃใจ
10
00:05:59,679 --> 00:06:01,727
ใใฉใผใใใคใใฎไปๆน
11
00:06:12,479 --> 00:06:18,623
ๅคงไบบใซใชใใฎใใช ่กใใใใกใใฃใจ็ก็ใ ใฃใฆ
12
00:08:47,359 --> 00:08:53,503
ใใใใ ๆญขใพใฃใฆใ
13
00:09:44,959 --> 00:09:48,799
ใชใใงใใชใ
14
00:11:57,055 --> 00:12:03,199
ใกใใฃใจ
15
00:13:11,295 --> 00:13:12,831
ๅคง้ช
16
00:14:56,255 --> 00:15:02,399
ใปใณใฟใผ
17
00:15:02,655 --> 00:15:08,799
ใใใใใชใใฆ
18
00:15:09,055 --> 00:15:15,199
ๅ ๅปบใฆใๆนใใใ ใใใใใใ
19
00:20:25,471 --> 00:20:31,615
ๅคใชใฎใซ็ใพใใใใงใใใ
20
00:21:32,800 --> 00:21:33,312
ไฝ
21
00:31:28,512 --> 00:31:34,656
ๅคงไธๅคซใใใชใใใ
22
00:47:12,383 --> 00:47:18,527
ไปๆฅใฎๅคฉๆฐใๆใใฆใใ ใใ
23
00:51:19,167 --> 00:51:25,311
ใใ
24
01:02:18,623 --> 01:02:19,903
ใญใฌใ
25
01:02:58,303 --> 01:02:58,815
ใใ
26
01:03:34,399 --> 01:03:35,679
ใใณใใผใฐ
27
01:03:48,991 --> 01:03:49,503
9
28
01:03:49,759 --> 01:03:50,271
ไธ็ท
29
01:03:50,527 --> 01:03:51,039
ใฟใใใชใฃ
30
01:03:54,111 --> 01:03:55,647
ใใซใฎใใฐใใใจใๆญฃๆใฎ
31
01:03:57,183 --> 01:03:57,695
ใพใ
32
01:04:00,255 --> 01:04:01,023
ใ
33
01:04:02,559 --> 01:04:03,583
ใใใชใใจใชใใ
34
01:04:12,287 --> 01:04:13,567
ๆฌๅฝใใใฃใ
35
01:04:16,383 --> 01:04:22,527
้ป่ป ๆททใใงใใฎ ใใไบบ ใใฃใฑใใใ
36
01:05:13,215 --> 01:05:15,775
ใกใใฃใจ่ฟใใ
37
01:06:38,975 --> 01:06:45,119
็ใใ
38
01:06:45,375 --> 01:06:48,703
ๆผใใชใใงใ ใ
39
01:06:49,215 --> 01:06:52,799
ใกใใฃใจ้ขใใฆใ ็ก็ใ ใ
40
01:06:53,055 --> 01:06:57,151
ใใใช ๆททใใงใใฎใซ้ขใใใใชใใ
41
01:06:59,967 --> 01:07:02,783
้ป่ป ๅฃฒใใฆใใ
42
01:07:03,039 --> 01:07:05,343
ใใใฆ
43
01:07:06,623 --> 01:07:08,159
ใจใณใธใงใค
44
01:07:14,047 --> 01:07:16,095
ใใใใใชใใญ ไป
45
01:07:19,167 --> 01:07:21,983
้ง็ฎใฃใฆ
46
01:07:22,239 --> 01:07:23,007
ใ ใฃใฆ
47
01:07:24,031 --> 01:07:26,847
ๅใใฎๆฅใใใชใใใใญ ใใ
48
01:07:27,359 --> 01:07:29,663
ใ่
น็ใ
49
01:07:39,903 --> 01:07:43,231
ใใใๅ YouTube
50
01:07:43,487 --> 01:07:45,023
ๅพใใใ
51
01:07:48,351 --> 01:07:50,399
ใใใ ใใฉ
52
01:07:50,911 --> 01:07:54,751
ใ ใใใใใใใชใ ใใฐใใ
53
01:07:59,103 --> 01:08:00,383
5ๅ
54
01:08:27,007 --> 01:08:29,055
ๅ
จ็ถๅใใชใใ ใใ
55
01:08:34,943 --> 01:08:38,527
ๅๆๆฅใ ใฃใฆใฐใใใชใชใใ
56
01:08:49,535 --> 01:08:50,303
ใฉใใ
57
01:08:59,519 --> 01:09:00,799
้ฃใน
58
01:09:13,087 --> 01:09:14,111
ๅคงๅคใ
59
01:09:18,719 --> 01:09:21,023
ใใฎๅพใใฐใใใใใใ ใใช ๅฟ้
60
01:09:28,447 --> 01:09:30,495
3ๅนดใฃใฆ่จใใใฆใ
61
01:10:31,423 --> 01:10:37,567
้ป่ปใฎไธญใงๅคใชๅฃฐๅบใใกใใ ใใ ใใ
62
01:10:44,479 --> 01:10:50,623
้ข็ฝใ
63
01:11:21,855 --> 01:11:27,999
ๆฅๆฌใฟใใใซใชใฃใฆๅฏใใใชใ
64
01:11:48,991 --> 01:11:50,015
ใขใ
65
01:12:49,919 --> 01:12:54,783
ๅคใชๅฃฐใงใใใฉ้ข็ฝใใใฎใใใใ ้ใใใฎใง
66
01:13:18,591 --> 01:13:24,735
ใใฃใใฎ ๅคใชๅฃฐๅบใฆใใ ใ้ฃฏ
67
01:13:33,439 --> 01:13:36,255
