Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,919 --> 00:00:08,717
{\an8}By day, I'm Marinette
A girl lives an ordinary life
2
00:00:08,800 --> 00:00:12,095
{\an8}But there is something
about me that no one knows about yet
3
00:00:12,178 --> 00:00:13,680
Because I have a secret.
4
00:00:36,384 --> 00:00:42,833
- Everything okay, Nino?
- We came as soon as we received your message
5
00:00:42,834 --> 00:00:46,421
Adrian was teaching me my first exercise class
I mean, Mandarin.
6
00:00:46,504 --> 00:00:49,841
The situation is serious, my friends.
We need your help, Adrian.
7
00:00:50,633 --> 00:00:54,679
- Well, what can I do?
- First, I have to tell you why we're here.
8
00:00:58,850 --> 00:01:02,580
As you know, the Seine is a river,
Its flow plays the role of a moving carpet
9
00:01:02,645 --> 00:01:06,941
It carries everything that falls into
it to the ocean, Including plastic waste
10
00:01:07,025 --> 00:01:09,736
I can't believe he's on the CineThis much plastic
11
00:01:09,819 --> 00:01:12,447
Plastic is everywhere! Even our clothes!
12
00:01:13,615 --> 00:01:16,625
If one of us does not address
the plastic problem, Who will?
13
00:01:17,494 --> 00:01:21,081
Absolutely, so we decided to take control.
14
00:01:21,082 --> 00:01:24,458
We turned around the apartment complex
To an environmental water treatment plant.
15
00:01:24,459 --> 00:01:27,294
What allows us to fight back
For several plastic purposes
16
00:01:27,295 --> 00:01:29,380
It fell into the "Seine" and polluted it.
17
00:01:29,381 --> 00:01:32,049
The problem with plastic
is that it does not biodegrade.
18
00:01:32,050 --> 00:01:36,262
Every piece of plastic is made
We used it and we ended up in the environment
19
00:01:36,346 --> 00:01:39,015
It's still here in one form or another.
20
00:01:39,099 --> 00:01:41,059
This is terrible.
21
00:01:42,060 --> 00:01:45,313
This morning, the situation suddenly got worse.
22
00:01:45,396 --> 00:01:49,526
If the situation continues
as it isMy houseboat will sink.
23
00:01:49,609 --> 00:01:52,779
We detected an increase
In plastic waste in the “Seine”
24
00:01:52,862 --> 00:01:55,615
- It is for the same purpose.
a sample? What do you mean?
25
00:01:55,616 --> 00:01:58,659
The municipality of Paris decided
Installing vending machines everywhere
26
00:01:58,660 --> 00:02:00,578
To sell this.
27
00:02:00,662 --> 00:02:02,872
It's very hot outside.
28
00:02:02,956 --> 00:02:05,041
Look at the cute hand fans!
29
00:02:05,125 --> 00:02:09,671
Since it cost little
We can switch between its different types.
30
00:02:09,754 --> 00:02:11,923
This way, every day is unique.
31
00:02:12,006 --> 00:02:14,092
Morpho fan, designed by Gabrielle
32
00:02:14,093 --> 00:02:16,343
It is the most suitable accessory to fight heat
33
00:02:16,344 --> 00:02:19,806
It is available everywhere,
Created by Bertrand King.
34
00:02:19,889 --> 00:02:23,439
Sorry, I didn't even know about this.
35 00:02:22,350 -> 00:02:26,479
35
00:02:23,440 --> 00:02:29,565
The engine will not last,
There is too much plastic to get rid of
36
00:02:29,566 --> 00:02:32,485
We have to leave the ship, sailors!
37
00:02:43,913 --> 00:02:47,667
So we need you, my friend,
Fans are a major environmental disaster.
38
00:02:47,750 --> 00:02:50,420
You should talk to your father.
39
00:02:50,503 --> 00:02:52,783
You know how my father is, he won't listen to me.
40
00:02:52,784 --> 00:02:54,756
What if we tried to solve it another way?
41
00:02:54,757 --> 00:02:57,510
By heading straight to the root of the problem.
42
00:02:58,511 --> 00:03:02,557
10 boxes of plastic macaron trays
And 20 boxes of plastic cake decorations
43
00:03:02,640 --> 00:03:04,934
100 pack of plastic pastry labels
44
00:03:05,018 --> 00:03:08,229
Last but not least,10 thousand plastic bags.
45
00:03:08,313 --> 00:03:09,856
Well, Dad, there you have it.
46
00:03:12,775 --> 00:03:14,861
Are you sure you don't mind?
47
00:03:14,944 --> 00:03:18,198
of course not! Daughters help their parents
And friends help
48
00:03:18,199 --> 00:03:21,450
Friends helping friends
They help my parents' friends, right, parents?
49
00:03:21,451 --> 00:03:23,286
I mean, friends?
50
00:03:24,204 --> 00:03:28,333
10 thousand plastic bags for candy
For Dupain Cheng Bakery, it's all here.
51
00:03:28,416 --> 00:03:29,500
thank you sir.
52
00:03:29,584 --> 00:03:34,047
Excuse me sir,
Can we meet your boss?
53
00:03:34,130 --> 00:03:39,010
Mr. Bertrand King? King of plastic?
No, he never comes here.
54
00:03:39,093 --> 00:03:42,043
The bosses stay at the top
At the top of the social ladder. 56
55
00:03:48,311 --> 00:03:51,731
The plastic parts are like no other!
56
00:03:59,155 --> 00:04:00,535
Let's review what we will do.
57
00:04:00,573 --> 00:04:02,913
While the delivery team distracts the guards,
58
00:04:02,914 --> 00:04:05,035
The cleaning team will enter
through the service entrance
59
00:04:05,036 --> 00:04:06,162
We were exposed!
60
00:04:06,246 --> 00:04:09,249
Impossible, with these costumes
We can't be spotted.
61
00:04:09,332 --> 00:04:10,625
You!
62
00:04:10,708 --> 00:04:13,336
I?
You!
63
00:04:13,419 --> 00:04:17,799
- No, that's not me, you must be mistaken
You!
64
00:04:17,882 --> 00:04:20,462
You're the one whose pictures
are on the fan, right?
65
00:04:20,718 --> 00:04:24,806
Yes, that's him, Adrien Agreste in person!
This is amazing, isn't it?
66
00:04:24,889 --> 00:04:27,684
We all happen to be with him
67
00:04:27,767 --> 00:04:30,186
To the meeting
Between him and Mr. Bertrand King.
68
00:04:30,270 --> 00:04:32,980
Right, that's it, I...
71 00:04:32,897 -> 00:04:36,067
69
00:04:36,150 --> 00:04:37,235
correct.
70
00:04:37,318 --> 00:04:41,322
We are his personal team
Delivery and cleaning workers.
71
00:04:52,041 --> 00:04:53,835
Okay but first...
72
00:04:55,795 --> 00:04:58,089
May I have your signature?
73
00:05:01,759 --> 00:05:02,969
I am listening to you.
74
00:05:02,970 --> 00:05:08,390
We know how beneficial the
innovation of plastics has been.
75
00:05:08,391 --> 00:05:10,351
Made to be strong and light.
76
00:05:10,435 --> 00:05:12,186
It doesn't cost much to make.
77
00:05:12,187 --> 00:05:14,688
So I started companies like yours
In making many tools
78
00:05:14,689 --> 00:05:18,067
- We use it daily, made of plastic.
Good.
79
00:05:18,068 --> 00:05:22,404
Plastic has allowed us to make tremendous progress
In medicine, it keeps food fresher for longer
80
00:05:22,405 --> 00:05:24,385
It makes it easier for us to carry things.
81
00:05:24,449 --> 00:05:28,899
The problem is that there are so many of
them being made 85 00:05:27,368 -> 00:05:30,455
82
00:05:30,538 --> 00:05:33,124
Products
Such as plastic bags and wrappers
83
00:05:33,207 --> 00:05:35,293
And your morpho fans.
84
00:05:35,294 --> 00:05:39,087
What we have come to ask you is for you
to help us To put an end to plastic pollution
85
00:05:39,088 --> 00:05:42,508
You can start by making your own fans
From decomposing materials.