ใฉใใใใฎ ใใใใใใฐใใ
68
01:14:22,847 --> 01:14:26,431
ๆญขใใฆ
69
01:14:26,687 --> 01:14:27,711
ใ ใใ ใ
70
01:15:36,575 --> 01:15:42,719
้ป่ปใฎ
71
01:16:05,503 --> 01:16:10,623
ๅฃฐๅบใใใไปใฎไบบใซ่ฟทๆใงใใ
72
01:16:27,007 --> 01:16:33,151
่ใใใใใจ่ฉฑใๅฃฐใ่ใใๅบใกใใใญ ใใฎไบบ
73
01:17:54,303 --> 01:18:00,447
ใใกใงใใใ
74
01:18:00,703 --> 01:18:06,847
ใฉใใใใใฎใ
75
01:18:37,823 --> 01:18:39,359
ใใก ๅฃฐ
76
01:19:33,119 --> 01:19:36,959
ใฉใใใใ
77
01:19:37,471 --> 01:19:39,519
ใซใคใณใบ ใใฐใใ
78
01:19:40,543 --> 01:19:42,079
ใใฏใใฏใใฆใฟใคใใผ
79
01:19:44,383 --> 01:19:45,919
ใญใณใซ ในใใ
80
01:19:47,455 --> 01:19:48,223
ใใกใณ
81
01:19:49,503 --> 01:19:51,807
ใใฆใใใใช
82
01:19:55,135 --> 01:19:56,159
ไฝ
83
01:19:56,415 --> 01:19:57,695
้ดจๅณถใใใฆใใฎ
84
01:20:04,607 --> 01:20:06,911
ใใฆ
85
01:20:20,480 --> 01:20:21,504
ใชใ
86
01:21:58,272 --> 01:22:04,416
ใฉใ
87
01:25:00,544 --> 01:25:06,688
้ฝ็ซ็
้ข
88
01:28:27,392 --> 01:28:28,928
ใใใใฌใใฌใใ ใ
89
01:28:39,936 --> 01:28:40,448
ใฏใ
90
01:28:46,336 --> 01:28:47,616
ใซใใซใ
91
01:30:28,480 --> 01:30:33,600
ใณใกใใณใกใ
92
01:34:18,368 --> 01:34:19,392
ๆๆ
ขใงใใชใใ
93
01:34:30,144 --> 01:34:30,912
ใฆ
94
01:35:06,240 --> 01:35:07,520
ๅใใพใใฆๆฌฒใใใช
95
01:37:24,480 --> 01:37:29,856
่ถ
ๆฐๆใก
96
01:42:05,824 --> 01:42:09,920
ใใใ ใใฏๅซใ
97
01:44:30,208 --> 01:44:32,000
่ถ
ๆฐๆใก
98
01:51:01,376 --> 01:51:07,520
ใใฃใฑใๅ
ฅใฃใฆใใจใ่ฆใใใใใซ
99
01:59:13,408 --> 01:59:14,688
ใใใฆ ไปๆฅใใฎใใใซ
100
01:59:15,712 --> 01:59:16,736
ๆฅใใฎ
101
01:59:23,904 --> 01:59:25,184
ใใใใกใชๅญใญ
102
01:59:25,696 --> 01:59:27,232
่ฒทใ็ฉ
103
02:01:34,976 --> 02:01:36,000
ๆฌๅฝใซใใใง
104
02:01:37,280 --> 02:01:39,584
ไธ่ถณใใใงใใ
105
02:01:43,680 --> 02:01:44,192
ไธญ
106
02:03:21,728 --> 02:03:22,240
ๆฐๆใก
107
02:04:04,736 --> 02:04:06,016
็ฅๆธ
108
02:05:52,256 --> 02:05:54,304
Ok Google
109
02:05:55,584 --> 02:06:01,728
ๅใใชใใงใใ
110
02:07:29,024 --> 02:07:30,304
ใฉใใใใฎ ใๅ
111
02:08:00,000 --> 02:08:01,280
้ๅฑใใฃใผใ
112
02:09:45,984 --> 02:09:46,496
ใ
113
02:12:32,896 --> 02:12:39,040
ใใ
114
02:12:39,296 --> 02:12:44,672
ๆฅใใใใ
115
02:13:53,536 --> 02:13:58,144
ๆดๅฉ่
ใงๆททใใงใใจใใ
116
02:14:10,944 --> 02:14:11,968
ๅคงใใ
117
02:15:49,760 --> 02:15:50,272
ๆใฃใฆใใ
118
02:16:50,944 --> 02:16:52,736
ใๅ
119
02:18:37,696 --> 02:18:42,304
ไนณ้ฆใฎ็ใฟ
120
02:19:09,696 --> 02:19:10,976
ๆไบบ
121
02:20:59,776 --> 02:21:04,640
้้ใใ
122
02:21:17,184 --> 02:21:18,464
ๅใใพใใฆ
123
02:24:10,240 --> 02:24:12,288
้ฒๆใซๅบใฆใ
124
02:27:07,392 --> 02:27:07,904
้
125
02:30:16,576 --> 02:30:19,136
่ฟใใฎใ
126
02:30:56,768 --> 02:30:57,536
่ชๅ
127
02:37:32,288 --> 02:37:38,432
ๆฐๆใก
128
02:51:17,887 --> 02:51:18,655
้ฃใใ
129
02:51:28,639 --> 02:51:30,943
ไปๆฅ1ๆฅ
6949