86
00:05:42,592 --> 00:05:44,635
Yes, biodegradable materials!
87
00:05:44,719 --> 00:05:48,389
The world will not change without us and you
Mr. Plastic
88
00:05:48,473 --> 00:05:52,727
I mean Bertrand King.
I mean "King of Plastic"!
89
00:05:54,562 --> 00:05:56,064
We have finished presenting.
90
00:05:57,523 --> 00:06:00,443
It was the clearest presentation ever before me.
91
00:06:00,526 --> 00:06:01,903
Of course, you are right.
92
00:06:01,986 --> 00:06:04,816
People buy cheap plastic items
And they throw it away 97
93
00:06:07,700 --> 00:06:09,869
Yes, absolutely! This is amazing!
94
00:06:09,952 --> 00:06:11,913
But...that's the point.
95
00:06:11,914 --> 00:06:16,124
Don't get me wrong, this is all intentional.
96
00:06:16,125 --> 00:06:19,961
The wonderful throwing and buying cycle
She is the one who earns me my wealth.
97
00:06:19,962 --> 00:06:22,798
If people do not receive what they have
They didn't buy new
98
00:06:22,799 --> 00:06:25,385
I won't be, I'm Bertrand King.
"King of Plastic"
99
00:06:25,468 --> 00:06:30,181
So, it's impossible for any of this to change
100
00:06:30,182 --> 00:06:32,766
Listen to me,
What are your pens made of, in your opinion?
101
00:06:32,767 --> 00:06:34,560
That's right, plastic!
102
00:06:34,644 --> 00:06:38,648
What about "Alliance" rings?
Is it possible that she is also...
103
00:06:38,731 --> 00:06:40,650
- Plastic!
-We have a winner! 109
104
00:06:44,320 --> 00:06:45,780
Plastic!
105
00:06:45,863 --> 00:06:49,617
- What about the robot? What is it made of?
I know! made of...
106
00:06:49,700 --> 00:06:51,680
I am an intelligent and sensitive being
107
00:06:51,702 --> 00:06:55,248
And I am made of natural gum
Biodegradable, not plastic
108
00:06:55,331 --> 00:06:58,334
well, okay. Nobody is perfect.
109
00:06:58,418 --> 00:07:01,671
But my plastic is perfect.
He came to stay.
110
00:07:01,754 --> 00:07:04,132
The more plastic
Who conquers the world
111
00:07:04,215 --> 00:07:07,593
I, Bertrand King, increased.
From King Plastic, Fortune.
112
00:07:07,677 --> 00:07:11,222
If I could
I would have become plastic myself.
113
00:07:11,305 --> 00:07:14,058
The plastic is amazing!
114
00:07:16,644 --> 00:07:22,275
The king of plastic has caused our
enthusiasm to plummet By 8.99 percent. 121
115
00:07:25,403 --> 00:07:28,406
But Parisians love Morpheus fans.
My friends.
116
00:07:28,407 --> 00:07:32,117
Removing household appliances installed
throughout "Paris" by the municipality...
117
00:07:32,118 --> 00:07:34,495
It will allow pollution to be mitigated.
118
00:07:34,579 --> 00:07:38,166
But it will hurt my image a lot.
119
00:07:39,917 --> 00:07:43,880
You can find plastic
Even in your clothes.
120
00:07:43,963 --> 00:07:46,007
If you help us convince Bertrand King...
121
00:07:46,090 --> 00:07:49,886
You know, Adrian?
Great designers have to compromise
122
00:07:49,969 --> 00:07:53,639
These fans are just a fad
A way to keep the Gabriel brand thriving
123
00:07:53,723 --> 00:07:56,058
It will disappear once the heat wave ends.
124
00:07:56,851 --> 00:08:00,401
Damage will remain
Caused by the environment over the centuries! 132
125
00:08:02,482 --> 00:08:04,901
Now I'll excuse myself, I have work to do.
126
00:08:09,280 --> 00:08:11,532
My father didn't listen to me at all.
127
00:08:15,453 --> 00:08:17,997
Hey, we might have one more chance yet.
128
00:08:18,080 --> 00:08:20,458
"(TVI)"
129
00:08:20,541 --> 00:08:24,212
I cannot submit a report
About Bertrand King's practices in my bulletin
130
00:08:24,295 --> 00:08:25,922
But why not?
131
00:08:26,005 --> 00:08:30,009
Because "King of Plastic"
He is also the king of our TV channel.
132
00:08:30,092 --> 00:08:33,179
The amount his ads generate
It is what allows us to continue
133
00:08:33,262 --> 00:08:35,242
If you don't speak up, people won't know
134
00:08:35,306 --> 00:08:37,767
Why do its products cause pollution?
135
00:08:37,850 --> 00:08:41,103
Nadia, do this for Manon.
And the world in which you will grow up
136
00:08:41,104 --> 00:08:44,147
If you do this,It becomes the
world in which you will be raised
137
00:08:44,148 --> 00:08:46,609
A world in which her mother lost her job.
138
00:08:46,692 --> 00:08:48,986
I'm sorry, Marinette.
139
00:08:50,363 --> 00:08:55,243
-Are you and my mother quarreling?
- Not at all, Manon.
140
00:08:58,621 --> 00:09:00,623
Don't worry, this is just the news
141
00:09:00,706 --> 00:09:02,750
Morpho fan designed by Gabriel
142
00:09:02,751 --> 00:09:05,794
An essential accessory to fight the heat
It is available everywhere.
143
00:09:05,795 --> 00:09:07,921
- The broadcast will start
- 12 seconds left
144
00:09:07,922 --> 00:09:09,966
Is everyone ready?
145
00:09:11,509 --> 00:09:13,594
Don't worry, this is just the news.
146
00:09:13,595 --> 00:09:16,012
Our first story today
Report by Clara Contard
147
00:09:16,013 --> 00:09:18,975
About the heat wave
She settled in Paris a week ago
148
00:09:19,058 --> 00:09:22,128
we are ready!
- It added an atmosphere to the month of June... 157
149
00:09:24,948 --> 00:09:31,570
My friends and I tried to spread awareness
About a serious problem
150
00:09:31,571 --> 00:09:35,783
In front of people who have the ability to act
But no one took us seriously.
151
00:09:35,784 --> 00:09:37,492
- "Marinette"?
- "Marinette"?
152
00:09:37,493 --> 00:09:41,122
We have a fundamental issue
It affects our entire planet right now.
153
00:09:41,205 --> 00:09:43,332
We talk about plastic pollution.
154
00:09:43,333 --> 00:09:47,627
If we do nothing, the number of plastic will
increase About the number of fish in our oceans.
155
00:09:47,628 --> 00:09:50,464
So we must change our habits.
156
00:09:50,465 --> 00:09:53,216
Across all parts of the world
We have to act responsibly.
157
00:09:53,217 --> 00:09:56,846
We can all make appropriate decisionsAbout
the objects we use daily
158
00:09:56,847 --> 00:09:59,764
These are the fans that were distributed
In every city in the world
159
00:09:59,765 --> 00:10:02,810
Made of cheap plastic
Which is not supposed to withstand
160
00:10:02,893 --> 00:10:06,981
Rather than being short-lived
It can be sustainable or decomposable.
161
00:10:07,064 --> 00:10:09,358
Fans can be made of bamboo
like this.
162
00:10:09,442 --> 00:10:12,778
She is so beautiful that you will want to
To keep it forever.
163
00:10:12,779 --> 00:10:16,740
Let's demand change From people
who have authority over the application
164
00:10:16,741 --> 00:10:19,035
Environmentally sustainable solutions!
165
00:10:19,118 --> 00:10:22,788
Because tomorrow's world is built on choices
Which we all take today.
166
00:10:23,289 --> 00:10:26,659
{\an8}This initiative
By young people from all over the world 176
167
00:10:26,660 --> 00:10:30,462
{\an8}Several interactions were sought.
168
00:10:30,463 --> 00:10:34,133
{\an8}Intuitively, I didn't understand it
But as soon as I knew
169
00:10:34,134 --> 00:10:37,594
{\an8}Until I requested it be removed
All Morpho fan vending machine from Paris
170
00:10:37,595 --> 00:10:40,806
{\an8}My city is at the
forefront of a pollution war
171
00:10:40,890 --> 00:10:44,352
{\an8}I mean a war against pollution!
172
00:10:44,353 --> 00:10:47,312
{\an8}I can guarantee you
That I had no idea that was my talent
173
00:10:47,313 --> 00:10:49,815
{\an8}It will be misused by a polluting company.
174
00:10:49,816 --> 00:10:51,066
{\an8}In the coming days
175
00:10:51,067 --> 00:10:54,403
{\an8}We will follow the progress
of this plastic revolution.
176
00:10:57,031 --> 00:11:00,076
Your idea was great, Marinette.
As it always is. 187
177
00:11:02,870 --> 00:11:04,730
Do you know that I will be devastated?
178
00:11:04,747 --> 00:11:08,250
Relax, you'll just be less wealthy
You'll get used to the idea.
179
00:11:08,251 --> 00:11:11,169
I'll tell everyone you knew
These fans are contaminated!
180
00:11:11,170 --> 00:11:15,591
- Go ahead, no one will believe you.
I...
181
00:11:17,301 --> 00:11:20,096
I couldn't pass up an
amazing opportunity like this.
182
00:11:20,179 --> 00:11:24,975
This constitutes a feeling of betrayal
Strong inspiration for my Mikagoma.
183
00:11:25,059 --> 00:11:26,852
"Nuru."
184
00:11:26,936 --> 00:11:28,729
Dark wings rise.
185
00:11:49,917 --> 00:11:54,547
Kalki, your power is mine!
186
00:11:54,630 --> 00:11:56,298
Journey, Mikagoma!
187
00:12:02,763 --> 00:12:05,433
Plastic King, I'm Monarch.
188
00:12:05,516 --> 00:12:07,796
What do you think of the power to take revenge?
189
00:12:07,852 --> 00:12:10,622
Who abandoned you?
201 00:12:10,354 -> 00:12:13,274
190
00:12:13,357 --> 00:12:14,984
completely.
191
00:12:22,992 --> 00:12:26,620
Bolin, your power is mine!
192
00:12:26,704 --> 00:12:27,788
Transformation"!
193
00:12:30,916 --> 00:12:34,712
To help you in battle
I'll also give you the "Power of Motion"
194
00:12:34,795 --> 00:12:38,632
Which enables you to freeze each person
He's trying to escape from you.
195
00:12:41,427 --> 00:12:42,887
Okay, Andre.
196
00:12:42,970 --> 00:12:46,891
You no longer believe
In the interest of plastic and money, right?
197
00:12:46,974 --> 00:12:48,601
"Bertrand"?
198
00:12:48,684 --> 00:12:51,604
From now on, call me "Plastic King."
199
00:12:51,687 --> 00:12:55,316
Let me remind you how plastic the pieces are
Unmatched!
200
00:12:55,399 --> 00:12:58,861
no! Help! Security men!
201
00:12:58,944 --> 00:13:02,990
Please, if you like, I can reinstall it
Plastic fans vending machine. 214
202
00:13:06,660 --> 00:13:11,248
Rather, you need the "Plastic King"!
203
00:13:14,627 --> 00:13:17,046
The plastic parts are like no other!
204
00:13:20,758 --> 00:13:22,510
In the name of the law, stop!
205
00:13:26,013 --> 00:13:27,348
Freeze...
206
00:13:28,516 --> 00:13:29,934
Rather, freeze!
207
00:13:37,566 --> 00:13:40,152
amazing!
208
00:13:41,654 --> 00:13:45,908
You were all the mayor's toys
Now you have acquired the form of games.
209
00:13:45,991 --> 00:13:48,953
Plastic toys, of course!
210
00:13:50,830 --> 00:13:53,958
The plastic pieces are truly unparalleled!
211
00:13:55,668 --> 00:13:59,255
It's your turn, Gabriel Agreste!
212
00:13:59,338 --> 00:14:03,092
I'm afraid Gabriel Agreste...
Currently unavailable.
213
00:14:05,678 --> 00:14:07,471
“Ni Hao, Noshi.”
214
00:14:07,555 --> 00:14:11,559
“Ni Hao, Nu Shi.”
I still can't pronounce the phrase, right?
215
00:14:11,642 --> 00:14:14,352
You almost pronounced it right.
Well said welcome. 229
216
00:14:17,898 --> 00:14:22,069
- "Nu-shi."
- "Nu-shi."
217
00:14:23,612 --> 00:14:27,222
Was my pronunciation bad?
So much so that I caused lightning to appear?
218
00:14:27,223 --> 00:14:33,162
I promised my father I would come home
At the slightest predicament, would you be okay?
219
00:14:33,163 --> 00:14:36,542
Yes, don't worry,
I have to review my Mandarin lessons.
220
00:14:36,625 --> 00:14:38,252
Well see you later.
221
00:14:42,715 --> 00:14:43,966
No time to waste.
222
00:14:44,049 --> 00:14:47,845
The sooner the cat saves Paris,
Adrien is early to return to Marinette.
223
00:14:47,928 --> 00:14:49,555
And I was able to eat camembert.
224
00:14:49,638 --> 00:14:51,974
Plagg, get your claws out!
225
00:15:06,530 --> 00:15:09,840
Monarch taints us with another evil one
One of his super villains
226
00:15:10,659 --> 00:15:13,913
Tikki, show my points! Okay!
241 00:15:29,303 -> 00:15:32,056
227
00:15:32,139 --> 00:15:34,725
Check it out, a new villain is in town.
228
00:15:34,808 --> 00:15:38,562
He heads towards the famous designer's house
"Gabriel Argist!"
229
00:15:38,646 --> 00:15:41,732
-And his son, Adrian.
- What were you saying?
230
00:15:41,815 --> 00:15:43,776
That we don't have a moment to waste.
231
00:15:51,408 --> 00:15:55,204
Nothing will deter the dominance of plastic!
232
00:15:59,500 --> 00:16:01,710
no!
233
00:16:01,794 --> 00:16:04,838
Didn't you watch the news?
Plastic is out of fashion.
234
00:16:06,590 --> 00:16:11,512
It's all Gabriel Agreste's fault.
He will pay the price!
235
00:16:23,691 --> 00:16:25,526
Ladybug, is everything okay?
236
00:16:25,609 --> 00:16:29,029
Once Ladybug and Cat Noir transform...
Into two plastic statues
237
00:16:29,113 --> 00:16:33,325
Until I get the "Miraculus"Their
affiliates! In front of my door!
238
00:16:34,952 --> 00:16:38,205
Hey, turn my stick into plastic!
239
00:16:40,791 --> 00:16:44,086
You are a great trader
Who makes all those dirty fans!
240
00:16:44,087 --> 00:16:46,921
-You are the "Plastic King", right?
- It means "King of Pollution"
241
00:16:46,922 --> 00:16:50,467
This is misleading information
The plastic parts are like no other!
242
00:16:50,551 --> 00:16:54,941
What is unparalleled is when your term expires
And with it all the pollution it causes!
243
00:16:58,642 --> 00:17:01,395
And give up my throne? never!
244
00:17:01,396 --> 00:17:05,148
Didn't you want revenge?
Who is Gabriel Agres?
245
00:17:05,149 --> 00:17:07,818
He probably has more than one enemy.
246
00:17:11,196 --> 00:17:14,824
Don't forget the agreement between us.
247
00:17:14,825 --> 00:17:16,743
Yes, even if they don't turn into plastic
248
00:17:16,744 --> 00:17:20,474
I will take care of their magical jewel.
264 00:17:18,746 -> 00:17:22,499
249
00:17:22,583 --> 00:17:27,379
You can't insult a king like me
Without penalty!
250
00:17:30,049 --> 00:17:33,052
A party without plastic cups or balloons
251
00:17:33,135 --> 00:17:37,347
And without the king of plastic
Not a real party!
252
00:17:44,521 --> 00:17:48,108
Do not leave, thanks to
me, you will become eternal.
253
00:17:48,192 --> 00:17:52,446
you will see that,
The plastic parts are unparalleled.
254
00:17:57,451 --> 00:17:59,536
Go and hide in the hull of the boat
255
00:18:07,002 --> 00:18:09,463
Lucky charm!
256
00:18:15,052 --> 00:18:16,678
Plastic bag?
257
00:18:16,679 --> 00:18:18,888
What a sense of humor
That you have superpowers
258
00:18:18,889 --> 00:18:23,477
This proves that plastic is great!
259
00:18:27,564 --> 00:18:32,194
- At least it cannot be converted into plastic
- Because it's a plastic bag
260
00:18:32,277 --> 00:18:35,364
- Think well, cat.
-You're welcome, ma'am. 277
261
00:18:43,956 --> 00:18:47,084
Finally, words of wisdom.
-Are you serious, ma'am?
262
00:18:47,167 --> 00:18:49,253
I'm totally serious, cat.
263
00:18:49,336 --> 00:18:52,047
I need plastic
As much as we find in the water.
264
00:18:53,433 --> 00:18:57,677
We have to operate a water treatment system
265
00:18:57,678 --> 00:19:00,763
But it will cause the same problem
Which caused it previously
266
00:19:00,764 --> 00:19:02,266
The engine won't hold up, Alya.
267
00:19:02,349 --> 00:19:04,643
But this time,
Ladybug will fix everything
268
00:19:16,321 --> 00:19:19,783
"Black Cat"
They need you in the hull of the boat
269
00:19:22,536 --> 00:19:24,830
Head to a safe place, people!
270
00:19:24,913 --> 00:19:27,833
Devastation"!
271
00:19:56,278 --> 00:19:58,864
You will no longer do evil, Megakuma.
272
00:20:02,367 --> 00:20:05,162
It's time to turn evil into good!
273
00:20:08,123 --> 00:20:10,413
I got you!
291 00:20:10,667 -> 00:20:12,920
274
00:20:16,465 --> 00:20:21,178
what am I doing here? This is disgusting!
Won't you help me?
275
00:20:21,261 --> 00:20:23,931
This is what millions of marine animals live with
276
00:20:24,014 --> 00:20:25,265
around the world.
277
00:20:25,349 --> 00:20:29,311
And heroes don't always come along
To help her and save her.
278
00:20:29,394 --> 00:20:33,565
Well, maybe not the plastic ones
Always unparalleled.
279
00:20:33,649 --> 00:20:37,569
In the future, make products
The ones you make are reusable
280
00:20:37,653 --> 00:20:40,280
- Made of biodegradable materials.
you are right.
281
00:20:40,364 --> 00:20:44,910
I guess I didn't realize it before now
What is plastic pollution?
282
00:20:49,331 --> 00:20:54,294
Mr. Bertrand, this is a magic spell
It helps you remember your good decision.
283
00:20:55,420 --> 00:20:58,670
Let's shake hands and punch!
302 00:20:58,674 -> 00:21:01,343
284
00:21:10,593 --> 00:21:17,024
{\an8}He financed the large industrial merchant
"Bertrand King"
285
00:21:17,025 --> 00:21:19,152
{\an8}Residential boat repair process
286
00:21:19,153 --> 00:21:22,405
{\an8}Clean the Seine River
From plastic waste that pollutes it
287
00:21:22,406 --> 00:21:24,574
{\an8}I'm tired of throwable plastic.
288
00:21:24,575 --> 00:21:27,159
{\an8}I no longer want
to be the cause of the problem.
289
00:21:27,160 --> 00:21:28,953
{\an8}I want to be part of the solution!
290
00:21:28,954 --> 00:21:32,040
{\an8}After our daughter
drew our attention to the issue
291
00:21:32,041 --> 00:21:35,710
{\an8}We started using wooden stirring spoons
Straw cups and cloth bags
292
00:21:35,711 --> 00:21:39,681
{\an8}Everything is environmentally friendly
Reusable and recyclable. 312
293
00:21:42,676 --> 00:21:45,429
{\an8}In creating a global movement.
294
00:21:45,512 --> 00:21:48,223
{\an8}There is definitely
a touch of miracle in it.
295
00:21:57,774 --> 00:22:01,862
Translation: Sivan Zaytounian
296
00:22:01,912 --> 00:22:06,462
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof